1 00:00:38,701 --> 00:00:43,233 - La limousine non era necessaria. - Wow! Uno: stai benissimo. 2 00:00:43,433 --> 00:00:46,547 Due: la GTO non e' adatta a questo tipo di eventi. 3 00:00:46,577 --> 00:00:47,763 E non parlo di me. 4 00:00:47,793 --> 00:00:50,091 Tre:i Rosewood mandano le limousine per le signore. 5 00:00:50,121 --> 00:00:52,089 Si tratta di educazione, specialmente ad un appuntamento. 6 00:00:52,119 --> 00:00:54,677 - Questo non e' un appuntamento. - Tecnicamente si'. 7 00:00:54,707 --> 00:00:56,561 Tecnicamente, io non vado agli appuntamenti. 8 00:00:56,699 --> 00:00:58,014 Questo e' un favore ad un amico. 9 00:00:58,044 --> 00:01:00,960 Se giri cosi' per Miami, certo che vai agli appuntamenti. 10 00:01:01,119 --> 00:01:03,265 - E comunque, mi piace. - Cosa? 11 00:01:03,295 --> 00:01:07,133 Come la parolai la "amico" esce fuori ultimamente. 12 00:01:07,163 --> 00:01:10,536 No, davvero, perche' prima riconosci la nostra amicizia 13 00:01:10,571 --> 00:01:12,505 e prima ti riappacificherai con tua madre. 14 00:01:12,540 --> 00:01:16,281 - "Riappacificare" e' un po' troppo. - Ad ogni modo, stai facendo progressi. 15 00:01:19,259 --> 00:01:21,459 Signore, e' bello vedervi. Ehi, ci vediamo dopo. 16 00:01:23,551 --> 00:01:25,998 Neuropatia. Hai un formicolio nelle mani. 17 00:01:26,028 --> 00:01:29,026 - Che fastidio. - Chi, io o la neuropatia? Non rispondere. 18 00:01:29,292 --> 00:01:32,520 Probabilmente sara' qualche nervo. Devi rilassarti e goderti l'esperienza. 19 00:01:32,550 --> 00:01:35,052 Lo sto facendo, credimi. Insomma, guarda i miei capelli e le mie scarpe. 20 00:01:35,082 --> 00:01:36,918 - Molto bene. - Ho anche messo lo smalto, ok? 21 00:01:36,948 --> 00:01:39,165 Quindi mi sto proprio godendo l'esperienza. 22 00:01:39,200 --> 00:01:41,973 Dovrei assicurarmi che quelli della sicurezza non abbiamo bisogno di me. 23 00:01:42,470 --> 00:01:46,632 Villa, non c'e' bisogno, ok? Guardati in giro. Stasera non si pensa al lavoro. 24 00:01:46,662 --> 00:01:48,544 Davvero, Rosie, per non un appuntamento normale? 25 00:01:48,574 --> 00:01:52,117 C'e' qualcuno che apprezzerebbe tutte queste cose da parte tua? 26 00:01:52,147 --> 00:01:55,755 Vuoi giocartela cosi'? Ok. Ho ricevuto un invito da una delle stiliste. 27 00:01:55,785 --> 00:01:58,484 Sono sicuro sia una donna carinissima ma che non ho mai incontrato. 28 00:01:58,519 --> 00:02:01,058 E visto cos'e' successo di recente con le donne del mio passato, ho pensato... 29 00:02:01,088 --> 00:02:03,494 Vuoi essere sicuro su chi fa parte della tua vita. 30 00:02:04,145 --> 00:02:07,198 Vedi il modo in cui ci finiamo le frasi a vicenda? Mi piace, mi fa sentire bene. 31 00:02:07,228 --> 00:02:11,335 - Quest' amicizia sta per... - Quindi sono qui per proteggerti, non per piacere. 32 00:02:11,365 --> 00:02:12,498 Champagne? 33 00:02:12,533 --> 00:02:14,533 Perche' non entrambe le cose? 34 00:02:17,088 --> 00:02:18,971 - Salute. - Salute. 35 00:02:19,906 --> 00:02:21,852 Hai ordinato una bottiglia di Dom? 36 00:02:21,882 --> 00:02:23,642 Non possiamo permettercelo. 37 00:02:23,678 --> 00:02:25,377 Si' che possiamo. 38 00:02:25,413 --> 00:02:27,408 Ora che hai accettato l'offerta per il tuo appartamento, 39 00:02:27,438 --> 00:02:29,213 non pagheremo piu' due mutui. 40 00:02:29,243 --> 00:02:32,998 - Si', a proposito di quello... - E ti ho preso qualcosa. 41 00:02:36,288 --> 00:02:38,056 Mi hai preso qualcosa. 42 00:02:43,264 --> 00:02:44,334 Che succede? 43 00:02:44,891 --> 00:02:46,844 Oh, no, pensavi fosse un gioiello. 44 00:02:47,188 --> 00:02:49,511 Lascia stare, dimentica quella stupida chiave. 45 00:02:49,541 --> 00:02:50,636 Adoro questa chiave. 46 00:02:50,671 --> 00:02:54,482 No, non si tratta del regalo. Io ho avuto dei... 47 00:02:54,784 --> 00:02:58,808 ripensamenti sulla questione di vendere la mia casa. 48 00:03:01,290 --> 00:03:03,037 Mi dispiace... 49 00:03:03,673 --> 00:03:07,992 Lo champagne mi gia' facendo sentire cose che vorrei non sentire. 50 00:03:08,139 --> 00:03:09,188 Cos'hai detto? 51 00:03:09,223 --> 00:03:11,442 - Ti ho fatta arrabbiare. - Arrabbiare? 52 00:03:11,863 --> 00:03:13,979 Tara, perche' dovrei arrabbiarmi, eh? 53 00:03:14,604 --> 00:03:20,038 Siamo fidanzate da un anno e qualcuno mi ha fatto capire che sente freddo ai piedi. 54 00:03:20,068 --> 00:03:22,373 Non e' questo. Puoi starmi a sentire, per favore? 55 00:03:22,403 --> 00:03:23,725 No, non posso. 56 00:03:24,178 --> 00:03:28,446 Posso solo immaginare cosa dirai ma non posso piu' stare seduta qui. 57 00:03:28,476 --> 00:03:32,337 - Non puoi... - Goditi la serata e la tua casa. 58 00:03:32,930 --> 00:03:34,324 Pippy! 59 00:04:44,502 --> 00:04:46,552 - Dottor Rosewood. - La prego, mi chiami Rosie. 60 00:04:46,829 --> 00:04:49,527 Salve, sono Angela York, una delle fondatrici della Tressamo. 61 00:04:49,557 --> 00:04:52,050 Congratulazioni, devo dire che ci sono cose notevoli. 62 00:04:52,080 --> 00:04:56,781 Grazie. Il merito e' tutto del nostro capo, Gigi Gaston, che vuole vederla. 63 00:04:57,700 --> 00:04:59,398 Beh, mi piacerebbe. 64 00:04:59,434 --> 00:05:00,666 Facciamolo. 65 00:05:01,144 --> 00:05:02,601 Oh, mi dispiace. 66 00:05:02,789 --> 00:05:05,239 L'invito e' solo per il dottor Rosewood. 67 00:05:05,983 --> 00:05:07,784 Angela, mi dispiace, ma un gentiluomo non lascia sola la sua donna. 68 00:05:07,814 --> 00:05:11,210 Sono sicura che sopravvivero' e il nostro non e' un appuntamento. 69 00:05:11,245 --> 00:05:14,609 - Sono sicura che te ne andrai subito. - No, no. Io? Sto benissimo. 70 00:05:14,639 --> 00:05:17,683 Andro' a flirtare con quel tipo li', a ore 3. 71 00:05:17,718 --> 00:05:19,518 Adoro chi porta la giacca senza camicia. 72 00:05:19,554 --> 00:05:23,194 Villa, tieni da parte il tuo sarcasmo e non arrestare nessuno. 73 00:05:23,224 --> 00:05:25,669 Vai nel backstage, stabilisci una connessione tra Rosie e Gigi. 74 00:05:25,699 --> 00:05:27,865 Mi troverai qui o a casa. Vai. 75 00:05:27,895 --> 00:05:30,185 - Sarcasmo. No. - Backstage. Vai. 76 00:05:42,452 --> 00:05:45,077 Hai fatto un ottimo lavoro, ti ho davvero adorato. 77 00:05:49,004 --> 00:05:50,064 Rosie. 78 00:05:50,258 --> 00:05:52,242 Oh, prego, entra pure. 79 00:05:57,335 --> 00:05:58,958 E' bello vederti. 80 00:05:59,225 --> 00:06:00,874 Mi dispiace. Ci siamo gia' visti prima? 81 00:06:01,165 --> 00:06:02,962 Sono sicuro che me ne ricorderei, ma... 82 00:06:02,997 --> 00:06:04,924 Beh, e' passato un po'. 83 00:06:04,954 --> 00:06:11,569 L'ultima volta che ci siamo visti, avevo l'apparecchio ai denti e l'acne. 84 00:06:12,550 --> 00:06:15,733 Aspetta un attimo. No! La piccola Georgeanne? Avevi l'apparecchio, 85 00:06:15,763 --> 00:06:18,707 il sovramorso e anche la coda. 86 00:06:18,737 --> 00:06:19,502 Si'. 87 00:06:19,532 --> 00:06:22,875 - Ma ormai l'apparecchio non c'e' piu'. - Ok, va bene. 88 00:06:22,905 --> 00:06:24,550 Puoi chiamarmi Gigi. 89 00:06:24,735 --> 00:06:26,929 Gigi Gaston, wow. Sai una cosa? 90 00:06:26,959 --> 00:06:30,225 La tua linea e' magnifica. E so che la tua compagnia sta per esplodere. 91 00:06:30,255 --> 00:06:33,064 Beh, mica male per una ragazza che viene dalla strada, eh? 92 00:06:33,094 --> 00:06:37,068 Beh, la strada non poteva ovviamente contenere il talento di una donna cosi'. 93 00:06:37,259 --> 00:06:39,737 - Sovramorso Gaston. - Smettila. 94 00:06:39,874 --> 00:06:42,828 No, davvero. Ho sempre saputo che avevi qualcosa di speciale. 95 00:06:43,237 --> 00:06:44,567 Sei fantastico... 96 00:06:45,147 --> 00:06:47,376 E ancora generoso con i complimenti. 97 00:06:47,605 --> 00:06:48,554 Grazie. 98 00:06:48,769 --> 00:06:51,795 Sai, Rosie, c'e' un motivo se ti ho chiesto di venire qui. 99 00:06:53,294 --> 00:06:56,015 Sai, sono lusingato e tutto il resto ma... 100 00:06:57,416 --> 00:07:01,061 Rosie, mi serve il tuo aiuto. Penso che qualcuno stia cercando di uccidermi. 101 00:07:06,015 --> 00:07:08,106 The Subbers presenta 102 00:07:11,085 --> 00:07:13,298 Rosewood - s01e09- "Fashionistas and Fasciitiss" 103 00:07:13,910 --> 00:07:15,602 The Subbers thesubbers.weebly.com 104 00:07:20,242 --> 00:07:22,899 Queste bolle sono causate da un batterio. 105 00:07:22,929 --> 00:07:25,069 Non sapremo quant'e' serio se non faremo dei test. 106 00:07:25,111 --> 00:07:27,186 - Quando te ne sei accorta? - Qualche giorno fa. 107 00:07:27,216 --> 00:07:28,249 Altri sintomi? 108 00:07:28,279 --> 00:07:33,626 Un po' di sinusite, ma non e' insolito. Il dottore mi ha dato degli antibiotici 109 00:07:33,656 --> 00:07:36,362 - e del cortisone. - Hai detto che pensi che qualcuno voglia ucciderti? 110 00:07:36,578 --> 00:07:39,268 Normalmente non mi preoccuperei. 111 00:07:42,212 --> 00:07:43,726 Poi sono arrivate queste. 112 00:07:48,743 --> 00:07:52,625 Ok, dobbiamo portarti in ospedale e far indagare la polizia su queste lettere. 113 00:07:52,980 --> 00:07:58,217 Rosie, mi sono rivolta a te perche' sei un dottore e perche' sei affidabile. 114 00:07:58,247 --> 00:08:01,479 Speravo che come patologo, potessi usare i tuoi rapporti con la polizia 115 00:08:01,509 --> 00:08:03,096 per tenere la faccenda fuori dai radar. 116 00:08:03,126 --> 00:08:04,952 Sono un fan della privacy, ma questo... 117 00:08:04,988 --> 00:08:08,294 Io e i miei partner abbia fatto di tutto per rendere la Tressamo un successo. 118 00:08:08,324 --> 00:08:12,445 E dopo vari drammi e lotte interne, stiamo finalmente per farcela. 119 00:08:12,693 --> 00:08:14,377 Conosci le Skyline Boutiques, no? 120 00:08:14,407 --> 00:08:16,597 Oh, si'. Hanno delle belle cravatte di seta e dei fazzoletti da taschino. 121 00:08:16,627 --> 00:08:17,564 Esatto. 122 00:08:17,595 --> 00:08:19,504 Stiamo per firmare un accordo con loro. 123 00:08:19,534 --> 00:08:22,569 Non ho ancora sentito un buon motivo per non dare queste lettere alla polizia 124 00:08:22,599 --> 00:08:25,515 - e portare te in ospedale. - Dobbiamo convincere la Skyline che siamo una 125 00:08:25,545 --> 00:08:27,925 casa di moda seria, pronta a fare il passo successivo. 126 00:08:27,955 --> 00:08:31,429 Se ci facciamo cattiva pubblicita', l'accordo salta. 127 00:08:32,633 --> 00:08:34,340 Posso aiutarti, 128 00:08:34,370 --> 00:08:36,472 ma devi fare esattamente cio' che dico. 129 00:08:39,999 --> 00:08:41,751 Oh, questa cosa mi preoccupa. 130 00:08:42,268 --> 00:08:44,347 Si sono impegnati con queste lettere. 131 00:08:44,400 --> 00:08:47,611 Cosi' come hai fatto tu stasera. Quel vestito e' fantastico. 132 00:08:48,013 --> 00:08:50,364 - Scusa se ti ho rovinato l'appuntamento. - Villa non va agli appuntamenti. 133 00:08:50,821 --> 00:08:52,767 Oh, se ti vesti cosi' a Miami, certo che ci vai. 134 00:08:52,802 --> 00:08:53,901 Te l'avevo detto, vedi? 135 00:08:53,937 --> 00:08:55,319 Come vi conoscete? 136 00:08:55,349 --> 00:08:56,600 Dai tempi della scuola. 137 00:08:56,826 --> 00:09:00,398 Rosie non se n'e' vantato, ma mi ha difesa da un branco di bulli. 138 00:09:00,786 --> 00:09:03,136 Sai chi puo' aver mandato queste lettere? 139 00:09:03,166 --> 00:09:06,786 In questo mondo, mi sembra di farmi un nemico ancora prima di fare colazione. 140 00:09:06,816 --> 00:09:08,916 Stilisti che sono gelosi del mio successo, 141 00:09:08,952 --> 00:09:11,236 fornitori che vogliono percentuali maggiori, 142 00:09:11,266 --> 00:09:13,292 dei lavoratori scontenti. 143 00:09:13,322 --> 00:09:15,739 - Hai dei soci, vero? - Si', Chuy e Angela. 144 00:09:15,858 --> 00:09:17,458 Ma siamo come una famiglia. 145 00:09:17,494 --> 00:09:20,313 Disfunzionale, certo, ma pur sempre una famiglia. 146 00:09:20,343 --> 00:09:24,170 Chuy ha delle pessime abitudini, ma e' furba quando si parla di lavoro. 147 00:09:24,200 --> 00:09:25,638 Che tipo di cattive abitudine? 148 00:09:25,668 --> 00:09:27,666 Di tutti i tipi, ma fa bene il suo lavoro. 149 00:09:27,696 --> 00:09:30,168 E' stata sua l'idea di lanciare una linea di profumi. 150 00:09:31,906 --> 00:09:33,454 Aspetti qualcuno? 151 00:09:33,763 --> 00:09:36,559 Solo il medico piu' scaltro che conosco. 152 00:09:37,066 --> 00:09:38,780 Oltre a me, ovviamente. 153 00:09:40,566 --> 00:09:42,822 Rosie Rosie, tu chiami e io corro. 154 00:09:42,852 --> 00:09:46,142 Mike, wow, guarda che smoking. Non e' proprio il tuo stile, no? 155 00:09:46,172 --> 00:09:49,696 Si', e' il tuo. Letteralmente, e' il tuo smoking. 156 00:09:49,726 --> 00:09:51,051 Gia', e' il mio smoking. 157 00:09:51,081 --> 00:09:53,961 Si', l'ho dovuto adattare un po' per entrarci. Come sto? 158 00:09:53,997 --> 00:09:56,597 Ha adattato il mio smoking per entrarci. 159 00:09:56,633 --> 00:09:59,686 Conosci le regole. L'hai lasciato a casa mia, lo sapevi. 160 00:09:59,716 --> 00:10:00,801 Come no. 161 00:10:00,837 --> 00:10:03,610 Venivo da questa raccolta fondi all'ospedale, quindi... 162 00:10:03,640 --> 00:10:06,107 Uno smoking e le infradito. Bell'abbinamento. 163 00:10:06,142 --> 00:10:07,831 E' un look che puo' andare di moda a Miami. 164 00:10:08,077 --> 00:10:10,330 Gia', quelle scarpe mi stavano uccidendo. 165 00:10:10,761 --> 00:10:12,265 Mi piace il tuo gusto. 166 00:10:12,295 --> 00:10:14,623 Menomale, perche' sono una stilista. 167 00:10:14,653 --> 00:10:15,503 Gigi Gaston. 168 00:10:15,533 --> 00:10:18,019 Oh, ok. Io sono il dottor Mike Boyce. 169 00:10:18,054 --> 00:10:19,931 E lei e' la detective Villa. 170 00:10:20,116 --> 00:10:22,922 Mike e' dottore molto bravo nel campo delle malattie infettive. 171 00:10:22,952 --> 00:10:26,761 E' anche colui che ha passato tre mesi in Liberia 172 00:10:26,796 --> 00:10:28,953 durante la crisi d'ebola per salvare delle vite. 173 00:10:28,983 --> 00:10:31,354 E dopo si e' fermato anche in Siria e Libano, sbaglio? 174 00:10:31,384 --> 00:10:33,100 Si', mi piace andare dove c'e' bisogno. 175 00:10:33,136 --> 00:10:35,398 Insomma, Rosie potrebbe fare la stessa cosa, ma non gli lascerebbero 176 00:10:35,428 --> 00:10:38,063 guidare quell'auto color ananas che guidi. 177 00:10:38,093 --> 00:10:40,227 Questa viene dall'uomo 178 00:10:40,257 --> 00:10:43,377 che gira per Miami con una specie di carro armato. 179 00:10:43,639 --> 00:10:49,009 Ok, dovresti sapere che il D-110 e' uno dei migliori veicoli militari che tu, 180 00:10:49,039 --> 00:10:52,158 amico mio, vorresti avere durante il prossimo uragano. 181 00:10:52,188 --> 00:10:54,488 Diesel, 2.5 di cilindrata, trasmissione Santana. 182 00:10:54,518 --> 00:10:57,828 un 110 defender, mica economico. Sono una fan. 183 00:10:59,456 --> 00:11:00,634 Anch'io. 184 00:11:00,992 --> 00:11:01,933 Sono Mike. 185 00:11:02,127 --> 00:11:03,264 Annalise. 186 00:11:03,294 --> 00:11:04,365 Annalise. 187 00:11:04,661 --> 00:11:06,271 Va bene, e' bello conoscerti. 188 00:11:06,301 --> 00:11:08,392 Mike, Mike, concentrati, su. Non e' per questo che ti ho chiamato. 189 00:11:09,605 --> 00:11:12,201 - Ok, perche' mi hai chiamato? - Tentato omicidio. 190 00:11:12,720 --> 00:11:15,074 Tentato omi... Wow, ok. 191 00:11:15,104 --> 00:11:16,957 Chi e' in pericolo di vita? 192 00:11:16,987 --> 00:11:19,192 - Sarei io. - Beh, come posso aiutare? 193 00:11:19,234 --> 00:11:20,881 Gigi, dove sono le tue partner, ora? 194 00:11:20,917 --> 00:11:24,661 Angela e' nella nostra casa e Chuy e' in volo per Miami per l'apertura della 195 00:11:24,691 --> 00:11:26,653 - nostra boutique piu' importante. - Ok. 196 00:11:26,987 --> 00:11:29,090 Rosie, fammi sapere cosa trovate. 197 00:11:29,125 --> 00:11:33,099 E... grazie per essere venuto ad aiutarci. 198 00:11:33,129 --> 00:11:35,367 Certo. Piacere mio. 199 00:11:37,657 --> 00:11:38,907 Piacere mio. 200 00:12:01,551 --> 00:12:04,825 Oh, si', sta cambiando. 201 00:12:04,861 --> 00:12:06,930 Lo so, io... 202 00:12:07,387 --> 00:12:10,131 Ti prego, dimmi che i miei occhi non stanno davvero vedendo questo. 203 00:12:11,592 --> 00:12:13,827 Non ti ho insegnato a bussare? 204 00:12:14,704 --> 00:12:17,417 E' tardi ed io dovrei andare. 205 00:12:17,807 --> 00:12:20,491 Sam, davvero... Non devi andare via. 206 00:12:20,521 --> 00:12:22,758 - Si' che deve. - Ti scrivo dopo. 207 00:12:29,632 --> 00:12:33,169 Papa' se n'e' andato da tipo 2 secondi e Stella e' gia' tornata in gioco? 208 00:12:33,199 --> 00:12:36,221 Signorina, io e te dobbiamo parlare di limiti e rispetto. 209 00:12:36,251 --> 00:12:38,298 Ora siediti, perche' questo... 210 00:12:41,991 --> 00:12:43,460 Tesoro, che succede? 211 00:12:57,113 --> 00:12:58,442 Proprio li', vedi? 212 00:12:58,653 --> 00:13:01,697 E l'infiammazione nella parte posteriore della gola che mi preoccupa. 213 00:13:01,727 --> 00:13:03,551 Non sembra collegata alla sinusite. 214 00:13:03,581 --> 00:13:05,437 Gia', Rosie ha ragione. 215 00:13:05,948 --> 00:13:08,991 Ci sono dei batteri nel tuo sistema e sembra siano stati somministrati 216 00:13:09,021 --> 00:13:09,845 per via orale. 217 00:13:09,875 --> 00:13:11,926 Ho bisogno che tu stia seduta per un attimo. 218 00:13:11,961 --> 00:13:13,979 Ci vorra' un minuto per questa biopsia. 219 00:13:14,568 --> 00:13:18,432 Vedi, ogni bolla si trova ad un livello differente dall'altra. 220 00:13:18,875 --> 00:13:21,869 Il che suggerisce che e' stata esposta piu' volte in poco tempo. 221 00:13:22,491 --> 00:13:23,704 Sai, devo dire, 222 00:13:23,740 --> 00:13:26,507 che sembra ci sia stato qualcosa tra te e la detective Villa prima. 223 00:13:26,622 --> 00:13:28,311 Beh, a dire il vero, ci conosciamo bene. 224 00:13:28,341 --> 00:13:30,377 Oh, stavo parlando con il dottor Mike. 225 00:13:31,214 --> 00:13:32,108 Oh, davvero? 226 00:13:32,138 --> 00:13:33,848 - L'hai sentito anche tu? - Oh, si'. 227 00:13:33,883 --> 00:13:34,758 Si'. 228 00:13:34,788 --> 00:13:38,285 Conosco quei momenti, e quello di prima non ci assomigliava proprio. 229 00:13:38,418 --> 00:13:40,721 Oh, allora, non sai cosa stavi guardando, fratello. 230 00:13:40,757 --> 00:13:43,186 Si', beh, dobbiamo dare un' occhiata qui, comunque. 231 00:13:43,216 --> 00:13:45,760 Ci sono dei cocci. 232 00:13:45,790 --> 00:13:47,444 Ehi, Mike, vieni a vedere. 233 00:13:49,846 --> 00:13:51,056 Cosa c'e'? 234 00:13:51,968 --> 00:13:53,234 E' grave? 235 00:13:55,632 --> 00:13:59,766 Sembra tu sia stata infettata da un batterio carnivoro chiamato 236 00:13:59,796 --> 00:14:01,709 streptococco emolitico. 237 00:14:01,744 --> 00:14:05,270 Gli antibiotici che prendevi per la sinusite hanno rallentato il batterio 238 00:14:05,300 --> 00:14:06,308 ma non l'hanno ucciso. 239 00:14:06,338 --> 00:14:07,615 Se non curato, 240 00:14:07,650 --> 00:14:09,371 puo' essere letale. Mi dispiace, Gigi. 241 00:14:09,401 --> 00:14:13,295 Devi andare in ospedale e devi andarci subito. 242 00:14:15,785 --> 00:14:18,926 Chuy Mendez, arrestato piu' volte per possesso di droga. 243 00:14:18,968 --> 00:14:21,128 L'altra partner,Angela York, e' pulita. 244 00:14:21,164 --> 00:14:24,064 Se succede qualcosa Gigi, tutte le sue quote vanno a loro, 245 00:14:24,100 --> 00:14:25,423 e con l'accordo con Skyline... 246 00:14:25,453 --> 00:14:27,234 Oh, il posto con quelle cosine divertenti. 247 00:14:27,270 --> 00:14:28,267 Cosine divertenti? 248 00:14:28,297 --> 00:14:30,730 Si', sai, lingerie, camice da notte. 249 00:14:31,584 --> 00:14:32,316 Che c'e'? 250 00:14:32,346 --> 00:14:34,175 C'e' un motivo se sono stato sposato quattro volte, Villa. 251 00:14:34,210 --> 00:14:37,411 Guarda, l'accordo con Skyline le fara' diventare multimilionarie. 252 00:14:37,446 --> 00:14:39,503 - Ehi, ragazzi. - Ehi, dov'e' Gigi? 253 00:14:39,533 --> 00:14:41,749 - In ospedale con Mike. - Chi e' Mike? 254 00:14:41,784 --> 00:14:44,216 Un talentuoso dottore nel campo delle malattie infettive. 255 00:14:46,990 --> 00:14:48,856 Che volete? E' vero. 256 00:14:49,629 --> 00:14:52,726 Gigi e' stata infettata piu' volte nelle ultime due settimane da qualcuno 257 00:14:52,756 --> 00:14:54,195 che poteva avere accesso a lei. 258 00:14:54,230 --> 00:14:57,436 Ok, parlate con le sue partner. Chuy e' fuori citta' quindi iniziate da Angela. 259 00:14:57,466 --> 00:14:58,666 Vi procurero' un mandato. 260 00:14:58,696 --> 00:15:01,088 No, no non c'e' bisogno. Gigi ed io ci siamo gia' stati. 261 00:15:01,118 --> 00:15:04,457 Mi ha gia' dato la chiave e il permesso per entrare in casa. 262 00:15:05,038 --> 00:15:06,525 Tenetemi aggiornato, allora. 263 00:15:07,977 --> 00:15:09,308 Talentuoso dottore... 264 00:15:09,338 --> 00:15:12,618 Ok, vuoi fermarti a prendere Mike mentre siamo per strada? 265 00:15:12,648 --> 00:15:16,112 No, dai, possiamo passare in ospedale e magari prendere un facile dal carro armato. 266 00:15:16,142 --> 00:15:17,427 Che ne dici? 267 00:15:22,180 --> 00:15:24,797 Dobbiamo prendere tutti gli aghi troviamo e fare dei test. 268 00:15:24,827 --> 00:15:27,015 Magari possiamo farlo fare a Mike. 269 00:15:27,045 --> 00:15:29,502 Mike? E a che ci serve? E' Pippy a fare tutti quesi test. 270 00:15:29,532 --> 00:15:30,815 Ero giusto per dire. 271 00:15:30,845 --> 00:15:34,730 - Sei tu che l'hai coinvolto nel caso. - L'ho fatto per curare Gigi. 272 00:15:34,760 --> 00:15:36,576 Stai pensando troppo a lui. Hai una cotta per il mio amico? 273 00:15:36,606 --> 00:15:39,847 Nessuno ha una cotta per nessuno, esclusa Gigi. 274 00:15:39,877 --> 00:15:41,909 Insomma, ha una cotta per te dai tempi del liceo. 275 00:15:41,944 --> 00:15:43,019 Molto tempo fa. 276 00:15:43,049 --> 00:15:45,113 Se vuoi il mio parere, c'e' ancora accesa una fiamma. 277 00:15:45,143 --> 00:15:46,788 No, ha bisogno di me. Non c'e' nessuna fiamma. 278 00:15:46,818 --> 00:15:50,189 Ti desidera. E' una fiamma molto calda. 279 00:15:51,328 --> 00:15:53,747 Il vino e' ancora freddo. Qualcuno e' appena stato qui. 280 00:16:05,854 --> 00:16:06,953 Villa! 281 00:16:10,867 --> 00:16:12,606 Polizia, mani in alto, ora! 282 00:16:12,789 --> 00:16:14,408 Resta li', Chuy! 283 00:16:23,569 --> 00:16:25,375 - La conosci? - Angela York. 284 00:16:25,405 --> 00:16:27,871 E' una vecchia coinquilina e soci in affari. 285 00:16:28,200 --> 00:16:30,307 - Hai notato la schiuma? - Classico segno di annegamento. 286 00:16:30,342 --> 00:16:33,048 Chiamo Hornstock, vedo se mi da l'ok per mandarla al mio laboratorio. 287 00:16:33,228 --> 00:16:36,118 I tuoi amici sono i miei, Rosie. La portero' personalmente al tuo laboratorio. 288 00:16:36,148 --> 00:16:37,838 Grazie, Neil. Lo apprezzo molto. 289 00:16:39,660 --> 00:16:42,070 Si', sai, parlero' con te quando sarai sobrio. Andate. 290 00:16:42,324 --> 00:16:43,459 Portatelo via. 291 00:16:44,497 --> 00:16:47,137 Chuy e' troppo ubriaco per essere interrogato. 292 00:16:47,444 --> 00:16:49,568 Dice che e' stato ad una festa negli ultimi due giorni e per questo ha perso 293 00:16:49,598 --> 00:16:51,499 - il volo per Milano. - SI', beh, la sua partner e' morta. 294 00:16:51,529 --> 00:16:53,152 Gia', e' l'altra e' in ospedale. 295 00:16:53,182 --> 00:16:54,509 Si mette male per lui. 296 00:16:54,539 --> 00:16:56,733 Lo interrogheremo quando si riprendera'. 297 00:16:56,768 --> 00:16:57,844 Chi chiami? 298 00:16:58,002 --> 00:17:01,277 Mike, gli dico che stiamo andando a dare la brutta notizia a Gigi. 299 00:17:01,409 --> 00:17:03,397 Quindi vi siete scambiati il numero? 300 00:17:03,784 --> 00:17:05,809 Con il dottore che lavora al caso, si'. 301 00:17:05,844 --> 00:17:08,645 L'ultima volta che ho controllato, ero io il dottore che lavorava al caso. 302 00:17:11,060 --> 00:17:12,688 Lo.. lo trovi divertente? 303 00:17:14,520 --> 00:17:16,851 Ho fatto medicina anch'io. Hai presente? Io. 304 00:17:24,611 --> 00:17:26,585 Chi e' che ti ha mandato quei fiori? 305 00:17:26,615 --> 00:17:29,332 Oh mio Dio. Sono di quel vecchio di ieri sera. 306 00:17:29,563 --> 00:17:31,501 Era qui 10 ore fa. 307 00:17:31,536 --> 00:17:34,269 Forse dovresti dirgli che mostrarsi troppo desideroso e' sgradevole. 308 00:17:34,299 --> 00:17:38,880 Non li manda Sam, e non c'e' niente di male in un uomo che apprezza una donna 309 00:17:38,910 --> 00:17:44,750 mandandole dei fiori. No, Doug e' un nuovo amico, quindi... 310 00:17:44,780 --> 00:17:46,156 Aspetta, Doug? 311 00:17:46,186 --> 00:17:48,290 Chi e' Doug? Mamma! 312 00:17:48,320 --> 00:17:50,620 Esattamente, quanti nuovi amici hai? 313 00:17:51,082 --> 00:17:53,056 E fa' in modo che Rosie non veda quei fiori. 314 00:17:53,571 --> 00:17:55,516 Meglio non mostrargli quei gigli. 315 00:17:57,100 --> 00:17:59,766 - Avete la persona sbagliata. - Le prove dicono il contrario. 316 00:17:59,796 --> 00:18:02,313 - Calma, Gigi. I tuoi segni vitali sono schizzati alle stelle. - Non mi importa. 317 00:18:02,343 --> 00:18:04,367 Rosie, non e' per questo che mi sono rivolta a te! 318 00:18:04,516 --> 00:18:05,969 Potete darci un minuto, per favore? 319 00:18:10,326 --> 00:18:12,342 Ascolta, so che e' molto da digerire. 320 00:18:12,377 --> 00:18:13,897 Aspetta, aspetta. Che fai? Che fai? 321 00:18:13,927 --> 00:18:15,278 Devo uscire da qui. 322 00:18:15,308 --> 00:18:18,270 A Chuy serve un avvocato e bisogna organizzare un funerale. 323 00:18:18,300 --> 00:18:21,062 Gigi, devi restare qui fin quando non sapremo che il trattamento sta funzionando. 324 00:18:21,092 --> 00:18:22,474 Sii paziente. 325 00:18:27,332 --> 00:18:29,610 - Il formicolio nel braccio sinistro? - Si', mi sta facendo impazzire. 326 00:18:29,640 --> 00:18:34,841 Si', lo capisco. Anni di arrampicate, parasailing e sport estremi. 327 00:18:34,871 --> 00:18:35,971 Me ne intendo. 328 00:18:36,300 --> 00:18:39,703 - Si', vedi, questo nervo non... - Non e' nel collo, forse e'... 329 00:18:39,733 --> 00:18:42,539 E' il nervo che finisce nel braccio. Probabilmente e' causato da... 330 00:18:42,569 --> 00:18:45,895 Lo sparare con un'arma o il respingere gli spasimanti. 331 00:18:46,705 --> 00:18:49,652 - Ricordi? Te l'ho detto alla sfilata. - Non mi dice niente. 332 00:18:49,682 --> 00:18:50,947 - No? - Come sta Gigi? 333 00:18:50,982 --> 00:18:52,749 Sta cercando di digerire la notizia. 334 00:18:52,784 --> 00:18:56,309 Meglio tenerla d'occhio. Sta cercando di uscire per aiutare un amico, sai. 335 00:18:57,338 --> 00:18:58,021 - Mike? - Si'? 336 00:18:58,051 --> 00:19:01,079 - Gigi. Devi tenere d'occhio Gigi. - Si', Gigi, certo. 337 00:19:01,109 --> 00:19:04,382 Ci penso io e ti faro' sapere se le sua condizioni cambiano. 338 00:19:04,412 --> 00:19:10,655 Tu, signorina, devi tenere il braccio alzato e farti massaggiare quel nervo. 339 00:19:11,063 --> 00:19:12,022 Io. 340 00:19:15,344 --> 00:19:17,201 - Che c'e'? - Stai sorridendo. 341 00:19:17,231 --> 00:19:19,743 - Sorrido sempre. - No, non sorridi mai. 342 00:19:19,778 --> 00:19:22,329 Il tuo sorriso e' come un'eclissi solare. 343 00:19:22,359 --> 00:19:26,162 - E' raro e degno di nota. - Oh, forse solo quando ci sei tu in giro. 344 00:19:29,835 --> 00:19:32,389 Le tue partner d'affari non se la passano molto bene, Chuy. 345 00:19:32,424 --> 00:19:35,558 Con loro fuori dai giochi, stai per diventare un uomo molto ricco. 346 00:19:35,712 --> 00:19:37,327 Quante volte devo ripetere la stessa cosa? 347 00:19:37,362 --> 00:19:39,777 Hai mai visto "Il padrino" 1 e 2, uno dopo l'altro? 348 00:19:39,988 --> 00:19:41,331 Tantissimo tempo. 349 00:19:41,366 --> 00:19:42,999 Quindi parla, re della moda. 350 00:19:43,034 --> 00:19:46,219 Aspetta, devi metterti i vestiti per la confessione o qualcosa del genere? 351 00:19:50,042 --> 00:19:50,957 Ehi. 352 00:19:52,443 --> 00:19:54,287 Non preoccuparti di cio' che indosso io, ok? 353 00:19:55,000 --> 00:19:56,417 E' carino, ok? 354 00:19:57,680 --> 00:20:00,316 Ecco qualcosa che togliera' quel sorrisino dalla tua faccia da hipster. 355 00:20:00,352 --> 00:20:03,692 Gli aghi che abbiano trovato in casa sono risultati positivi a quel batterio 356 00:20:03,722 --> 00:20:05,449 che ha fatto finire Gigi in ospedale. 357 00:20:05,479 --> 00:20:08,964 Aveva l'abitudine di metterli in bocca, quindi li hai contaminati. 358 00:20:08,994 --> 00:20:10,866 Non sai di che parli, Mano. 359 00:20:10,896 --> 00:20:11,961 Beh, illuminami, Mano. 360 00:20:11,991 --> 00:20:13,763 E' un tuo foglio e la tua grafia? 361 00:20:13,799 --> 00:20:15,788 Non sapevo si andasse in prigione per aver scritto una biglietto di 362 00:20:15,818 --> 00:20:17,362 ringraziamento. E' cosi' che fa la polizia? 363 00:20:17,392 --> 00:20:25,781 No, andrai in prigione perche' questa lettera e' uguale a queste altre. 364 00:20:25,811 --> 00:20:27,224 Hai sentito? 365 00:20:27,287 --> 00:20:30,297 Sei pronto a prendere una penna e scrivere la tua confessione? 366 00:20:30,327 --> 00:20:32,215 Non ci sono graffi sul corpo di Chuy. 367 00:20:32,250 --> 00:20:34,150 Se porti una donna in piscina per affogarla, 368 00:20:34,186 --> 00:20:36,052 dovrai pur avere dei segni di lotta addosso. 369 00:20:36,087 --> 00:20:37,988 - Beh, a meno che... - A meno che lei non fosse cosciente 370 00:20:38,018 --> 00:20:39,487 quando ci e' finita dentro. 371 00:20:41,582 --> 00:20:43,794 Sai, ti basta chiamare Mike se vuoi un massaggio. 372 00:20:43,824 --> 00:20:45,926 - Ma la smetti? - No, e' per dire. Che c'e'? 373 00:20:45,956 --> 00:20:49,838 No, sei strano perche' sono curiosa sul tizio che hai coinvolto nel caso. 374 00:20:49,868 --> 00:20:52,568 - Quindi ammetti di essere interessata? - Curiosa, non interessata. 375 00:20:52,598 --> 00:20:55,171 - Beh, "interessata" significa"curiosa" - Non per me. 376 00:20:55,207 --> 00:20:57,330 Beh, nel mio dizionario dei sinonimi significa che io ho ragione e tu sei... 377 00:20:57,360 --> 00:20:59,375 Curiosa. 378 00:21:03,211 --> 00:21:05,659 Ho bisogno che voi due siate brutalmente onesti con me. 379 00:21:06,319 --> 00:21:08,061 C'e' qualcosa di male in cio' che indosso? 380 00:21:08,091 --> 00:21:10,920 - Chi e' che comanda? - Ma che diavolo... 381 00:21:10,950 --> 00:21:12,618 - Voglio parlare con chi comanda. - Ma che succede? 382 00:21:12,648 --> 00:21:14,434 Dov'e' la detective Villa? 383 00:21:14,751 --> 00:21:16,059 Perche' e' uscita dall'ospedale? 384 00:21:16,094 --> 00:21:19,573 Calmo, calmo. Le sue condizioni sono stabili e l'ho portata qui cosi' da 385 00:21:19,603 --> 00:21:22,049 poterla monitorare. Non posso tenerla li' senza la sua volonta'. 386 00:21:22,225 --> 00:21:23,603 Dovete rilasciare Chuy. 387 00:21:23,633 --> 00:21:26,536 Stavamo per comprare le quote di Angela per farla uscire dalla societa'. 388 00:21:26,571 --> 00:21:28,095 Non aveva motivo per ucciderla. 389 00:21:28,125 --> 00:21:30,907 Odio dare le brutte notizie, signorina, ma lui vi voleva morte entrambe. 390 00:21:31,112 --> 00:21:32,757 Beh, voglio parlare con lui. Dov'e'? 391 00:21:32,787 --> 00:21:35,546 E' sulla strada per il carcere, con l'accusa di omicidio. 392 00:21:39,941 --> 00:21:41,006 Gigi? 393 00:21:46,696 --> 00:21:47,972 Sta scappando! 394 00:22:04,949 --> 00:22:08,466 Chuy, ho davvero bisogno di chiedertelo, perche' mi succede spesso. 395 00:22:08,467 --> 00:22:13,539 Cosa passa per la testa di un idiota che scappa da un poliziotto in un distretto 396 00:22:13,569 --> 00:22:15,518 - pieno di altri poliziotti? - Non sono un idiota, ok? 397 00:22:15,548 --> 00:22:16,996 So come sembrano queste cose. 398 00:22:17,026 --> 00:22:18,988 Dovevo uscire da qui e risolvere la situazione. 399 00:22:19,018 --> 00:22:20,941 Quindi risolviamole, ok? 400 00:22:20,971 --> 00:22:24,147 Abbiamo preso un'impronta da un bicchiere di vino e appartiene a te, 401 00:22:24,177 --> 00:22:27,299 ma l'impronta che abbiamo preso dal secondo bicchiere e' un mistero. 402 00:22:27,329 --> 00:22:29,039 Chi altro c'era in casa con te? 403 00:22:29,069 --> 00:22:30,737 Vedi lo sguardo sulla faccia di Chuy? 404 00:22:30,767 --> 00:22:32,350 E' cosi' che Villa lo sta piegando. 405 00:22:32,526 --> 00:22:34,039 Ha un dono in questo campo. 406 00:22:34,074 --> 00:22:36,327 Ha un dono in molti campi. 407 00:22:39,994 --> 00:22:41,657 Inizia a provare qualcosa per Villa. 408 00:22:42,739 --> 00:22:45,956 Mikey, sei il consulente su un caso. Comportati di conseguenza. 409 00:22:45,986 --> 00:22:48,155 Si', si', certo, certo. 410 00:22:48,731 --> 00:22:51,357 Una domanda veloce, ipoteticamente parlando. 411 00:22:51,547 --> 00:22:55,060 Ok, diciamo che io e Villa, andiamo in campeggio. 412 00:22:55,095 --> 00:22:57,429 IE' una tipa che si sa adattare, come me, 413 00:22:57,464 --> 00:23:00,381 o e' una tutta schizzinosa, come lui? 414 00:23:00,411 --> 00:23:02,424 - Ti piacciono gli scherzi? E' cosi'? - Era solo per dire. 415 00:23:02,454 --> 00:23:04,569 Sai, dovresti essere felice che mi sia presentato in quel campeggio 416 00:23:04,605 --> 00:23:07,111 con piu' di un solo coltellino svizzero. Saresti rimasto bagnato e affamato. 417 00:23:07,141 --> 00:23:10,201 C'era un amico con me, ok? 418 00:23:10,468 --> 00:23:13,285 - Gigi non sa di noi. - Perche' a Gigi dovrebbe importare con chi esci? 419 00:23:13,315 --> 00:23:15,133 Normalmente non gli importa, ma ero con Ian. 420 00:23:15,163 --> 00:23:16,114 Chi e' Ian? 421 00:23:16,150 --> 00:23:18,717 Ian Hunter. Uno stilista concorrente. 422 00:23:19,201 --> 00:23:22,237 Gigi lo odia, l'ha anche cacciato dalla sfilata, ieri. 423 00:23:22,267 --> 00:23:23,641 Perche' questi cattivi rapporti? 424 00:23:23,671 --> 00:23:28,130 C'era questa sfida, i design di Gigi contro quelli di Ian. 425 00:23:28,160 --> 00:23:29,638 Un accordo con un grande negozio. 426 00:23:29,668 --> 00:23:31,034 Gigi ha vinto. 427 00:23:31,573 --> 00:23:33,598 E' da allora che non corre buon sangue tra i due. 428 00:23:33,628 --> 00:23:36,940 Quindi hai fatto fuori Gigi e Angela e spianato la strada per te e Ian 429 00:23:36,970 --> 00:23:38,637 per diventare i re della moda di Miami. 430 00:23:38,667 --> 00:23:41,106 - No, non e' cosi'. - Com'e' allora? 431 00:23:41,141 --> 00:23:42,207 Ascolta... 432 00:23:42,899 --> 00:23:47,224 Sono una bravo stilista, ma Gigi e' eccezionale. 433 00:23:47,967 --> 00:23:51,415 Senza di lei, sarei stato un altro stilista che lottava per sopravvivere. 434 00:23:55,207 --> 00:23:56,928 Forse e' stato Ian ad incastrarmi. 435 00:23:56,958 --> 00:24:00,798 E' l'unica cosa che ha senso. Ha rubato i miei fogli e mandato quelle minacce. 436 00:24:00,828 --> 00:24:02,339 Quindi, dov'e' Ian ora? 437 00:24:02,369 --> 00:24:04,529 Non lo so. Io sono svenuto. 438 00:24:04,647 --> 00:24:06,331 Quando mi sono svegliato, se n'era ndato 439 00:24:06,361 --> 00:24:08,914 e tu e quel ragazzo stupendo eravate nel mio giardino. 440 00:24:10,293 --> 00:24:13,073 Cercatemi Ian Hunter il prima possibile, grazie. 441 00:24:13,821 --> 00:24:14,840 Gia'. 442 00:24:20,272 --> 00:24:21,012 Ehi. 443 00:24:21,042 --> 00:24:23,448 Ero come te 10 anni fa. 444 00:24:23,478 --> 00:24:26,551 Molto piu' magro, tra la moglie numero uno e la numero due. 445 00:24:27,110 --> 00:24:28,726 Avevo un mio modo di fare con le signore. 446 00:24:28,756 --> 00:24:30,989 Davvero? Voglio dire, si' ovvio. 447 00:24:31,312 --> 00:24:34,617 C'era un'estate in cui uscivo con tante donne diverse, 448 00:24:35,278 --> 00:24:39,129 mi scrissi il loro nome sul polso, per ricordarmi con chi diavolo uscivo. 449 00:24:40,055 --> 00:24:44,339 Quelli come me e te non hanno interesse ad uscire con una donna come Villa. 450 00:24:44,369 --> 00:24:47,225 Portarla nella tua rotazione non funzionera'. 451 00:24:48,406 --> 00:24:49,937 - Ci siamo capiti? - Cap, Cap. 452 00:24:49,967 --> 00:24:51,915 - Ehi, Rosie. - Mike non e' cosi'. 453 00:24:51,945 --> 00:24:54,190 - Gia', non sono cosi'. - Si'? E com'e'? 454 00:24:54,220 --> 00:24:56,487 Beh, sa, ama le donne ma non e' un bastardo. 455 00:24:56,517 --> 00:24:58,430 - Non sono un bastardo. - Ed e' un dottore molto bravo. 456 00:24:58,460 --> 00:25:03,218 Voglio dire, se ora lo chiamassero e chiedessero il suoi aiuto con i rifugiati 457 00:25:03,248 --> 00:25:06,310 - in Europa. - Io sarei sul primo volo per la Turchia. 458 00:25:06,820 --> 00:25:07,960 Garantisci tu per lui? 459 00:25:07,990 --> 00:25:09,243 - E' uno apposto. - No... 460 00:25:09,273 --> 00:25:10,695 Garantisci per lui? 461 00:25:11,041 --> 00:25:12,317 Garantisci per me? 462 00:25:13,689 --> 00:25:14,699 Garantisci per me? 463 00:25:15,070 --> 00:25:17,068 Certo, ogni giorno della settimane e due volte la domenica. 464 00:25:17,104 --> 00:25:18,888 Vede? Due volte lo domenica. 465 00:25:23,554 --> 00:25:25,777 - Buon per me. - Si', lo prenda pure. 466 00:25:26,012 --> 00:25:28,765 L'ho preso per te, amante delle proteine. 467 00:25:30,032 --> 00:25:33,411 Wow, era un po' troppo visto che ancora non le ho chiesto di uscire. 468 00:25:33,441 --> 00:25:35,689 Beh, sai, e' un po' iperprotettivo con Villa. 469 00:25:35,719 --> 00:25:36,859 Ma davvero? 470 00:25:37,818 --> 00:25:40,343 Quindi... che mi dici? 471 00:25:40,545 --> 00:25:41,927 - Cosa? - No, dai, andiamo. 472 00:25:41,957 --> 00:25:44,410 Non sono affari miei, ok? 473 00:25:44,440 --> 00:25:47,232 E' una donna adulta, in grado di decidere da sola. 474 00:25:47,337 --> 00:25:49,043 - Ok, ci siamo. - Ci siamo? 475 00:25:49,073 --> 00:25:50,521 Ascolta, ehi, ti dico una cosa. 476 00:25:51,040 --> 00:25:52,501 Vai pure avanti, ok? 477 00:25:52,914 --> 00:25:54,859 - Tutto qui, vai avanti. Mi va bene. - Ok. 478 00:25:55,378 --> 00:25:57,542 Va bene, andro' avanti. 479 00:26:06,037 --> 00:26:09,204 Rosie, aspetto notizie su Ian. Io... 480 00:26:11,720 --> 00:26:13,154 - Mike. - Ehi. 481 00:26:13,985 --> 00:26:15,360 Come sapevi che ero qui? 482 00:26:15,395 --> 00:26:19,576 Beh, un uccellino pelato mi ha detto che e' qui che vieni quando sei 483 00:26:19,606 --> 00:26:21,137 in attesa, quindi... 484 00:26:21,167 --> 00:26:22,243 Hornstock? 485 00:26:22,762 --> 00:26:25,551 Un uccellino nero e pelato. 486 00:26:29,207 --> 00:26:30,889 E' un souvenir di cio' che e' successo prima? 487 00:26:30,919 --> 00:26:32,772 - Mi e' successo di peggio. - Cioe'? 488 00:26:33,265 --> 00:26:35,534 Tipo, lotta con i coltelli o con le pistole? 489 00:26:35,790 --> 00:26:38,077 E' davvero di questo che vuoi parlare? 490 00:26:38,485 --> 00:26:39,651 Graffi e cicatrici? 491 00:26:39,686 --> 00:26:41,979 Si', voglio dire, ogni cicatrice ha la sua storia. 492 00:26:42,009 --> 00:26:44,954 Quella di questa qui e' una storia pazzesca. 493 00:26:44,984 --> 00:26:48,565 Voglio dire, sono fortunato a poter star seduto vicino a te oggi. 494 00:26:50,008 --> 00:26:52,480 Credo questo sia il momento in cui racconti davvero la storia. 495 00:26:52,510 --> 00:26:55,295 Beh, a dire il vero, e' un po lunga. 496 00:26:56,307 --> 00:26:59,236 In piu', sarebbe meglio raccontartelo a cena. 497 00:27:00,503 --> 00:27:04,568 Pensavo ad un falo', sulla spiaggia, con due birre ghiacciate, 498 00:27:04,858 --> 00:27:07,032 Io potrei fare snorkeling, procurarci delle aragoste. 499 00:27:07,062 --> 00:27:09,848 Oh, quindi le andrai a prendere a nuoto? 500 00:27:09,878 --> 00:27:12,309 Oh, si', sono nuotare, ragazza. 501 00:27:12,339 --> 00:27:14,371 E' cosi' che mi butto giu'. 502 00:27:16,236 --> 00:27:17,922 Ho esagerato nel voler fare impressione su di te, vero? 503 00:27:17,958 --> 00:27:20,446 No, no, ma che dici. 504 00:27:20,476 --> 00:27:23,034 Ok, sono colpevole, sono colpevole. 505 00:27:23,184 --> 00:27:27,736 Pensavo di poterlo evitare, specie se avessi avuto le risposte che cercavo. 506 00:27:28,598 --> 00:27:30,802 Voglio dire, capisco che e' strano, 507 00:27:31,413 --> 00:27:33,108 dato il tuo rapporto con Rosie. 508 00:27:33,138 --> 00:27:36,675 Aspetta... voi due avete parlato di me? 509 00:27:37,026 --> 00:27:39,944 Voglio dire, e' il mio ragazzo. E' il mio migliore amico. 510 00:27:40,159 --> 00:27:41,214 Scusami. 511 00:27:41,244 --> 00:27:42,429 Detective Villa. 512 00:27:45,009 --> 00:27:46,351 Ok, arrivo subito. 513 00:27:46,651 --> 00:27:48,553 Mi dispiace, devo... devo andare. 514 00:27:48,583 --> 00:27:53,724 Certo, certo. Quindi, per questa faccenda dell'aragosta, e' un no o... 515 00:27:56,529 --> 00:27:57,629 Io non ho detto niente. 516 00:27:58,579 --> 00:27:59,864 Oh, ok. 517 00:28:02,952 --> 00:28:04,235 Ok. 518 00:28:05,238 --> 00:28:08,644 Ehi! Perche' non mi hai detto che Mike era qui ad aiutarti con il caso? 519 00:28:08,674 --> 00:28:10,507 - Adoro Mike. - Non c'e' stata la possibilita'. 520 00:28:10,537 --> 00:28:12,608 Si', beh, dov'e'? Sono in ritardo con l'abbraccio. 521 00:28:12,638 --> 00:28:14,380 Non lo so. Se devo indovinare, credo sia con Villa. 522 00:28:14,410 --> 00:28:17,152 - Oh, cos'e' quel suono? - No, no, no, non c'e' nessun suono. 523 00:28:17,182 --> 00:28:18,868 Ho sentito quel suono, l'ho inventato io. 524 00:28:18,898 --> 00:28:22,092 - Che c'e', non vanno d'accordo? - Il contrario, a dire il vero. 525 00:28:23,218 --> 00:28:25,867 - E tu come ti senti a riguardo? - Come mi sento? 526 00:28:25,897 --> 00:28:27,525 Sto bene, ok? E non c'e' nessun suono. 527 00:28:27,561 --> 00:28:29,453 Di nuovo, come ti senti? 528 00:28:29,483 --> 00:28:32,013 Ok, sono un adulto. Ho bisogno che tu stia fuori dalle mie faccende personali, 529 00:28:32,043 --> 00:28:34,313 cosi' come io sto fuori dalle tue. 530 00:28:35,897 --> 00:28:37,586 - Hai cose personali. - Io? 531 00:28:38,914 --> 00:28:40,572 Che c'e'? Cosa... 532 00:28:52,069 --> 00:28:54,066 - Scan e raggi X per favore. - Si'. 533 00:28:58,492 --> 00:29:00,929 L'acqua nei polmoni conferma la mia conclusione iniziale. 534 00:29:00,959 --> 00:29:01,969 E' annegata. 535 00:29:02,161 --> 00:29:04,744 Ma quest' emorragia al cervello, TMI, hai le... 536 00:29:04,774 --> 00:29:07,337 Si', nella parte destra delle testa, una contusione delle dimensioni di un' arancia 537 00:29:07,367 --> 00:29:10,235 e un ematoma subdurale proprio al centro 538 00:29:10,265 --> 00:29:12,209 e un'erniazione secondaria. 539 00:29:12,756 --> 00:29:13,684 Difficile. 540 00:29:13,714 --> 00:29:16,385 Ho anche trovato un'abrasione sul suo braccio destro. 541 00:29:16,415 --> 00:29:18,271 Pippy, a che punto siamo con il tossicologico? 542 00:29:19,688 --> 00:29:21,342 I risultati arriveranno a breve. 543 00:29:24,182 --> 00:29:26,584 C'e' troppa tensione e troppo silenzio. Sono preoccupato, che succede? 544 00:29:27,561 --> 00:29:30,724 Ti lamenti sempre che parliamo troppo e ora che pensiamo solo al lavoro 545 00:29:30,754 --> 00:29:33,830 - ne fai un problema? - Si', c'e' un problema. Ditemelo, mediero' io. 546 00:29:33,860 --> 00:29:34,959 - No, grazie. - Non e' necessario. 547 00:29:35,395 --> 00:29:36,579 Cambiamo argomento. 548 00:29:36,609 --> 00:29:39,597 Ho scoperto che mamma aveva un appuntamento ieri sera. 549 00:29:39,765 --> 00:29:42,452 Un appuntamento? Lo sapevo che stava succedendo qualcosa. 550 00:29:42,482 --> 00:29:43,501 Dov'e' successo? 551 00:29:43,678 --> 00:29:45,179 - Oh, a casa. - A casa? 552 00:29:45,209 --> 00:29:46,666 Quella dove siamo cresciuti, si'. 553 00:29:46,696 --> 00:29:49,316 E' andata ad un appuntamento con un tizio, l'ha portato a casa 554 00:29:49,346 --> 00:29:50,642 ed era anche giovane! 555 00:29:50,672 --> 00:29:52,544 Non e' giovane. Porta bene la sua eta'. 556 00:29:53,815 --> 00:29:55,873 E tu come lo sai? Non eri li'. 557 00:29:57,043 --> 00:29:59,990 Beh, potrei aver aiutato tua madre a creare un account su Tinder. 558 00:30:00,316 --> 00:30:02,559 Hai messo mamma su un sito di incontri? 559 00:30:02,589 --> 00:30:05,575 Aspetta, no, no. Dope le parole "mamma" e "incontri" nella stessa frase 560 00:30:05,605 --> 00:30:06,886 dobbiamo fermarci. 561 00:30:08,689 --> 00:30:09,928 Ce ne occuperemo dopo. 562 00:30:10,094 --> 00:30:12,734 Pippy, che temperatura aveva il corpo di Angela dopo averlo tirato fuori dall'acqua? 563 00:30:15,118 --> 00:30:16,279 38. 564 00:30:16,429 --> 00:30:18,449 E' alta. La piscina era riscaldata? 565 00:30:18,479 --> 00:30:21,070 Chi e' che riscalda una piscina a Miami? 566 00:30:21,100 --> 00:30:23,274 Nessuno. Controlla la presenza di batteri nella gola, subito. 567 00:30:26,631 --> 00:30:28,144 E' da quella parte. 568 00:30:31,566 --> 00:30:32,584 Sii veloce, Rosie. 569 00:30:32,619 --> 00:30:36,049 Angela era malata al momento della morte, infettata dallo stesso batterio di Gigi. 570 00:30:36,577 --> 00:30:38,899 Stiamo controllando se sono gli aghi la causa. 571 00:30:38,929 --> 00:30:41,125 - Siete pronte? - Sento delle voci. Dove sei? 572 00:30:41,341 --> 00:30:44,522 Nel backstage della sfilata, sto cercando Ian Hunter. 573 00:30:44,552 --> 00:30:47,604 Quindi sei alla sfilata senza di me. Ok, e' cosi che funziona ora? 574 00:30:47,634 --> 00:30:50,082 Io ti ho portata li' per un appuntamento e ti ho anche mandato una limousine. 575 00:30:50,112 --> 00:30:51,757 Non era un appuntamento. 576 00:30:53,648 --> 00:30:56,241 Oh, ok, si, come vuoi. Sono li' in 20 minuti. 577 00:30:56,393 --> 00:30:59,583 Minuti? Risparmiati il disturbo. Questa cosa sta per finire. 578 00:30:59,728 --> 00:31:01,880 Cosa? Quale cosa? Voglio esserci in questa cosa. 579 00:31:02,965 --> 00:31:04,285 Ian Hunter? 580 00:31:06,256 --> 00:31:07,678 Ehi, vogliamo solo parlare con te. 581 00:31:07,708 --> 00:31:09,159 Ha una pistola! 582 00:31:11,157 --> 00:31:13,136 Lasciatemi andare e non faro' del male a nessuno. 583 00:31:13,427 --> 00:31:15,635 - Non ho ucciso nessuno! - Ce l'ho. 584 00:31:15,665 --> 00:31:17,667 No, questo lo prendo io. Tu hai preso l'ultimo. 585 00:31:17,697 --> 00:31:19,858 Andra' tutto bene, tesoro. 586 00:31:24,338 --> 00:31:26,274 Assicuratevi che lei stia bene. 587 00:31:29,776 --> 00:31:31,792 - Non dovrei essere in ospedale? - Non preoccuparti. 588 00:31:31,822 --> 00:31:33,800 Sappiamo che sei stato tu a mandare quelle lettere di minaccia a Gigi. 589 00:31:33,830 --> 00:31:36,098 Si', le ho mandate io ma non ho ucciso nessuno. 590 00:31:36,301 --> 00:31:39,807 Un uomo innocente non tira fuori una pistola e prende un ostaggio! 591 00:31:39,917 --> 00:31:42,204 Ascoltate, so che avreste usato quelle lettere contro di me 592 00:31:42,239 --> 00:31:43,945 e ho avuto paura, ok? 593 00:31:44,095 --> 00:31:47,958 Ho mandato quelle lettere solo per far innversore Gigi ed escluderla dai giochi. 594 00:31:47,988 --> 00:31:49,102 Farla innervosire? 595 00:31:49,132 --> 00:31:52,805 No, no, io credo tu volessi distruggerla per averti tolto l'accordo con Skyline. 596 00:31:52,835 --> 00:31:55,623 Scommetto che la notte pensavi ai soldi che avrebbe fatto la Tressamo 597 00:31:55,653 --> 00:31:59,460 mentre tu avresti venduto la tua roba al mercato delle pulci di Opa Locka. 598 00:31:59,900 --> 00:32:02,159 - Opa che? - Il mercato delle pulci di Opa Locka. 599 00:32:02,326 --> 00:32:04,328 Sono confuso, ha detto "locka" o "locker"? 600 00:32:04,358 --> 00:32:07,168 Locka, locka, tipo il rinchiuderti in prigione per omicidio per tutta la vita. 601 00:32:07,198 --> 00:32:10,999 Hai capito ora? E la tua arma, lo straptococco emolitico... 602 00:32:11,394 --> 00:32:12,468 Dove l'hai preso? 603 00:32:12,687 --> 00:32:14,936 - Come l'ha chiamato? - Vuoi davvero farlo di nuovo? 604 00:32:14,966 --> 00:32:19,916 No, si chiama streptococco emolitico. Lo usi per la creazione dei profumi. 605 00:32:19,946 --> 00:32:23,105 Quindi ammetti di lavorare con la stessa roba che ha infettato Gigi. 606 00:32:24,517 --> 00:32:25,863 Voglio un avvocato. 607 00:32:28,008 --> 00:32:31,659 Rosie, credo che abbiamo inchiodato Ian. Aveva accesso al batterio che e' usato... 608 00:32:31,870 --> 00:32:33,928 - Nei profumi, si', lo so. - Naturalmente. 609 00:32:33,958 --> 00:32:36,894 Ma senti qui. Pippy mi ha chiamato e ha detto che l'esame dei batteri su Angela 610 00:32:36,924 --> 00:32:38,176 - e' negativo. - E vuol dire? 611 00:32:38,206 --> 00:32:41,792 Significa che Angela e Gigi non sono stata infettate nella stessa maniera. 612 00:32:41,822 --> 00:32:43,432 Sto tornando al laboratorio per dare un'altra occhiata al corpo, 613 00:32:43,467 --> 00:32:46,369 per vedere come ha fatto il batterio a finire li'. 614 00:32:46,399 --> 00:32:49,109 - Ehi, perche' non vieni? - No, devo fare una cosa. 615 00:32:49,139 --> 00:32:51,605 Devo cercare l'arma del delitto in un laboratorio di profumi. 616 00:32:51,635 --> 00:32:53,065 Tutto ok tra te e Mike? 617 00:32:53,385 --> 00:32:55,470 - Si', perche' non dovrebbe andar bene con Mike? - Non lo so. 618 00:32:55,500 --> 00:32:58,541 Pensavo potesse diventare strano. Ti ha chiesto di uscire e l'hai respinto. 619 00:32:58,571 --> 00:33:00,615 Non l'ho respinto. 620 00:33:00,810 --> 00:33:04,194 Scusa, non ho capito bene. Pensavo avessi detto che non l'hai respinto. 621 00:33:04,224 --> 00:33:05,760 Si', infatti, ho detto forse. 622 00:33:05,790 --> 00:33:08,743 Forse? Wow, ok. 623 00:33:09,200 --> 00:33:11,377 Ok, beh, continui a fare progressi. 624 00:33:11,430 --> 00:33:16,446 Ma sai, non sei una ragazza da forse. Se vuoi dire di si', fallo e basta. 625 00:33:16,476 --> 00:33:18,566 Io... no, devo andare. 626 00:33:25,290 --> 00:33:27,375 Perche' ti nascondi nel mio ufficio? 627 00:33:28,193 --> 00:33:31,988 Perche' non voglio stare li' a guardare quell'organizzatrice di appuntamenti. 628 00:33:33,889 --> 00:33:36,211 Pensavo fossimo allo stesso punto, sai? 629 00:33:36,502 --> 00:33:38,349 Andare avanti. 630 00:33:38,569 --> 00:33:39,950 TMI si sta tirando indietro. 631 00:33:39,980 --> 00:33:43,663 Sia se si tratta di vendere la casa o fissare una data per il matrimonio. 632 00:33:43,693 --> 00:33:45,213 TMI si tira sempre indietro. 633 00:33:45,243 --> 00:33:47,553 Devi dare a quella ragazza del tempo, Pippy. 634 00:33:47,583 --> 00:33:50,219 Tempo, mamma? Davvero? Sono due anni ormai. 635 00:33:50,249 --> 00:33:53,544 Due anni in cui non ha visto o sentito la sua famiglia. 636 00:33:54,107 --> 00:33:56,518 - Questo cosa c'entra? - C'entra. 637 00:33:56,676 --> 00:33:59,615 Ha scelto di amarti e ha perso la sua famiglia. 638 00:33:59,645 --> 00:34:03,835 Mamma... TMI ha detto che le vanno bene questi rapporti con la sua famiglia. 639 00:34:03,865 --> 00:34:04,679 Davvero? 640 00:34:04,714 --> 00:34:07,269 A te andrebbe bene se ci perdessi? 641 00:34:10,439 --> 00:34:15,295 Ok, allora perche' non e' venuta a dirmi di come si sente realmente? 642 00:34:15,532 --> 00:34:21,224 Perche' sta cercando di proteggerti dal fatto che amarti le sta causando dolore. 643 00:34:23,177 --> 00:34:27,823 Devi darle un po' di tempo, tesoro, cosi' da essere allo stesso punto. 644 00:34:28,993 --> 00:34:30,488 Ci arrivera'. 645 00:34:32,549 --> 00:34:35,335 - Pip, serve che fai... - Tranquillo, lo faccio io il test. 646 00:34:49,859 --> 00:34:51,906 Pippy e' una testa calda. Si calmera' quando tutto questo... 647 00:34:51,936 --> 00:34:55,055 No, ha ragione ad avercela con me. Cavolo, anch'io ce l'ho con me. 648 00:34:57,659 --> 00:35:01,875 Oh, Rosie, c'e' un'alta concentrazione di enzimi catalasi e batterie carnivori. 649 00:35:01,905 --> 00:35:03,015 nel campione. 650 00:35:03,068 --> 00:35:07,314 Sto tornando dal laboratorio di profumi. Indovinate chi l'ha visitato, di recente? 651 00:35:07,344 --> 00:35:09,778 Non c'e' bisogno, so chi e' il killer. 652 00:35:10,438 --> 00:35:13,033 Non dovreste andare ad arrestare l'assassino? 653 00:35:14,212 --> 00:35:15,725 L'assassino e' qui. 654 00:35:19,526 --> 00:35:21,748 - Angela e' l'assassina? - Gigi e Chuy 655 00:35:21,778 --> 00:35:23,325 si stavano portando dietro Angela da anni. 656 00:35:23,360 --> 00:35:26,019 - Quando stavano per arrivare al livello successivo... - Hanno deciso di tagliare 657 00:35:26,049 --> 00:35:26,861 fuori Angela. 658 00:35:26,897 --> 00:35:29,344 Ma Angela ha capito che stavano cercando di liberarsi di lei e ha cercato di fare 659 00:35:29,374 --> 00:35:31,505 - fare lo stesso. - Uccidendo Gigi ed incastrando Chuy, 660 00:35:31,535 --> 00:35:33,619 Angela sapeva dell'abitudine di Gigi di mettere gli aghi in bocca. 661 00:35:33,649 --> 00:35:36,989 Quindi ha contaminato tutti gli aghi di Gigi con il batterio rubato dai profumi. 662 00:35:37,019 --> 00:35:39,708 E si e' accidentalmente infettata con quella sostanza attraverso il graffio 663 00:35:39,738 --> 00:35:41,882 - nel braccio. - Angela forse neanche sapeva di essere malata 664 00:35:41,912 --> 00:35:43,445 fino a che non si sono presentati i sintomi. 665 00:35:43,475 --> 00:35:45,219 Febbre alta, deliri, perdita di controllo degli arti. 666 00:35:45,249 --> 00:35:46,971 - Dimentico niente? - No, hai detto tutto. 667 00:35:47,001 --> 00:35:48,572 Ho anche trovato una contusione in testa. 668 00:35:48,602 --> 00:35:51,200 Il che suggerisce che Angela cade, batte la testa e finisce in piscina. 669 00:35:51,230 --> 00:35:54,265 Dov'e' annegata, andando incontro al suo destino. 670 00:35:54,696 --> 00:35:56,958 Ma per caso condividete lo stesso cervello? 671 00:36:00,697 --> 00:36:01,863 E' Gigi. 672 00:36:02,040 --> 00:36:03,347 E' tornata in ospedale. 673 00:36:04,605 --> 00:36:05,925 Andate. 674 00:36:09,956 --> 00:36:11,929 - Che e' successo? - Chuy l'ha trovata svenuta a casa. 675 00:36:11,982 --> 00:36:13,428 Pressione sanguigna a 70. 676 00:36:13,458 --> 00:36:16,273 Datele dei fluidi e 10 milligrammi di dopamina. 677 00:36:16,389 --> 00:36:17,633 Sta per avere uno schock. 678 00:36:17,663 --> 00:36:19,678 - Ematocrito a 20. - Prendete due gruppi. 679 00:36:19,708 --> 00:36:20,965 La pressione del sangue sta scendendo. 680 00:36:21,000 --> 00:36:22,897 Sta andando in arresto, datele ancora delle dopamina. 681 00:36:22,927 --> 00:36:24,219 Ci pensiamo noi, Rosie. 682 00:36:24,606 --> 00:36:26,604 - Defibrillatore! - D'accordo, dai, dai, dai! 683 00:36:27,313 --> 00:36:28,618 - Andiamo. - Carico. 684 00:36:30,008 --> 00:36:31,475 Libera! 685 00:36:33,579 --> 00:36:35,082 Non c'e' polso. Inizio la rianimazione. 686 00:36:35,112 --> 00:36:36,380 Uno, due, tre. 687 00:36:36,415 --> 00:36:37,815 Uno, due, tre. 688 00:36:38,892 --> 00:36:41,125 - Datemi una dose di epinefrina! - No, ne servono cinque! 689 00:36:41,155 --> 00:36:43,000 Cinque la uccideranno. Ci pensiamo noi, Rosie. 690 00:36:43,030 --> 00:36:46,118 A dire il vero, no. Una dose non e' abbastanza per rianimarla. 691 00:36:46,461 --> 00:36:47,892 Uno, due, tre. 692 00:36:49,197 --> 00:36:52,034 - Ok, va bene. Cinque, forza. - Cosi' andra in arresto cardiaco! 693 00:36:52,064 --> 00:36:54,038 Sta gia' andando in arresto. Ho detto cinque! 694 00:36:54,698 --> 00:36:56,171 Fallo. 695 00:36:59,405 --> 00:37:00,997 Uno, due, tre. 696 00:37:05,344 --> 00:37:06,877 Fermati. 697 00:37:17,178 --> 00:37:18,234 C'e' polso. 698 00:37:28,918 --> 00:37:30,200 Bentornata. 699 00:37:31,430 --> 00:37:32,424 Cos'e' successo? 700 00:37:32,454 --> 00:37:35,881 Il tuo corpo ha rigettato un antibiotico e sei andata in shock. 701 00:37:36,418 --> 00:37:37,509 ma ce l'hai fatta. 702 00:37:37,755 --> 00:37:39,710 - Grazie. - Vorrei prendermi tutto il merito 703 00:37:39,745 --> 00:37:41,889 ma anche Mike ha fatto la sua parte. 704 00:37:42,073 --> 00:37:44,246 Non solo per questo, Rosie. 705 00:37:44,636 --> 00:37:46,806 - Di che parli? - Dai, lo sai. 706 00:37:46,836 --> 00:37:48,771 Per avermi aiutata, a quei tempi, 707 00:37:49,009 --> 00:37:52,149 quando quel ragazzo mi prendeva in giro per quanto fossi grossa, 708 00:37:52,179 --> 00:37:53,490 per gli apparecchi. 709 00:37:53,789 --> 00:37:55,047 Greg Finneran. 710 00:37:57,229 --> 00:37:58,629 L'hai picchiato per bene. 711 00:37:58,664 --> 00:38:04,066 Si', beh, ho cercato di parlaci, ma lui voleva usare i pugni e io ho usato i miei. 712 00:38:04,096 --> 00:38:07,632 Sai, sono venuta a ringraziarti ma non eri a scuola. 713 00:38:08,266 --> 00:38:12,480 Pensavo ti avessero sospeso, ma non ero cosi', vero? 714 00:38:12,510 --> 00:38:16,052 No, ero in ospedale. Ho avuto delle complicazioni al cuore. 715 00:38:16,082 --> 00:38:17,781 Ma sei tornato piu' forte. 716 00:38:17,817 --> 00:38:18,888 Si. 717 00:38:19,803 --> 00:38:21,079 Cosi' come farai tu. 718 00:38:25,524 --> 00:38:26,991 Yo, Rosie, aspetta. 719 00:38:27,679 --> 00:38:31,428 Ascolta, so che le cose sono state un po' movimentate prima... 720 00:38:31,464 --> 00:38:34,170 Si', colpa mia. Non avrei dovuto intromettermi. 721 00:38:34,200 --> 00:38:36,120 No, no, no, no. I tuoi istinti sono sempre esatti 722 00:38:36,150 --> 00:38:38,936 ed oggi hanno aiutato a salvare la vita di Gigi, quindi... 723 00:38:38,966 --> 00:38:41,338 Beh, potrei aver dato una spinta, ma sei tu che hai deciso. 724 00:38:41,591 --> 00:38:45,124 Beh devo dire che essere di nuovo in trincea con te mi ha riportato indietro. 725 00:38:45,154 --> 00:38:46,593 Ti ha fatto tornare ai vecchi tempi, vero? 726 00:38:46,623 --> 00:38:47,778 - Si', amico. - Scuola di medicina. 727 00:38:47,813 --> 00:38:49,552 Farsi rimproverare dal dottor Frankenstein. 728 00:38:49,582 --> 00:38:53,304 - Oh, ha reso il primo anno un inferno. - Oh, lo so. 729 00:38:53,334 --> 00:38:56,348 Penso che stia ancora terrorizzando i tirocinanti del John Hopkins. 730 00:38:56,378 --> 00:38:58,670 - Pazzesco, era durissimo. - Era terribile. 731 00:38:59,233 --> 00:39:02,040 - Ma e' stato bello, vero? - Il periodo migliore della mia vita. 732 00:39:02,189 --> 00:39:03,954 - Va bene, amico. - Ok, bel lavoro. 733 00:39:03,984 --> 00:39:05,749 - Si', signore. - A dopo. 734 00:39:14,638 --> 00:39:16,802 Fallo. Ok. 735 00:39:17,496 --> 00:39:19,157 Avete chiamato gli Izikoff. 736 00:39:19,298 --> 00:39:21,453 Lasciate un messaggio e vi richiameremo il prima possibile. 737 00:39:21,483 --> 00:39:23,705 Mamma, papa', Sono io. 738 00:39:24,286 --> 00:39:26,054 Tara. Ovviamente. 739 00:39:27,682 --> 00:39:31,355 Vi sto chiamando per dirvi che sto vendendo la mia casa 740 00:39:31,390 --> 00:39:33,696 e che mi sto trasferendo da Pippy. 741 00:39:35,265 --> 00:39:36,627 Sto per sposarmi. 742 00:39:38,298 --> 00:39:40,146 Pippy ed io stiamo per sposarci. 743 00:39:41,807 --> 00:39:47,173 E' da un po' che non parliamo, quasi due anni. 744 00:39:50,643 --> 00:39:52,615 Vorrei davvero sentirvi, 745 00:39:52,967 --> 00:39:57,410 ma accetto il fatto che forse non accadra' mai. 746 00:39:59,134 --> 00:40:01,640 Voglio dire, sto cercando di accettarlo, ma... 747 00:40:03,927 --> 00:40:06,355 Speravo non andasse cosi'. 748 00:40:08,247 --> 00:40:09,865 Mi mancate. 749 00:40:10,736 --> 00:40:11,829 Ciao. 750 00:40:26,493 --> 00:40:29,458 Beh, almeno uno dei miei figli si ricorda come si bussa. 751 00:40:30,373 --> 00:40:32,883 Smettila di piegare il collo, per l'amor di Dio. 752 00:40:32,918 --> 00:40:34,251 Entra, sono da sola. 753 00:40:34,775 --> 00:40:35,686 Bene. 754 00:40:35,716 --> 00:40:37,131 Questi sono per te. 755 00:40:38,838 --> 00:40:40,821 Oh, una protea. 756 00:40:40,923 --> 00:40:44,051 - Ti sei ricordato che mi piacciono. - A dire il vero e' stata Pippy. 757 00:40:44,509 --> 00:40:47,871 - Le ha prese lei. - Ah, capisco. 758 00:40:47,901 --> 00:40:52,236 Suppongo ti abbia anche detto che ho avuto un appuntamento l'altra sera. 759 00:40:52,266 --> 00:40:53,420 Si', potrebbe averlo fatto. 760 00:40:53,450 --> 00:40:55,179 Lei crede che non dovrei... 761 00:40:55,209 --> 00:40:57,018 Come posso dirlo elegantemente? 762 00:40:57,048 --> 00:41:00,669 Tornare su piazza cosi' in fretta dopo quello che e' successo con tuo padre. 763 00:41:00,699 --> 00:41:04,887 Beh, lascia che ti dica una cosa. Per la cronaca, non e' successo. 764 00:41:05,244 --> 00:41:08,360 - Bene. - E non succedera' finche' non saro' pronta. 765 00:41:08,390 --> 00:41:10,094 No, no, mi va bene. 766 00:41:10,800 --> 00:41:13,378 Non preoccuparti piu'. Sto bene. 767 00:41:13,783 --> 00:41:17,618 Sara' strano per voi e, tesoro, mi dispiace molto. 768 00:41:17,648 --> 00:41:20,767 Ascolta, non devi spiegarci niente, ok? 769 00:41:20,797 --> 00:41:24,369 Qualunque cosa ti rende felice, Pippy e lei ti supporteremo al 100%. 770 00:41:24,536 --> 00:41:26,099 - Qualunque cosa accada. - Dov'e' Pippy? 771 00:41:26,129 --> 00:41:27,842 Perche' non e' venuta a dirmelo di persona? 772 00:41:27,872 --> 00:41:29,339 Oh, lei e TMI sono ad un appuntamento. 773 00:41:29,979 --> 00:41:31,888 - Si', mi assicuro che siano entrambe... - Allo stesso punto. 774 00:41:31,918 --> 00:41:34,871 Esatto, ed e' per questo che tu sei tutta mia stasera. 775 00:41:34,901 --> 00:41:37,876 Solo io e te. Ti porto fuori, in qualunque posto tu voglia andare. 776 00:41:37,906 --> 00:41:39,716 Non hai davvero detto... Hai detto dovunque? 777 00:41:39,752 --> 00:41:43,259 Fammici pensare. Si', ho detto dovunque. 778 00:41:43,289 --> 00:41:44,546 Tesoro, tesoro, tesoro. 779 00:41:44,576 --> 00:41:46,290 Fratello, fratello, fratello. 780 00:41:46,320 --> 00:41:48,847 Tua madre spendera' i tuoi soldi stasera. 781 00:41:48,877 --> 00:41:51,068 - Ed e' proprio quello che volevo. Dove andiamo? - Ma non sono vestita. 782 00:41:51,098 --> 00:41:53,484 Va bene, vuoi comprare qualcosa? Ho detto dovunque. 783 00:41:53,514 --> 00:41:54,323 Ehi. 784 00:41:54,353 --> 00:41:56,767 Dov'e' mio figlio? Chi ha rapito il mio bambino e... 785 00:41:56,797 --> 00:41:58,574 Lo sai che ti voglio bene. 786 00:41:58,604 --> 00:42:00,750 E che ne hai fatto di lui? 787 00:42:28,834 --> 00:42:30,280 Progressi. 788 00:42:40,098 --> 00:42:42,219 No, Villa, non lo fare! thesubbers.weebly.com