Negli episodi precedenti di Blindspot...
Solo tre persone al mondo sono a conoscenza di quanto sto per dirti.
Si chiama Daylight.
Chiunque abbia fatto questo a Jane, è chiaro che vuole colpire noi.
Guerrero deve sparire.
Quei tatuaggi non sono mica il cruciverba della domenica mattina.
Contengono informazioni estremamente sensibili e riservate.
Hai messo il caso, te stessa e un civile, in grave pericolo.
Sono follemente innamorato di te.
E, a meno che non sia impazzito, sono sicuro che provi lo stesso per me.
- Lavoro al caso più grande della mia vita. - Quindi, se risolvi il caso, poi...
Mi dispiace.
Ieri sera è successo qualcosa con Weller.
Il tuo rapporto con l'agente Weller è complicato.
Sei mai stato sposato?
No, sono di gusti difficili.
Qualcuno ha cerchiato un sacco di lettere a caso.
E' un codice segreto.
Qualcuno sta usando questo libro come mezzo di comunicazione.
Causa della morte...
dissanguamento per lacerazione della vena giugulare.
Dunque, stando al rapporto...
ha utilizzato un frammento di vetro di una bottiglia rotta.
Lasciando da parte per un attimo il caso di David...
Il fatto che abbia usato un oggetto a caso indica che non era premeditato.
Hai parlato con qualcuno della tua famiglia, dopo ieri sera?
Solo... con mia madre.
Voleva venire, ma le ho detto che stavo bene.
Forse dovresti ripensarci?
L'assassino era addestrato.
Di solito, si chiede agli agenti di prendere un congedo temporaneo, in queste situazioni.
Devo esaminare una montagna di indizi.
Accettare una perdita così improvvisa è complicato.
Soprattutto se è la perdita di una persona amata.
Non stavamo più insieme.
- Vi sarete anche lasciati, ma... - Posso farcela.
Devo consigliarti di prendere una pausa.
No, per favore! La prego, non firmi quel foglio.
Non posso tornare a casa mia.
Tutto lì mi ricorda lui. I suoi...
DVD di "Firefly", i miei giochi da tavolo.
Non ha portato via tutti i suoi vestiti. Credo pensasse che...
- Agente Patterson, non posso... - La prego...
mi dia solo un giorno.
Mi faccia rimanere con la mia squadra, perché so che posso essere d'aiuto.
Un solo giorno e poi rivaluteremo la situazione.
D'accordo.
Grazie.
Sei fuori controllo.
- Buongiorno anche a te. - Come puoi essere così incosciente?
Guerrero è tornato sui giornali per colpa del tuo lavoro approssimativo.
Non c'era niente di approssimativo.
E non risaliranno mai a noi.
- Ero lì quando l'hai ucciso. - E' stato solo...
pessimo tempismo.
Avrebbe firmato quei documenti.
Sì, beh, ora non ce n'è più bisogno.
Jane Doe...
ci collega a Daylight.
Io ho fatto il mio lavoro. Ora tu fa' il tuo.
ULTIMA POSSIBILITA'
- Cos'è? - E' un sensibilissimo...
dispositivo di sorveglianza.
E lo voglio all'interno della casa sicura di Jane.
CHIAMATE L'FBI
Che ci fai quaggiù?
Non lo so.
Pensavo che dando un'occhiata...
avrei ricordato qualcosa.
- Questo tatuaggio... - Jane.
- Non puoi incolpare te stessa. - David era in quella biblioteca...
solo perché stava seguendo questo.
Ne sono ricoperta.
Ma non posso controllare cosa significano o cosa possono causare.
Jane.
Questi tatuaggi...
hanno salvato molte vite.
Non questa volta.
Stavolta non è morto un terrorista o un criminale.
Era il fidanzato di Patterson.
Come farà a superarla?
Non ho mai...
perso nessuno prima d'ora.
Almeno, nessuno che io ricordi.
Sei fortunata.
Ci vuole tempo.
Andiamo.
Mettiamoci al lavoro.
Stando al rapporto, chi ha ucciso di David ha lasciato un messaggio cifrato in un libro.
Già, e poi ha preso un altro libro
e ha messo questo pezzo di carta all'interno del dorso.
- Come lo sappiamo? - Avevo un agente che sorvegliava il libro.
L'agente Brott stava monitorando ogni attività sospetta.
E' stato lui a trovare il corpo di David e ad avvertirmi.
Abbiamo un primo riscontro sulle impronte.
C'era un'impronta parziale nel libro.
Abbiamo un'impronta?
Ehi.
Sei sicura di voler stare qui?
Patterson, va tutto bene, abbiamo tutto sotto controllo.
Io...
non me ne starò in disparte.
Abbiamo un'impronta?
Quella parziale non era dell'assassino di David, ma di un uomo di nome Roger Levkin.
Architetto di successo.
Vive nella contea di Westchester, fedina penale pulita.
Sposato da dieci anni con sua moglie Emily. Una professoressa di economia della NYU.
- Non mi sembra molto sospetto. - Tranne per il fatto che è nato in Russia.
E' diventato cittadino americano grazie al matrimonio.
Pensi che il suo passato russo abbia un ruolo?
Il libro in biblioteca, i codici, i messaggi nascosti.
Sembrano tecniche dello spionaggio russo.
- Vecchie tattiche da Guerra Fredda. - Abbiamo a che fare con delle spie?
C'è solo un modo per scoprirlo.
Andiamo.
Farò analizzare i libri della biblioteca...
per vedere se riesco a trovare dei codici.
Va bene.
- Stai bene? - Sì.
Sì. Senti, guarda questo.
L'assassina l'ha nascosto nel secondo libro.
Uno strumento di decodifica?
Nel primo libro...
hanno cerchiato 47 lettere.
Deve esserci un motivo se hanno usato due libri.
Insomma, forse fa riferimento...
ad una pagina del secondo libro?
Quindi, vediamo...
pagina 47.
Ci siamo.
Ed ora lo strumento di decodifica.
Ma certo.
E' una sovrapposizione.
"Situazione normale. Continuiamo a monitorare. Nessun altro aggiornamento".
Stava facendo rapporto.
Adesso non ci serve a niente.
C'è qualcosa che non va.
Voi due, girate intorno alla casa, da quel lato.
Ci vediamo sul retro. Tasha, copri l'ingresso.
Vedo la moglie del sospettato.
E' tenuta in ostaggio in cucina. Il sospettato è armato. Entro.
Mi dispiace tanto.
Zitto.
Dammi la mano.
Dammi l'altra mano! Girati! Girati!
Apri la bocca.
Apri la bocca!
Aprila!
E' morto.
Subsfactory presenta: Blindspot 1x10 - Evil Handmade Instrument
Traduzione e sync: giglieli, Arden, elielieli89
Flyin_Vit, Ayachan, Fabiolita91
Revisione: RemediosBuendia, MalkaviaN www.subsfactory.it
Voleva vedermi?
Come va?
Bene.
Non stai bene.
La prego...
non mi mandi a casa.
Senti...
so cosa significa perdere qualcuno.
E so cosa significa aver bisogno di risposte.
Ma se a un certo punto le cose diventano troppo difficili...
devi essere onesta con me.
Faranno un tossicologico, ma sembra che Roger sia morto
a causa di un veleno ad azione rapida, forse cianuro.
Qualcosa non quadra.
Se Roger era davvero una spia russa e la sua moglie americana la copertura...
perché voleva ucciderla? Era una montatura perfetta.
Una bella casa, ottimi lavori.
Non so, vivere una bugia per dieci anni è tanto. Forse ha perso la testa.
Dev'esserci un legame con i libri della biblioteca. E' una strana coincidenza
che due persone entrate in contatto con lui siano morte in 24 ore.
Per te c'è una connessione con il fatto che David abbia trovato quei libri?
La moglie di Roger non sa cosa lo ha fatto scattare stamattina.
Ha detto una cosa tipo che non voleva innamorarsi di lei.
Ha detto altro?
Che parlava di obiettivi e di un'operazione.
- Non va bene. - Guardate qua.
La stessa donna della foto dalla sorveglianza della biblioteca.
Stessa corporatura, stessa età. E guardate i capelli.
Pensate possa essere l'assassina di David?
E' Kate Williams.
E' un'amica.
Perché?
Kate Williams insegna nel Bronx, quinta elementare.
Vive sulla 77esima strada, tra la Park e la Madison.
Zona costosa per lo stipendio di un'insegnante.
Sua marito è un agente immobiliare, Nathan Williams.
Sono sposati da dieci anni, niente figli.
Kate ha dei legami con la Russia?
Sì, uno enorme.
Ci è nata.
Corrisponde alla descrizione e al profilo dell'assassina di David.
Dev'essere lei.
Nathan ne ha denunciato la scomparsa alla polizia quando non è tornata a casa.
Al momento, lo stanno interrogando all'82esimo distretto, a Brooklyn.
Avvertili di trattenerlo. Dobbiamo parlargli.
Lei è l'agente Kara Sloane, divisione controspionaggio.
Ci assisterà.
Il direttore Mayfair mi ha aggiornata su tutto.
I nuovi sviluppi combaciano con le voci riguardo una possibile cellula dormiente.
Kate Williams corrisponde al modus operandi.
Nata in Russia, sposata con un cittadino americano di successo...
completamente integrata nella comunità.
Fino ad ora, ha condotto una vita apparentemente normale.
L'omicidio di David e il suicidio di Roger Levkin...
sembrano indicare una qualche missione.
La mia fonte all'ambasciata russa dice che la situazione si è accesa circa 12 ore fa.
Quando David è stato ucciso.
Forse i russi lo credevano un federale che indagava su di loro.
Questo potrebbe aver dato il via alla missione.
Roger ha parlato di obiettivi.
Tutte le nostre informazioni indicano piani di omicidi,
ma obiettivi o moventi restano ignoti.
Il bersaglio di Roger Levkin era sua moglie.
Gli obiettivi delle spie potrebbero essere i loro coniugi?
Forse, o lei poteva essere un'eccezione. Non abbiamo abbastanza informazioni.
Io e Jane andiamo a Brooklyn. Interroghiamo il marito di Kate.
Voi due, andate nell'Upper East Side...
trovate quell'indirizzo e ispezionate la casa.
82ESIMO DISTRETTO
Quando non è rientrata ieri, ho chiamato la polizia.
- Era mai scomparsa così? - No, mai.
Ho chiamato tutti i suoi amici, nessuno ha notizie.
Sua moglie è nata in Russia.
E' rimasta in contatto con la sua famiglia?
Kate ha perso i genitori quando era piccola.
Ha degli amici russi a New York? Legami con la comunità?
Credo con Roger Levkin, ma Kate è amica della moglie.
Che c'entra questo?
Per adesso, stiamo vagliando ogni possibilità, signore.
Ci faccia sapere se la sente e...
noi faremo lo stesso, se scopriamo qualcosa.
Patterson?
- In realtà siamo io e l'agente Sloane. - Cos'avete scoperto?
Stiamo esaminando le vite delle possibili spie e dei loro coniugi.
La ricerca vettoriale ha incrociato i dati della motorizzazione, i social media
- le ricevute della carta di credito, tutto. - C'è un denominatore comune.
Olivia Delidio.
Ti mando subito la sua foto.
Cos'hai scoperto su di lei?
Nata in Russia, sposata con un americano da 12 anni.
E non un americano qualunque. Edward Delidio.
Redattore del New York Times.
Hanno due bambini piccoli e vivono a Gramercy Park.
Patterson, invia una squadra dal marito, potrebbe essere un obiettivo.
Sì, subito.
Olivia combacia col profilo, ha sposato un uomo di successo e ammanicato.
Hai un indirizzo per Olivia?
Lavora al Queens Museum.
Come facevano i russi a essere sicuri che i loro agenti sarebbero riusciti a sposarli?
Avranno raccolto per anni informazioni sugli obiettivi
e creato le coppie in base a personalità e interessi.
- Uno sforzo notevole. - Per loro ne vale la pena.
Riuscire a integrarsi in modo da non essere scoperti.
Però così si rinuncia alla propria vita.
Mi chiedo se se ne siano mai pentiti.
Salve, signora. Siamo dell'FBI, cerchiamo Olivia Delidio.
- E' nella zona del Panorama. - Grazie.
Signore?
Mi chiamo Kurt Weller. Sono dell'FBI.
Sto cercando Olivia Delidio.
- E' lei, laggiù. - E' lei?
Grazie.
Sta scappando.
Ehi!
Sono dell'FBI, mi serve la sua moto.
Fuori dall'auto!
Fuori.
430 è stata catturata.
Elimina subito sia il suo che il tuo obiettivo.
C'è un pacco per te al punto di raccolta.
Ho capito.
Perché è scappata?
Dov'è Kate Williams?
Non sembra per niente nervosa.
Ha ricevuto anni di addestramento sovietico.
Non avrà mica una capsula di cianuro?
Abbiamo controllato, è pulita.
E' l'ultima volta che glielo chiedo. Dov'è Kate Williams?
Ve l'ho detto, non lo so.
Siamo stati a casa sua. Il portiere conferma che Kate ha dormito lì ieri notte.
Non ho idea di cosa stiate parlando.
Sì, sia io che Kate siamo russe.
Abbiamo sposato degli americani.
Siamo buone amiche, parliamo sempre.
"Parliamo sempre".
Cos'è che ci renderebbe spie?
Ho capito.
Che vuoi dire?
Patterson, che vuoi dire?
Questa è una caccia alle streghe!
- Dov'è il mio avvocato? E mio marito? - E' stato avvisato, verrà con l'avvocato.
Nel frattempo, può aiutare se stessa dicendoci la verità.
- Scusatemi. - Non importa.
- Vuoi parlare fuori? - Ho scoperto una cosa, mi serve un minuto.
Lo riconosce?
E' un libro.
Questo veniva usato come mezzo di comunicazione...
da lei e la sua amica Kate.
Le telecamere di sorveglianza l'hanno ripresa ieri sera alla Brooklyn Historical Society.
Non ci sono mai stata.
Questo è un manuale con un biglietto con le date di consegna...
ma non ha senso perché i manuali non si possono prendere in prestito.
Quindi queste cifre, non sono delle date.
Giusto?
523...
207...
430.
Tre nomi in codice per tre spie.
Roger...
Kate...
e lei.
Questa è un'ipotesi a dir poco azzardata.
Oppure non è solo un'ipotesi.
Ho condotto un'analisi della grafia e combacia perfettamente.
Sta bluffando.
Non ha avuto il tempo per condurre l'analisi.
Oltre a questo...
abbiamo trovato un'impronta parziale...
che conferma che è parte del giro.
Non potete avere un'impronta. Non ho mai visto quel libro.
- Non sapevo avessimo un'impronta di Olivia. - Non ce l'abbiamo.
E' di Roger.
Si è adagiata sugli allori. Dopo dieci anni.
Non so, magari si è dimenticata di pulire bene il libro.
Ha finito le cartucce.
Più la tirerà per le lunghe, e più tempo passerà prima di poter rivedere i suoi figli.
- I miei figli non hanno fatto niente. - Vero, loro sono innocenti. Ma lei no.
Sarà accusata di spionaggio, tradimento, complicità in omicidio.
Resterà in prigione per tutta la vita, se è fortunata.
Olivia.
Lei è la sola che può decidere come andrà a finire.
Se vuole vedere i suoi figli crescere, deve parlare adesso.
Sono stata arruolata...
quando ero adolescente.
Dicevano che sarei andata in America per una missione a lungo termine.
E qual era la sua missione?
Sposare un bersaglio americano con accesso a informazioni rilevanti per la Russia.
Che tipo di informazioni?
Dati riservati su personaggi schedati dal New York Times.
Ho usato la password di mio marito per accedere al suo account.
E il manuale per riferire le informazioni?
Dovete capirmi, ero orfana e stavo morendo di fame.
Non avevo un posto dove dormire, non avevo niente.
Nessuno.
Per questo ho accettato l'incarico.
Per avere la possibilità di condurre una vita normale.
Non mi aspettavo di innamorarmi di Edward.
Poi sono arrivati i figli.
E tutto sembrava esattamente come doveva essere.
Fornire quelle informazioni era un piccolo prezzo da pagare.
- Non abbiamo mai fatto del male a nessuno. - Fino ad ora.
Un innocente...
è morto...
a causa delle vostre azioni!
Pensa che sia un piccolo prezzo da pagare?
Patterson, vieni qui.
Ehi.
Hai tutte le ragioni di essere arrabbiata.
Tenevi davvero tanto a David...
quindi la cosa importa a tutti noi.
Prenderemo Kate.
Te lo prometto.
Adesso deve dirci tutto.
Cos'è successo dopo che il libro è stato scoperto?
Ho già detto troppo.
- "Dio, aiutami." - Parli russo, ovvio.
Lasciami provare.
Posso farla parlare.
Sì.
Permettimi di aiutarti.
Io so...
cosa vuol dire...
sentirsi soli...
e spaventati.
Ero orfana anche io.
La cosa peggiore che può capitare è non avere una casa.
So che ami i tuoi figli...
e valgono più di ogni promessa tu abbia fatto alla Russia.
I miei figli sono tutto il mio mondo.
Allora fa' la cosa giusta.
Raccontaci tutto.
Che ordini ha ricevuto?
Il nostro referente ha dato il via al piano di estrazione ieri sera. Abbiamo ricevuto...
dei bersagli.
Gente da ammazzare.
Tempo?
- 24 ore. - Chi è il suo bersaglio?
Boris Ivanovich.
Un giornalista del Times.
Che succede a Boris quando sapranno che è stata fermata?
Un altro agente completerà la missione.
Vi sto mandando una foto del bersaglio, Boris Ivanovich.
Ha disertato per gli Stati Uniti due anni fa. Prima scriveva un blog anti-Putin...
molto seguito. Parlo di milioni di russi che leggono notizie dal suo sito.
- Avete avvisato Boris? - Risponde la segreteria telefonica...
ma sono riuscita a entrare nella sua email...
e sembra che debba incontrarsi con un informatore a Coolidge Park.
Alla panchina vicino al ponte.
Boris?
E' morto.
Olivia ha confermato che c'erano tre agenti. Ognuno con un obiettivo separato.
Quindi ci rimane un bersaglio.
Stiamo tracciando un profilo per Emily e Boris,
sperando ci dia degli indizi sull'identità dell'ultimo bersaglio.
Oltre a essere una professoressa,
{an8}EMILY LEVKIN: L'INCUBO PEGGIORE DEL CREMLINO?
Emily Levkin ha testimoniato a diverse udienze congressuali.
Era favorevole a sanzionare la Russia per violazione dei diritti umani...
e per l'annessione della Crimea.
Boris Ivanovich era noto per il suo blog e i suoi articoli d'opinione...
che rivelavano la corruzione di Putin.
Entrambi criticavano apertamente la politica russa. Brutte notizie per la classe dirigente.
Putin sta reprimendo le persone che ritiene antipatriottiche.
Quindi ha senso che usi agenti dormienti per eliminare dissidenti negli Stati Uniti.
Non ci fa restringere il campo di ricerca.
La nostra mossa migliore è trovare Kate Williams.
Qualche indizio su Kate?
Non esattamente, ma ho scoperto che sia Olivia che Roger
hanno controllato lo stesso sito ieri sera, dopo che David...
dopo che il libro è stato compromesso.
- Il sito di Brighton Beach. - Brighton Beach?
C'è Little Odessa. C'è una grossa comunità russa, lì.
Non riuscivo a trovare un legame oltre a quello...
finché non ho ricevuto l'esame tossicologico di Roger.
Pensavo fosse avvelenamento da cianuro.
La morte è stata provocata da un veleno chiamato aconito. Pianta da fiore letale.
E questo cosa c'entra con il sito?
Guardate le riprese dal vivo.
Ripresa a 360 gradi di tutti i ristoranti e i negozi, compreso un negozio di fiori.
Pensi che l'aconito venga da lì?
Sono sicura sia un collegamento con le nostre spie.
Guardate i fiori in esposizione.
Prezzi strani per quelle ghirlande.
Non solo strani, familiari.
Dal manuale: 523, 430, 207.
Un messaggio in codice.
- Sto cercando di decodificarlo. - Vediamo se la nostra amica può aiutarci.
Dico alla Mayfair di mandare una squadra al negozio.
La troveremo.
L'esposizione dei fiori del negozio era il nostro modo di comunicare
nel caso il sistema alla biblioteca venisse compromesso.
Non era il caso di farcelo sapere?
Non rende le cose facili.
I fiori cosa significano?
Erano...
i nomi dei nostri bersagli.
Chi era quello di Kate?
Avevo solo una chiave per decodificare il mio.
Una misura di sicurezza nel caso uno di noi fosse stato compromesso.
Bene, allora mia dia la sua chiave.
I russi si stanno muovendo velocemente. Hanno dato fuoco al negozio.
Quando gli agenti sono arrivati sul posto, l'incendio aveva già distrutto tutto.
Hanno corrotto i dati del computer del negozio,
ma sono riuscita a recuperare un file parziale dai server.
All'Intrepid oggi c'è una fiera dell'industria della difesa.
Sembra abbiano falsificato un tesserino con la sua foto.
- Il bersaglio è lì. - Potrebbe essere chiunque.
Questo genere di fiera attrae un sacco di gente di alto profilo.
La mia squadra controllerà le presenze.
- Io mi occuperò dei codici sui fiori. - Va bene. Muoviamoci.
Patterson?
- Cos'hai scoperto? - Ho capito di chi si tratta.
Basandomi sulla chiave di Olivia...
sono riuscita a risalire al messaggio cifrato del fiore...
ed è un codice binario modificato.
Ho controllato ogni possibile combinazione sul mio software
e ho scoperto il bersaglio di Kate.
E' il senatore Steve Riewolt del Connecticut.
E' un membro del comitato per le forze armate del Senato.
- Perché lui? - Ha avanzato la proposta di legge
per aiutare l'esercito ucraino.
Ha una scorta?
E' da solo. Ho appena parlato con il suo ufficio a Washington.
Ho provato al cellulare, ma non risponde.
Continua a provare. Dobbiamo controllare la nave prima possibile.
Ognuno prenda un'entrata diversa.
Vedo Kate. E' alla mostra della seconda guerra mondiale.
Kate Williams? FBI, mani in alto.
Ora!
Reade, occupati del marito. Ci penso io! Ci penso io!
Weller, dove sei?
Kate si sta dirigendo al ponte. La sto inseguendo.
Vengo verso di te.
Vedo Kate!
E' sul ponte di volo, va verso le scale vicino agli aerei!
Da che parte? A poppa o a prua?
A prua!
Patterson.
Andiamo.
Ehi.
Volevo ringraziarti.
Se... se non l'avessimo presa...
io...
grazie.
Vorrei poter fare di più.
Credevo che... che...
risolvendo il caso...
e trovando l'assassino...
mi sarei sentita...
io...
ma mi sento uguale.
Solo...
vuota.
Come se risolvere il caso non avesse cambiato niente.
E' sempre così che ti senti?
Con i tatuaggi?
E' orribile.
Vorrei solo...
rivivere le ultime settimane.
Ehi.
Non devi pensare così.
Cioè, David aveva ragione. Stavamo...
stavamo benissimo insieme.
E io avevo solo paura.
Non sapevi che cosa sarebbe successo.
Ho sprecato...
così tanta energia sul perché...
non avrebbe funzionato...
quando avrei potuto...
lo amavo.
E... ero...
era proprio lì davanti a me, e dovevo solo tenermelo stretto,
invece l'ho mandato via.
E ora non c'è più.
Vieni qui.
Non so come avrei fatto oggi senza tutti voi.
Ehi!
- Tutto bene? - Sì.
Dov'è la tua scorta?
- Sono sgattaiolata via. - E' assurdo. Devono stare sempre con te.
Devono sorvegliarti quando sei a casa.
Avevo bisogno di vederti.
Va tutto bene?
Ecco, io...
volevo...
un momento che fosse solo...
per noi.
Zio Kurt?
Ehi!
La mamma ha detto che potevo aiutarti con la spesa.
Sì, puoi... certo che puoi.
Sono, sono... è tua.
Ci vediamo domani.
Va bene.
Tempismo perfetto.
Ottimo tempismo.
Mi dispiace che dobbiamo rivederci...
in questo modo.
Giusto...
perché ci sia chiarezza in...
in questa situazione.
Tra non più di qualche ora...
verrai messa su un aereo,
e verrai spedita in un buco nero di cui solo io sono a conoscenza.
La tua disponibilità nel nostro breve tempo insieme...
può sensibilmente influenzare quanto sarà carino quel buco.
Quindi, se fossi in te, io...
beh, io direi la verità.
Okay? Tutto chiaro?
Allora, prima di tutto...
chi sei?
Non so chi sono.
Va bene, facciamo a modo tuo.
Per chi lavori?
L'FBI!
Sai, potrebbe essere tutto così semplice.
E' orribile, vero?
L'acqua ti brucia nel naso e nei polmoni. Vuoi respirare...
ma non riesci a prendere aria.
Allora...
dove ti sei fatta fare tutti quei tatuaggi sofisticati?
- Non lo so! - E' questo il punto.
Penso che tu lo sappia.
Riproviamo.
Chi sei?
Non lo so!
Chi ti ha mandata all'FBI?
Nessuno!
Il programma si chiama Orion.
Orion.
Che cos'hai detto?
Dimmi...
cos'è Orion?
Non è così che funziona.
Mi dirai tu che cosa sai di Orion.
Vedi, questo farà male.
Non devi farlo.
Jane.
Sono io.
Mi chiedevo se fossi arrivata a casa sana e salva.
Forza. Ti porto a casa.
Sto uscendo, ci vediamo tra un'oretta.
Anche tu.
ULTIMA POSSIBILITA'
CON LA STESSA, RASSEGNO LE DIMISSIONI DALL'FBI CON EFFETTO IMMEDIATO...
Che cos'è?
Chi sei? Che cos'è quello?
Se stai guardando questo video, la missione sta andando come previsto.
Puoi fidarti dell'uomo che ti sta mostrando il video.
Si chiama Oscar...
ed è qui per aiutarti.
So che hai paura.
So che sei confusa.
E so che vuoi scoprire chi ti ha fatto tutto questo.
La risposta sei tu.
I tatuaggi, l'amnesia, mandarti da Kurt Weller...
è stata tutta una tua idea.
Un tuo piano.
Ti sei fatta tutto questo da sola.
Ti sei...
fatta tutto questo...
da sola.
www.subsfactory.it