Bene, dove eravamo?
Ah si'! Il bambino di Jane e Rafael e' stato rapito
dal malvagio Sin Rostro.
Noto anche come Rose, la matrigna di Rafael.
E aveva un giro segreto di chirurgia plastica:
cambiava i connotati ai criminali.
Ma grazie alle gesta eroiche di Michael...
So dove si trova Mateo e come fare per riportalo indietro.
Hanno salvato Mateo!
Oh, mio Dio!
E tutti quanti erano super riconoscenti.
Un'altra che era riconoscente? Petra!
Perche' la clinica di fertilita' aveva trovato un ultimo campione di sperma di Rafael.
E grazie ad alcune parole sagge della sorella di Rafael, Luisa...
Doveva essere il tuo bambino!
a qualche bicchiere di troppo e a una pipetta volenterosa...
Beh, avete capito.
Ma non e' riuscita a liberarsi di Scott.
Volevo solo parlare del fatto che hai rubato lo sperma del signor Solano.
E non scordiamoci di Rogelio e Xiomara.
- Lo voglio di brutto! - Lo voglio di brutto anche io.
Ricorderete che questi due si sono sposati ubriachi a Las Vegas.
Ma vogliono ottenere l'annullamento.
E ovviamente, Jane ha una grossa decisione da prendere.
Di chi e' innamorata, di Michael o di Rafael?
Ok, ok. Basta indovinelli. Facciamolo!
Quando Jane Villanueva comincio' ad uscire con Michel Cordero Junior...
cerco' di interessarsi alle cose che piacevano a lui.
I libri che leggeva...
Strepitoso, vero?
i film che amava guardare...
Pazzesco, non credi?
Davvero pazzesco.
e i posti dove amava andare.
JANE E MICHAEL STANNO INSIEME DA DUE MESI.
Il che ci porta qui,
in un campeggio della Florida centrale.
C'erano trentasette gradi.
- Quaranta, in realta'! - Errore mio.
Caspita, dicono che sia un picco record.
Ok!
Ho finito.
Per rimediare al caldo,
e alle zanzare,
e all'eruzione cutanea che ti ha fatto venire l'anti-zanzare...
ti ho intagliato...
una...
giraffa!
Grazie!
E' cosi'...
a caso.
Lo so...
Ma e' la cosa piu' vicina alla forma del bastoncino.
E' dolce.
Sei dolcissimo,
e io sto bene.
Invece no! Non sto bene!
Non sto bene.
- Non ce la posso fare! - Cosa?
Odio il campeggio, ma so che tu lo ami e volevo provare, ma sappi questo:
mai piu'!
E spero non sia un grosso problema.
No, non lo e'.
Non vedo nulla di cosi' grave da lasciarti, qui,
ad esser sinceri.
- Wow. - Cosa?
Scusami, ma... puzzi!
- Che cosa? - Mi lacrimano gli occhi.
- No! - Puzzi cosi' tanto.
No! Avevi detto che non mi avresti lasciata!
Ad essere sinceri, Jane non era mai stata piu' schifosa.
Fino ad ora.
Magari mercoledi'?
No.
Perche' e' quando i vicini hanno iniziato con le prove della band,
e' stata sveglia tutta la notte e ha dormito tutto il giorno.
- Domenica? - No.
Perche' ho pregato in chiesa affinche' accadesse, ma non e' successo.
Ve lo dico io, sabato. E' stata l'ultima volta che si e' fatta la doccia.
Wow.
Quindi e' una settimana intera.
Ha finito, andiamo.
Oh, Dio.
Ehi.
- E' l'ora del papa', ciao! - E a te serve un po' di tempo da mamma.
Perche' non vai in doccia?
- Si', ma volevo pulire un pochino, prima. - Non essere sciocca,
- lo facciamo noi. - Togliamo questa cosa.
Wow, una bella doccia calda, sono geloso!
- Forza, entra li' dentro. - Va bene, allora.
- Faccio la doccia. - Fai pure!
- Ehi, tutto bene? Caffe' per... - Me!
Per me. Michael, Jane sta per buttarsi in doccia.
Ottimo! Caffe' per Rogelio, Jane goditi la doccia.
Sapete che vi dico?
Sono esausta, mi sa che mi faccio un pisolino.
JANE LA DISGUSTOSA VERGINE
Ma che bel ruttino, eh si'.
Con solo un po' di ricottina.
Si'.
Va bene tesoro, e' tempo di tornare alla realta'.
Innanzitutto...
sei davvero...
una neomamma favolosa.
Grazie!
Si', finalmente credo
di aver trovato la mia routine.
Certamente.
E per rimanere in tema...
penso sia il momento di uscire dalla bolla.
- Che vuoi dire? - Fare una doccia...
darti una pettinata, magari uscire di casa?
Con Mateo?
- Oh no, no, non sono pronta. - Perche' no?
E se gli venisse fame?
- Le tue tette vengono con te. - Ultimamente fa i capricci.
Lo farai calmare, tesoro, o gli cambierai il pannolino.
Magari qualcosa di semplice, va' a pranzo fuori!
- Fatti portare da uno dei tuoi fidanzati. - Ok, piantala con questa storia.
Non posso, sembra una puntata di The Bachelorette!
Non e' vero!
E poi, sai, con quello che e' successo...
QUELLO CHE E' SUCCESSO = BAMBINO RAPITO* * TROPPO DOLOROSO DA DIRE.
- Ognuno ha preso la sua strada. - Il che, per la cronaca, era vero.
All'inizio.
14 GIORNI FA
- Ehi! - Ehi!
SETTE GIORNI FA
- Ehi. - Ehi.
IERI
Ehi.
E poi l'amore e' l'ultima cosa che ci sta passando per la testa.
Capito...
Qualcuno vuole portare Jane fuori a pranzo?
- Si' andiamo. - La porto io!
Va bene, ottimo! Allora andiamo a pranzo tutti insieme.
Si rilassi, inspiri profondamente.
Ed espiri.
Ora rimanga distesa e lasci che gli aghi facciano la magia della fertilita'.
Torno fra mezz'ora.
Petra!
Non posso muovere la faccia, Scott.
Cosi' non puoi vedere quanto il tuo tempismo mi irriti.
Beh, ok, la mia faccia la vedi?
Sono irritato anche io. Stai tergiversando.
- Non sto tergiversando. - Tergiversava eccome!
Sto preparando il terreno.
Non capita tutti i giorni che raccomandi il suo assistente come manager di sala.
Assistente esecutivo.
- Quella posizione posso fartela avere. - Ma lo sono gia'!
Hai tempo fino a fine giornata, o diro' a Rafael dello sperma rubato.
Fagli firmare il mio nuovo contratto.
Ovvio che non ho letto il contratto! Chi li legge i contratti?
E per questo che ho degli avvocati!
O meglio, li avevo! Siete licenziati.
No, ci vai tu alla riunione alle due!
- Ok, che sta succedendo? - Niente.
Il produttore del nostro spettacolo ci ha fatto causa per mezzo milione di dollari.
- Cosa?! - Hanno detto che
abbiamo violato il contratto saltando lo spettacolo per la nascita di Matelio.
Quindi per punizione vogliono che ci esibiamo in una delle loro...
navi da crociera.
Quindi?
Sulle navi da crociera si esibiscono i vecchi!
Per chi mi hanno preso? Per Charo?
E' una mia grande amica, comunque, darei la mia vita per lei.
Ma non voglio la sua carriera!
Quanti spettacoli dobbiamo fare?
Non lo so, ho attaccato il telefono in faccia ai miei ex avvocati.
Ok. Immagino lo scopriremo alla riunione.
Fino all'annullamento di lunedi' sono ancora tua moglie.
Se fanno causa a te, la fanno anche a me.
E non ho intenzione di venire citata in giudizio!
Intanto, all'appuntamento doppio piu' drammatico di sempre...
Ok, per ora tutto bene,
siamo fuori casa.
Beh, magari non e' il piu' drammatico di sempre.
- Va tutto bene? - Per ora.
Si', solo che il tavolo traballa un pochino.
- Adesso me ne occupo io. - Ci penso io.
Sto bene.
Guarda, Jane! Hanno il toast grigliato ai quattro "formaggi"!
In realta' il formaggio fa venire l'aria al pancino al bimbo,
quindi Jane non lo mangia piu' finche' non ha finito di allattare.
Infatti formaggio e' tra virgolette. Formaggio di soia.
Sapete, in realta' ho voglia di burger di tacchino.
Tesoro, cosa c'e'?
- Pannolino? Mi sa che e' ora. - Si', ci penso io.
Sei proprio un bravo bambino, sapevi che la mamma doveva scappare.
- Che c'e'? - Dai, ti sei lanciato sotto il tavolo.
Questa e' la mia famiglia. Tu cosa ci fai qui?
Non sarei qui se Jane non mi volesse.
Si', mister bel faccino,
ce l'abbiamo fatta, certo che si'.
Il nostro primo cambio
di pannolino in pubblico!
Fantastico! Ora che sei fuori dalla bolla, parliamo.
C'e' un'aria parecchio tesa la' fuori, devi fare una scelta.
- Io posso aiutarti. - Chi sei?
Tu chi pensi che sia?
Il mio angelo custode?
No...
Che tristezza!
Sono Jane Bachelorette!
JANE BACHELORETTE, 24 SCRITTRICE ROSA MIAMI, FLORIDA
Quindi, per chi propendi?
Non lo so, io non ci ho mai...
- pensato in questo modo. - Oh, e' il momento,
perche' questa situazione e' una bomba a orologeria!
Oh, mio Dio.
Quella e'... Rose?
- Tutto bene? - Qualcosa non va?
Ho visto una ragazza che assomigliava a Rose.
E' la prima volta che usciamo, poteva capitare.
La citta' e' piena di rosse alte e pallide.
Che c'e'?
Niente.
Non l'ho detto perche' non avrebbe cambiato le cose.
Non tornera'. Ha avuto quello che voleva.
- Ok, ora mi stai spaventando. - Che succede?
C'e' la possibilita' che Rose sia ricorsa alla chirurgia estetica,
parecchia chirurgia estetica.
Potrebbe davvero essere chiunque.
Lo dicevo che l'appuntamento doppio sarebbe diventato drammatico.
- Sei gia' tornata? - Come e' andata?
Tutto Rose e fiori.
Direi...
- imbarazzante. - Mateo ha dato di matto?
No, Rafael e Michael.
Allora, per quale dei due sei piu' propensa?
Team Micheal: stampa le magliette e le tazze.
- Sto parlando con Jane. - Non ci sono team in questa famiglia.
Esatto, la famiglia prima di tutto.
E per tenere le cose in equilibrio,
non preferiresti stare con il padre del bambino?
Poi voglio dire,
l'hai visto il ragazzo?
- Abuela... - Che c'e'?
Sono vecchia ma mica cieca.
Mami...
Avete gia' parlato con i vicini per le prove della band?
Si', ho lasciato un bigliettino.
- Io volevo lanciare un sasso sulla finestra. - Per ora usiamo il bigliettino.
- Uh, ok, - E' tornata...
sei su un'isola deserta
con solo una coperta,
un cestino per il pranzo e un gazebo.
C'e' solo un ragazzo li',
chi e'?
Non ne ho la minima idea. Mi sono appena fatta la doccia.
Ok, cambiamo scenario.
Escursione sui fiordi.
Chi porti nell'hotel ghiacciato?
- Lancio nel vuoto con... - Micheal.
- Bali con... - Rafael.
- Calata a corda doppia da un palazzo con... - Nessuno dei due.
Oh, mio Dio, i vicini.
Non ci posso credere!
Ho scritto un bigliettino cosi' bello.
Vado a parlargli con Mateo. Ok?
Nessuno resiste a mister bel faccino.
A parte un'aspirante rockstar di venti e qualcosa anni.
- E' la ragazza con il bambino. - Sono Jane, in realta'.
Ciao, e questo e' Mateo.
Si', ciao.
Ok, comunque, sentite:
sono felice di avervi come vicine, adoro la vostra musica.
Mi chiedevo solo se...
si potesse evitare
di fare le prove alle dieci di sera.
L'ordinanza municipale dice che possiamo suonare fino alle undici.
E' per questo che papa' ci ha affittato la casa qui.
- Gia'. - No, vi capisco.
Ma e' solo che...
e' una cosa che riguarda l'acustica. E' come avervi dentro casa.
Oddio che strano. E' la stessa sensazione che abbiamo noi alle sei di mattina
quando quel coso inizia a ululare.
- Come scusa? - Le cuffie isolanti aiutano.
Vacca da monta fatta e finita.
Mi prendi in giro?
Dobbiamo superare l'offerta del Gruppo Carton.
Dodici milioni? Quando non abbiamo idea di quanto offriranno?
Giusto per chiarire, e' l'offerta per l'asta di beneficienza?
No, e' l'offerta per la proprieta' confinante.
Ora ha senso! Cio', chi e' che ci tiene cosi' tanto ad andare a una partita dei Marilins?
Si', Luisa...
Ha deciso di imparare il mestiere di famiglia
per rimettersi in carreggiata.
E... perche' vogliamo quella proprieta'?
Perche' se qualcun altro compra quel terreno,
potrebbe bloccare la nostra visuale.
Giusto, e' vero.
Uff. Non ho altro da aggiungere.
Comunque stavo pensando di promuovere Scott.
Che so, dargli una possibilita' come manager di sala.
- Scott il mio assistente? - Assistente esecutivo!
Perche'?
Vedo qualcosa in lui.
E' intelligente e sa un sacco di cose.
- Sul tuo sperma. - Sta ricevendo un sacco di offerte
- e non voglio perderlo. - Ok.
- Mandami il suo curriculum. - Ottimo.
PREPARA UN FINTO CURRICULUM.
Aspettate...
chi e' quello? L'ho gia' visto.
Oh, no!
Ah, bene! Le mie cuffie isolanti.
Deve firmare qui.
Ottimo, ora dammi il tuo bambino.
- Ehi. - Ciao.
Mi sembravi spaventata dopo tutta quella storia di Rose,
quindi ho pensato che, magari, un sistema di sicurezza potrebbe essere d'aiuto.
Grazie.
Ha tipo dei raggi laser o simili?
Niente laser, ma...
ci sono un paio di adesivi minacciosi per la finestra.
- E' un buon momento per installarlo? - Si', certo.
- Stavo per allattare Mateo. - Fai pure!
Che ne dici, nome per la password: Giraffa.
{an1}TRE ANNI FA.
Michael.
Michael!
Ho sentito un rumore fuori.
E ho visto un'ombra, simile ad un orso.
- Un orso? - Si'.
- Oh, mio Dio. - Cosa?!
E' un uomo che va alla sua macchina.
Dormiro' meglio sapendo che tu e la giraffa fate la guardia.
Altre quattro ore.
Ce la puoi fare.
Dormi adesso.
Non riesco a dormire.
Ho paura che possa esserci qualche motivo per rompere.
- Cosa? - Perche' sei un poliziotto.
E tu sei un genio del crimine?
Mia nonna non ha i documenti.
Ecco perche' e' silenziosa con te.
La polizia la rende nervosa e...
Ho paura che vi sia un problema etico.
E' lei il genio del crimine?
Allora no.
Nessun motivo per rompere.
Bla, bla bla.
Il passato, ricordi.
E' stato presente, capisco.
Ma come puo' rientrare nella tua vita ora?
Con mister bel faccino?
E' questo che devi capire.
Non c'era mai stato consiglio migliore
da parte di un'allucinazione brilla.
Ok, devi tenergli la testa.
Si', lo so, ho gia' avuto a che fare con i bambini.
- Davvero? - Si'!
L'estate in cui i miei divorziarono.
Ciao.
- Ciao Mateo. - Quella volta in cui eri
con i tuoi zii a pescare con la mosca?
Un po' era per la pesca, un po' per prendermi cura
del loro nuovo bambino.
Non me l'avevi detto.
Pescare fa piu' figo che fare il babysitter.
Non abbiamo mai parlato di bambini prima d'ora.
No, e' vero.
Forse dovremmo.
Ma intendo dire sei...
pronto?
Perche' non lo eri quando ero incinta.
Ok, dai...
E' stato piuttosto scioccante.
Eravamo fidanzati, non era mio.
Lo so.
E non si parla piu' di un ipotetico bambino.
E' Mateo.
Quindi... si'.
Ci sto.
Posso entrare?
Ehi!
Non dirmelo, non dirmelo.
- Rick. - Lachlan.
- Ci siamo incontrati piu' volte. - Scusami.
Forse ero ubriaca, ma ora non lo sono.
Quindi ora sei stato fissato nella mente, signor Lachlan.
Cosa vuoi?
Luisa potra' non ricordare Lachlan,
ma io di sicuro si'. Facciamo un viaggio nel passato.
Va bene? Vedete, Rafael prima ha rubato Petra a Lachlan.
Poi Lachlan cerco' di incastrare Rafael, invece lui e Petra incastrarono Lachlan.
Dopo Petra e Lachlan si incastrarono e Petra incastro' Lachlan.
E infine Petra e Rafael incastrarono Lachlan. Ecco, ora siete aggiornati.
So della proprieta' confinante, che e' una vendita allo scoperto,
e non hai tempo per esami geologici, ma...
- Ho un amico che lavora li'. - Perche' dovremmo fidarci di te?
Non dovreste. In cambio vorrei un nuovo contratto
e un bonus di cinquecentomila dollari.
- E' tutto fatto. - Grazie mille.
Di nulla.
E' gia' nevicato su di loro una volta, ricordate?
TRE ANNI FA.
Dovresti andare.
Va bene.
Oh, mio Dio, e' finita.
Dagli la rosa.
E' cosi' dolce e sexy e disponibile,
ed e' qui per le giuste ragioni e perche' te ne stai li'?
Perche' manca ancora l'esterna con Rafael.
- Ma che sto dicendo?! - No.
Hai ragione. Non possiamo affrettarci.
Pero' lui e' tutto!
E' quello giusto, vero?
Quello? Non lo indossero'.
{an4}CROCIERA ROSALINDA
Scusa, non ho capito.
Ho detto che indosserai la divisa da marinaio.
Dove ci esibiremo?
Proprio qua.
Quindi toglierete il buffet quando ci esibiremo?
No, vi esibirete durante il buffet.
E' lo spettacolo per la cena. Loro mangiano, voi cantate.
- Calmati Rogelio. - Non credo! Non mi calmo Xiomara
perche' nessuno mangia quando Rogelio De LaVega canta!
Le persone aprono la bocca in ammirazione, gridano, applaudono,
ma non mangiano, e' abbastanza.
Mi rifiuto di passare un altro minuto su questa nave.
- Oh, mio Dio! - Oh, mio Dio!
Non ci posso credere, chi va a Cuba per sbaglio?
Rogelio pensava che gli avvocati dicessero di essere sulla nave alle due.
Invece dovevamo essere fuori dalla nave prima delle due.
Oh, mio Dio.
Ma e'...
Va tutto bene.
Hanno puntato un grande amplificatore rosso alla mia finestra.
- Cosa? - Si'.
- Primo, vai li' e... - Goditi la crociera, Xiomara.
Quindi.
Non faranno tornare indietro la nave
se non per un'emergenza. E, a quanto pare, essere sulla nave
- non costituisce un'emergenza. - Oh, mio Dio.
Basta. Smettila di fare il bambino!
Cantare su una nave sara' niente per te,
ma e' un'ottima opportunita' per me e la stai rovinando!
{an8}CROCIERE PER CUBA IN PARTENZA!
I numeri di Lachlan hanno senso.
Se fosse qualcun altro sarei contenta, ma...
{an9}OMG! GRANDI NOTIZIE!
- Devi fare una telefonata? - No.
Posso farlo dopo perche' ovviamente sono in riunione.
Scusa, continua per favore.
Solo l'idea di basare il nostro futuro su Lachlan...
Lo so, e'...
{an9}NIENTE FORMAGGIO SPALMABILE
NIENTE VINO
- Che succede? - Niente.
Ti prego, Petra... continua.
{an9}CREDO CHE PETRA SIA INCINTA
Incinta?
- Sei serio? - Luisa era la sua ginecologa.
Non una grande ginecologa, d'accordo,
ma c'erano tutti i segnali.
Ha smesso di mangiare formaggi cremosi, non beve alcolici e sta facendo di nuovo...
- agopuntura. - Oh, mio Dio!
Se lo fosse, sarebbe la risposta alle nostre preghiere.
Voglio dire, si concentrera' sul bambino e non su di te...
Oddio! Chi credi sia il padre?
Non ne ho idea, ma mi dispiace per quel povero fesso.
Gia'... anche a me!
Tieni.
Basta con i convenevoli, Jane, concentrati!
Allora... dato che mia mamma e' via, ed e' la mia tata notturna,
ho pensato che io e Mateo potremmo dormire da te.
Perfecto! Un'intera notte!
Davvero? Solo noi tre?
Jane...
Scusa! Si'... si'.
Puoi tenere Mateo un attimo?
- Sicuro. - Gia'...
Credo stia per prendere una rosa...
No...
Un'amplificatore.
I vicini non rispondono alle carinerie.
Allora, dobbiamo portare qualcosa stasera?
Niente... no. Mi occupero' di tutto io.
Che succede?
il che ci porta qui,
ora...
alla...
Suite dei sogni!
Avra' fatto le cose in grande.
Come una stanza piena di rose e fontane di champagne,
e candele ovunque, e...
Oh, mio Dio!
Persino meglio.
Hai preso il dondolo.
- E il tappeto per il pancino. - E qui c'e' il fasciatoio.
Ce n'e' uno nella nursery, ovvio. Giusto per facilitare le cose.
Ah, e questa e' una sedia a dondolo
con un tavolino per l'acqua,
perche' so che allattare ti fa venire sete.
Ah... ho ordinato del cibo,
quindi, arrivo subito. Siediti, prego.
Oh, mio Dio! Sto quasi impazzendo!
Forse ho bevuto troppo, ma dobbiamo restare concentrate sul perche' siamo qui.
Cosa vuole realmente?
Come vede la sua vita? Com'e' un suo giovedi' qualunque?
Mateo...
Va tutto bene...
D'accordo, facevo il bambino.
- Lo so, sei troppo bravo per questo. - C'e' un motivo.
Dato che ho... quasi... quarant'anni,
una parte di me teme che, un giorno, potrei ritrovarmi qui,
definitivamente, come la mia non piu' giovane amica Charo,
per la quale camminerei su carboni ardenti.
Questi due stanno armonizzando o vaneggio?
Sfortunatamente, nessuno stava prestando attenzione.
Finche' non hanno svelato la fontana di cioccolato.
Si', sono affamata, ma non possiamo fermarci piu' di un paio di minuti
nella prima mezz'ora o si svegliera'.
- Fast food va bene? - Si', amo i fast food.
Non parlo di sushi del supermercato.
Non prenderei mai del sushi al supermercato.
Allora... nella mia vita precedente,
andavo al club e uscivamo sempre alle due di notte, e...
facevamo il giro dei fast food.
Cosa preferivi?
Beh, dipende da che tipo di patatine si cerca...
Lo Snack Stand, sempre valido,
ma se vuoi le patatine a spirale, devi andare da Ocean Side Burgers,
a meno che tu non preferisca le patatine a spirale piccanti,
allora e' Speedy's.
Ora... per le patate a waffle, suggerisco Big Ronnie,
o Burger Bonanza se vuoi le crocchette di patate,
che, in realta', nemmeno considero patatine.
Waffle piccanti.
Andiamo.
Sono d'accordo.
Oggettivamente, e' tra il 5% dei piu' teneri.
Lo so. E poi, quando aggiungi la sua personalita', e' come... lascia perdere.
- Credi abbia una personalita'? - Assolutamente.
- Oltre a essere capriccioso? - Non e' capriccioso. E' testardo.
Lo e'. Stammi a sentire! E non ha paura di alzare la voce per chiedere il cambio.
Scommetto che nella comunita' dei bambini sarebbe un vero leader.
Tanto per dire.
Quindi cosa vuoi... nella vita?
Voglio dire...
andare per locali fino alle due di notte, ti manca?
Mi mancano le patatine.
No... dai, seriamente...
Seriamente?
Vuoi sapere cosa voglio?
Voglio che questo...
sia il nostro giovedi' qualunque...
invece che la prima volta della settimana che sono stato sinceramente felice.
Ti amo, Jane.
Non ho mai smesso di amarti.
Mi spiace.
Non sono ancora pronta.
OMG!
Che cosa stai facendo?
Dagli la rosa...
e sposalo...
e fai sesso con lui...
sempre e per sempre!
- Puoi aprire? Penso sia la colazione. - Ci penso io.
- Buongiorno! - Buongiorno!
Proprio qui va benissimo.
Grazie!
Ehi...
Abbiamo pensato di lasciarti dormire per una volta.
Nessun vicino furioso.
Ti...
ringrazio...
Dio...
E' bello trovarsi di nuovo qui.
E con qui non intendo in questo sgabuzzino vicino la sala macchine.
Intendo qui, nudo, a letto con te.
Si', l'avevo capito.
Dove abbiamo sbagliato?
Beh, hai baciato qualcun altro.
Lo so ed e' stata un'idiozia,
ma non pensi di aver un po' esagerato?
Tendo ad essere molto emotivo.
- E' la mia piu' grande forza... - E la tua piu' grande debolezza.
E cio' che mi rende un attore cosi' convincente.
Vedi, stavo pensando che avessi esagerato
- per la tua ex moglie. - Non nominarla, per favore.
{an4}LUCIANA* = LA SUA EX MOGLIE
TROPPO DOLOROSO DA DIRE.
Ok, beh...
Ti ha tradito piu' volte, in pubblico.
- Non devi ricordarmelo, Xiomara. - Ma io non l'ho fatto.
Siamo due persone molto diverse.
E' vero.
Lei mi avrebbe sicuramente detto della fontana di cioccolato.
Non pensavo l'avessi vista.
Ho una fantastica visione periferica.
E... hai ragione.
Siete persone molto diverse.
Ed ho incasinato tutto.
Ma non lo faro' piu'.
Perche' ti amo.
Ed io amo te.
Quindi,
forse...
non dovremmo richiedere l'annullamento, dopotutto.
Un altro che riesaminava un contratto...
Alice, grazie mille per il suo aiuto.
E' un piacere, signor Solano. Potrei parlare di erosione costiera
- tutto il giorno. - Va bene, arrivederci.
Non faremo un'offerta.
- Cosa? - Lachlan ha alterato il rapporto geologico.
Ho appena parlato con la segretaria degli originali...
La proprieta' e' su un terreno in erosione.
Si'! E' come aveva detto Scott.
- Com'e' possibile? - Hai avuto...
la possibilita' di controllare il suo curriculum?
Si', l'ho fatto.
Quindi, e' davvero andato ad Harvard?
Si'.
Non gli piace vantarsi troppo, ma si', e' un...
E' un uomo di Harvard.
E improvvisamente, capi'.
Vedo qualcosa in lui. Non voglio perderlo.
Chi pensi sia il padre?
Non lo so, ma mi dispiace per quel povero fesso.
E proprio cosi', Rafael capi'...
{an4}SCOTT =
{an4}SCOTT = POVERO FESSO.
Si'.
Diamogli questa promozione.
Ottimo!
A proposito di peggiori incubi...
Che succede?
Pensano che abbiamo rubato qualcosa, Jane.
Questo amplificatore risulta rubato.
Non parlano spagnolo, vogliono i miei documenti.
Ok, vai in camera e cerca i tuoi documenti. E' colpa mia.
Scusatemi, agenti. Ho preso io l'amplificatore.
Beh, le mie vicine sono molto scortesi.
E hanno puntato quella cosa verso la mia finestra, di proposito, io...
Che... non e' una scusa, lo so.
E lo restituiro' subito e mi dispiace davvero tanto.
Beh.. cercate di risolvere la cosa tra di voi.
Sta a loro denunciarvi o meno.
E sua nonna deve ordinare i documenti,
cosi' alla prossima disputa sara' in grado di trovarli.
Sissignore.
Grazie, capiamo perfettamente.
Mi dispiace tanto.
Se ne sono andati. Va tutto bene, non ci sono problemi.
Lo so, abuela, lo so.
Di nuovo,
mi...
mi dispiace davvero.
- Se c'e' qualcosa che posso fare... - Per non farti denunciare?
Abbiamo perso l'ingaggio perche' non avevamo l'amplificatore.
Beh...
E se vi trovassi un ingaggio migliore?
{an6}POTREI AVER INGAGGIATO UNA BAND PER DUE SETTIMANE AL MARBELLA.
FORSE NE HAI SENTITO PARLARE: LE VICINE FURIOSE.
Sono cosi' confusa!
Quando stavo con Micheal, riuscivo a vedermi con lui.
- Ma quando ero con Rafael... - Che stai facendo?
Un confessionale. Cosi' posso riordinare i miei sentimenti.
Voglio dire, dobbiamo decidere a chi dare l'ultima rosa e chi eliminare.
- Ehi! - Oh, cavolo.
Ehi, che sta succedendo? Ehi!
- Aspetta. Come si spegne? - Arrivo!
- Che sta succedendo? - Come si spegne?
Rafael ha fatto scattare l'allarme. Giraffa.
- So come mi chiamo, ma... - No, e' "giraffa".
- Qual e' la password? - La password e' "giraffa".
- Ehi, va tutto bene? - Oh, starai scherzando?
- Ero nei paraggi. - Davvero? Tutto il giorno?
Giri intorno casa di Jane? E' il tuo giro di ronda?
Ricevo una notifica quando parte l'allarme, ok?
Se avremo bisogno di una guardia, la assumeremo.
- Rafael, basta. E' venuto per aiutare. - E come ci sta aiutando?
E' la ragione per cui ti serve il sistema di sicurezza. Anche Rose
sapeva che era ossessionato da te. Per questo ha preso Mateo.
- Digli di andare avanti. - Digli cosa provi, Jane.
No, Jane.
Non dirlo.
No, davvero! Non farlo!
Sono innamorata di entrambi.
Come mi sento?
{an7}MICHAEL CORDERO, JUNIOR. 29 ANNI POLIZIOTTO BUONO.
Come se mi avessero dato un pugno nello stomaco,
- ed in faccia. - Come pensate che mi sia sentito?
RAFAEL SOLANO, 31 ANNI ALBERGATORE FUSTACCIO{an7}
Come se la mia famiglia fosse stata rapita. Non fatemi queste domande, idioti.
E' colpa tua!
Cioe', stavo bene nella mia piccola bolla.
Ehi, volevo solo che ti lavassi.
Non ho detto di dire a entrambi che li ami.
Cosa faccio adesso? Devo trovare una soluzione.
E lo farai. Solo, non correre.
Sono d'accordo.
Ehi, mamma. Come hai dormito?
- Jane mi ha raccontato cos'e' successo. - Mi dispiace tanto.
No, no, no. In realta', e' stato meglio cosi'.
E' strano.
Tu ti affretti nel prendere le decisioni
perche' odi convivere con la piu' piccola incertezza...
Ed io, invece, faccio l'opposto.
Mi spavento cosi' tanto che non mi muovo.
Pero'...
cambieremo tutto questo.
Cosa intendi?
Voglio fare domanda per la green card.
- Mamma! - Cosa?!
Pensavo avessi paura che ti dicessero no e ti deportassero.
E' cosi'.
Ma ho anche paura di continuare cosi'.
Ed e' arrivato il momento di fare le cose diversamente.
Perche' e' un peso che ha gravato sulla tua infanzia,
Xiomara.
E su quella di Jane.
E non voglio che gravi su quella di Mateo.
Wow!
Se avessi saputo che sarebbe successo questo avrei rubato l'amplificatore anni fa!
Mamita.
Volevo chiamarti
per quello che ha detto Rafael.
Che il rapimento di Mateo sia stato per colpa mia.
- Era solo arrabbiato. - Aveva ragione.
Sono io il motivo per cui l'ha preso.
- Sapeva avrei fatto di tutto per riprenderlo. - Smettila.
Allora e' anche colpa mia.
E' colpa mia se Rose sapeva cosa provavi per me.
{an4}10 MESI FA.
Ma ci capisce qualcosa di vino?
JANE STAVA CON RAFAEL MICHAEL ERA DISTRUTTO
Perche' conosco il vino secco e questo non lo e'. Sa di tappo.
In realta' non sa di tappo,
- e' complesso. - Lei chi e'?
Mio marito possiede l'hotel. Vede,
ho assaggiato personalmente l'uva di questo vigneto in Svizzera
e la sua consistenza insolita da' il sapore al vino.
Ma se fosse troppo per il suo palato, potrei portarle uno Chardonnay.
Con ghiaccio, magari?
No.
Questo va bene.
Grazie.
Di niente.
Jane, vero?
Non ci siamo presentate, sono Rose.
Conosce il detective Cordero?
Le dissi tutto della nostra relazione.
Sembrava molto preoccupata. Continuava a fare mille domande.
Jane, sapresti riconoscere la bottiglia?
Un po' di vino per la signora De La Vega.
Fidati, vorrai prendere il mio cognome.
Non crederai a come sarai trattata grazie alla mia fama.
Quindi...
ti volevo dire...
Penso che dovremmo andare a fondo con l'annullamento.
Come?
Ma ti amo.
E io amo te.
Ma sto cercando di fare le cose diversamente,
ora che sono una nonna.
Quindi non voglio ignorare il campanello d'allarme.
Che allarme?
- Luciana. - Non dire quel nome.
Rogelio, non riesci nemmeno dire il suo nome.
Hai chiaramente delle questioni irrisolte e
credo siano piu' profonde di quanto pensassi.
Quindi...
invece di sposarci
usciamo insieme e ne parliamo?
Beh, ho sentito cose meravigliose sul gelato ad Avana.
Potrei comprarti un cono.
O usare la mia fama per fartene avere uno gratis.
Mi piacerebbe molto.
- Si'. - Si'.
Sono sicura.
Quindi e' davvero svizzero.
Ho guardato il suo passaporto mille volte,
non e' mai stata in Svizzera. Ma tu hai detto
che ha assaggiato l'uva.
- Quindi c'e' stata. - Ma non come Rose Solano.
Come... chiunque fosse prima.
Finalmente sappiamo da dove iniziare a cercare.
Aspettate. Ho gia' visto quelle montagne.
Fallo adesso.
Non va bene.
Sapete cos'altro non va bene? Ricordate il rapporto geologico?
Era falso.
Luisa lo capira' tra: tre,
due, uno...
Oh, mio Dio! Rick! (LACHLAN!)
Doveva solo trovare Rafael
o Petra, per dirglielo.
Oh, no! Stava per dire a petra di Rick.
Volevo dire Lachlan!
Scusa se ti ho fatto ripensare a Rose.
No. Odio le incertezze.
Mi sento meglio sapendo che stiamo facendo qualcosa.
Si'. Lo capisco.
- Quindi, - Volevo...
Volevo chiederti scusa per quello che e' successo con Rafael.
Oh, si'. Non... non importa.
Voglio farti una domanda.
Chi ti conosce meglio? Io o Rafael?
- Tu. - So che non sei innamorata di lui.
Ami l'idea di una famiglia.
Lo capirai.
E spero di essere ancora disponibile.
Forse amava davvero solo l'idea di una famiglia.
Ma era un sentimento molto forte.
Pistola alla tempia, chi scegli?
Andiamo a pensarci fuori. Al tramonto.
Io amo i tramonti!
Fammi rientrare. Non abbiamo dato la rosa finale.
Non puoi mollare ora.
Sei allegro.
Gia'.
Ho vinto l'asta per la proprieta'.
Che dici? Non ci siamo presentati.
Giusto.
Ma i miei nuovi datori di lavoro si'. Perche' l'erosione non esiste.
No, Rafael ha chiamato la commissione urbanistica.
No. Ha chiamato il numero che gli ho dato io.
Alice, grazie mille del tuo aiuto.
E' un piacere, signor Solano.
Potrei parlare tutto il giorno dell'erosione delle coste.
Perfetto, Janet.
Vorrei che notaste che fu proprio questo il momento
in cui Petra inizio' a star male.
Sapevo che non ti saresti fidata di me.
Ora i miei capi hanno preso la proprieta' a poco prezzo,
io ho un bonus di mezzo milione
e faremo una costruzione che vi togliera' la vista sull'oceano.
Era stata raggirata! Rafael era stato raggirato!
Ma come poteva concentrarsi su questo, quando aveva un bastoncino su cui far pipi'?
{an4}TEST DI GRAVIDANZA FAI DA TE
Scott?
Ricordi? Ora Scott e' manager di sala.
Pronto?
Pronto, signor Solano? Sono Diane,
dalla clinica di fertilita' Miami-Dade Memorial.
Come? Perche'?
Volevo conferma del suo indirizzo, perche' ricevera'
un rimborso di centoventisette dollari.
Ehm, ok. Per cosa?
Secondo i nostri dati
ha continuato a pagare il mensile di deposito.
E non e' piu' necessario,
dato che la signora Solano ha preso l'ultimo campione.
Aspetti. Lei... che ha fatto?
Sua moglie. Petra Solano.
Venne qui due settimane fa a ritirare il campione che avevamo trovato.
Sapete una cosa? E' troppo divertente.
Devo rivederlo.
Replay istantaneo
al rallentatore!
Notate la smorfia di panico e rabbia.
Le sopracciglia alzate.
Gli occhi strabuzzati.
Si', Rafael:
sei tu il povero fesso!
Il che mi ricorda che ci sono i risultati.
Revisione: *Kiiro*, Justelle
Oh, bambina!
SubsCloud [www.facebook.com/SubsCloud]