Nella puntata precedente... Devo trovare il Pyrippus.
- È stato raffigurato come uno stallone che sputa fuoco. - Pensiamo di poterlo controllare
- con questo. - Il Pyrippus... sono io.
- Come va stamattina? - Mi hai messo incinta, rinchiuso e adesso vuoi parlare?
Bo, devi aiutarmi! Ha preso le mie ali!
- Non hai bisogno di Tamsin. - Non ho intenzione di uccidere Tamsin.
Sarà il bambino a farlo. C'è una cosa che devi fare.
Kenzi. Sono io. Devi portare tutti da me alla clubhouse.
- Siamo completamente in trappola. - È stato Jack.
- Cosa vuoi fare? - Lasciarli bruciare.
Se mollo la presa, cadrà tutto!
Kenzi.
Kenzi, guarda.
Il ferro di cavallo.
Ehi, ragazzi.
È la fine di un'era.
Ma... perché sei qui? Cioè...
Bruce... come facevi a saperlo?
Mi ha chiamato Bo.
- Mi ha detto di incontrarla qui. - È stata Bo a fare questo.
No.
No, non...
non pensarlo neanche per un momento. Ha chiamato Bruce.
- Ma ci ha intrappolati. - Ha anche piazzato questo.
Ok? Lei... lei... l'ha preso dalla mia borsa e l'ha messo lì per aiutarci.
Ho visto questo coso proteggere Bo dal fuoco.
- Sapeva che ci avrebbe protetto. - Ma comunque, che motivo c'è di cercare di ucciderci?
Per provare lealtà.
Deve essere parte del suo piano per sconfiggere Ade.
Già. E...
vuole fargli credere che siamo morti, quindi dobbiamo stare al gioco.
Dobbiamo spostarci.
Dobbiamo andare dagli Anziani.
Ma come facciamo a viaggiare e rimanere invisibili?
Io ho un'idea.
È buona, ve lo giuro.
Addio, baracca.
Bo, sarà meglio ad essere il piano migliore di sempre.
Padre e figlia, finalmente fianco a fianco.
È ora che onori il tuo destino.
Non è rimasto più niente che ti possa trattenere.
Una cosa c'è.
Il tuo piano di riserva. Non la voglio intorno.
Rivalità fraterna.
- Mi ricordi sempre di più me stesso. - Hai già una figlia.
Che sarei io.
Consideralo risolto.
Aspetta.
Voglio farlo io.
Voglio uccidere Tamsin.
Bo?
Bo...
qualsiasi cosa ti abbia fatto, devi reagire.
Mi hai capito?
Ascolta,
so come ci si sente.
Jack aveva preso il mio controllo in Valhalla, ricordi?
E tu mi hai aiutato a liberarmene.
Tu hai il potere di combatterlo.
Per favore, di' qualcosa.
Bo...
Bo, di' qualcosa.
Subs4you e Serial Crush presentano:
Lost Girl 5x16 - Rise [Series Finale]
Traduzione: 7aky86, Alayne, Selene
Revisione: 7aky86
È ora di compiere il mio destino...
paparino.
Prime le cose importati. Dobbiamo avvertire gli Anziani e mobilitarli.
- Una giusta difesa è buona quanto la sua controffensiva. - Qualunque sia il piano di Bo...
combatteremo alla grande.
A chi servono le armi quando hai mascara e tacchi?
Ehi, quelle Louboutin possono cavare un occhio.
Vex, dove tieni le pinzette, il nastro adesivo, i farmaci... Attenzione!
Ehi, chiariamo le cose,
fintanto che siete nel mio caravan, nessuno deve criticare, ok?
Ehi, rimettile a posto!
Sai, tra tutte le tue più inquietanti perversioni, com'è che questa è la più strana?
Ti informo che quella è porcellana tedesca Weimar.
Ho una vita all'infuori di voi.
Facci arrivare lì velocemente e sani. Siamo nelle tue mani.
Mi scusi.
Eccomi qui.
Sputa fuoco, distruttore di masse.
Devo prendere delle mentine?
Oh, queste non sono fiamme.
Sono fiumi di forza vitale.
Di Chi.
Consumato da mia figlia, la mia
Pyrippus.
Mi nutrirò dall'intera città.
Prima la colonia,
poi il continente,
e una volta che sarai abbastanza forte...
- Il mondo. - Ogni singolo umano e Fae.
So che non hai ucciso Tamsin.
Mia dolce figlia...
è ora di porre fine al tuo giochetto.
Se non credevi che fosse reale...
perché mi hai assecondato?
Perché...
tu sei...
proprio dove ti volevo.
Cos'è questo?
Le scarpe infernali che ti hanno portato a Valhalla sono al mio servizio.
Le ho create per tenerti dove voglio io...
fino a quando non ti nutrirai.
Non lo farò mai...
È nella tua natura, Succubus.
Non puoi sfuggire al tuo destino.
Non puoi costringermi. Mi sono emancipata da te, non ho niente a che fare con te.
Niente a che fare con me?
La nostra connessione
va molto al di là di un'impronta di mano,
molto più in là di una scarpa infernale. Va molto al di là del sangue.
Io ti ho creata
per me.
Notifica:
tu non mi hai cresciuto.
Sono stata allevata da una brava madre, Mary Dennis.
Non hai niente a che vedere con me. Non hai voce in capitolo.
Non ho voce in capitolo.
Hai ragione.
Ma anche se non ti ho cresciuto,
anche se non sono stato nella tua vita,
hai trovato la morte
tutta da sola.
Ricordi?
La tua prima vittima?
Kyle è stato tanto tempo fa.
È stato uno sbaglio. E da allora ho imparato.
Ma davvero?
A me sembra che la morte
continua a seguirti.
- Hale, Rainer, Trick, Aife. - No.
Tu hai ucciso Aife. Tu hai ucciso Trick.
L'ho fatto per te.
Per condurti a questo preciso istante.
La morte è un tuo diritto di nascita, è il tuo cammino.
È un cammino che non puoi costringermi a seguire.
Bo...
è ora che abbracci il tuo vero io.
Goditelo.
Una volta che avrai iniziato, non riuscirai a fermarti. Lo adorerai.
So che puoi sentirla.
La fame.
L'oscurità.
Il potere.
Hai cercato di sfuggirgli per anni, ma
non è una scelta.
Ho smesso di scappare tanto tempo fa.
- Ho trovato la mia famiglia. - Famiglia?
Intendi Kenzi?
È rimasta?
Non ti azzardare...
E Tamsin, povera Tamsin.
Dopo che si è innamorata di te, tu le hai spezzi il cuore.
- È rimasta? - Basta!
E poi la cosa che volevi più di tutte... Immagina,
una Succubus che vuole una storia stile venerdì sera al cinema. Come ti è andata?
Dyson. Non è durata. No!
E Lauren...
Lauren non ti ha mollato una volta, ma due.
E se anche con Lauren avesse funzionato,
alla fine avresti dovuto guardarla appassire e morire di vecchiaia, perché la morte
- è parte di ciò che sei. - No!
No! Basta!
Tu ed io...
non siamo capaci di amare.
Adesso nutriti.
Solo io...
sceglierò...
chi vive.
Questa è la mia bambina.
Spara sedativi improvvisato.
- Grazie Karen Beattie. - Donna saggia e piena di armi eco-terroristiche.
- Sono felice che siamo nella stessa squadra. - Beh, io sono contenta che ci stia guidando tu.
Andiamo a prenderci le nostre ragazze.
Una volta mi preoccupavo sempre per lei.
È la natura della Succubus.
Ma poi ha trovato la sua famiglia.
No, ha trovato te.
Quando stavate insieme, non mi preoccupavo così tanto.
Già, e poi l'ho allontanata.
So che pensi che non puoi stare con Bo.
Ma ti sbagli.
È un casino. Sì, è complicato.
E ne vale la pena.
Sai, mi preoccupavo per lei,
di cosa le succederebbe quando morirò.
E mi sono resa conto che non devo farlo.
Avrà te.
Ragazzi, venite qui.
O questa è l'Aurora Boreale o quel weekend di Jerry Garcia ritorna a perseguitarmi.
Chi è Jerry Garcia?
È Bo.
Si sta nutrendo.
Mi sono appena fatta la pipì addosso.
Solo un po'.
La sua aspirazione di gruppo.
L'abbiamo già visto, ma adesso si tratta dell'intera città.
- È completamente diventata la Regina Oscura. - O totalmente Pyrippus...
Non ha alcun senso, come mai non ne siamo colpiti?
Portafortuna?
È magicamente delizioso.
Certo, prima il fuoco, adesso questo.
- Questo ferro di cavallo ci sta proteggendo dal Pyrippus. - Già.
Ma non gli Anziani.
Ecco Bo,
bellissimo.
Fantastico.
Sì, sì!
No.
- Doc, non c'è battito. - Oh no, non c'è niente...
Non posso fare nulla. Sono morti.
E con loro la nostra forza lavoro.
Da quello che abbiamo visto fuori... vuol dire che
tutti tranne noi sono...
Sono morti.
Jack l'ha completamente soggiogata.
È persa...
Bobo, che cosa hai fatto?
Posso essere più potente di tutti gli altri Fae.
Tutti si inginocchieranno ai miei piedi.
Non esisterà più l'Oscurità né la Luce.
Ci sarò solo io.
Il mio vero esercito cometa.
Umani.
Fae.
Tutti si inchineranno davanti a me.
Sono la vostra Regina.
È stato incredibile.
Ancora.
Ne voglio ancora.
Tutto.
Ogni cosa, come hai promesso.
Pazienza, tesorino.
Per poter governare, abbiamo bisogno di soldati.
Un esercito.
Adesso è il momento che li riempia del mio volere.
Seguaci, sono tutti gli stessi...
Ciò di cui hanno bisogno è direzione.
La tua.
Conosco questi agenti.
Erano dei brav'uomini.
Quanti pensate che ce ne siano?
Non può essere stata Bo. È stato Jack.
Dev'essere stato lui.
- Kenzi. - Che c'è?
Cosa c'è, pensi che sia stata lei?
Kenzi. Hai visto la luce blu nei suoi occhi. L'abbiamo vista tutti. È...
È stata Bo, dev'essere così, è l'unica che ne sia in grado.
No, lui... l'ha costretta.
Sta controllando il Pyrippus che è dentro di lei.
Proprio come l'ha spinta a tentare di bruciarci vivi.
Dai, D. Dai, dammi man forte.
Kenz, apri gli occhi, guardati intorno.
Che cosa? Adesso anche tu credi che sia malvagia, è così?
Sai, me lo sarei aspettato da qualcun altro, ma non da te.
Ragazzi.
E se l'avessimo persa?
Allora la ritroveremo. Kenz, la troveremo.
Non ci arrenderemo.
E nessuno di noi lo farà.
Salveremo Tamsin. Salveremo Bo.
Dio, ti prego fa' che ci sia ancora qualcosa da salvare in Bo.
C'è qualcosa che non va.
C'è ancora libero arbitrio nel territorio.
È impossibile.
Mi sono nutrita da tutti.
Se l'avessi fatto, il mio destriero sarebbe completo.
Chi è ancora vivo?
I miei ex alleati.
- Com'è possibile? - Il ferro di cavallo.
Forgiato per me dagli Antichi.
Ecco che cosa stava tramando Zee.
Sapeva che sarebbe stato usato contro di me.
Perdonami, padre. È stato prima che accettassi il mio vero destino.
Trovali.
Riprenditelo.
Li divorerò.
L'Inferno in Terra, tesoro. Rendilo realtà.
Guardiani della città.
Alzatevi.
Kenz, vieni qui.
- Penso di aver appena fatto pipi. - Vedete?
Sì, Dyson, che succede?
- Quante siringhe hai con te? - Neanche lontanamente abbastanza.
Ho io una domanda per te: quanti cadaveri ci vogliono per distruggere una camionetta
- e tutti i suoi passeggeri? - Dipende.
Gli ipotetici passeggeri hanno per caso un ferro di cavallo salvavita?
Quando sarà tutto finito, me lo sposo questo coso!
Andiamo, andiamo, andiamo!
Giuriamo di servire Ade, L'Oscuro Signore.
Arrendetevi. O verrete uccisi.
È così che pensa di portare l'Inferno sulla Terra.
- Non facendo risorgere anime dal Tartaro... - No, facendole risorgere qui.
- Ma prima aveva bisogno di prosciugarle. - Ed entra in gioco il risucchio di Chi di Bo.
Ehi, perché non ne parliamo davanti ad un tè
quando qualcuno non ci starà sparando contro, eh?
Tamsin.
Sapevo di non piacervi quando ero un agente, ma così è un po' esagerato, non credete?
Il vostro turno è finito.
- Come butta, ragazzi? - Sei riuscita a far dubitare Ade.
Beh, ha in grembo suo figlio.
- Siete in due ad instillare il dubbio! - Dov'è Bo?
- Il Pyrippus ha preso il sopravvento. - No, invece.
- Mi ha baciata. - Oh beh, se ha baciato te, allora...
Per mettermi in bocca la chiave, salvarmi, aiutarmi a scappare.
Una mossa distintiva che le ho insegnato quand'era nella prigione di Ecuba.
Ti ha dato la chiave prima o dopo aver risucchiato l'intera città?
Bo?
Bo!
Bo, scendi.
- No, Kenzi, me ne occupo io. - No.
Senti, sono l'unica che può riportarla indietro.
Sono il suo cuore, ricordi?
Bobes?
Bo-Bo?
Boom boom Bo?
Sono io.
Sono Kenzi. K-star.
Kenzi ottura scarico con una palla di capelli Malikov.
Senti, ci siamo già passate, d'accordo?
Con i ragni Djieiene. Con le volpi Kitsune.
Perfino Tamsin è diventata cattiva alla Jack Nicholson.
Ma poi torniamo sempre noi stesse.
Perché ci siamo ritrovate.
E questa Kenzi non va più da nessuna parte.
Ascolta, me ne sono andata, lo so e mi dispiace.
Ma eri con me in ogni istante in cui ero via.
E questo non cambierà mai.
Perché sei mia sorella, anche se non di sangue.
Fino alla fine, quindi ti prego...
Ti prego, torna da me.
I tuoi occhi hanno un colore infernale, e allora?
So che questa non sei tu.
È lui.
Quindi, ti prego, torna...
per combatterlo con noi perché abbiamo bisogno di te.
Io ho bisogno di te.
Kenzi.
Sì.
Sì, ragazza!
Ahia.
Ahia, Bo. Mi stai facendo male.
Questo è mio.
Oh mio Dio.
Oh Dio. Oh Dio, che cos'ho fatto?
Bo?
Sei tu?
- Come ho potuto lasciarlo succedere? - Bo, va tutto bene.
No, non voglio comprensione. Voglio rimediare.
Mi ha sconfitta.
È riuscito a domarmi.
Mi ha mostrato chi sono davvero.
Un'assassina.
Vuole usarmi per nutrirsi affinché possa costruire il suo Esercito Oscuro.
Già, beh, come lo fermiamo?
C'è un solo modo.
- Devo usare il Pyrippus contro di lui. - Non intendi dire la Regina Oscura?
Sono la stessa cosa. E diventano sempre più forti ogni secondo che passa.
L'unico problema è che non posso controllarlo.
Non posso rischiare di fare del male ad altre persone. A voi, soprattutto.
Bo. Hai già acceduto a questo potere. Senza di lui.
- Dopo la tua Alba, con il Lich. Ci hai salvati. - Senti, Dyson ha ragione.
- L'hai controllato. - No, non è vero. È successo e basta.
- Perché sei malvagia. - Non sei d'aiuto.
Sai cosa? Lasciala fare, in realtà, è brava in questi casi.
Sei malvagia.
Ma sei anche buona.
Tutte e due li abbiamo entrambi dentro di noi, il bene e il male.
E se ha creato un mostro, usiamolo contro di lui.
- Non so in che modo. - Bo...
ricordi il nostro primo incontro?
Allora avresti mai pensato che saresti stata in grado di controllare il tuo potere?
No, neanche per sogno.
Ma ce l'hai fatta.
Io c'ero.
E ci sarò anche adesso quando imparerai a controllarlo.
Ci sarò sempre.
Mia madre non è stata in grado di risucchiare il Chi dell'Oscuro Signore.
- Io come posso essere in grado di affrontarlo? - Perché non ci hai uccisi?
Eh? Che cosa ti ha fatto tornare in te?
Tutti voi.
Ricordo... il sapore di ognuno di voi.
Il vostro affetto mi ha fatto tornare in me. Siete la mia famiglia.
E voglio tanto bene a tutti voi.
Diamine!
Gli Anziani.
E non credo siano qui per aiutare.
Dodici tra i Fae più potenti e saremo costretti a fare a pugni.
Ok, quella non è pipì.
Tamsin, ti si sono rotte le acque.
Per fortuna abbiamo un dottore a bordo.
Lauren, Kenzi... voi rimanete qui e fate nascere questo bambino.
Mark, Vex, Dyson, nessun Anziano deve avvicinarsi a questo camper.
Ricordatevi, nessuno muore. Sono sotto il controllo di Ade.
Io mi occupo del papà cattivone.
Quanti di questi Anziani pensi di poter controllare in una volta?
Stiamo per scoprirlo.
- Fa male. - Non dirlo a me.
- Sembra che qualcuno mi stia facendo a pezzi. - Tamsin, devi respirare, ok?
Inspira ed espira.
- Kenzi, mi servono delle lenzuola. - Ok.
- Un attimo, un attimo, torno subito, torno subito. - No, no, no.
Tamsin, sono qui. Sono qui.
Sono qui, ok.
Kenzi...
Ok, ok, ok.
Ricordi della nostra lezione di yoga?
- No. - Sì, invece. Devi... devi usare il Pranayama al massimo, ok?
Inspira ed espira, inspira ed espira.
Namaste!
Isolarmi dai miei amici...
Farmi rompere con la mia ragazza...
Uccidere Aife...
Uccidere Trick...
Prova con tutto quello che vuoi, ma non riuscirai a farmi cedere.
Che dolce, ma..
non sono qui per te.
Perché pensi che ti abbia fatto tenere in vita Tamsin?
- Sono qui per mio figlio. - Allora, prima dovrai passare su di me.
Finché sarò in vita,
sarò sempre io la figlia preferita.
Ne sei sicura?
È ora del nostro primo ballo padre e figlia.
Vuoi combattere, Bo? Combatterò, ma...
perderai.
Il bambino sta arrivando. Riesco a sentirne l'odore!
Datecelo, appartiene ad Ade.
Ok. Ok, stai andando bene. Stai andando bene.
- Dovrei essere là fuori a combattere. Sono una guerriera. - Ehi!
Ascoltami. Quello che stai per fare è molto coraggioso, Tamsin.
Forse la cosa più coraggiosa in assoluto.
Questo, proprio questo, questo è ciò che significa essere un guerriero.
Ce la puoi fare.
Tamsin, Tamsin, è ora di spingere. Ok? Forza.
- Ok, là fuori è appena diventato come in Sailor Moon. - Perché, che sta succedendo?
Bo sta facendo il suo miglior lavoretto di mano di sempre!
Stai morendo Bo.
Ti sto uccidendo.
Mi hai costretto.
Tutto perché non hai voluto accettare cosa sei veramente:
malvagia.
Hai ragione, sono malvagia.
Ma sono anche buona. Tutti hanno sia bene che male dentro di sé.
Tranne te, è per questo che hai scelto il Tartaro.
È vuoto. È vuoto dentro.
Tu sei stata creata ad immagine di Ade.
Siamo uguali.
Potrai anche avermi creata,
ma non ti è mai importato nulla di me. Ed è in questo che siamo diversi.
Vedi, a differenza di te,
a me importa di qualcosa.
Sono anche sangue del sangue di Trick.
Il suo affetto mi rende più forte del male... che ti consuma.
Non mi userai mai.
Non mi... controllerai mai.
Vivrò la vita che... sceglierò io di vivere.
Ti voglio bene, papà.
E lo darò tutto a te.
Fino al giorno in cui morirai.
No.
È una bambina.
Ciao.
Sono la tua mamma.
Sei stato fantastico.
Suppongo di sì, non è così?
Anche tu non sei stato male.
Ehi!
Ho sentito che ti sei trasformato.
Già.
Quindi...
hai fatto una scelta?
Intendo se... Luce o Oscurità?
No.
E non penso lo farò mai.
Una scelta l'ho fatta però.
Dieci dita delle mani, dieci dita dei piedi. Sana come un pesce.
Lo stesso non si può dire di Tamsin.
I suoi vitali stanno crollando. Sta lottando per non morire.
Tutte le Valchirie muoiono durante il parto.
Stava chiedendo di dirti addio.
Ti salverò, ok?
Soffierò del Chi dentro di te.
No.
È la mia ora.
Tamsin.
Ti prego, rimani qui.
Sarò qui.
Attraverso la mia bambina.
È il mio lascito, Bo.
Prenditi cura di lei per me, ok?
Prometto che...
farò qualsiasi cosa per proteggerla.
Non piangere per me.
Dopo l'ultima vita, per le Valchirie non si parla di morte...
si parla di ascesa.
Dagny.
Hai gli stessi occhi di tua madre.
Era la persona più forte che abbia mai conosciuto.
Sei mia sorella.
E devo proteggerti.
Ma in questo momento,
ho del lavoro da fare.
Un lavoro pericoloso.
Per questo è per il tuo meglio, ok?
Anche se al momento non posso prendermi cura di te,
ti terrò d'occhio.
Lo faremo tutti.
Ti prometto che non crescerai come una ragazza perduta.
È merce preziosa.
Abbi cura di lei.
Abbi cura di te.
Non ho mai perso fiducia in te, sai?
Anche quando ero sul punto di farlo, non l'ho persa.
Ti voglio bene.
Sei il mio cuore, Kenzi.
Già.
Gli addii con le lacrime fanno molto ultima stagione.
Ade se n'è andato.
La bambina è salva.
Il futuro è del tutto incerto.
Non del tutto.
Io, umana, Lauren Lewis...
voglio passare il resto della mia vita con te,
Succubus, Bo Dennis.
Ho sempre pensato che per via di quello che sono,
non avrei avuto una relazione.
Figuriamoci con un umano.
Poi ho conosciuto te...
e mi hai spezzato il cuore.
Un errore commesso due volte. E che non commetterei mai più.
Lauren, siamo un disastro.
Siamo complicate. Questo non è cambiato.
Lo so.
E spero non cambi mai.
Pensi che possiamo farcela?
Sì.
Vacci piano, assassino.
Kenzi sta rispettando i limiti di velocità. Senza messaggiare mentre guida.
Canticchia e mangia...
Sono al sicuro.
Beh, è in ottime mani.
Le migliori.
Allora, le dirai chi era suo padre?
Intendi chi è suo padre?
Solo perché è andato via...
non significa che non sia più lì da qualche parte.
Ad aspettare...
e osservare...
Il male non muore mai.
Che c'è che non va?
Nulla.
Sicura?
Non siamo costretti a farlo.
No.
Va tutto bene.
Voglio farlo.
Che cavolo?
Mi dispiace interrompere la festa.
Devi venire con me.
Non ha idea in cosa si sia cacciata, vero?
Una birra.
Per favore.
Sei minorenne.
Ma ciò che puoi fare...
è firmare questo.
Giusto.
Il libro mastro.
Quindi, adesso che si fa?
Scelgo se sono Luce o Oscurità.
Non in questa colonia.
Stiamo lottando per cambiare delle vecchie regole.
Così che un giorno, nessun Fae dovrà mai scegliere.
In alcun luogo.
Adesso che sei in piena pubertà Fae, farò delle ulteriori analisi complete.
Invecchierà comunque fino all'età adulta ad un ritmo accelerato. Come sua madre.
Probabilmente non ti ricordi di noi,
ma ti controllavamo, sin da quando eri piccola.
Kenzi mi aveva detto che questo giorno sarebbe arrivato.
Il mesmer.
Il lupo.
La recluta.
Il dottore.
Aspettate. Ne manca una.
Ciao, Dagny.
Dio, sei bellissima.
Parole famose per un Succubus.
L'ultima cosa che mi disse tua madre fu il tuo nome.
Significa "nuovo giorno".
È stato difficile veder crescere la mia sorellina a distanza.
Ma Kenzi ti ha tenuto al sicuro tra gli umani.
Finora.
Questo cos'è?
Il male.
Non so come... né quando...
ma verrà per te.
E che succederà?
Saremo pronti.
Ciao "Lost Girl". Ci mancherai...
www.serialcrush.com facebook.com/Subs4you