- Nella puntata precedente... - Credo che quando ha trovato Trick ed Aife...
La sua mente non ha saputo resistere al trauma.
Sto per avere un bambino.
Sai di non aver deluso Trick, vero, Dyson? Lo sai.
Ero il suo tenente, Lauren.
- Avrei dovuto proteggerlo. - Devi voler tornare a casa, ok?
Lui non c'è più.
Trick è davvero morto.
Mi piacerebbe che dessi un messaggio al tuo gruppetto da parte mia.
- Dov'è Bo? - Do... dovrebbe essere qui. Bo?!
Deve essere di sopra.
Attenzione!
- Non me ne vado senza di lei! - Non puoi! È troppo pericoloso.
Su, dobbiamo uscire di qui!
Che diamine...?
Oh, merda.
È stato lui.
- Siamo completamente in trappola. - È stato Jack.
Subs4you e Serial Crush presentano:
Lost Girl 5x15 - Let Them Burn
Traduzione: 7aky86, Alayne, Rebekah24
Revisione: 7aky86
Merda, merda, merda, merda, merda.
Bo, tu...
non mangi carboidrati, vero?
Sei appena uscita da un coma, dovresti comunque fare una dieta liquida.
Grazie, Kenzi. Ma non devi per forza rimanere.
Bella, scherzi? Hai appena perso Trick ed Aife.
E Jack non si fermerà.
Ma non voglio trascinarti in questa cosa. Sei andata via per un motivo validissimo.
E sono tornata per un motivo validissimo.
Sono andata in Spagna per allontanarmi dai Fae, non dalla mia migliore amica.
Inoltre,
questa baracca sarà sempre casa mia.
- Quindi, qual è il piano? - Ancora non lo so,
ma so che implica il Pyrippus.
La mitologia narra che è il cavallo infernale di Ade.
Ed io devo solo trovarlo.
Noi dobbiamo trovarlo.
- Vado a controllare Tamsin. Vedo se vuole delle uova. - Ok.
Ehi, Tamsin.
È meglio che non veda smagliature, bella. Sai quanto i pancioni mi spaventano. Stile Alien.
Vex!
Bo!
Ok. Resisti, amico. Resisti.
Oh, Tamsin.
Perciò...
come andiamo stamattina?
Mi hai messo incinta, poi rinchiuso e adesso vuoi parlare?
Oh, tesoro, sembri stanca.
- Stai facendo fatica a dormire? - Tu cosa ne pensi?
Penso che devi prenderti cura di te.
Stai per diventare mamma,
il che vuol dire che devi imparare a mettere i bisogni del bambino
davanti ai tuoi.
Cosicché tu possa crescerlo come un bambino demone?
Se questo bambino cresce come Bo, sei sfortunato.
Allevarla per diventare il tuo "angelo dell'Oscurità" non ha avuto successo, vero?
Beh, per questo ho scelto una razza diversa per la madre.
Qualcuno che possa servire meglio i miei bisogni.
Credo che vomiterò.
Nausea mattutina, eh?
Disgusto generale.
Beh...
se per te va bene,
vorrei stilare un profilo bio-fisico,
controllare il liquido amniotico, assicurarmi che il mio bambino stia bene.
Per quanto ne so, questo corpo è il mio, quindi non pensare minimamente che il bimbo sia tuo.
Quello è il coraggio che adoro.
Le sue corde vocali sono state rotte, ma le arterie sono a posto. Solo per questo è vivo.
- È stato Jack a farti questo? - Vex, dov'è Tamsin?
- L'ha presa Jack? - Ragazzi, non può parlare.
Speriamo che potrà farlo, ma nel frattempo...
Vex,
chi è stato a farti questo?
Indovinate.
Suppongo voglia dire Jack.
- Deve avere Tamsin. - Ed è da sola,
con lui, proprio come lo era mia madre.
- Chissà cosa le avrà fatto. - Andiamo.
Ci abbiamo già provato. Jack è più potente di noi.
- Non possiamo lasciarla con lui. - E non possiamo neanche entrare così.
È così che la gente viene uccisa. Dobbiamo essere astuti.
Hai ragione.
Ma io non posso stare con le mani in mano.
Vex, Vex, che stai facendo? Non puoi...
usare i tuoi poteri per farti dare più morfina. Ok.
Mi trasformi in un complice.
Bo, che mi dici di questo?
Non so cosa sta escogitando Jack,
ma credo che ha a che fare con il Pyrippus.
- Il Pyrippus? - Sì, e credo che quel ferro di cavallo può controllarlo.
- Altrimenti perché Efesto l'avrebbe forgiato? - E se andassimo a prendere questo cavallo pazzo?
Dobbiamo mettere su un piano.
Ok.
Trick, Aife, Vex, Tamsin.
- Tutte le vittime hanno qualcosa in comune. - Qualsiasi sia il suo piano...
- Tutti conducono a Bo. - Qualsiasi sia il suo piano finale, insomma, l'ha progettato
sin dalla mia nascita.
Se è vero, allora chi altro potrebbe saperlo?
- O chi era presente durante la tua nascita? - Aife,
- l'infermiera... - Tutti quelli che avevano le risposte sono morti.
La levatrice è viva.
E come fai a saperlo?
Chiedi ad Evony.
"Chiedi ad Evony."
È qui che adesso vive Evony? Dannata ragazza.
Per tua informazione, è molto malata.
Potrebbe non apparire come la vecchia Morrigan.
Il suo karma è una malattia stronza, capito.
Grazie.
No, grazie.
Dei Mimosa freschi. Rispetto.
Bo,
il suo maggiordomo ha un maggiordomo.
Vorrei salutare il Consiglio dei Direttori che ha faticato tantissimo
per organizzare questa raccolta fondi...
Cynthia,
Helen,
Meredith,
avete fatto più del dovuto per rendere questa giornata un successo favoloso.
Grazie a tutti per essere venuti,
il vostro supporto è cruciale se troveremo una cura per questa malattia.
- A me non sembra poi così malata... - Già, decisamente.
Ma prima di continuare, mi piacerebbe che tutti voi
deste un caloroso benvenuto a due ospiti davvero speciali.
Bo, Kenzi.
Grazie per essere venute. Sono felice che siate presenti.
Giusto in tempo per l'ora dell'High Tea.
- Tamsin è scomparsa, non ho molto appetito. - Già, ma abbiamo bisogno di risposte,
e sembra che dovremo stare qui a pasteggiare finché non le otterrai.
Cynthia, a che bicchiere sei?
Scherzavo, serviti pure, tesoro!
Essere umani è uno sballo! E il gossip?
Questo comitato ha più drammi di una faida familiare tra Dark Fae.
- La tua raccolta fondi è notevole. - Beh, ho pensato che se non posso trovare
una soluzione magica per la mia malattia, tanto vale che sperperi soldi per la causa.
In quanto presidente del comitato, ho raccolto più di 100 milioni di dollari in 10 giorni.
Fatti da parte, Melinda Gates!
Quindi a che cosa devo questa visita? Suppongo non siate qui per donare soldi.
Sto cercando la levatrice che mi ha rapito.
E Vex ha detto che tu sai dove si trova.
Sai, ho voluto ucciderti fin dal primo momento in cui ti ho incontrata.
- Sì, l'avevo dedotto. - E non solo a causa della tua pelle di porcellana.
Quando ho scoperto che la Succubus non schierata poteva risucchiare più di un Chi
sapevo che avrei dovuto tenerti d'occhio.
Ma non riuscivo a capire che cosa ti provocasse.
Ti volevo solamente morta.
Buona strategia, risolutiva.
Che cos'altro si può fare con un neo strano? Lo bruci via.
È sempre bello essere paragonati ad un neo strano.
Ora che sono umana, sono più indulgente riguardo ai segreti dei Dark Fae.
Quindi hai qualche informazione sulla mia levatrice?
Trick l'ha salvata dall'essere giustiziata anni fa.
Pensava di avermi fregata, ma la trovai.
Pensai che sarebbe tornata utile quando sarebbe arrivato il momento di farti fuori.
L'hai saputo per tutto questo tempo e non mi hai detto nulla?
Ti volevo morta, perché avrei dovuto dirtelo?
Ma le cose sono diverse adesso.
A quanto pare, è l'effetto dell'essere umani.
Non sono mai riuscita a capire perché hai sempre scelto gli umani.
Ora,
sto cominciando a capirlo.
Bell'anello, comunque.
Grazie.
Me l'ha lasciato Trick.
Ho sentito la notizia.
Le mie condoglianze.
Se la situazione dei Light era già un disastro, non riesco ad immaginare cosa succederà senza l'Ash.
Con Ade a piede libero, poi... non voglio pensarci.
Ade ha messo incinta Tamsin e poi l'ha rapita.
Ci risiamo.
Ve lo dice una a cui piace ottenere ciò che vuole.
- Non si fermerà. - È per questo che dobbiamo trovare la mia levatrice.
Quindi, dov'è?
E va bene.
Gioca con i miei pony.
- La levatrice di Bo è una Brony*? - L'ho rinchiusa nel mio ranch. *(ndt = una fan di My Little Pony)
A quanto pare ci sa fare con i cavalli, per cui ho pensato: "Che diamine,
lasciamo che se ne prenda cura!"
Mi serviva qualcuno che spalasse la merda.
Un ranch Fae?
Jack?
Merda.
Ehi, ehi, ehi!
Cos'è tutta questa confusione?
- Stai bene? - Certo.
Niente di meglio che essere in una gabbia.
Cerca di stare tranquilla. Nella tua condizione, non si è mai troppo prudenti.
- Prova tu a non mangiare per una giornata intera. - Ehi... Se avevi fame, bastava dirlo.
Uova di fenice. Spero che ti piacciano strapazzate.
- Bon appetit. - Penso di non avere più fame.
Forza. Ricordati che...
stai mangiando per due.
Brava ragazza.
Il Dal è rimasto chiuso da quando...
Ma le consegne continuano ad arrivare.
C'erano molte persone che gli volevano bene.
Continuo ad aspettarmi di vederlo lì.
Se vogliamo sconfiggere Ade, dobbiamo raccogliere le forze.
Voglio convocare il Concilium.
Di che cosa si tratta?
Un raduno dei Fae anziani più potenti al mondo.
Il Concilium non è più stato convocato da oltre 1200 anni.
Nel covo di Trick, dentro al caminetto... c'è un turibolo.
Voglio che ci bruci dentro questi.
Convocherà gli Anziani della Luce.
E... gli Anziani dell'Oscurità invece?
Come facciamo a convocare loro?
Si lascia andare uno stormo di corvi, viene chiamato "la nuvola nera."
- Dove posso prendere i corvi? - No, voglio che convochi solo i Light Fae.
Perché? Insomma, la forza sta nei numeri, no?
- Ci servirà tutto l'aiuto possibile. - L'Oscurità non ha posto ai nostri Consigli.
Qual è la differenza?
- Tra la Luce e l'Oscurità? - Sì.
Voglio dire, come si fa a sapere se si appartiene all'uno o all'altro?
Credimi, lo si avverte.
Limitati a convocare la Luce.
Non posso credere che Evony l'abbia tenuta nascosta per tutti questi anni.
Speriamo solo che non sia troppo tardi.
Ok, levatrice?
Che cosa ha fatto di te Evony?
Quanto manca?
Dai, Kenzi!
No!
Non... le Jimmy Choo!
Oh mio Dio.
Non siamo sole.
Condurrà sei cavalli bianchi quando arriverà.
Bo-Bo...
stai facendo la Fae che sussurrava ai cavalli?
Dovrei...
dovrei lasciarvi soli?
Sono felici di vederti.
Ti conosco.
Lou Ann Heidegger stavi aspettando la pena di morte. Dovresti essere morta.
Sei un fantasma?
Trick mi ha salvata dall'essere giustiziata.
Gli devo la mia vita.
Sei la mia levatrice.
Ci siamo incontrati in prigione anni fa. E non hai detto niente?
Trick mi ha fatto promettere che non l'avrei fatto, per la mia protezione.
- Aveva commesso degli sbagli con sua figlia... - Aife.
Volevo rimediare, quindi mi incaricò di salvarla dall'Oscurità.
Aspetta, Trick ti ha incaricata?
Quando scoprì che Aife era incinta,
mi chiese di farti nascere e anche di prenderti. Ma il giorno in cui arrivai
eri già nata.
Aife era malata.
Voleva ucciderti, Bo.
Quindi ti presi e ti nascosi tra gli umani.
È stato Trick...
- Avrei voluto saperlo. - Ti ha sempre guardato le spalle.
Voleva tenerti più lontano possibile dai Fae,
per proteggerti.
Perché adesso sei venuta?
Credo che mio padre stia cercando di riprendermi. Devo trovare il Pyrippus.
Il Pyrippus?
Il cavallo dell'Inferno? Il Destriero Malvagio? Il Pony del Diavolo?
È stato rappresentato come uno stallone che sputa fuoco, e so che c'entra mio padre.
E noi pensiamo che con questo possiamo controllarlo.
Selliamo i cavalli, andiamo a cavalcare.
Ha appena detto cavalcare?
Oh, cavoli.
Tornerò molto presto.
Tu cerca di riposare.
Assecondami.
Vai da qualche parte?
Pensavo te ne fossi andato.
Ho dimenticato di chiederti se ti serviva qualcosa.
Ma vedo che stai cercando di sgranchirti le gambe.
Le gambe?
No.
Quando hai scelto la razza, hai dimenticato che le Valchirie come me...
hanno le ali.
Tesoro, non sarai in grado di usarle, per un bel po'.
- Cosa diamine hai fatto? - Mentre dormivi ti ho tagliato le ali.
Cos'hai fatto?
Non è saggio volare nelle tue condizioni.
So perché Aife voleva uccidere Bo.
Se questo bambino è malvagio,
forse dovrei fare la stessa cosa.
Lo farai davvero?
No.
Perché non lascerò che questo bambino sia malvagio.
Non lascerò che sia al tuo servizio.
Non vedo l'ora di vederti mentre ci provi.
Ho detto
che non lascerò che accada.
Tamsin, andiamo,
sappiamo entrambi cosa succederà quando nascerà il bambino.
Come si chiamano?
Bo sta cavalcando Llamrei.
Una volta apparteneva a Re Artù.
E questo è Bucephalus,
Ha condotto alla vittoria Alexander il Fae.
Il mio chi ha condotto alla vittoria?
Quello è Otis, non ha mai avuto un padrone. Ma è sicuramente unico nel suo genere.
Mi pare giusto che mi sia toccato il pony scorreggione.
Questa passeggiata è carina, ma potremmo velocizzare? Andiamo un po' di fretta.
Ci siamo quasi, Bo. Ma devo avvertirti. Lo stallone è selvaggio
- ed estremamente pericoloso. - Credi sia il Pyrippus?
Lo sapremo presto.
Quindi, da levatrice ad allevatrice.
Com'è successo?
La Morrigan mi prese da una prigione e mi mise in un'altra.
Non che avesse importanza.
Quando persi i miei figli niente più ebbe importanza.
Persino dopo che Trick mi salvò non ebbi più nulla per cui vivere.
Lavorare con i cavalli aiuta,
qualcosa da amare che ricambia il tuo amore.
È buffo,
questa doveva essere una prigione, ma mi ha salvato.
Non posso credere a ciò che hanno fatto alla tua famiglia.
I miei figli mi mancano ogni giorno,
e anche mio marito.
Come va là dietro?
Gli Unicorni sono conosciuti per essere un po' scorreggioni.
Aspetta. Otis è un unicorno?
Fu salvato in Scozia, il suo corno fu tagliato dai bracconieri.
È l'ultimo della sua specie.
Non posso credere che sto cavalcando un unicorno.
Oddio.
Otis.
Eccolo qui.
Quello è un cavallo o un drago?
È il Pyrippus.
Se Ade cammina tra di noi, dobbiamo agire.
- Rischiamo, se riveliamo i Fae. - Non abbiamo scelta, dobbiamo proteggerci ad ogni costo.
Dice la Fae che uccide umani in pieno giorno.
- Che diavolo è questo? - Un Concilium.
- Ti avevo detto di radunare i Light Fae. - L'ho fatto.
Solo i Light Fae.
- Perché non hai fatto come ti ho chiesto? - Stiamo facendo i conti con Ade, qui.
Questi sono i Fae più potenti che esistono al mondo.
Quindi di cosa stiamo parlando, un mucchio di maghi in vestaglia?
Tu non capisci.
Con l'Ash dei Light morto e la Morrigan che è diventata umana,
- qui non c'è nessuno in carica. - Trick ci ha lasciato il Dal perché è un Santuario.
- A te sembra un Santuario? - Solo perché sono Dark non vuol dire che non possono aiutarci.
Il divario tra i Light e i Dark è sempre esistito per un buon motivo.
Sapevo che l'avresti detto.
Abbiamo fatto di tutto. L'abbiamo isolato, cercato di guadagnarci la sua fiducia,
- ma nessuno è stato in grado di domarlo. - In che senso "domarlo"?
I cavalli sono selvaggi di natura,
quindi colui che li addomestica guadagna la loro lealtà ed il loro servizio a vita.
Devono arrendersi per essere addestrati come si deve.
Ehi, che fai?
Bo! Non vedi le fiamme che gli escono dal naso?
Piano, bello.
Ehi, ehi, bravo ragazzo.
Non ti piace stare qua dentro, non è così, bello?
Va tutto bene.
Tranquillo.
Beh, ma guarda se non sono una Brony.
Bravo.
- È troppo grande. - Ne sei sicura?
È identico al Pyrippus del dipinto. Non capisco. Perché non gli sta?
- Sei sicura di dover cercare un cavallo? - Cosa intendi?
I cavalli vengono spesso usati nelle opere d'arte per rappresentare potenti forze della natura.
Hai detto di stare cercando di domare questo stallone per ottenere la sua fedeltà e servitù.
È ciò che Jack sta cercando di fare con me.
Una volta durante uno dei suoi sproloqui, Aife disse di voler uccidere la sua bambina
perché qualcuno aveva messo dentro di lei qualcosa di malvagio.
Allora, forse non era soltanto uno dei suoi sproloqui.
Significa che il Pyrippus è...?
- Allora. - Allora.
Io sono il Pyrippus.
- Il Pyrippus sono... io. - Ci sto provando, sto facendo fatica.
Ti conosco da quanto? 5 anni?
E sì, hai una lustra chioma di capelli, ma non hai il muso da cavallo.
È più...
- ovale! - E se quando ho risucchiato il Chi a tutte quelle persona per
per salvare Lauren dal Lich...
E quando ci ha risucchiati tutti alla grande per salvare Dyson durante la tua Alba...
E se quello fosse stato il Pyrippus che prendeva il sopravvento?
E se fosse stato dentro di me per tutto questo tempo?
Beh, allora si tratta di una strategia che Jack aveva messo in atto da tempo.
Ma non riesco a controllarlo, Kenzi.
Voglio dire, quando succede...
- perdo il controllo. - Voce spaventosa, occhi da folle? Lo so.
Ho sentito mio padre che prendeva il controllo del Pyrippus quando si è aperto il Cinvat.
E se lui...
- Non voglio perdere di nuovo il controllo. - Non lascerò che accada, ok?
Aspetta.
Se Jack ha creato il Pyrippus,
ne ha bisogno.
- Devo andare da lui. - Che cosa? Hai detto che non possiamo andarci...
Se sta cercando di domarmi come se fossi una specie di cavallo selvaggio,
allora devo aiutarlo nel prossimo passaggio.
Che sarebbe?
Devo arrendermi.
Ti devi arrendere, ma certo.
Aspetta, potresti spiegarmi di nuovo l'ultima parte?
Jack non si fermerà finché non avrà ottenuto ciò che vuole. Il Pyrippus.
- Me. - Bo, non puoi.
Kenzi, non ho scelta.
Dobbiamo farli uscire di qui.
Oppure potresti, non so, prendere il controllo della riunione, visto che ormai sono qui.
Non è compito mio.
Giusto, perché tu non sei un leader,
sei solo un servitore.
Noi non collaboriamo con l'Oscurità.
E se io appartenessi all'Oscurità?
Non è così.
Vex è quasi morto cercando di proteggere Tamsin.
Vex?
Per quel che ne sappiamo, potrebbe cospirare con Jack.
Non ti sei mai fidato di lui.
Ma io mi fido.
E a differenza di te...
lui non è un codardo.
Farò finta di niente perché non hai idea di che cosa
significhi essere responsabile per delle altre persone.
Farò finta di niente perché sei ancora un ragazzino
che scappa dai suoi problemi.
Non ti sei ancora nemmeno trasformato.
Mark?
Fatti vedere.
Dimmi qualcosa.
Ti sei trasformato.
Va tutto bene.
Ma ora devi tornare umano.
Il richiamo dell'animale è forte agli inizi.
Puoi perdere il controllo.
Sentirai una necessità.
All'inizio sembrerà strana,
come se le tue ossa si stessero frantumando.
Il tuo corpo resisterà al cambiamento,
ma devi insistere e superarlo.
Respira, Mark.
Così.
Forza.
Ce l'hai fatta.
Pensavo saresti stato un lupo.
Ma hai espresso ciò che c'è dentro di te.
Ora puoi scegliere.
No.
Non sceglierò.
Devi farlo, è così per tutti.
No. Bo non l'ha fatto.
È diverso.
Ok.
Suppongo sia ora che me ne vada.
Mark, aspetta!
Ti voglio bene.
Sei mio figlio,
e lo sarai sempre.
Jack?
Bo?
Bo! Bo, sono qui dentro!
Sei a casa.
Bo! Bo!
Non preoccuparti per Tamsin.
È un po' emotiva, ma sta bene.
Colpa degli ormoni.
Non sono venuta per lei.
Sono venuta per te.
L'ultima volta che abbiamo parlato,
non eri molto contenta del mio comportamento.
Beh, sono qui adesso...
per aiutarti.
Cosa ti fa pensare che abbia ancora bisogno del tuo aiuto?
Sono passato al piano B.
Il piano B?
B come bambino.
Bo, devi aiutarmi! Ha preso le mie ali!
Bo!
Ma un bambino è solo un bambino.
Non una certezza, ed io sono una certezza.
Potrebbe ritardare i miei piani, ma i bambini...
hanno la tendenza a crescere.
E io so aspettare.
Se c'è una cosa che sono, è paziente. Come tu sai bene.
Mi hai aspettata a lungo.
Ma ora sono qui.
- Sono così felice di sentirlo. - E non hai bisogno di Tamsin.
- Non c'è motivo che muoia qui. - Oh, Bo, è questo quello che pensi?
Non ho intenzione di uccidere Tamsin.
Sfortunatamente,
sarà il bambino a farlo.
Di cosa stai parlando?
Non tutti lo sanno, ma le Valchirie... muoiono durante il parto
e Tamsin non farà eccezione.
Sono qui per fare tutto ciò che ti serve.
Perdonami se non riesco a crederti, Bo.
Ma è difficile per me seguire queste tue piccole recite.
Non è una recita.
Per molto tempo,
ho cercato di capire chi fossi veramente,
da dove venissi, quale fosse il mio scopo.
E le persone che reputavo la mia famiglia mi hanno mentito fin dal primo giorno.
Mi fa piacere sentirtelo dire finalmente.
Ma tu sei stato sincero con me
dal momento stesso in cui ti ho liberato da Tartaro.
Ti ho detto che non ti avrei mai mentito.
Ora lo so,
so perché hai fatto quello che hai fatto a Trick ed Aife,
hai dovuto.
Solo così ho potuto vedere la verità.
E la verità è che, papà,
il nostro fine è superiore.
Sei l'unico di cui posso fidarmi.
Sei la mia famiglia.
È bello vedere che mi sono guadagnato la tua fiducia.
Ma se vuoi lavorare con me,
c'è una cosa che devi fare prima.
Proprio come la Luce vive nel terrore.
Proprio come l'Oscurità corre sfacciatamente nel campo del nemico.
Quindi cosa proponi?
- Invochiamo il Jotunn. - I Giganti Gelati?
Come abbiamo fatto per la battaglia di Ragnarok.
E gli lasciamo il controllo? Sei fuori di testa?
Chiamo il Santuario!
Richiedo al Concilium che forgi una pace.
Pace?
Con questi parassiti?!
- Un'altra sola parola. - Provaci!
Basta!
Basta.
La Luce o l'Oscurità sono stati ad un passo dalla guerra per più di mille anni.
Ma stiamo per affrontare il più grande nemico che i Fae abbiano mai combattuto.
Ora, più che mai,
- dobbiamo restare uniti. - Cosa c'entra la Luce con questo?
Solo l'Oscurità può sconfiggere Ade.
Ade non è né Luce né Oscurità, trascende entrambe.
Perché dovremmo fidarci di un lupo.
Specialmente di uno che è stato intimo con la Succubus non schierata,
propria figlia di Ade.
È vero, Bo è la figlia di Ade.
Ma è anche la nipote del Blood King.
- Il proprietario del locale? - Impossibile.
Questa è solo una voce.
Trick ha nascosto bene il suo segreto.
Se Trick era il Blood King, avrebbe mostrato i suoi poteri.
Non era da lui.
Avrebbe potuto uccidervi tutti.
Ma invece, ha scelto la pace.
Per lui, il Dal Riata era un posto in cui rifugiarsi.
Quindi,
come tributo...
al Blood King,
vi chiedo di unirvi a me...
per creare quella pace.
Cosa ci proponi di fare?
Dobbiamo unire le nostre forze,
per sconfiggere Ade.
Io offro...
Naginata.
Ed io,
Kalidanda,
zavorra di morte.
Kenzi? Sono io.
Devi portare tutti da me alla clubhouse.
Sì, ora.
Ho un piano.
Ok, a presto.
Mi dispiace, ragazzi...
ma è meglio così.
Lo sentite? È cherosene.
Bo?
Ha detto di avere un piano.
Fuoco!
Oh mio Dio!
Chi è stato?
Dov'è Bo?
- Dovrebbe essere qui! Bo! - Deve essere di sopra.
Attenzione!
- Non me ne vado senza di lei! - Non puoi! È troppo pericoloso.
Forza ragazzi, dobbiamo andarcene da qui!
Ma che diavolo.
Merda.
È stato lui.
- Siamo completamente in trappola. - È stato Jack.
So che è stato molto difficile per te,
ma puoi ancora salvare i tuoi amici se vuoi.
Cosa vuoi fare?
Lasciarli bruciare.
Bo è qui sopra.
Dobbiamo andare a prenderla!
- Qui non c'è. - Dobbiamo trovare il modo di uscire. Papà!
Non posso lasciarlo, l'intero edificio ci cadrebbe addosso.
Questo cos'è?
È per te.
Ti piace?
Lo adoro.
Bene.
È giunto il momento della fase successiva.
Mi servirà il tuo aiuto.
Bo!
Perché non mi aiuti?
Ti preoccupa?
Per nulla.
Bene.
Sei pronta?
Sono nata pronta.
Ecco la mia ragazza.
www.serialcrush.com facebook.com/Subs4you