I Parthenay sono venuti su mia richiesta.
Su mio personale invito.
Hanno preso quella strada, rassicurati dal fatto che erano invitati del re.
Con la garanzia assoluta di essere sotto la protezione del re!
Se un figlio di Francia non  al sicuro sulle terre reali,
allora non vedo chi potrà esserlo.
Prendersela con chi prende mie strade, è come attaccare me.
Finché non avrò visto i colpevoli, non dormirò.
Insegnerò loro il rispetto. Dove sono?
Sire, state sanguinando. Siete ferito.
Più di quanto non pensiate.
Dove vai?
L'assedio è terminato. Abbiamo vinto la battaglia.
Ma l'abbiamo pagata pesantemente.
Il nostro accampamento è da questa parte.
Ho promesso a mia madre di riportarlo a casa.
E' una lozione, sire.
E' a base di gialli d'uovo, olio di rose e trementina che facilita la cicatrizzazione.
Perché non ricucire semplicemente la ferita?
Il metodo va bene per i campi di battaglia, sire, ma io non sono un sarto.
- Cos'è successo a Vostra Maestà? - Un incidente di caccia.
"Abbiamo la gioia di informare Sua Maestà della vittoria
della sua fanteria contro le truppe spagnole."
"L'assedio si è ora stabilito nella città di Cambrai."
Belle notizie.
Era ora.
"Ma di tutti gli eroi che hanno combattuto in nome del re,
il più notevole è stato il fratello di Sua Maestà, il principe Filippo, duca d'Orléans,
che ha fatto prova di un coraggio senza eguali sul campo di battaglia."
Ho sentito abbastanza.
"E' un vero eroe di Francia, che la storia ritiene..."
Ho detto basta!
Subs4you e Serial Crush presentano: Versailles 1X04
Demain j'aurai bien plus de choses en commun avec mon ennemi qu'avec mon propre frère
Traduzione: Karma, MissGiovi, ViolaHowl, Leario, Rebekah24
Revisione: Federica.1991, Rebekah24
Mostratemi Francesca.
Lui ha sanguinato molto, ma lei no.
Credo che lui abbia ricevuto un colpo di pistola, sire.
E lei di un colpo di moschetto. Le ferite da moschetto sanguinano meno.
Perché?
Le ragioni sono nella natura della ferita,
- che sono di misura più grande. - Quindi dovrebbero sanguinare di più.
In effetti, sire.
Solo
che...
Ciò che mio padre cerca di dire è che le pallottole del moschetto si frammentano.
Ciò che provoca delle ferite due volte più grandi, ma che allo stesso tempo
distrugge i tessuti intorno all'orifizio di entrata, il che ferma il sanguinamento.
Capisco.
Vi ringrazio, Masson.
E Charlotte?
Charlotte?
I Parthenay avevano due figli, e Charlotte è la mia figlioccia.
- Trovate Fabien! - Sì, subito, sire.
Voi mi salverete?
No.
Mi dispiace.
Ma non sarai sola.
Ho visto degli angeli.
Stanotte, quando siete rientrato, eravate talmente ubriaco
che avete vuotato la vostra vescica sul pavimento della mia cucina.
Allora considerate questo come un semplice risarcimento.
- Dov'è la mia parte ? - Proprio qui.
Vi basta o ne volete di più?
Voi osate assassinate una famiglia di nobili e vi rifugiate subito da me?
Ha riconosciuto la mia voce.
Com'è possibile?
Lo so, è poco probabile, ma era troppo rischioso.
E d'altronde,
volevate il caos. Ora lo avete.
Li avete massacrati, tutti quanti, uno per uno, fino all'ultimo!
Non esattamente.
La ragazzina è scappata.
E' fuggita nei boschi.
- Era ferita. - E non l'avete raggiunta?
Ho pensato che non era prudente attardarsi.
- Andate te e finite ciò che avete cominciato. - Mio signore...
Rifletteteci un attimo. Sangue nobile è stato sparso sulla strada per Versailles.
Chi seguirà l'esempio dei Parthenay?
Il re sarà presto costretto ad abbandonare il suo progetto e ritornerà a Parigi.
E noi torneremo ad essere i signori del nostro paese.
Non disegna se non quando è contrariato.
Quanti tardano ad arrivare?
Quattordici famiglie, in totale.
Tutte aspettano una garanzia di sicurezza prima prima di avventurarsi per le strade.
Quindi i nobili del sud sono muti, quelli dell'est vigliacchi, e quelli del nord?
Senza l'appoggio di Cassel, non potremo più contare sulla cooperazione del nord.
L'uomo è molto influente in tutta questa regione...
- Dà solo l'impressione di esserlo! - Il che lo rende molto pericoloso.
Come facciamo ad assediare Cambrai, e allo stesso tempo sentirci circondati nelle nostre terre?
Il signor Marchal è arrivato, sire.
Avete tradito il vostro compito, signor Marchal,
sia verso di me che verso i miei amici, i Parthenay.
Sarebbero arrivati sani e salvi se aveste posto le vostre pattuglie.
Invece, ciò che l'intero mondo ricorderà della loro morte, è che è pericolo venire a Versailles.
Se desiderate restare a corte, dovrete ottenere la mia assoluzione.
Trovate i responsabili e portatemeli.
Ho l'autorizzazione per parlare, sire?
Penso che un nobile sia responsabile di questo crimine.
Cosa vi dà il diritto di affermarlo?
Il colpo di moschetto che ha colpito la signora Parthenay è stato sparato da cavallo.
Secondo l'angolatura della ferita, il cavallo era di taglia grossa.
Un cavaliere senza esperienza non ce l'avrebbe fatta.
Solo un nobile, uno scudiero o un soldato di cavalleria potrebbe raggiungere tale risultato.
E visto che gran parte dei nostri uomini sono al fronte,
il sospetto cade sulla prima categoria: su un nobile.
Che sia o non sia un nobile, portatemelo.
Voglio vedere il suo volto.
- Grazie. - Sophie! Vieni qui!
Cosa ho fatto?
Ti proibisco di fare gli occhi dolci a quel giovane.
Riserva i tuoi occhi al re.
Perché anche se riuscissi a farti sposare un nobile, sarebbe solo
una tappa per la tua ascesa, niente di più, niente di meno.
Gli uomini come lui non sono che il fango sotto i tuoi piedi. Hai capito?
Ho l'impressione che ci siano cose che non mi dici.
Sei ancora molto giovane.
Ma puoi starne sicura.
Ditelo.
Il vostro piano è stato inadeguato e mal eseguito.
Duecento uomini dovevano pattugliare le strade.
Da dove volete che li prenda? Tutti i nostri soldati sono al fronte.
- E' un vostro problema. - Un mio problema?
E' un nostro problema, di tutti, quando il re è minacciato.
Quello potrebbe far parte della soluzione.
Quale soluzione?
Non ce l'ho ancora, ma succederà di nuovo, potete starne certo.
Ma se la corte venisse a sapere della sua morte, potrebbe piangerla.
La corte la crede già morta con i suoi genitori.
La famiglia Parthenay è stata assassinata lungo la strada. Ne parlano tutti.
- Ma mancava il corpo della ragazza. - Ci sono solo tre persone che lo sanno:
Io, te,
e l'uomo che voleva ucciderla.
Sa che la sua preda non è morta sul colpo.
E ciò potrebbe spingerlo a commettere un errore.
Vogliate perdonarmi, sire.
Va tutto bene.
Siete malata, signora?
No, va tutto bene. E' solo che la guerra mi rende nervosa.
La nostra vittoria sarà abbagliante.
Proprio come voi, sire, se posso permettermi.
Potete, signora.
State bene.
Lisette ha supplicato suo marito di non venire. Dopo la morte dei Parthenay, chi può biasimarla?
Ma lui ha risposto che secondo il nuovo decreto del re, erano obbligati.
Pena, la condanna, se non presentavano le prove di nobiltà.
Mi hanno detto che la verità è che hanno perso i documenti.
La loro casa è stata inondata, qualche anno fa.
L'acqua forse ha spazzato tutto via? Poveri!
Troveranno una soluzione.
Sinceramente non vedo quale. Non tutti possono essere nei documenti dello Chevalier di Lorena.
Io non ricevo che i favori che mi concedono.
Anche se le vostre casseforti dovessero svuotarsi, vostra figlia vi verrebbe in aiuto.
La bellezza apre molte porte.
Voi dovreste saperlo meglio di chiunque altro.
Ma la bellezza senza spirito non è che pura vanità.
Madre, è stato molto scortese.
Non hai ancora capito nulla, dunque?
Le porte della corte non portano a stanze, ma a mercati.
Chi dice transazioni dice relazioni. Chi dice relazioni dice reputazioni.
E la reputazione porta potere, e il potere porta tutto il resto.
Prendi la signora de Montespan. Credi che sia un caso che tutti la ascoltino?
- Credevo non ti piacesse. - Parleresti più piano?
Ho visto come il re la guardava oggi. L'ho visto rivolgerle uno sguardo lungo e penetrante.
Immagina ciò che si può ottenere da un tale sguardo.
Sì, ma a noi che ci importa? I nostri titoli sono pronti per essere mostrati.
No, non ancora.
Cosa può succedere ad un documento proveniente da Pau?
Non hai che chiedere ai Parthenay.
E mi ricordo che aveva dei nastri tra i capelli, giusto?
Sì! Al famoso pic-nic in estate.
- Cavolo, ti volevo cosi tanto! - Francesca mi aveva scelto, ma
non aveva occhi che per voi.
- Tutto per farmi ingelosire! - E ci riuscì molto bene!
Grazie, amico mio. Ne avevo bisogno.
Dovremmo rendergli omaggio stasera e tutte quelle a seguire.
annoderò un nastro nei capelli della prima bella ragazza che vedrò e la chiamerò Francesca.
Lei, per esempio?
No, quella non si tocca.
Che peccato.
Vorrei affidarti un incarico. Spero che accetterai.
La risposta è sì, di che si tratta?
Ora che le stalle sono pronte, ci serve un gran cacciatore.
Ho l'uomo che fa al caso vostro.
Non speravo di meglio.
- Lieto di potervi servire. - Allora, vi prego di darmi il suo nome.
Voglio che inizi il lavoro quando tu partirai per il fronte.
Il fronte?
La guerra si prolunga e il pensiero di mio fratello mi preoccupa sempre di più.
Certo.
Voglio che tu lo raggiunga al fronte, che sia la sua ombra,
e che controlli che non gli succeda nulla.
Credo di aver capito.
Ci conosciamo da molto tempo ormai.
Farò ciò che mi chiedete.
Ecco il Rohan che conosco!
Devo dirvi che la tristezza vi si addice.
- Cosa volete? - Avete letto La Gazette?
Vostro marito si è coperto di gloria.
La gloria spetta al re.
Non è quello che c'è scritto.
Prendete, vi lascio la mia copia, potete leggerla quando avete voglia,
per combattere la mancanza di vostro marito.
Come sarete contenta quando tornerà vittorioso!
Angelica, un altro nastro per favore.
Angelica, ho qualcosa per voi.
Una cameriera l'ha trovato nel vostro comò e l'ha preso per sbaglio.
Farò in modo che venga punita.
La mia collana!
Dite che questa collana è vostra?
Sì, e vi tengo moltissimo.
Credevo di averlo perso.
Angelica.
Beh, piccola mia. La cameriera pensava fosse la vostra.
Cosa ci faceva nella vostra camera la collana della vostra signora?
- Non era nella mia stanza. - Sì che lo era, ve l'ho appena detto.
Che ci faceva la mia collana in camera vostra?
Signora, non ho preso io la vostra collana. Ve lo assicuro.
Silenzio!
- Signora, vi prego! - La vostra dama di compagnia è una ladra.
È evidente.
E dubito che abbiate l'abitudine di assumere delle ladre.
Credetemi che non ce ne resteremo con le mani in mano.
Voglio riconciliarmi con Dio.
Un convento vicino Marly è pronto ad accogliermi. Ho già ottenuto un accordo.
Vi supplico, Vostra Maestà, di lasciarmi entrare sotto la protezione di Dio.
Non vi ho dato tutto?
Fino ad ora, credevo di essere una buona persona,
che viveva nella grazie del nostro Signore.
Quando ho visto il regalo che mi ha fatto, che ci ha fatto...
Oggi ho la sensazione di essermi perduta.
Non desidero altro che servire il mio Dio.
Amo la vostra pietà,
la vostra devozione, la vostra purezza.
Voglio partire
prima che voi vi stanchiate di me.
Mia cara...
Già lo vedo.
Quando non esisterò più ai vostri occhi so già chi mi rimpiazzerà.
Non voglio essere la testimone di quando ciò accadrà.
Dio vuole che restiamo insieme.
Vi supplico, sire!
Non lo domando al re, ma al padre dei miei figli...
e di quello che porto in grembo.
- Lasciatemi espirare i miei peccati. - Basta.
E se dovessi bruciare all'inferno?
Forse è già troppo tardi.
Caro cugino!
Siete di splendido umore.
Come non esserlo, davanti a tanti presenti?
E a tanta bellezza...
Ah, certo, l'entourage di Enrichetta ha bisogno di riposo.
Allora, ho fatto in modo di liberare un posto per la mia cara dama.
Vicino Enrichetta?
Non mi piace molto il tono che usate.
Perché fermarsi ad Enrichetta
quando l'influenza della signora de Montespan cresce giorno dopo giorno?
- Ho visto come mi guardava il re... - Ho preso la mia decisione.
E sono il capo di questa casa.
L'avete per caso dimenticato, cara cugina?
Ma questo posto, quando dovrebbe liberarsi?
Presto. Una delle sue dame è stata accusata di furto.
Seguitemi, piccola mia.
È tempo che impariate a servirvi di queste pinne
che vi fungono da piedi.
La danza è una forma di conversazione regolamentata, mia cara Sophie,
ha le sue formule e le sue costrizioni.
Proprio come il vestito che indossate.
- Vi piace? - Non si sente?
Ho una domanda, la cui risposta potrebbe essere cruciale per la vostra vita a corte...
Siete ancora... intatta?
Intatta?
Le vostre dita si sono mostrate... curiose?
Non capisco di cosa parliate.
Lo vedrete.
Ti ricordi di quando abbiamo fatto rimbalzare i ciottoli a Saint-Germain?
Avevo detto a tutti che il tuo lo avrebbe fatto per cinque volte.
Vi siete presa gioco della mia fiducia.
Eppure
hai lanciato il tuo ciottolo…
E ci sono riuscita.
- Ha rimbalzato cinque volte. - Il mio numero porta fortuna.
Vorrei che fosse così tutte le sere,
per essere sicura che mi proteggi.
Non ti proteggo sempre?
Purtroppo nessuno mi può proteggere
quando si tratta dello Chevalier.
Ha fatto molto male ad Angelica, la mia dama di compagnia.
Non basta che vegli su di te? Devo vegliare anche sulle tue dame?
Ha inventato una storia terribile per mettermi in imbarazzo.
Ti ho fatto arrabbiare.
Siete perspicace, signora.
So che Francesca de Parthenay era molto importante per te.
Sono arrivata anche ad essere gelosa di lei.
Parto per il fronte, lì sarò al sicuro.
Non capisco.
- E tu verrai con me. - Perché?
Preferiresti essere altrove?
- Un nuovo giorno ci aspetta. - Allora buona notte!
Arrivederci.
Sono in anticipo per la mia lezione.
Non dire una parola.
Oh, mio Dio!
- Vi prego! - Silenzio!
Sono ricco!
Sei facilmente reperibile grazie alla tua costante infedeltà.
A partire da adesso farai esattamente quello che ti diremo.
Se non ci ascolti sei morto.
Ma se obbedisci il tuo amante sarà re,
e avrai il potere.
Il futuro di appartiene,
a condizione che tu faccia esattamente quello che ti diremo.
Ne riparleremo.
Mamma?
Torna a letto.
Che cosa fai?
Scrivo delle lettere.
Dormi, figlia mia.
Il monaco di Pérignon ci ha portato del nuovo vino.
E io ho ancora molta fame.
Volete unirvi a me?
C'è sempre posto per qualcuno in più.
I miei complimenti, signora, per il vostro eccellente appetito.
Non sapete nulla di me!
Né dell'estensione dei miei bisogni…
Una cosa la so.
Non siete ancora sazia.
Voi quanti ne avete presi?
Non lo so più.
In tal caso uno in più cosa cambia?
Difficile da dire senza provare.
Perché, allora?
Dopo un po' di tempo non è che un numero, no?
Tutto dipende dal numero.
Dunque avete ricevuto il mio messaggio.
Non ho mai smesso di pregare per la scomparsa di vostro figlio, Maestà.
- Vi penso di continuo. - Grazie. Gentile da parte vostra.
Portate una sedia.
Per il bambino che portate in grembo.
Fa caldo. Togliete il vostro scialle.
Toglieteglielo.
Sono stata dura con voi.
Ero offuscata dai miei stessi errori.
Mi piacerebbe che fossimo amiche.
Vi incolpo comunque per ogni momento
che avete rubato a me e mio marito.
Ma percepisco qualche cosa nella vostra anima.
Portate un grande dolore.
Sì.
Non è tanto per voi che mi preoccupo,
che sia chiaro.
Ma per l'essere innocente che cresce in voi e potrebbe risentire di questa sofferenza.
Mi unirò a una comunità religiosa.
Amate il re?
Amo Dio.
Non è quello che ho chiesto.
Amo anche il re,
ma il prezzo da pagare è troppo alto.
Che cosa vi siete inflitta?
Credete che Dio mi perdonerà?
- Buone notizie per la Francia. - Avete risolto il problema?
Molti uomini sulla strada fanno domande.
E io preferisco non fornirgli delle risposte.
Il re guadagna terreno.
Reclama terre spagnole per un'imposta non pagata.
È solo un pretesto, ma non guadagna che delle terre.
Ottiene la fiducia del popolo e il potere.
Dobbiamo fermarlo.
Ancora qualche giorno le strade saranno di nuovo nostre.
- Siete pronto a lavorare. - Sono al vostro servizio.
Tutti i possedimenti e le amministrazioni ci sono vietate dal protocollo,
quindi gestisco i miei affari a distanza.
È così che controllo trenta società.
Il mio uomo di fiducia ha un fratello al deposito reale di Parigi.
Mi ha parlato di un carico che si dirige verso Versailles.
Ci saranno numerose guardie che anche a costo della propria vita cercheranno di...
difenderlo.
Mi avete riportato in vita, mio signore. E non esiterei a sacrificarla per voi.
Meglio!
Perché questo sembra un carico per cui vale la pena sacrificarsi.
Devo parlare al re.
Il vostro udito vi gioca brutti scherzi?
Nessuno può disturbare il re.
Sta facendo una discussione privata.
Con chi?
La Maison Hasbourg vuole restare neutrale nella vostra guerra nei Paesi Bassi spagnoli.
Ma gli spagnoli sono impazienti e ci chiedono di intervenire.
Voi vi occupate dell'eredità, noi della legge.
Non combattiamo per la vittoria.
Anche se la guerra porterà benefici a molti, nel vostro consiglio.
Gli avvisi sono reciproci.
Ma se arrivassimo ad un compromesso prendendo...
Il vostro principe di Auersperg avrà la sua cuffia da cardinale.
In effetti, Maestà.
Allora, cominciamo a negoziare in segreto un trattato tra il Regno di Francia e gli Asburgo,
per ripartirci il territorio alla morte del re spagnolo.
La sicurezza di uno stato dipende dalla salute del suo sovrano.
Vostra Maestà...
Il vostro volto.
Un dottore! Presto!
Mi avete capito?
- Vado a prendere Masson, sire. - Non, non quel medico!
L'altro.
Allora, siamo d'accordo?
Credo di sì, sire.
Non deve entrare nessuno.
- Venite, presto. Non voi, lei. - Va benissimo.
Questa è opera di vostro padre.
Guaritemi questo!
Per favore.
Sono obbligata a ricucirvi.
Un ago scaldato e del filo.
Sarà doloroso.
Tanto meglio.
Potete disporre.
Io ti porterò la gloria. Te lo prometto.
Siamo lontani dal fronte.
È pericoloso restare qui.
- Ho promesso a vostro fratello... - Cosa?
Che vi avrei protetto.
Che sorpresa trovarvi qui!
Vorrei parlarvi lontano da orecchie indiscrete.
Vi ascolto.
Ciò che Lo Chevalier ha fatto alla povera Angelica,
è semplicemente imperdonabile.
È stato fedele a sé stesso, sfortunatamente. Dunque, ho una nuova dama di compagnia.
Ah sì, la nuova. La signorina de Clermont.
Sophie. È una ragazza piacevole.
Ho un piano che vi offrirà una deliziosa vendetta sullo Chevalier.
- Vi interessa? - No.
Grazie, Athenaïs.
Potrei sapere perché?
So ciò che voi desiderate e non posso aiutarvi.
Non capisco di cosa stiate parlando.
Pensateci ancora. Alla fine capirete.
Senza dubbio.
Portatela vicino alla sua famiglia.
- Dove l'avete trovata? - Nel bosco vicino a Chaville.
- Dov'è ora? - Sepolta con la sua famiglia.
Senza cerimonia? Privata di ogni dignità?
- Una cerimonia attirerebbe l'attenzione. - Come potrebbe, questo, essere un problema?
Mi avete fatto sperare per poi spezzarmi di nuovo il cuore.
Perché mi avete mentito e me lo avete celato?
Perché mi avete dato delle armi, sire,
non solo fucili e pistole, ma anche il potere di decidere.
E ho scelto di tacere la verità.
Sapendo che Charlotte de Parthenay non è morta sulla strada con la sua famiglia.
Ne abbiamo la certezza, e questo ci dà un enorme vantaggio,
sui suoi assassini.
E questo li porterà a commettere un errore.
Ha sofferto?
Enormemente.
Spero non per molto tempo.
La sua sofferenza è stata considerevole, con una lunga, lenta agonia.
Non cercate mai di compiacermi, non è così?
Non cerco altro che proteggervi.
Anche la vostra onestà è un'arma, signor Marchal.
Se lo dite voi, sire.
No! Signori.
- È il tuo turno, Montcourt. - No! Vi prego, no!
- Io vi conosco. - Conoscevi l'uomo da prima.
I nobili non scavano. Ho un'idea migliore.
Siamo circondati, signore,
dai cospiratori, la critica...
la natura selvaggia e il pericolo.
Non basta più difendere. Dobbiamo abbandonare gli assedi e attaccare.
- Proteggete le strade. - Gli uomini sono pronti, sire.
Che indossino l'uniforme, che la loro presenza sia fatta notare.
Devono dissuadere e rassicurare, come a Parigi.
- Pulite le strade e sorvegliatele. - Va bene, sire.
Contattate tutti i nobili che osano sfidarmi.
Voglio sapere quali sono le loro preoccupazioni.
Ed informali delle nostre intenzioni.
Il loro re va in guerra.
Padre!
Preparo una minestra per cena.
Sedano, carote, patate, un po' di sale, qualcosa di sano.
Papà, lascia fare a me.
Siediti.
Riposati.
Hai lavorato tutto il giorno.
Non dici mai quello che pensi. E questo non mi piace.
- Non ti starai facendo beffa di tuo padre? - Non so di cosa parli.
Dove sei stata?
Non sono autorizzata a dirlo.
Il tuo silenzio la dice lunga.
Le mie conclusioni sono affrettate, approssimative può darsi.
Ma la mia stessa figlia?
Stai cercando evidentemente di infangare la mia reputazione.
- La tua reputazione... - È distrutta.
È intatta.
La verità è che sei geloso.
Ho paura, figlia mia.
Ho paura per te.
Qui non c'è né calore né fiducia.
Non è che un circolo di menzogne fredde e meschine.
Possono ben servirsi di me e poi gettarmi via
ma finché avrò respiro, non permetterò mai che facciano la stessa cosa con te.
Il re ha i suoi favoriti...
solo finché non se ne sbarazza.
Dopo di che non li si vede più.
Oh, signor Fabien!
Signora, che ci fate qui?
Beh... ho paura.
La guerra, la notte, potreste riaccompagnarmi al mio appartamento?
Deve essere stato scioccante per voi apprendere la notizia.
La notizia?
I vostri amici.
Di quali amici parlate?
Dei Parthenay.
Sono di Pau, che è vicino alla vostra famiglia, giusto?
Li conoscevo, sì.
Che tragedia.
Non sopporto nemmeno il pensiero.
Magari potremmo passeggiare nel giardino durante il giorno,
e parlare di cose più felici.
Ne sarei davvero lieta.
Beneditemi, Padre, perché ho peccato.
Di cosa vi siete reso colpevole?
Dei peccati mortali dell'invidia e della collera.
Sire, questo è uno stato che ha una certa trasgressione.
- Ma se un uomo cominciasse... - Non è al re che vi state rivolgendo.
In questo momento non sono che un uomo sofferente che vuole fare penitenza.
Ho mandato il mio stesso fratello in guerra, allora...
cosa posso fare per pentirmi?
Si può fare atto di pentimento in modo differente.
È possibile redimersi dei propri peccati sforzandosi di sviluppare
le virtù che vi sono opposte.
Al peccato dell'invidia si oppone ad esempio la virtù... dell'umanismo,
o della benevolenza.
Per quanto riguarda il peccato della collera ha una sua virtù equivalente, la pazienza.
Siamo in guerra, la guerra è collera per definizione.
Non c'è posto per la benevolenza.
Vostra Maestà.
Brava! Quello sguardo era per voi.
Io credo che vi sbagliate, signora.
Siete contrariata.
Non riesco a parlargli.
Ho l'impressione di non essere che un peso per lui.
- Potreste aiutarmi? - Cioè?
Io sono noiosa e voi spirituale,
potreste metterlo di buon umore quando tornerà.
Parlargli, farlo ridere.
Se è di buon umore, forse mi ascolterà.
Lo farete?
Potrei sempre provare.
L'Inghilterra ti manca?
Sei tu a mancarmi.
Abbiamo permesso alle nostre vite di svolgersi al sole.
Ma il tramonto arriverà.
E dobbiamo ricordarci nell'oscurità più profonda,
che la vita non si riduce all'amore.
Come il matrimonio non si riduce al dovere.
La mia tattica è semplicissima.
Ecco...
andremo a posizionarci in questa vallata.
- La cavalleria ci rallenterà. - La cavalleria potrà raggiungerci da est.
Non verranno circondati.
È possibile che ci sfuggano.
Il re!
- Fratello mio, una bella notizia. - Proprio così.
La guerra è finita.
Un armistizio sarà negoziato oggi a Tournai.
Ci siamo battuti duramente per arrivarci fratello, e molti hanno perso la vita.
Stiamo contrattando per difendere la nostra posizione.
In un giorno o due, le ostilità avranno fine.
Qual è lo scopo?
Possiamo vincere, qui.
Oggi.
- La fortuna non è dalla nostra parte. - Abbiamo subito troppe perdite per abbandonare.
Voglio parlare con mio fratello.
Da solo.
Sono qui per riportarti a casa.
E io sono qui per battermi.
Dimmi, mi chiedevo...
questo armistizio, ha a che vedere forse con questo tuo ritorno?
"Gloria al re Luigi, che è partito in guerra ed ha portato la pace."
Sappiamo dalle nostre spie che c'è una taglia sulla tua testa.
Gli spagnoli, hanno avviato un battaglione di mercenari e l'hanno incaricato di prenderti.
Per colpirmi servendosi di te, vogliono fare di te un esempio.
- Mi rifiuto di correre un tale rischio. - Ancora la storia della farina d'avena.
Te la ricordi, vero?
Dove potevamo trovarci? A Saint-German immagino.
Mi lanciasti della farina d'avena durante la colazione.
E io feci la stessa cosa.
Cominciammo a picchiarci, mi versasti la tazza in testa io ti pisciai addosso.
E poi tu facesti lo stesso. Ed eccoci a rotolarci nel piscio.
Avevi cominciato tu.
Tu mi avevi lanciato della farina d'avena.
Ma chi è stato punito?
Tu avevi pisciato su tuo fratello.
Io avevo pisciato sul re.
Tu torni con me.
Senza di me, questi uomini rischiano di morire.
Questa sarà l'ultima battaglia, ma non la tua ultima impresa.
Sul campo di battaglia non esistono re, nobili o contadini.
Siamo tutti uguali nella nostra lotta per la vita.
Domani avrò molte più cose in comune col mio nemico piuttosto che col mio stesso fratello.
Enrichetta!
Dov'è mia moglie?
Invidio la vostra fratellanza.
Io vivo in uno stato di solitudine che tu non conoscerai mai.
Domani...
sarò con i miei fratelli.
La loro missione è di trovarti e ucciderti.
In tal caso...
meglio indossare qualcosa di gioioso,
o rischiano di non riconoscermi.
Mi sei mancata, angelo mio.
www.serialcrush.com facebook/Subs4you