Siamo i corni del Non creato.
Non temeremo chi pronuncia menzogne.
Non ci faremo ingannare.
Siamo una cosa sola.
Non ci...
- Perché sono stato tradito? - Tu...
sei il Mostro...
d'Italia.
Tutti quanti...
ti danno la caccia.
Perché?
Vogliono...
ucciderti.
Ma io...
io...
voglio...
Ma io voglio curarti.
Subsfactory presenta:
Da Vinci's Demons 3x06 - Liberum Arbitrium -
Traduzione e sync: eurolander, Ayachan, giorgiaseries, Arden, Mad_dea
Revisione: Morgana
www.subsfactory.it
Hai perso il senno?
E' la prima cosa sensata che dici da ore.
Eppure...
stranamente mi conforta sapere che il mio antico rivale è ancora lì...
da qualche parte.
- Sono stato drogato? - Sedato.
Non mi hai lasciato altra scelta.
Come me, sei stato avvelenato dal Labirinto.
Ma...
sto lavorando a un antidoto.
Liberami subito.
No. Non posso farlo.
E' per la tua sicurezza.
- E per quella di Firenze. - Non sono più...
il tuo nemico. Quante volte ancora dovrò dimostrartelo?
Sei una cosa sola con il Labirinto.
Leonardo...
- di cosa stai parlando? - Parlo delle tue...
menzogne.
Parlo del tuo Labirinto.
Di... dei...
maledetti Figli di Mitra.
Parlo dei...
turchi.
Di colui che chiamano Papa Sisto.
Di coloro che pretendono cieca fedeltà e al contempo invocano il nome di Dio...
per seminare distruzione. Un Dio la cui esistenza non mi convince del tutto.
Ma se esistesse...
sarebbe inorridito da quello che viene perpetrato in suo nome.
La vostra perdita mi rammarica, signorina.
So che il capitano Dragonetti era un vostro saggio e potente alleato.
Ma i turchi continueranno a diffondere il terrore...
finché non contrattaccheremo.
Dobbiamo essere uniti.
Firenze sta ospitando l'evento, assolvendo alle sue incombenze.
Ma il nostro impegno non andrà oltre.
Viviamo in tempi pericolosi, rischiando le nostre vite.
Ci servono alleati per sopravvivere.
L'isolamento non farà altro che condannare Firenze alla distruzione.
Siete in una posizione di potere, signorina.
- Vi consiglio di usarla. - Il denaro e il potere non bastano...
a garantire la sicurezza di qualcuno. Anzi, più ne ho, meno mi sento al sicuro.
Voglio solo che Giulio...
abbia una vita felice e pacifica.
Non potrà esservi alcuna pace...
finché il dolore colpirà questa gente.
Come madre...
la vostra vita non vi appartiene più.
Appartiene al vostro bambino.
Ma siete anche la nuova Madre di Firenze.
Non trascurate la vostra gente.
Permetteteci di rispondere ai turchi...
di modo che non turbino più la nostra felicità.
E dimmi un po'...
finché ti ho sottomano...
tu credi nel libero arbitrio?
Ora giochiamo a fare Dio, Da Vinci?
Beh, un dio minore, forse.
Ma se avessi creato un essere diabolico come quello umano...
l'ultima cosa che farei sarebbe attribuirgli il potere di scegliere tra bene e male.
Ecco, qui risiede...
il genio del nostro Creatore.
A differenza dell'uccello nel cielo e della bestia nel campo,
noi dobbiamo compiere una scelta.
Santo...
o peccatore.
Quindi stai dicendo che siamo ugualmente capaci di grandi gesta...
e di azioni atroci?
E chiaramente tu credi che io abbia scelto il lato oscuro.
Ti chiedo nuovamente...
di cosa mi stai accusando?
Beh, la mia teoria...
è che tu rappresenti l'espressione tangibile...
dell'eterna lotta intestina dell'uomo tra il bene e il male.
Vedi, una parte di te...
è un uomo misericordioso.
L'altra è un assassino.
Sono l'espressione...
E...
secondo te, chi avrei ucciso?
Beh, a Roma...
il cardinale Rodrigo...
e il povero titolare dei bagni pubblici.
E Clarice Orsini.
E, a Firenze, il capitano Dragonetti degli Ufficiali della Notte.
Non... sono stato io.
Tu...
sei l'assassino che ho descritto.
L'uomo devoto...
che uccide con rimorso...
e poi...
espone le sue vittime come opere d'arte religiosa.
Oh, mio Dio.
Per...
Perché?
Perché l'ho fatto?
Per la gloria del Labirinto, presumo.
No, no, no. Non...
non ho mai ucciso su loro ordine.
No, il Labirinto vuole che tutti gli uomini devoti siano una cosa sola
dinanzi a Dio.
Capisci?
La fede...
in qualche modo...
ti ha reso un peccatore.
L'Architetto ha detto...
che la resistenza può assumere varie forme.
Quando ero sotto la loro influenza...
sono entrato in contatto con un...
un altro... mondo, un'altra realtà...
frutto della mia resistenza.
Ma la tua... la tua era diversa.
Perché ti ha portato a peccare...
a uccidere.
Io...
ho...
ho contestato i loro ordini.
Ho messo in dubbio le loro motivazioni. Ho...
ho...
Non sono una cosa sola.
Non lo sono mai stato.
Il mio cuore...
è malvagio...
e la mia anima dilaniata dalla crudeltà.
Non posso essere salvato.
Beh, tu hai salvato me...
mi sbaglio?
Dopo tutto quello che abbiamo passato, non...
non potevo guardarti morire.
Beh...
allora...
il Riario che conosco...
è ancora lì dentro.
C'è ancora tempo.
Posso guarirti.
Corpo e anima.
Possiamo eliminare il peccatore.
Non sarà così facile liberarsi di me, lurido figlio di una cagna.
Non voglio nuocervi.
Voglio aiutarvi.
Il vostro aiuto l'ha ridotto così.
L'avete contagiato con le vostre idee illuminate,
gli avete fatto conoscere la colpa, la vergogna e il rimorso.
Avete ottenebrato la sua mente.
Mi rifiuto di sopportare oltre i suoi patetici piagnistei.
Sbriciolerò il verme che dimora nel mio corpo...
e poi vi strapperò la vita da quella maledetta gola, Leonardo Da Vinci.
Sì...
capisco.
Lo prometto.
- Sì, glielo dirò. - Sophia?
Scusa. Ti ho svegliato?
No, va bene.
Con chi stavi parlando?
Con mia madre.
Sembrerò una pazza, ma...
qualche volta mi appare.
Non sembri una pazza.
- Quand'è... - Non è morta.
E'...
Non ne sono del tutto sicura.
In realtà, non riesco a vederla.
Sento la sua voce nella testa.
Qui.
Vieni qui.
Cerca di dormire.
Non mi credi.
Ti credo, invece. Cosa ti ha detto?
Aveva un messaggio.
Per te.
Ha detto che devi portarmi da lui.
Da Leonardo Da Vinci.
L'estratto del veleno della Dendrobatidae.
Disgustoso.
Aggiungendolo alla sospensione di carbone, dovrebbe accelerare il processo.
Vi ammira, sapete?
Il verme che dimora nel mio corpo.
Invidia...
la vostra sicurezza. La facilità con cui compite le vostre scelte.
Ma io vedo chi siete davvero, Da Vinci.
So che la vostra sicurezza è...
una maschera.
Tutto questo fervore cela la vostra paura. La paura...
di aver già perso la vostra battaglia.
Dovrei proseguire?
Prego.
Penso apprezzereste un delitto sacro.
Il piacere alla vista di un'anima sventrata, in fin di vita...
un cuore pulsante...
i polmoni che si espandono...
e si contraggono.
E mentre il sangue sgorga, il ritmo che si attenua.
I rantoli agonizzanti.
E come ultimo atto terreno...
i peccatori...
se la fanno addosso.
Anche la vostra cara Clarice Orsini.
L'ho liberata...
con il dolce taglio della mia lama.
Adorabile.
Sfortunatamente, la vostra ora non tarderà.
L'altro, come lo chiamate voi, sopravviverà.
Avverto il dubbio nella vostra voce.
Sapete che sono troppo forte per essere eliminato con l'alchimia.
Morirò quando il verme morirà...
in una pozza dei nostri stessi escrementi.
E' un'aberrazione della mente.
Non siete nient'altro che questo.
Siete il prodotto di qualche strano esperimento chimico.
Temete la verità, Da Vinci?
- Vi ricordo troppo... - No.
il riflesso oscuro della vostra lotta interiore?
Non ho mai temuto la verità. Specie se proveniente dai bugiardi.
Beh, parliamo di verità, allora.
Cosa avete imparato da Otranto?
Ho progettato armi di difesa...
per proteggere Firenze.
La verità, Da Vinci.
Leonardo...
posso chiamarvi Leo?
Avete...
avete provato un intimo piacere nel vedere le vostre creazioni...
fare ciò per cui le avevate progettate?
Uccidere. Massacrare. Mutilare.
Non c'è ragione o morale in una bombarda.
E' semplicemente uno strumento progettato per uno scopo.
- Le mie armi sono state rubate. - Tuttavia, sono state progettate da voi.
E ditemi...
che sorta di uomo può ideare dei...
congegni di distruzione di massa così sofisticati?
Ricordate, il verme è stato il primo a ravvisare in voi il talento per la distruzione.
Uomini come noi...
la nostra ispirazione non ha origine divina.
Siamo...
lo strumento del Diavolo.
Non siamo affatto uguali.
- L'avete detto voi. - Quando?
Avete detto che ravvisavate nella mia opera...
l'anima di un artista.
Uno spirito affine al vostro.
Se non fosse...
che io sono un semplice allievo. Ne ho uccisi pochi.
Ma voi siete il maestro, Da Vinci.
Ne avete uccisi molti.
Voi...
siete il vero Mostro d'Italia.
E so cosa vi ha portato ad Otranto.
La caccia a Carlo De Medici,
il bastardo che ha assassinato il vostro adorato mentore, Verrocchio,
proprio qui, dinanzi ai vostri occhi.
Volevo giustizia.
- Che c'è? - Hai saputo?
Saputo cosa?
Il Mostro d'Italia è arrivato a Firenze. Tutti stanno serrando le porte.
Sì, sì.
Pensavo andassimo in Valacchia a trovare risposte sull'armatura.
- No. Oggi non mi servi. - E' il vostro amante?
- E' venuto per il suo pompino mattutino? - Cosa?
Chi cazzo è?
Oh, diteglielo. Diteglielo Da Vinci.
Dite alla vostra puttana bastarda della mia arte.
Così potrà riscuotere la taglia che senz'altro pende sulla mia testa,
procurandosi i mezzi per...
Diteglielo, Da Vinci.
Al contrario vostro, io so affrontare la verità.
Leo, che diavolo stai combinando?
Diteglielo, artista. Ditelo a tutti.
E' Riario il Mostro d'Italia.
Ha ucciso Clarice e Dragonetti.
Ma non è colpa sua.
E' malato.
Lo sto curando.
Uccidetelo!
Uccidete la feccia straniera.
Uccidetelo! Uccidete il Mostro!
- Ha ucciso il nostro capitano! - C'è il caos.
Avete chiesto l'assassino del capitano, vivo o morto.
- Cosa vi aspettavate, signorina? - Mi aspettavo giustizia.
E l'avreste avuta, se non fosse stato per il vostro adorato artista.
Si è lasciato sfuggire l'assassino.
Manca poco all'evento per la Crociata.
I dignitari da ogni parte d'Italia non si tratterranno
in una città dove imperversa il disordine.
Sarebbe un'onta per Firenze. E non verrebbe dimenticata in fretta.
Apprezzo la vostra premura per la nostra reputazione, signora Cereta.
Gli Ufficiali della Notte vogliono vendetta, non giustizia.
Il loro capitano è morto, non si fermeranno finché non troveranno l'assassino.
E tu cosa suggerisci?
Serve un nuovo capitano.
Diamogliene uno.
Suggerisco che la nostra nuova consigliera nomini uno dei suoi alleati.
Se i turchi sono arrivati a Dragonetti, possono arrivare a chiunque.
Voi e Giulio dovete essere protetti.
I miei uomini possono assicurare protezione alla vostra famiglia e alla città.
Questa cura, col tempo, dovrebbe...
restituirci il vecchio Riario.
Io li sopprimerei entrambi.
Sono stato perseguitato da incubi spaventosi.
Ma svegliarsi e affrontare questa realtà...
è di gran lunga l'incubo peggiore.
Come ho potuto compiere azioni così spregevoli?
Non ricordate davvero.
No.
Ma quando Leonardo me l'ha detto...
nel profondo, sapevo che era la verità.
Scusate, sono in difficoltà. Quando...
quando vi ha detto che eravate un mostro...
che non è un mostro
- perché non sapevate di esserlo... - No, Zo, lui...
non ha colpe.
Era una conseguenza del condizionamento del Labirinto.
La sua mente non ha retto. E si è scissa in due.
Probabilmente perché era già compromessa.
Compromessa?
Quando eri nel Nuovo Mondo...
hai parlato del tuo primo omicidio.
Tua madre.
Strangolata con le tue stesse mani, per volere di tuo padre.
Forse hai respinto il condizionamento del Labirinto...
perché la tua psiche era già danneggiata.
Allora non c'è nessuna speranza per me.
La tua cura non funzionerà.
No, posso... eliminare le tossine.
Posso guarire il tuo corpo, devo solo...
Beh, dovremo trovare un'altra soluzione per la mente.
Per liberarti da questa lotta interiore.
Per risvegliarti.
Come feci io...
nella mia realtà alternativa.
E' grandioso. Affascinante.
Sul serio. Posso ricordarti che non c'è uomo, a Firenze, che non gli dà la caccia?
Ascolta, lo vogliono morto.
Beh, non possiamo permetterglielo.
Ho bisogno di lui. La...
- crociata ne ha bisogno. - Non abbiamo molto tempo.
Sua Santità sta arrivando a Firenze.
Papa Sisto?
- A Firenze? - Per ottenere l'alleanza delle città stato.
- Per intraprendere la sua crociata. - Quando?
Per il corteo delle armi.
Per assistere alla dimostrazione della tua arma.
Quando Sua Santità apprenderà che l'assassino del Vaticano si nasconde qui, a Firenze...
Si ritirerà e la crociata andrà in fumo, e i turchi annienteranno l'Italia.
Sai cosa devi fare?
Di' la verità. Consegnami al Consiglio...
- E riscuoti la taglia. Non male come idea. - No.
Riario è il volto della crociata, andrebbe tutto a monte.
Ti prego, Leonardo.
Lascia che paghi per i miei peccati.
Lascia che serva l'Italia con la mia morte.
No. No, non sarà necessario.
Ho un piano.
Ma...
ci servirà aiuto.
- Aiuto? - Non possiamo consegnargli Riario.
Ma possiamo dare un mostro al popolo di Firenze.
E sarà Nico a catturarlo.
Ehi, piccolino.
Va tutto bene.
Cosa succede?
I miei uomini hanno circondato l'assassino fuori dal palazzo.
E il vostro piccolo principe conduce l'assalto.
Nico?
Eccolo lì.
Merda, per un pelo.
Per quanto tempo ho dormito?
Il giorno è tramontato.
E' calata la notte?
- Sta arrivando. - No. Aspetta.
- Ascoltami. Guardami. Guardami, guardami. - No, no.
Prestami ascolto per un minuto.
Quello che ti ha detto l'altra notte tua madre, il messaggio, conosco quell'uomo.
- Cosa? - Da Vinci. Lo conosco.
Non so cosa voglia dire, ma...
ma...
penso che la persona che Lupo sta cercando...
potresti essere tu.
Sta venendo a prenderti. Ma ti giuro su Dio, non gli permetterò di farti del male.
Lo giuro.
Devi fidarti di me. Puoi farlo?
Ho in mente un modo per uscire di qui. Ho un piano. Ho un piano.
Sapete come funziona.
Non te!
Dimmi che sei quello buono.
Bene.
Sembra che il siero stia facendo effetto.
Ti serve un'altra dose.
Ma ancora non riesco a cogliere il mio vero movente.
Il cardinale Rodrigo era un uomo del clero, tra noi non c'erano divergenze.
O forse sì.
Quando sei tornato in Vaticano...
hai scoperto che il cardinale Rodrigo era diventato il braccio destro del Papa.
Sì, confesso...
di essermi sentito in parte minacciato dalla loro alleanza.
Clarice dava la caccia a Carlo, era una minaccia alla tua nuova fede.
E il capitano Dragonetti...
si opponeva strenuamente alla tua crociata.
Il santo che è in te, sentendosi minacciato, si è confinato in un mondo da incubo...
permettendo al peccatore di regnare sovrano.
Sei pronto?
Non è mia intenzione farti del male.
Lui, al contrario...
La Pagina...
mi ha rivelato il tuo convento.
Mi ha rivelato te.
Io non riesco a decifrarla.
Ma sono certo che una di voi può farlo.
E sei rimasta solo tu.
Svelami...
i suoi segreti...
e non ti verrà fatto alcun male.
Se l'avessi saputo, non avrei mai ospitato la dimostrazione.
E' proprio per questo che ci hanno tenuti all'oscuro.
Vostra Santità...
- permettetemi di presentarvi... - Signorina Moschella.
Mi aspettavo...
che il conte Riario fosse qui ad accogliermi.
Ha inviato un messaggio, non l'avete ricevuto?
E' tornato a Roma per radunare le truppe per la Legione dei Condottieri.
Una legione di cui ancora i fiorentini non fanno parte.
E' un peccato quanto una città possa esser miope,
dopo aver subito di recente la scomunica...
ed esser stata isolata dal resto del Paese...
senza la certezza della salvezza.
Non importa quanto possiate minacciarci,
vi assicuro che Roma non può fornirci nulla che non possiamo fornirci da soli.
Ho saputo che oggi i vostri uomini hanno catturato un feroce assassino.
- Sì, abbiamo... - Un solo uomo...
catturato con grandi difficoltà.
Immaginate...
quando è un'orda di migliaia...
degli stessi empi idolatri a sferrare un attacco...
simultaneamente!
Solo il pugno sacro di un'Italia unificata schiaccerà i nostri nemici.
Ma se non vi unirete a noi...
non avrete alcuna protezione.
Mia cara...
preferireste che vostro figlio crescesse per regnare sui morti...
o sui vivi?
Dimmi cosa c'è scritto.
Non lo so.
Mi dispiace.
- Aspettate! - Dimmi cosa c'è scritto!
Aspettate.
Credo...
Cosa?
Se provi a scappare...
ti ritroverà.
Perché sei dovuta venire qui...
Lucrezia Donati?
Lupo.
E'...
Adesso sei al sicuro.
Bene, l'allestimento si affaccerà sull'Arno. Dovete solo srotolare i disegni e esporli...
Attenti! Attenti, attenti.
Fate...
Stasera assisterete a uno spettacolo grandioso, signora.
Ne resterete deliziata.
Tutto lo spettacolo del mondo non ha valore...
se alla crociata manca una guida.
Non so cos'altro fare.
Dove può essere il conte Riario? Temo il peggio.
Il mostro è stato sgominato...
- il conte non corre pericoli. - Ogni volta che si palesa un ufficiale...
temo di sentire che hanno trovato il corpo di Girolamo crocifisso.
Riario...
ha un animo da guerriero. Ci vorrà ben più di un assassino ottomano per fermarlo.
- Vogliate scusarmi. - Certamente.
No, no! Che state facendo? E' al contrario!
Aprite!
- Avanti! - Merda!
Aprite subito!
Stiamo cercando il conte Riario per ordine del doge di Venezia!
- Aprite! Aprite! - Aprite subito la porta!
- In piedi! Aprite subito la porta! - Zitto.
- Aprite la porta! - Non...
pensateci nemmeno.
- Di qua! Seguitemi! - Aiuto! Aiuto!
- Mi uccideranno! - No, un attimo, un attimo!
Liberatemi dalle catene.
Non fatelo.
Cristo!
Cazzo.
Signori, ecco il cannone di cui darò dimostrazione al corteo delle armi di stasera.
E' solo un prototipo.
Il modello che porteremo in battaglia sarà di un calibro superiore.
Cosa c'è nella camera?
E' una sostanza acida ideata per indebolire le corazze ottomane.
Nell'impatto, la seconda camera esplode e penetra il metallo più in profondità.
Dietro di sé lascerà solo frammenti di proiettile e nemici abbattuti.
La collera di Dio in un unico pacchetto ben confezionato.
Esattamente.
Abbiamo saputo delle infernali armi turche.
Congegni esotici inarrestabili che sputano fuoco.
Girolamo!
Eppure affermate che quest'arma sia in grado di neutralizzarli?
Da Vinci!
Guardate chi è tornato tra noi per grazia divina.
Sì.
- Ma dov'è stato il conte? - Come dicevo alla signora...
sono stato gravemente malato...
e accudito amorevolmente da un mio caro amico.
Sembra che mi sia perso tutto il divertimento.
I suoi occhi sembra ne abbiano risentito.
Forse Da Vinci ha già visto un fenomeno simile in passato.
Già. Seguitemi...
seguitemi nella mia bottega.
Forse ho un unguento o una soluzione che potrebbero alleviare il vostro dolore.
E perdermi il vostro momento di gloria, Da Vinci?
Oh, grazie a Dio. Ho temuto il peggio.
- Cos'è accaduto? - Ha messo la bottega in subbuglio.
Mettiamola così, c'è parecchio sangue.
Non può fare molti danni, con tutta questa gente...
No, non ne sarei così sicuro.
Il mostro si rivolterà contro chiunque minacci Riario.
Vanessa.
Ascolta, portala in un posto sicuro.
- Tienila stretta. - E tieni la spada ancor più stretta.
Signor Da Vinci...
la vostra dimostrazione.
Si va in scena.
L'esercito dell'impero ottomano...
è il più grande...
e il più potente...
che il mondo abbia mai conosciuto.
La loro ingegneria è estremamente avanzata,
e le loro armi non hanno rivali.
Fino...
a questo momento.
Carica la culatta.
Fatevi indietro.
Per favore, signori e signore, indietro.
- Lasciate libero il passaggio. - Fatevi indietro.
Caricata.
- Peccato non funzioni per davvero. - Serve solo per far spettacolo.
In lontananza...
si staglia una nave da guerra ottomana.
Accendi la miccia.
Leo.
Ehi.
Non lo vedo più.
Riario è sparito.
Dirigiti verso sud, io andrò a nord.
Andiamo...
andiamo...
forza.
Riario!
Il collega artista...
venuto a giudicare il mio lavoro.
No, no, no, no! Aspetta, aspetta! Ascolta.
Sono venuto a dirti la verità.
Sono come te.
Come te...
lotto contro me stesso più che contro qualsiasi nemico.
Lascia che ti racconti di Otranto.
Mentre camminavo in quel massacro...
attraverso il fumo...
il sangue e la morte...
per un solo...
terribile...
e oscuro istante...
ho gioito.
Incantato...
dalle mie macchine di morte...
dal glorioso spargimento di sangue che le mie creazioni avevano provocato.
Odio quella parte di me...
così tanto.
A volte...
vorrei essere in grado di squarciarmi le vene...
e drenare il male che è dentro di me.
Una condizione molto triste...
ma molto diversa dalla mia.
Voglio solo esprimermi attraverso il mezzo da me prescelto.
No, no, no, Riario. Non farlo, non farlo, non...
Ora...
lascia che la apra per te...
che ti mostri il suo cuore pulsante.
No, no, no. Non è per questo che vuoi farlo, non è vero?
Ti sta tentando.
Non è vero?
Le sue manifestazioni d'affetto risvegliano in te dei sentimenti.
Sentimenti che ti eri proibito di provare.
Ti ama...
come ti amava tua madre.
Un amore...
che non puoi permetterti di ricambiare.
Ed è per questo che deve morire.
Perché ti ricorda...
le origini...
della tua anima perduta.
Di come tutto ha avuto inizio.
Ma sei troppo...
codardo per affrontarlo, dunque va' avanti...
falla finita.
Falla finita.
Chiudi il cerchio.
Ma non usare la spada, bensì le mani.
Strangolala fino a toglierle il respiro come hai fatto col tuo stesso sangue.
Oppure...
puoi scegliere.
Il libero arbitrio, Girolamo.
Puoi scegliere di rifugiarti nei tuoi incubi...
come ho fatto io.
Oppure...
puoi scegliere di svegliarti.
Svegliati.
E' il solo modo...
per sconfiggere il peccatore.
Svegliati.
Lucrezia?
Sì.
Dovremmo incamminarci. Firenze è a due giorni di viaggio.
Che c'è a Firenze?
Leonardo Da Vinci.
Vai! Entra in casa!
Li conosci? Chi sono?
Va bene, ascolta.
Non ho tempo per spiegarti, ma devi essere coraggiosa.
Perché? Perché?
Ecco.
Prendi questa...
e nascondila.
Guardami, guardami.
Cogli l'occasione, e fuggi. Portala a Firenze.
Ti prometto che Leo sarà lì e ti aiuterà.
Va bene.
Va', va'.
Fuori.
Ora.
- Non siete sorpreso di vedermi? - "La figlia troverà la Pagina."
La nostra indovina raramente si sbaglia.
Ebbene, questa volta si è sbagliata.
Trovatela.
Cominciate da qui.
- Dov'è Lupo Mercuri? - E' qui...
o almeno i resti che il suo spregevole cane non è riuscito a digerire.
So che siete qui per la Pagina.
Suppongo che sia vostra intenzione usarla contro di me.
Guardate dappertutto.
Avete ragione...
lo avrei fatto.
Ma la Pagina non è qui.
Ha portato Lupo alla pazzia...
così l'ha distrutta...
dinanzi ai miei occhi.
Nulla.
Troveremo quella Pagina...
con o senza il vostro aiuto.
www.subsfactory.it