Negli episodi precedenti di Once Upon A Time...
Ti nomino sir David della Tavola Rotonda.
Sono la voce... nella tua testa.
Rappresento i poteri dell'Oscuro che sono dentro di te.
- Lei deve morire. - Lei deve morire.
Non farlo. Possiamo trovare un altro modo, insieme.
Si dice che una di voi sia la Salvatrice...
Io sono la Salvatrice.
CAMELOT MOLTI ANNI FA
Guardati intorno...
un giorno, questo villaggio sarà il grande regno di Camelot.
E io sarò il re.
Hai dei sogni davvero strani!
Ma non sono solo sogni.
Vieni!
Posso confidarti un segreto?
In quest'albero...
è rinchiuso un uomo.
Un grande stregone, conosciuto con il nome di Merlino.
Una sera, mi ha parlato.
Mi ha raccontato di una profezia...
mi ha detto che avrei estratto la spada nella roccia e sarei diventato re di Camelot.
- Re Artù? - Sì.
E tu sarai la regina Ginevra.
E per il tuo compleanno, riempirò il regno di fiori.
Una camelia?
La adoro.
E ce ne sono altre, dove ho trovato questa.
Vieni.
Artù, è quella la spada nella roccia?
No.
- Dobbiamo andarcene. - Coraggio, re Artù.
Estrai la spada.
Lascialo in pace, Caio.
Sua madre deve avergli fatto sbattere la testa, prima di morire, e...
adesso lui crede di essere il re orfano.
Camelot viene chiamato il regno spezzato,
perché non c'è un re e non ci sarà mai.
E nessuno, a Camelot, s'inginocchierà mai davanti al ragazzo...
che pulisce le stalle.
Forse ha ragione.
No, non è vero.
Troverai la spada.
Tutto quello che devi fare, adesso...
è seguire il tuo cuore.
- E il resto dov'è? - Come salirete al trono con solo mezza spada?
Cosa direte al popolo?
Salutate tutti... re Artù.
Camelot...
non è più il regno spezzato.
Vi porto Excalibur...
la spada estratta dalla roccia.
Vedo che hai seguito il cuore...
re Artù.
E mi ha condotto da te...
regina Ginevra.
C'è qualcosa che non va... dimmelo.
Il nostro viaggio non è andato come speravo.
Merlino dice mezze verità.
E adesso la mia ricerca è appena iniziata.
Subsfactory & The Enchanted Team presentano: Once Upon A Time 5x04 - The Broken Kingdom
Traduzione: Cappuccetto Rosso, Zelena, Belle, Spugna, Elle_Swan, AAS_Hook
Revisione: Hooker & Zazu www.subsfactory.it
ANNI DOPO
- Volevi vedermi? - Sì.
Abbiamo delle cose serie di cui discutere. Prego, unisciti a me.
Adesso che sei un membro della Tavola Rotonda...
è ora che condivida con te il più grande segreto di Camelot.
La spada che mi ha reso re è spezzata.
Per anni, ho cercato il pezzo mancante...
qualcosa chiamato "il pugnale dell'Oscuro".
- Ho sentito storie al riguardo... - Credo che tu mi aiuterai a trovarlo.
Dopotutto, sei l'unico che ne ha bisogno quanto me.
Vuoi disperatamente distruggere il potere dell'Oscuro.
- Solo Merlino può riuscirci. - Forse.
O forse no.
Nessuno sa cosa voglia davvero Merlino. Ma con il pugnale...
non avremo bisogno di lui.
Potrei ricomporre Excalibur, portarla allo stato originale,
rendendola in grado di distruggere l'Oscurità, una volta per tutte.
Puoi aiutarmi in questa impresa?
Lo senti?
Un suono dolce...
un suono strano.
Diamo un'occhiata.
Ti va?
Ecco da dove viene... dal tuo pugnale!
E dato che Regina l'ha lasciato nella stanza, direi...
chi lo trova se lo tiene.
Già, l'ha protetto con un incantesimo, roba da niente, per te.
- Distruggilo. - Non posso.
- Sta chiamando la sua metà. - Lasciami in pace.
- I tuoi amici non possono proteggerti. - Smettila.
Sei la Salvatrice...
- salvati, prima che sia troppo tardi. - Esci dalla mia testa.
Calmati.
Non c'è nessuno qui.
Solo noi.
Io e te.
E' nella mia testa.
Non riesco a farlo uscire.
E' qui.
E' sempre qui.
- Cosa le è successo? - Non ne ho idea.
Non ha detto una parola.
Sta peggiorando, non è vero?
David! Dov'eri? Ti ho cercato in tutto il castello!
Con Artù. Ho scoperto che potrebbe sapere come aiutare Emma.
- Non possiamo. David, ascoltami. - Se gli diamo il pugnale...
Non possiamo fidarci di Artù.
Cosa stai dicendo? Chi te l'ha detto?
Lancillotto.
Lancillotto?
Lancillotto è morto!
E' quel che ha voluto far credere a Cora, l'ha fregata.
Ehi, discutetene altrove.
Visto lo stato in cui è, qualsiasi cosa potrebbe farla esplodere.
Deve riposare...
in un posto tranquillo, e lontano da occhi indiscreti.
Conosco il posto perfetto.
Potremmo portarcela io e il ragazzo.
Andiamo, tesoro, è ora di salpare.
Qualsiasi cosa le stia succedendo...
credo fosse qui per il pugnale.
Credo sia meglio spostarlo in un posto più sicuro.
No, aspetta! Artù ha detto che potrebbe usarlo per salvare Emma.
Cosa ti ho detto? Non lo daremo ad Artù! Secondo Lancillotto non possiamo fidarci!
E secondo Cora, Lancillotto è morto! Non puoi credere a tutto quel che senti!
Non ti fidi proprio di Lancillotto, vero?
- Ci ha sposati, è nostro amico. - E' stato molto tempo fa.
- Dov'è stato in questi anni? E ora? - Non me l'ha detto!
E' nascosto, non è il benvenuto, a Camelot!
Perché ci ha provato con la moglie di Artù! E ora è tornato! Perché?
- Perché è tornato? - Non lo so, David, io non so tutto!
Regina, ti dispiacerebbe darci un minuto?
Senti, Artù sta già cercando il pugnale.
Se gli diciamo subito la verità, ci aiuterà!
Ecco di cosa si tratta.
E' da un po' che non vedevi un re,
- e ora hai un nuovo idolo. - Non è così!
Nostra figlia è malata, dobbiamo aiutarla!
Perché sei entrato nella Tavola Rotonda? Come dovrebbe aiutarla? O forse...
l'hai fatto perché vuoi sentirti di nuovo un eroe?
Forse la Tavola Rotonda è il posto in cui dovrei stare.
Non diremo nulla ad Artù, finché non sapremo di poterci fidare.
CAMELOT CINQUE ANNI PRIMA
Non preoccuparti...
sono io.
Mia regina...
sono felice di vederti.
Ho quasi finito di tradurre la pergamena di Carmarthen.
Ho dovuto cercare dei frammenti linguistici in dozzine di libri...
ma riesci a credere a quanto siamo vicini all'altra metà?
Questa volta ho ragione. Le indicazioni verso il pugnale sono evidenti.
Ma non riesco a decifrare questi simboli. Una stella...
un occhio e un sole. Cosa pensi vogliano dire?
Vogliono dire...
che devi venire alla festa...
e ballare con tua moglie.
No, no, no, non posso.
Non finché non avrò finito la traduzione. Non capisci?
E' una prova di Merlino! Perché mi avrebbe condotto qui, altrimenti?
La spada spezzata, per guidare il regno spezzato.
E' uno scherzo crudele!
L'enigma più esasperante del mondo!
Lo so.
Ma questa sera...
tua moglie ha bisogno di te.
Hai ragione.
Dammi cinque minuti, poi danzeremo fino all'alba.
Sono sicuro che arriverà tra poco.
Sicuramente.
Buon compleanno, mia regina.
Grazie.
Nel frattempo...
concedereste un ballo a questo cavaliere?
Sta peggiorando...
sta chiuso tutto il giorno in quella stanza, invece di costruire il regno che sognavamo.
Artù potrà essere poco presente, ma...
guardatevi intorno...
è riuscito a organizzarvi un'ottima festa.
Un regalo di compleanno da re Artù alla sua regina Ginevra!
Camelie!
Cosa c'è che non va?
Non vi piacciono?
Non sono una sciocca.
So che non è stato lui a organizzare tutto questo.
E il fatto che non lo neghiate, mi dà la conferma.
Grazie.
Dov'è la mia regina?
Ce l'hai fatta!
Guarda! Ho terminato la traduzione!
Il pugnale è a un giorno da qui,
domani a quest'ora, l'avrò tra le mani.
- Prendo il mio cavallo... - No, non questa volta, amico mio.
Il mio miglior cavaliere deve restare qui a proteggere la mia regina.
Dopotutto, è la cosa più preziosa che ho.
CAMELOT CINQUE ANNI DOPO
David?
Dobbiamo parlare.
Da quando siamo arrivati a Camelot, abbiamo...
mentito riguardo al motivo per cui siamo qui.
E' ora di finirla.
Non è facile essere qui, e le persone che amo mi hanno detto di non farlo.
Ma l'Oscurità sta minacciando qualcuno che amo, e io...
farò di tutto per distruggerla.
Quindi...
ripareremo Excalibur stasera stessa.
Mi fa piacere che mi abbia detto di tua figlia.
Certo che ti aiuterò a sconfiggere l'Oscurità dentro di lei.
E'...
un vero sollievo.
Mia moglie credeva fosse una cattiva idea.
Cosa l'ha infastidita?
E' la barba, non è vero?
Una cosa un po' più seria.
Lancillotto.
E' tornato.
CAMELOT CINQUE ANNI PRIMA
Non dovete avere una grande opinione di me.
E cosa direi ad Artù, se la sua regina scappasse sotto i miei occhi?
Ditegli che sono andata a cercare il pugnale da sola.
Mi sono introdotta nella torre di Merlino e ho preso questo. Un guanto magico.
E mi ha mostrato dove si trova davvero il pugnale.
Artù si è sbagliato di grosso.
E com'è che non ha trovato questo straordinario oggetto magico,
- in tutti questi anni? - Non gli verrebbe mai in mente di usarlo,
perché crede che il pugnale sarà la sua forza...
e questo guanto...
conduce alla più grande debolezza di una persona.
Quindi concluderò questa dannata ricerca e mi riprenderò l'uomo che amo.
- E voi non mi fermerete. - Fermarvi?
Verrò con voi.
Ve l'ho detto che avrebbe funzionato.
Ci siamo.
La cripta dell'Oscuro.
Questi simboli sono gli stessi che Artù mi ha mostrato su quella dannata pergamena.
Stella...
occhio...
sole.
Andiamo?
Da questa parte.
Lancillotto!
No!
Non lo avrai!
Lancillotto!
Pensavo foste morto.
Ero sicura di avervi perduto.
Mi dispiace.
Non...
non succederà mai più.
No.
Mai più.
Dobbiamo ricordarci perché siamo qui.
Per il nostro re.
Per Artù.
{an8}CAMELOT CINQUE ANNI DOPO
Lancillotto è vivo.
Ed è qui, a Camelot. Una notizia davvero seria.
- Può rimanere tra noi? - Certo.
A volte, un marito deve mettersi sulla difensiva.
Non vorrei che mia moglie sapesse che è qui.
Lo sa già.
- Dov'è Lancillotto? - Non lo sa, amore mio.
Allora ditemi come trovarlo...
così potrò fargliela pagare per quello che ha fatto.
Da quanto ho sentito, siete entrambi responsabili.
Quindi avete sentito la vecchia storia?
Credetemi, la leggenda è solo l'inizio.
Lancillotto desiderava ben altro che un bacio della regina.
Temo che mia moglie abbia ragione.
Non volevo parlare male di un vecchio cavaliere...
un vecchio amico...
ma se Lancillotto è a Camelot, il pugnale non sarà al sicuro da nessuna parte.
Allora è un bene...
che l'abbia portato con me.
Dov'è?
Puoi venire fuori. Sono io.
A quanto pare, mi serve il tuo aiuto.
Dobbiamo nascondere una cosa.
Forza, mamma. Continua a camminare.
Ci siamo quasi.
E' bello qui, vero?
Un buon posto in cui riposare.
- Ti sentirai meglio in un attimo. - Un posticino tranquillo e isolato.
Come hai scoperto questo rifugio, ragazzo?
Beh...
c'è questa ragazza...
Ma davvero?
- Beh, questa storia già mi piace. - Non è come pensi.
Si chiama Violet. Mi ha portato lei qui.
La stalla appartiene alla sua famiglia.
Quindi state diventando intimi?
No, affatto. Passiamo solo un po' di tempo insieme.
Ehilà?
- Chi c'è lì dentro? - E' lei. Nascondetevi. Nascondetevi.
Su.
Forza.
Henry.
- Che ci fai qui? - Mi chiedevo se ti andrebbe di...
fare una cavalcata con me.
Sì. Mi piacerebbe.
- Andiamo. Ti presento Nicodemo. - Sarebbe tuo padre?
No. E' il mio cavallo.
Spero sia pronto a farti battere il cuore all'impazzata.
Andiamo.
Beh...
si può nascondere un tesoro sepolto...
o una mano vincente a poker...
- ma non lo sbocciare del primo amore. - Sì, ha una cotta.
E mi ha mentito spudoratamente. E sono l'Oscura.
- Sei sua madre. - Ed è ancora peggio.
Per lui?
Questo è da vedere.
A proposito della tua Oscurità...
non credi che sia ora di dirmi cos'è successo davvero?
Era Tremotino.
O, almeno, qualcosa che gli somiglia.
Ce l'ho davanti agli occhi da quando siamo arrivati in questo posto.
C'era anche quando ti abbiamo trovata. Con la scozzese dai capelli rossi.
Le ho quasi stritolato il cuore, per via di questa voce.
Ho trascorso molti anni...
a lottare contro i demoni interiori...
e sono riuscito a liberarmene solo a bordo della Jolly Roger.
Salpando tra le onde dell'oceano.
Peccato che ora tu non ce l'abbia nel taschino.
Forse non ne abbiamo bisogno.
La ragazzina ha promesso di far battere il cuore a Henry in sella a un cavallo.
Io e te faremo lo stesso.
Non mi hai mai detto cosa sia successo tra te e Ginevra.
E' complicato.
Quello che è successo appartiene al passato, ormai.
Ora non ha più importanza.
Invece sì, se la ami ancora.
La ami?
Sì.
Amerò per sempre Ginevra.
Il pugnale si trova dietro questa porta.
State indietro.
Non sappiamo quali tranelli ci siano.
Eccolo.
Finalmente Excalibur sarà completa!
Non è esattamente come una spada nella roccia...
ma è comunque efficace.
Quindi è così che avete trovato questo posto.
Con il guanto di Merlino.
E' un oggetto piuttosto potente.
Perlomeno, per uno stregone bloccato in un albero.
Quel pugnale appartiene di diritto ad Artù.
E ce lo restituirete.
Dunque, è questa la debolezza di re Artù, vero?
Quindi, voi dovete essere Ginevra.
Purtroppo, non posso darvi quello che volete.
Ma potrei essere in grado di offrirvi un'alternativa.
Sempre che siate disposti a fare un patto per il guanto.
Qual è l'alternativa a completare una spada magica?
Far sembrare che sia completa...
con questa.
Sabbia incantata...
dalla leggendaria isola...
di Avalon.
Un pizzico di questa sabbia può riparare qualsiasi cosa.
Anche Excalibur?
Vostro marito non se ne accorgerà mai.
Del resto, cosa sarà mai un piccolo segreto...
se serve a farvi riavere vostro marito?
Naturalmente, sempre...
che sia quello che volete.
E perché dovrei fidarmi di voi?
Perché so bene cosa succede...
quando il cuore di una donna è diviso tra senso del dovere e desiderio.
E credetemi...
non finisce mai bene.
Vi prego, Ginevra...
non ascoltate questo demone.
Accetto il vostro patto.
Bravissima!
Ma, badate bene...
l'amore è un'arma, cara.
L'arma più pericolosa in assoluto.
Quindi, non dovreste tanto temere il dolore inflitto da una spada spezzata...
ma piuttosto, il dolore che deriva...
da un cuore infranto.
Siamo arrivati.
La cripta dell'Oscuro.
Questo posto...
mi sembra di averlo già visto.
Ho avuto una visione.
Pensavo di aver capito cosa significasse, ma forse mi sbagliavo.
Forse era un presagio che Emma dovesse diventare l'Oscura.
Cosa avete visto?
Emma che mi stritolava il cuore.
Non c'è tempo da perdere, dobbiamo impedire ad Artù di arrivare al pugnale.
In questo altare sarà al sicuro.
Ma è protetto da un potente incantesimo.
Se serve a proteggerlo, forse la persona che ha il pugnale può superarlo?
Aspettate.
Dovrei farlo io.
Tu hai già fatto abbastanza.
Dovete lasciarmelo fare, Neve.
Qual è il problema?
Non vi fidate di me?
Sembrerebbe proprio di no.
E' una decisione di cui si pentirà.
- Artù! - Io non lo farei.
La lama di Excalibur sarà pure spezzata, ma questa farà il suo dovere.
Ci avete seguito.
Quindi avevo ragione.
Peccato che vostro marito non vi abbia ascoltato, quando l'avete avvertito.
- Dov'è? - Vi sta cercando.
Nel posto sbagliato.
Quindi, se proprio ci tenete a rivederlo...
dovete consegnarmi il pugnale.
Ciao, Ginevra.
Dov'eri?
Io e Lancillotto...
siamo andati a cercare il pugnale dell'Oscuro.
E dimmi, siete riusciti a trovarlo?
Sì.
Era proprio dove avevi detto.
Nella cripta dell'Oscuro.
Vuoi dire che l'hai trovato davvero?
Bene, dov'è allora?
Dammi il pugnale!
Proverò finalmente che Merlino si sbagliava.
Non sono il suo zimbello, sono destinato a essere re di questo maledetto posto!
Non è qui! Dove nascondi il pugnale?
L'unica cosa che sto nascondendo...
è questa.
Non sono riuscita a prendere il pugnale, così ho preso questa al suo posto.
Sabbia incantata.
Può far apparire di nuovo intero qualcosa di rotto.
Per questo sei tornata...
- per ingannarmi con la magia! - Sì!
Volevo che tornassi in te!
Che tornassi l'uomo che amavo!
Il mio re.
Ma ora mi rendo conto...
che non voglio niente di tutto questo...
a meno che non sia reale.
Può esserlo.
Puoi riavermi, puoi riavere tutto. Mi serve solo il pugnale.
- Dimmi dov'è la cripta! - Non capisci?
Devi fare una scelta!
Smetti di provare a riparare quella spada, o il tuo matrimonio...
e il tuo regno...
crolleranno per sempre.
E se non potessi?
Allora seguirò il mio cuore...
dovunque mi porterà.
Da Lancillotto?
Vi ho visti.
Non è come credi.
- Era un addio, lascerà Camelot. - Ti aspetti che io ci creda?
Non posso perderti per lui, Ginevra.
Non lo permetterò.
- Farò di tutto per aggiustare le cose. - Artù, che stai facendo?
Mi dispiace, Ginevra,
ma il mio cuore mi obbliga a concludere la mia missione
e con questa magia...
posso tenerti al mio fianco.
No!
Allora, mia regina...
come ti senti ora?
Meglio...
credo.
Camelie...
Sono bellissime.
Ricordi la prima volta che te ne ho regalata una?
Certamente.
E' stato il giorno in cui mi hai parlato della profezia di Merlino.
Profezia che devi ancora completare e io...
non ti sono stata sufficientemente d'aiuto.
So quanto trovare quel pugnale significhi per te...
per dimostrare a Merlino quanto vali.
Sì, mia regina.
Ma fino ad allora, non vedo perché tu non debba avere il regno che meriti.
Penso sia ora di aggiustare questo regno spezzato...
giusto?
Dammi il pugnale.
O pianterò questa lama nel mio più vecchio amico, come avrei dovuto fare anni fa.
- No! - Prima cerchi di prenderti mia moglie
e ora vuoi negarmi il pugnale, dopo tutto quello che ho fatto...
Ti prego non fargli del male!
Tieni.
E' una vita che aspetto questo momento.
Ora controllo vostra figlia.
Posso ordinarle di riunire la spada e liberare Merlino.
La lama di Excalibur sarà l'ultima cosa che vedrà, prima che lo trafigga.
Poi userò la spada per distruggere l'Oscurità una volta per tutte.
Posso diventare quello che nessuno credeva possibile...
il più grande re di tutti i reami.
Oscura!
Vi ordino di apparire!
Ve lo ordino, ho detto!
Non verrà.
Perché? Cosa avete fatto al pugnale?
Non è il vero pugnale.
Come?
- Sapevate che ci avrebbe seguiti. - Non era l'unica.
Mi chiedevo quando saresti venuto fuori.
Dovevo mantenere le distanze, perché Artù non mi vedesse.
Mi hai tradito.
Hai rotto il sacro vincolo della Tavola Rotonda.
Tu mi hai ingannato con un titolo allettante e una sedia comoda.
David, meriti di sedere alla mia tavola, ogni mia scelta è per il bene di Camelot!
- Sto cercando di distruggere l'Oscurità! - L'Oscurità è dentro mia figlia!
Quindi ogni mia scelta è per il bene della mia famiglia.
Quindi era tutta una farsa?
Il litigio era vero?
- Oh, sì, era vero. - Sì, verissimo.
Ma abbiamo capito presto
che litigare non avrebbe risolto nulla.
Quindi abbiamo messo da parte le divergenze e pensato al bene di Emma innanzitutto.
Esemplare splendido, vero?
Il cavallo più pregiato in tutta Camelot.
O almeno...
il migliore che sono riuscito a prendere in prestito senza che nessuno mi vedesse.
Pensavo che il piano fosse di cavalcare, questa sembra più una passeggiata.
Non è come guidare quel tuo aggeggio giallo, non basta girare una chiave.
Il cavallo deve fidarsi di te.
Quindi, forza...
presentati.
Beh, mi sa che il pony è più intelligente del pirata.
- Sa cosa sei, cara. - Vai via.
Swan...
smetti di parlare col demone nella tua testa.
- Sali sul cavallo. - Non ha senso, sono l'Oscura,
- cosa c'entra questo? - Non riguarda il dannato cavallo, Emma,
riguarda il riporre la tua fiducia in me.
Nel nostro futuro.
Pensi ancora che possiamo tornare a Storybrooke e a una...
- vita tutta rose e fiori? - Sì.
Non smetterò mai di lottare per noi.
Devi solo fidarti di me.
Funzionerà.
Finalmente una lama che tenga testa al polpettone della Nonna.
Ora cosa ne facciamo?
Beh, Artù voleva ricomporla col pugnale e usarla per il male.
Ma non vuol dire che non può essere usata per il bene.
Come per aiutare Emma.
Ne parleremo meglio appena saremo a Camelot,
e metteremo qualcuno di... valoroso, al comando.
Per tutta la vita, ho riposto la mia fiducia in un falso re.
La vera guida di Camelot...
è la sua regina... Ginevra.
Sono io, o il suo silenzio è strano?
Perché sa qualcosa.
Gwen...
Che succede?
- Perché lo stai facendo? - Lo amo.
No.
Non è vero.
Avrà usato la sabbia di Avalon su di te.
Ginevra...
- possiamo rompere questo incantesimo. - Non sono interessata.
Portate questo traditore alla prigione a cui appartiene.
Non siete l'unica coppia i cui cuori battono all'unisono.
Finiscila! Se ci rinchiudete, i nostri amici capiranno che qualcosa non va,
- e il tuo segreto sarà scoperto. - Chi ha detto che vi rinchiuderemo?
Speriamo possiate aiutarci.
- Mai. - Oh, in realtà, sono abbastanza ottimista.
Ginevra.
Riparali... amore mio.
A qualcuno non piaci.
Quella è la cella per cui i ratti hanno un debole.
Ho avuto un dissapore col re.
Non mi sono fatto tanti amici.
Potresti averne uno ora.
Perché un nemico di re Artù è probabilmente un mio amico.
Sono Merida.
Lancillotto.
Consumerai il pavimento, se continui così.
Sono sicuro che David e Mary Margaret stiano bene.
Pensi sia preoccupata per loro?
Quei due sono più resistenti di uno scarafaggio.
Voglio sapere com'è andato il loro piano.
Divento nervosa quando non so chi odiare.
Per quello possiamo aiutarti.
- Perché ci avete messo tanto? - A quanto pare, David aveva ragione.
Possiamo fidarci di Artù.
- E Lancillotto? - Rinchiuso nelle segrete, mentiva.
La cosa migliore ora è dare ad Artù il vero pugnale.
E' tutto il giorno che lo nascondo, come avevamo concordato.
Cambio di programma.
Ricomporre Excalibur è la cosa migliore per aiutare Emma.
- E' stato fantastico, grazie. - Sapevo ti sarebbe piaciuto.
Dimmi...
cosa vedi?
- Un sacco di fiori. - Molto bene.
Ora...
cosa non vedi?
Tremotino.
- E' scomparso. - Speravo che lo facesse.
Condividendo con me il tuo fardello...
non gli hai lasciato spazio in quella tua testolina.
Beh, ora che siamo soli...
STORYBROOKE, OGGI
Mi ricordo come ti fa sentire l'Oscurità...
ma non devi arrenderti a lei.
Devi solo...
potresti solo liberarmi.
L'unico che può farmi avere quella spada sei tu.
Non posso essere l'eroe che vuoi.
Certo che puoi.
Sei come un coltello smussato in un cassetto.
Ma non preoccuparti...
ho quello che serve ad affilarti.
Cosa?
La chiameremo la mia arma segreta.
Dovevo fidarmi del mio istinto, quando ti ho incontrata, sei una strega!
E io dovevo fidarmi del mio istinto, e tenermi il tuo cuore.
Ora mi ucciderai?
Codarda!
Basta chiacchiere.
Prendi l'arco.
Vedi, conosco un tipo, non ti piacerebbe, è un vero codardo.
Ma per farmi avere quello che voglio, deve cambiare.
Ho bisogno che tu lo faccia diventare proprio come te...
devi renderlo coraggioso e ribelle.
www.subsfactory.it