Ehi, ecco a mia... ragazza arrabbiata.
La mia mattinata libera di relax ha preso una piega disastrosa.
Non dirmi che sei andata allo scrapbooking per mattinieri. Alex, ammettilo... tu lo odi,
- odi le arti manuali. - Sai questo cos'è?
No.
Questo è un libro dei ricordi per Luke, e dovrei riempirlo di foto di famiglia.
- Ok. - Ok? Quindi, noti qualcosa?
Che a qualcuno piacciono i glitter rosa.
Nelle foto ci siamo solo noi tre. Cosa dovremmo dirgli sul resto della famiglia?
Beh, potresti dirgli la verità, che funziona sempre.
Ok, quindi gli dirò che suo nonno si è suicidato,
suo zio si è buttato sulla morte e che probabilmente era fatto.
Ok, c'è tua madre?
No. Lei non conta.
Beh, è viva, e dato che nessun altro sembra esserlo, allora conta sicuramente.
È stata un fantasma per tutta la mia vita.
Qualcosa non va?
- A proposito di... - Uno dei tuoi amici?
Alex, sai che non credo negli amici.
Ehi, ti riconosco.
- Non sei quel tipo che stamattina si stava attorcigliando tra le mie lenzuola? - Sì.
Sono anche il tipo che ha detto che ti avrebbe portato la colazione. Ecco.
Ci sono andato pesante con l'erba di grano perché so che la usi.
Sei venuto fin qui per darmi questo.
- No, io... sono venuto fin qui per portarti questo. - Già, no.
Sono il primario di chirurgia. Ho una reputazione da mantenere.
- Oh, che c'è, sei arrabbiato? - No, adoro quando la mia ragazza non mi vuole baciare.
- Mi ricorda dei tempi del liceo. - Sì, beh, ho lavorato duramente per arrivare qui, ok?
Lo so.
Per questo motivo ti ho portato anche questo.
Che hai fatto?
Questo è troppo.
Sei serio?
Non sono mai stato più serio di così in vita mia.
Non so cosa dire.
Di' che ti lascerai portare a pranzo fuori oggi.
Oh, la tua reputazione.
Oh, fanculo.
- Scusatemi. - Ritiri adesso il tuo caffè, Dott.ssa Lin?
È l'unico modo per resistere al doppio turno.
Oggi seguo il dott. Rocca.
- Formica operosa. - Suppongo dovremo parlare più tardi quando non sei così in fermento.
- Ok. Viva la borsa di studio. - Viva la borsa di studio.
Quello è stato l'evviva meno convincente che abbia mai sentito,
- il che è una forzatura, dato che gli evviva lo sono già di per sé. - Lo so, è che sono... non so.
Cosa, una madre lavoratrice terrorizzata di poter perdere i suoi margini professionali?
Ehi, hai di nuovo letto il mio diario?
Sai, essere madre e fare questo lavoro, Dio, è davvero difficile bilanciare le cose.
- È come stare su un maledetto filo del rasoio. - Beh,
odio dirtelo, ma quella sensazione non se ne va, sai, quella cosa vita/lavoro.
E che non stai facendo bene nessuna delle due cose.
- A proposito di lavoro... - Cos'è? Oh, il pronto soccorso?
Hai sentito la notizia? Credono di potermi svegliare dal coma.
- Già, il tuo corpo è guarito. È tempo di rimetterti in piedi. - Tu sarai lì, vero?
Beh, ci proverò, ma sono di turno, quindi...
No, intendo quando ritornerò nel mio corpo,
- starai ancora dalla mia parte? - Sì, certo.
Non credo sarei stato in grado di superare tutto senza di te.
Beh, credo che avresti trovato un modo per farlo. Sembri piuttosto resistente.
Sì, beh, crescere in una fattoria nelle praterie avrà quell'effetto su un bambino.
- Già, quanti anni avevi quando sei entrato nel sistema? - Dopo la morte di mio padre, quindi 10.
Già. Io ne avevo 7. La facoltà di medicina, in confronto, è sembrata come una brezza.
Già, è buffo adesso, ma imparare come cavarmela da solo mi ha fatto bene in prigione.
- Ancora cerco qualcuno che chiami per te. - Oh, non c'è nessuno.
Davvero, Charlie, era da tanto che nessuno si preoccupava di aiutarmi, quindi...
grazie.
Elizabeth Grant, assistente sociale.
30 minuti fa un suo cliente le ha tirato in faccia dell'acido solforico.
Potrebbe avere bruciature al cavo orofaringeo. Dobbiamo intubare. Datemi 50 mg di ketamina.
- Mi serve subito un'altra flebo. - Ecco qui. Attenti!
Ok, qui ha una frattura aperta. Si dissanguerà se scoppia quest'arteria.
Qualcuno chiami il Dott. Harris. Uno, due, tre.
La schiena è intatta.
- Bruciatura al viso, al petto e alle braccia. - Per favore, fa male da morire.
- Portatemi una lente Morgan. Mi serve irrigazione. - La pressione è a 70.
- Ketamina. - Liberiamola dai vestiti così posso valutare per bene le bruciature.
- Portiamola in sala operatoria per quel braccio. Dov'è Charlie? - Sono qui.
- Ok, muoviamoci. - Dott.ssa Reid, ti ho chiamata. Il tuo amico è in sala d'aspetto.
- Si vuol fare visitare solo da te. - Non ci posso credere.
Che diavolo vuoi?
Ehi, Reid. Sorpresa di vedermi?
Sì, considerando che ti avevo detto che non volevo più vederti.
- Eddai, Alex. Eravamo ragazzi. - Cosa vuoi?
Sai che c'è? Non voglio saperlo.
- Non mi interessa. Che c'è? - Alex, aspetta.
Kyle? Kyle.
Kyle? Kyle!
Mi serve aiuto qui, per favore!
Kyle, andrà tutto bene. Starai bene. Starai bene.
Un aiuto, subito!
Subs4you e Serial Crush presentano:
Saving Hope 4x04 - Miss You
Traduzione: fentanyl, IlariaB, Elena, Chiara
Revisione: fentanyl
Pelle del viso completamente bruciata. Stessa cosa intorno al polso.
Adesso pulisco sto la ferita.
- Come andiamo con quel braccio, Dott. Harris? - Qui c'è del tessuto sano.
Con fascia muscolare sull'osso esposto, ma ancora non posso chiudere la ferita.
Dimmi che hai un piano.
Sì, ho inserito la sacca V.A.C. per tenerla pulita mentre tu fai il tuo lavoro,
- e dopo penserò alla frattura. - Per questo sei il mio ortopedico preferito.
Sai come condividere la pista da ballo.
- Tu devi essere la dott.ssa Williams. - Mi dispiace. Mi si sono confusi i turni.
- Come posso aiutare? - Prendi la grattugia.
Aiutami a rimuovere il tessuto necrotico.
Puoi metterle delle garze sul viso, per favore?
Ho bisogno che tutti siate concentrati.
- Hai chiamato? - Sì. Ho bisogno che tu prenda un paziente.
Kyle Sawyer. È stato appena ricoverato per un dolore addominale acuto.
Che c'è?
- Sono solo sorpreso che tu stia scaricando pazienti. - Beh, non lo sto facendo.
Oggi sono impegnatissima.
- Ha spuntato sangue, dovrai fargli un'endoscopia. - Aspetta, non gli hai fatto un check-up completo?
Sei qui per questo. È nel box tre.
Ti devo un favore.
Kyle, hai mai sanguinato dallo stomaco prima d'ora?
Beh, ho dolore da qualche settimana,
ma questa è la prima volta che vomito sangue.
- Cosa vinco? - Vinci...
una fotocamera.
Bello.
Sfortunatamente, ti andrà giù per la gola per localizzare la fonte del sanguinamento.
Dov'è Alex? Pensavo... sarebbe stata lei a farlo.
La dott.ssa Reid oggi è impegnata in sala operatoria. Vi conoscete?
È come una sorella per me.
Non si faccia mai beccare mentre bara a carte. Quella ragazza sa come dare pugni.
Lo terrò a mente la prossima volta che saremo insieme in un film di gangster.
Anita Alamo, 20 anni.
Stamattina si è alzata con pesantezza in entrambe le gambe.
Ho provato ad andare a lavoro, ma si facevano sempre più pesanti.
Ti era mai capitato prima?
I riflessi sono buoni. Questo lo senti?
Sì, ma a malapena.
- Potete sistemarlo, vero? - Faremo del nostro meglio.
Perché avevo un'amica qui...
Samantha Smitts. Si ricorda di lei?
Non mi suona.
Ma questo vestito sicuramente sì. Tu sei il pollo che canta per strada, no?
Ok. Iniziamo... con le analisi del sangue, controlliamo i livelli degli anticorpi GAD.
- Potrebbe essere S.P.R. - Sarebbe?
Sindrome della persona rigida.
Sì, è proprio questo il nome. È solo uno sviluppo che avviene
- nelle estremità più in basso. Dobbiamo solamente escluderlo. - Ok, perché
stasera devo andare ad una festa. Sono l'autista designato.
Sei in ospedale. Sono sicuro che capiranno.
E poi... ci saranno altre feste.
Beh, più che altro è un anniversario.
Pronto soccorso il giorno del tuo anniversario. Benvenuta nella mia vita.
Ok, iniziamo quelle analisi.
Ehi.
Per caso avete una vestaglia in più?
Sa, aiutare un pollo ad uscire?
Ci puoi scommettere.
Smettila di pensare come un civile. Sei un dottore. È tempo che ti ci abitui.
Non mi ci abituerò mai.
Prima smetti di negare ciò che gli essere umani sono in grado di fare, meglio starai.
È piuttosto crudele, Dott.ssa Kinney.
È la realtà, tesoro. Applica l'antimicrobico.
- Il battito cardiaco sta aumentando. - Dott.ssa Kinney, c'è del sangue nel sacco V.A.C.
Qui non ho pulsazioni né al radio né all'ulna.
Dobbiamo ripristinare la circolazione o perderà la mano.
Prepara il microscopio.
Dott. Harris?
Sì.
Lei è il medico di Elizabeth Grant?
In realtà è la Dott.ssa Kinney il chirurgo principale in quel caso.
Sa dove posso trovarla?
È in sala operatoria. Ma... la farò venire da lei quando ha finito.
Grazie. Conosco Elizabeth. Lavoriamo tanto insieme.
Già. Avete preso il tipo che l'ha combinata così?
- Un collega ha identificato una persona. - È tutta colpa mia.
Puoi vedermi.
Come puoi vedermi?
Forse è meglio che lo facciamo da un'altra parte.
Sta parlando con me, dottore?
No, no. Le manderò la dott.ssa Kinney, e
- le farò sapere quando Elizabeth starà abbastanza bene da ricevere visite. - Grazie.
Dottor Miller, deve vedere questo.
Le mie gambe... non riesco più a sentirle.
- Questo lo senti? - No.
- E questo? - No. Niente.
Chiama subito il dottor Hamza.
Cosa c'è che non va in me? Sono paralizzata?
Grazie.
- Come sta la paziente con ustioni da acido? - Elizabeth. Incerta.
Ci stiamo preparando per la microchirurgia.
Ho saputo che questa mattina hai mollato un paziente. Che storia è?
I muri hanno le orecchie. Si è solo presentato con la gastrite.
È adenocarcinoma.
Avrà bisogno di una pancreatectomia distale al più presto.
Beh, nelle mani sbagliate, sarebbe una condanna a morte.
- È un bene che Patrick sia un grande chirurgo. - Sì, ma è una procedura rara
- e prima ne hai fatta una. - Una volta.
- Quindi, dovresti essere lì. - Abbiamo un passato. Dormiva sul mio divano
ogni volta che veniva cacciato da casa sua. Mia madre si dispiaceva per lui.
- Continuo a non vedere il problema. - Ha reso mio fratello dipendente dalle droghe.
Mai mischiare il professionale con il personale. Non me lo hai insegnato tu? No. Lo odio.
Elizabeth?
Ehi, Charlie.
Ehi, Tom.
Sto cercando una ragazza
Bellissima, capelli scuri.
Non hai già una così?
No, non Alex.
- Uno spirito. Si chiama Elizabeth. - Capelli corti, occhi azzurri?
Sì.
Quando l'ho vista sono rimasto pietrificato. Assomiglia a Rina Potts,
- un'amica a casa. - Di High River?
Sì.
- Dove l'hai vista? - Nel seminterrato.
Hai bisogno che venga con te?
Si chiama Mya e ha chiesto di parlare con te.
Kyle ha una moglie.
Dott.ssa Reid, lei è Mya, la moglie di Kyle.
- Ciao. - Ciao.
Kyle ha sempre detto che sei un petardo, ma per qualche motivo, pensavo
che fossi più bassa.
Ce la farà, vero?
Il dottor Curtis è un eccellente chirurgo.
Ma tu cosa pensi?
È un azzardo, no?
Cosa devo dire a Lucas? Ha solo 4 anni.
Hai chiamato tuo figlio Lucas?
Sì, Kyle voleva così tanto bene tuo fratello.
Non penso che tuo fratello si sia mai perdonato per aver
spinto Kyle a quello stile di vita.
Oh, è stato Kyle a dirti questo?
No, è stato tuo fratello quando è diventato lo sponsor di Kyle.
Scusami, Mya, dobbiamo iniziare a preparaci.
Grazie.
Verrai da noi dopo?
Sì, se posso verrò.
Gli volevo bene, Alex. Tutti gli volevano bene.
- Non senti per niente le gambe? - Posso a malapena dirle che ci sono.
E questo?
Questo è interessante.
Sono paralizzata o cosa?
È un disturbo di conversione. La sua paralisi è radicata emotivamente.
Quindi, sta fingendo?
I suoi sintomi, nella sua testa, sono reali.
- Dobbiamo solo trattarli di conseguenza. - Quindi, lei pensa di essere paralizzata?
Sappiamo che non lo è, ma facciamo finta che lo sia cosicché smetta di esserlo?
- Esattamente. - Perché non le chiediamo quale...
Perché non le chiediamo quale sia il suo problema e le diciamo di superarlo?
Perché rischiamo di fare peggio.
- Preferisco avvicinarmici da un angolo più ottuso. - Beh, che ne dici di questo?
- Jackson, chiama il psichiatria. - Penso che sia meglio tenerla qui, se è possibile.
So che i letti sono un lusso, ma fidati di me. Somministra una flebo di vitamine,
- dille che stiamo eseguendo dei test. - Shahir, non abbiamo tempo. Abbiamo da fare.
Ha bisogno di sapere che la stiamo curando per un problema fisico.
Solo allora possiamo cercare ciò che scaturisce veramente tutto questo.
Il punto è nel mezzo. Non riesco ad afferrare l'ago.
Fai un respiro, respira. Ora muovilo nella giusta posizione.
Accidenti. È scivolato ancora.
Concentrati sull'arteria. Smettila di pensare alla paziente.
Uno di noi deve farlo.
Ecco.
Lo faccio io.
Ok.
Confermiamo il flusso di sangue e poi chiudiamo.
Sei con me, dott.ssa Williams?
O forse prima c'è qualcos'altro che vorresti spifferare.
La mia faccia avrà sempre lo stesso aspetto?
Non lo so.
Quello che posso dirti è che sei in coma farmacologico.
È per quello che mi hai fatto?
Sì.
Ascolta, prima hai detto
che pensavi che fosse stata colpa tua. Tu non... lo credi.
Jake era...
Jake era un mio cliente, ed io...
Conoscevo la storia.
Era veramente...
era veramente violento e imprevedibile.
Non so perché...
Non so perché pensavo di poterlo salvare. Non so nemmeno perché volevo farlo.
- Cercavi di fare il tuo lavoro. - Beh, il mio lavoro è di cercare indizi,
e li ho letteralmente persi tutti.
Quanto è grave, dottore?
È quello che pensavo.
Fammi vedere.
- Non penso che sia una buona... - Con tutto il rispetto, è la mia faccia e ho bisogno di vederla.
Mostramela.
Lo sapevo... Sapevo che sarebbe andata male. Non ho...
non pensavo fosse così grave.
La dott.ssa Kinney è la migliore in città, forse dell'intero paese.
Quindi riuscirà a sistemarmi
e avrò di nuovo l'aspetto di prima?
Ci vorrà del tempo.
Non... non voglio avere quell'aspetto.
Ascolta, faremo tutto il possibile per sistemarti.
Come posso aiutare le persone se ho l'aspetto di un mostro?
Non posso credere che mi abbia fatto questo.
Stavi cercando di aiutarlo.
Lo amavo.
Non mi era mai successo prima.
Mai con un cliente, ma con Jake...
mi sono innamorata follemente di lui.
Me ne vergogno tanto.
Senti, niente di tutto questo ha importanza.
Adesso devi concentrarti sulla tua guarigione.
Dottore, vorrei stare da sola.
D'accordo, allora, occupati delle colture batteriche.
- Tienimi aggiornata. - È lei la dott.ssa Kinney?
- Mi chiedevo come stesse Elizabeth Grant. - È stabile, deve restare intubata
- finché non potrò operare le ustioni al viso. - Ok.
- Voglio essere il primo a sapere se succede qualcosa, ok? - Lavorate insieme?
Sì, Elizabeth lavorava al Children's Aid, quando ero a Regent Park.
Ha aiutato molti bambini. Voglio esserci quando si sveglia, avere la sua dichiarazione.
Prenderà il bastardo che le ha fatto questo, vero? Gliela farà pagare?
Oh, per l'amor del...
Mi scusi. Andiamo.
- Che c'è? - Scrolla le spalle.
- Fatto? - Sì.
Ok, fai così.
- Ok, ora colpiscimi. - Cosa?
Forza. Hai una sola possibilità, sfruttala bene. Ma non colpirmi in faccia. Vai.
Dott.ssa Kinney, io...
Cosa? Perché no? Sei arrabbiata, giusto?
Sì.
Ma tralasciando i danni legali
ed il fatto che è un chirurgo d'eccellenza, sono nuova qui.
Quindi pensi che non sarebbe professionale
perdere il controllo delle tue emozioni così?
Giusto. Messaggio ricevuto.
Odio dovertelo dire,
ma quello che provi...
riguarda solo te.
Non riguarda la donna lì dentro.
Ci sarà sempre un paziente che ti spezzerà il cuore,
che ti ricorderà di un amico o un fidanzato.
O lo stronzo che frequentava tua sorella,
anche se le dicevi che sbagliava.
A volte le loro ferite aprono le nostre.
E l'unico modo per affrontarlo, l'unico in assoluto...
è concentrarsi sulla medicina.
Quindi, cosa farai?
Esamino le colture e la tengo aggiornata.
Ehi. Cosa succede? Dovrebbe esserci il dott. Curtis lì dentro.
Ha avuto un'emergenza in traumatologia. Un motociclista contro un camion.
Ci serve il suo aiuto.
Ok.
Dammi un minuto.
Mi lavo.
I soldi sono già stati distribuiti. Fine della storia.
Sì, beh, anch'io.
Perché devo fare sempre io la parte del cattivo? Anche Lex Luthor si prendeva le ferie.
Sì, ma le usava comunque per pianificare il dominio mondiale.
Non ti piace.
Cosa?
Certo che mi piace.
L'adoro.
Allora perché non la indossi?
Perché non voglio perderla.
Insomma, dobbiamo lavarci, e... sai com'è.
Stai bene?
Sto solo scherzando.
Wow, mi ritieni così nevrotico.
È buono a sapersi.
Vuoi guidare tu o guido io?
Già, no, non...
non posso, ora che ci penso.
Ho una riunione d'emergenza al lavoro.
Ah. Ok.
Che genere di emergenza può capitare a un'agenzia pubblicitaria.
Indice S&P 500.
Grave calo azionario. Ci sono investitori arrabbiati ovunque.
Sì, ok, certo.
Invito rimandato.
Lane.
Sì?
Niente. Niente.
Buona giornata.
- Mi portate a fare gli esami ora? - No. Di meglio.
Ok, metti il braccio sulla mia spalla.
Al mio tre, ti spostiamo. Uno, due, tre.
Eccoci.
Abbiamo pensato che fosse noioso stare a letto tutto il giorno.
- Date il mio letto a un altro? - Sì, ma quel tipo è davvero malato.
No, no, no. Quello che Jackson voleva dire...
Qualcuno è già venuto a parlarti?
Ok, puoi scusaci un momento?
I pazienti si accumulano.
Sì, lo so, per questo devi fare uscire il Freud in te, subito.
Sai, devi psicanalizzarla, farle muovere le gambe.
Vuoi che le faccia da psicologo? Non credi sia al di sopra delle mie mansioni?
Forse, ma io non sono bravo coi sentimenti, specie quelli di altri.
- Perché credi che io lo sia? - Sei un infermiere.
Ok, il dott. Hamza ha detto che dev'esserci stato un evento scatenante stamattina.
- Ha parlato di un'amica... Samantha Smith. - Smitts.
Era una nostra paziente. Ha parlato di un anniversario.
- Ok, bene. Partiamo da qui. - Recupero la cartella clinica.
Bene.
T60, per favore.
Sto oltrepassando il legamento gastro-colico.
Aspira.
Grazie. Basta così.
Ok, vediamo con cosa abbiamo a che fare.
- Aspetta. Diamine. - Questo cos'è?
Sembra che il tumore abbia invaso il colon trasverso.
- Nella TAC non si vedeva. - No. Decisamente no.
Quindi cosa facciamo?
Ci prendiamo un secondo per orientarci, e poi andiamo avanti.
Pinze.
- Questo tumore aderisce a tutto. - Quindi dobbiamo chiudere, giusto?
No, non dobbiamo. Posso farcela.
Dott.ssa Reid, la pressione cala.
Somministra dopamina per stabilizzarlo.
Dovremmo chiudere. Almeno avrebbe del tempo con la sua famiglia.
Non è d'aiuto, dott.ssa Mirani.
Dott.ssa Reid, con tutto il rispetto, se proseguiamo il paziente potrebbe morire.
È il migliore amico del mio fratellino. Avrebbe voluto che provassi,
ed è esattamente quello che farò.
Scusi.
Ok. Siamo di nuovo in gioco.
Inizio a sezionare il corpo del pancreas.
Ok, è saltato un punto sull'arteria splenica. Fai pressione, per favore. Pinza.
Sto clampando.
Forcipe.
Aspira, per favore, intanto continuo a sezionare.
Filo.
Come sta, Baumann?
La pressione tiene.
Ok, è ben annodato adesso.
Che ne dici di tirare fuori il resto?
Ok, ce l'ho.
Oh, mio Dio.
Lo porto in patologia.
Assicurati che i margini siano puliti e non ci siano cellule tumorali.
Chiamami quando hai finito.
Dott.ssa Mirani.
Grazie.
Non c'è di che.
Voglio dire, grazie a lei.
Allora, la nostra donna pollo...
Ho trovato la cartella dell'amica.
Vediamo cos'abbiamo qui.
Aspetta un momento.
Mi ricordo questa ragazza. È arrivata con un trauma cranico.
Guida in stato d'ebbrezza. Non siamo riusciti a salvarla. È morta.
Un anno fa, oggi. Può essere l'evento scatenante?
L'anniversario della morte della sua amica.
Sì.
Direi che ci siamo.
Ti spiace se mi unisco?
Ha gli esiti degli esami?
Non ancora.
Ehi, perché non mi... parli un po' di questa festa di stasera.
È una rimpatriata.
Amici e familiari.
È come una riunione.
Samantha Smitts.
Va tutto bene.
Ti dico una cosa, perché non...
perché adesso non chiamiamo là e
- diciamo loro che non ce la farai ad esserci, ok? Ho il numero proprio qui. - No.
Non credo sia una buona idea.
Perché?
Cosa diresti?
Direi che mi dispiace.
Mi dispiace che quella sera non sono potuta andare a prenderla.
L'autista designato?
Era sempre responsabilità mia.
Doveva essere stancante.
Essere sempre quella responsabile.
È come...
se devo essere sempre lì, perché...
se non ci sono...
Qualcuno muore.
Ha idea di quanto faccia male?
Era la mia migliore amica.
- Sarei dovuta essere lì. - Non è vero. Non è proprio vero,
ok? E non te ne andrai da questo ospedale fin quando non te ne fai una ragione.
High River, Alberta. Stai organizzando una battuta di pesca?
No. Una mia amica vive lì.
- Sto solo cercando di rintracciarla. - Fortunato fino ad ora?
Codice blu, reparto ustionati.
Quella è Elizabeth.
Codice blu, reparto ustionati.
Arrivo.
La pressione è a 60. I globuli bianchi seguono le pulsazioni.
- La sua temperatura corporea è a 39. - È settica. Avete analizzato il sangue?
- Sì, sangue, saliva e urine, tutti negativi. - Allora è la pelle. Dobbiamo asportarla.
Guanti.
Ok, iniziate a somministrarle l'antibiotico. Riportiamola in sala operatoria.
Oh, forza, Elizabeth.
Non lasciarci.
Elizabeth. Sei molto malata.
Hai un'infezione.
- Se non combatti, potresti morire. - Sai che lavoro con le persone proprio come te?
Come crederanno che io possa proteggerli quando non posso proteggere nemmeno me stessa?
No. Nessuno ti giudicherà.
- Tu sei la vittima in questo caso. - Non voglio essere la vittima.
Va bene.
Si solito so come comportarmi in queste occasioni.
Ma cosa posso dirti che...
non suonerà privo di originalità?
Ti dispiace se mi siedo?
Non ho mai pensato che mi sarei trovata nella parte opposta in questa conversazione.
Beh, come ti fa sentire?
Come tu non potresti mai capire.
Non lo capisco.
Ma voglio farlo.
Puoi aiutarmi?
Se questo fosse il caso, se tu fossi me,
cosa faresti?
Aspetterei
fino a quando sarei pronta a parlare.
Dovrei riposare. Non farai l'agente della narcotici nei miei confronti, vero?
Ancora il ragazzo che se la cava con tutto.
Hai capito bene.
Fai pure.
A quanto pare abbiamo finito i cereali per la mousse di mele.
Ti sei trasferita in una casa di vecchi, Alex?
No, mio figlio.
Luke.
Che posso dire. Menti eccellenti pensano le stesse cose.
Beh, dovremo soltanto
farli incontrare, un giorno.
Due ragazzi di nome Luke che escono insieme.
Magari per andare al bowling.
Mi odi ancora?
Chi ha messo chi in cosa...
non ha più importanza.
- Devo dirtelo, una volta un Reid, sempre un Reid. - Che cosa significa?
Significa che l'unica cosa più grande del tuo cervello è il tuo cuore, ancora più grande.
Proprio come Luke, sai?
- E tua madre. - Oh, beh..
Si è presa cura di noi da sola, facendo due lavori.
- Quando non era schifosamente ubriaca. - Ehi, ascolta, so che pensi che a te sia andata male,
ma non è così.
Tu non conosci l'inferno da cui tua madre mi ha salvato.
Ehi.
Scusate. Non potevamo aspettare.
Ehi.
Papà.
Ecco il mio piccolo ragazzo.
Come va, ometto?
Attento.
- Ehi, Alex. - Sì?
Grazie.
Mi sei mancato tantissimo
Grazie.
Sta piovendo?
Hai chiesto di rimandare l'invito prima.
Ho pensato che...
È una battuta.
Evidentemente non una divertente.
Avevi ragione.
Sul fatto che io non volessi indossare la collana.
Ma non per il motivo che tu credi.
Non lo faccio da un po', Lane, e sono
un po' arrugginita.
E forse ho un po' paura.
Allora perché non l'hai detto e basta?
L'ho appena fatto.
Mia signora.
Anita.
Come? Non saluti?
Pensavo te ne fossi andata.
Avevo quasi dimenticata la testa.
- Come ti senti? - Bene.
Devo tornare domani.
Ho un appuntamento con... il dottor Druckerman.
Sì. È un bravo strizzacervelli. Ti piacerà.
Beh, nemmeno lei è tanto male.
Forse perché so come ti senti.
Un po' di tempo fa ho visto un mio amico morire.
Come è morto?
Mentre salvava la vita ad uomo.
Molto nobile.
Si è precipitato come una rock star.
Era fatto così.
L'anniversario si sta avvicinando. Hai dei consigli?
Lo accetti...
perché se non lo fa, la farà uscire pazzo.
Grazie.
Pressione sanguigna regolare, il battito cardiaco anche.
Bene, continua a monitorarla. Gli ustionati resistono particolarmente agli antibiotici.
Lo farò.
I genitori di Elizabeth sono qui.
- Per quanto oggi sia stato difficile, questo sarà ancora peggio. - Che dirà loro?
Non lo so. Tu cosa dirai?
Che Elizabeth deve fare una lunga strada, ma
che noi saremo al suo fianco in ogni passo.
Quindi per quanto tempo tua sorella è stata con quel cretino?
Troppo tempo.
Accetta le cose che non possiamo cambiare, abbi il coraggio di cambiare ciò che possiamo
e la saggezza di conoscere la differenza.
È in guarigione?
No, lo è mia figlia, in realtà.
Una delle tante cose che lei mi ha insegnato è che
non importa quanto il passato sia stato doloroso, guarda al futuro.
Sapevo che ti avrei trovato qui.
Quindi, quando mi sveglio,
questo sembrerà tutto un sogno?
Rina Potts.
Una vecchia amica.
Cosa sai su di lei?
Sono andata a cercarla.
Perché l'avresti fatto?
Beh, volevo soltanto parlare con qualcuno che ti conosceva.
Immagina il mio stupore quando ho scoperto
che è morta da 15 anni.
Acqua nei polmoni, lividi sulle braccia e sul torso.
Ti suona familiare?
Ho avuto la mia sfortuna, Charlie.
- Tu, tra tutti, dovresti saperlo. - Sì.
Sì, perché noi siamo praticamente gli stessi, giusto?
Due bambini provenienti dalla fattoria, cresciuti nella prateria da soli.
Ma credo questo è quello che succede quando un bambino finisce nel sistema dell'adozione, no?
Quando esce, può essere chi vuole.
Può cambiare il suo nome.
Sì.
Quindi?
Quindi, quando Tom Crenshaw è accusato di aver ucciso sua moglie,
nessuno presta attenzione alla bambina morta in Alberta.
Nessuno fa due più due.
Dillo, Charlie.
Ti sfido.
Hai ucciso tua moglie,
come hai ucciso quella bambina.
- Tu non hai idea con chi hai a che fare. - Marcirai in quella cella in prigione, Tom.
Avevi detto che mi avresti aiutato.
Non la dimentico questa cosa, Charlie.
Lo farai.
Sono pronta.
Diamo un'occhiata per vedere cosa c'è qui dentro, eh? Cosa abbiamo?
Cosa può farti vedere mamma?
Questa è una foto di mamma prima del suo primo saggio di danza.
Sì.
Speriamo che prendi il mio senso del ritmo e non quello di papà. Sì.
Sì. Cos'altro? Cos'altro?
Questa è la tua famiglia.
Questo è tuo zio.
Sì.
Sai, lui era così scarso che doveva pagare gli altri giocatori perché gliela passassero.
È riuscito a diventare miglior giocatore della stagione però.
Questo era lui, in poche parole.
Amava dimostrarti che avevi torto.
Vuoi vedere cos'altro abbiamo?
Cos'è questo?
Questo era di nonno.
Credo...
Sai una cosa?
Non abbiamo nessuna foto di nonna, eh?
Perché non la chiamiamo e non gliene chiediamo una?
Sì, cioè, perché no?
Chiamiamola.
Ok.
Suona.
Ehi, mamma. Sono io.
Sì, è passato tanto tempo.
Vuoi parlare con tuo nipote?
Certo.
Puoi dire ciao alla nonna?
Ciao.
www.serialcrush.com facebook.com/Subs4you