- Il mio migliore amico sta soffrendo. - Stai sanguinando.
Negli episodi precedenti di Shadowhunters...
I vampiri hanno infranto gli Accordi.
Hanno rapito un Mondano. E' un grosso sbaglio.
Non e' il momento sbagliato per mettersi contro il Conclave?
Colei che controlla la Coppa Mortale controlla il Mondo delle Ombre.
Non dovresti insegnarmi a combattere i vampiri o qualcosa del genere?
- Allora come ci entreresti? - Tu come faresti?
Sono nell'edificio. Fermateli.
L'ho ucciso.
Era gia' morto.
Se poteste seguirmi tutti quanti.
Andate! Andate!
Prendetelo!
Jace Wayland!
Ricordati chi sono i tuoi amici.
Mamma, non voglio farlo.
Non rimarra' una bambina per sempre, Jocelyn.
Per ora, non voglio che lei faccia parte del nostro mondo.
Ehi.
E' tutto ok, sono qui. Sei al sicuro.
Jace...
Cosa?
Stai bene?
Sembri ancora...
spaventata.
Simon.
Ehi.
Ci sono io qui. Stai bene.
Deve essere stato un incubo terribile.
Non immagini nemmeno.
Ero legata a un qualche mobile e mia madre era li'.
Continuava a dire a questo tizio di proteggermi, ma poi lui ha...
avvicinato la mano alla mia testa e mi ha fritto il cervello.
Ciao, Freddy Krueger.
Non me ne parlare.
Cosa ci fai qui, comunque? Non dovresti essere in infermeria?
Io...
avevo davvero bisogno di vederti.
Mi dispiace tanto... che la mia vita incasinata ti abbia messo in pericolo.
- Sto bene. - No, se quei vampiri ti avessero fatto del male...
non sarei stata in pace con me stessa.
Sei tutto cio' che mi e' rimasto.
Non fraintendermi,
sono grato ai tuoi amici di avermi liberato
prima che i vampiri mi prosciugassero come una Coca Cola.
Ma...
Quanto conosci bene questo Jace? Puoi fidarti di lui?
Penso di si'.
Cioe', ha salvato la mia vita...
- e la tua. - Vero.
Ma stavo pensando...
tutta questa follia e' iniziata nel momento in cui lo hai incrociato al Pandemonium.
Pensi sia una coincidenza?
Onestamente, non so piu' cosa pensare.
So solo che devo recuperare i miei ricordi.
Devo sapere chi sono davvero. Forse...
Forse ho visto dove mia madre nascose la Coppa e...
e se solo potessi ricordarmelo...
potrei salvarla.
Voglio solo... mettermi tutto questo alle spalle.
Ma non conosco questo mondo. Io...
Non so nemmeno da dove iniziare a cercare, sono...
sono persa.
Ehi... Ok.
Ascolta, inizia da cosa sappiamo, ok?
- Tipo, i sogni sono resti di ricordi. - Gia'.
- Hai visto tua madre nell'incubo, - Si',
- prima che lui frugasse nel tuo cervello. - Gia', lo...
lo ha chiamato Magnus. E' del tutto a caso...
Magnus Bane?
Forse.
- Perche'? Come conosci quel nome? - L'ho sentito dalla vampira.
Sai, quella terribilmente sexy, era...
Scusa, ehm, Camille...
Era incazzata di brutto con questo Magnus Bane
quando le ho detto che ti avevano rubato i ricordi.
Simon!
Simon, sei fantastico! Mi hai... Mi hai appena dato la mia prima pista valida.
- Davvero? - Si'.
Fantastico.
Aspetta, dove vai?
Devo trovare Jace e dirgli di Magnus Bane.
Cosa farei senza di te?
Davvero?
Di nuovo?
Sono proprio un idiota.
Oh, Dio.
Devo andarmene da qui.
Devo andarmene.
Shadowhunters - S01E04 "Raising Hell"
Traduzione: alemiita, Lily Bi, Mary., catastrophe
#HashSubs by The Legion www.tvrolla.it/legion www.facebook.com/hashsubs
Jace, devo parlarti di una cosa, e' davvero...
Scusa, avrei... dovuto bussare.
- Fammi prendere una maglietta. - Si'.
Buona idea.
- Allora, che succede? Volevi vedermi? - Si'...
Ho bisogno che tu mi dica tutto cio' che sai su Magnus Bane.
Magnus Bane e' il Sommo Stregone di Brooklyn, perche'?
Quella vampira, Camille, l'ha praticamente accusato di avermi rubato i ricordi.
Dove lo hai sentito?
Quando Simon ha detto a Camille che mi avevano rubato i ricordi, all'Hotel DuMort,
- lei ha accusato Magnus Bane. - Giusto.
E tu credi al tuo piccolo amico Mondano?
Credo a Simon.
E poi, continuo ad avere questi sogni
dove questo Magnus e' con mia madre che gli dice di proteggermi.
- Intendi frammenti di ricordi? - Si', ma...
- non hanno senso. - E quindi, perche' non me ne hai parlato?
Perche', Jace, una settimana fa non sapevo nemmeno che questo mondo esistesse.
Figurati che Magnus fosse reale.
La magia di Magnus e' molto potente, puo' invadere persino i Fratelli Silenti.
Se e' lui lo stregone che ti ha rubato i ricordi...
- potrebbe essere la chiave di tutto. - Delle persone stanno rischiando la vita
per aiutarmi a recuperare i ricordi.
Ma potrebbe non esserci nulla.
Potrei non ricordare qualcosa che porti alla Coppa Mortale... o a mia mamma.
Clary...
Credimi quando ti dico che trovare i tuoi ricordi e' la nostra unica
possibilita' di riprenderci la Coppa Mortale.
- Ma... - Guardami...
Sono disposto a prendere quella possibilita' al posto tuo.
Jace, ho bisogno di te.
- Il Mondano va via. - Simon? Non puo' andarsene.
Puo' e lo sta facendo.
A meno che tu non voglia legarlo e trattenerlo.
Devo fermarlo.
Izzy, va' a svegliare Alec e Hodge.
Potremmo avere una pista sulla Coppa Mortale.
Come puo' un solo Mondano essere una tale spina sul fianco?
Simon, cosa stai facendo?
L'ho gia' detto a Isabelle, non possono tenermi prigioniero qui.
Prigioniero? Aspetta, che... Simon!
Dove stai andando?
A casa, Clary.
E se non ti sei fatta completamente soggiogare da loro, verrai con me.
- Sai che non posso. - Si' che puoi. Qui...
Qui non e' sicuro.
Infatti, questo e' il posto piu' sicuro dove lei potrebbe essere.
Non parlare con me, Capitan America.
Considerato che sono io quello con le armi, posso dire cio' che voglio.
- Ok, fatti sotto, fratello. Si'. - Oh, si'?
- Ehi, qual e' il tuo problema? - Lui e' il mio problema!
E' proprio come Kirk Duplesse al liceo.
Te lo ricordi? Un idiota totale con la mascella quadrata.
Profumava di deodorante e faceva sempre il bullo con la gente.
Perche' non te li fai da solo i compiti? Almeno una volta, eh?
So badare a me stesso.
- Non gli salvero' le chiappe di nuovo... - Sul serio, Jace?
Simon! Ehi...
Simon... Ehi! Simon.
- Che c'e'? - Sei stato rapito dai vampiri, ok?
- Sai quanto e' pericoloso la' fuori. - Me la cavero'.
Ehi, non sei l'unico che e' in pericolo.
Ok? Se vai a casa ora, metti in pericolo tua madre, e tua sorella e persino Maureen.
- Pensa a loro. - Lo sto facendo.
- Davvero? - Gia'.
Perche' se cio' che hai detto sul Mondo delle Ombre e' vero, sono gia' in pericolo
- e devo essere a casa a proteggerle. - Simon...
Vieni con me.
Possiamo dormire a casa mia. Possiamo risolvere tutto.
Non immagini quanto vorrei ritornare a come era prima.
- Stare con te, e con mia madre e... - Clary.
Ci siamo guardati le spalle a vicenda per tutta la vita.
Non abbiamo mai avuto bisogno di nessuno.
Lascia che ti aiuti. Noi non...
- Non abbiamo bisogno di queste persone. - Simon...
Non so come spiegarlo, ok? Ma penso...
penso di essere una di queste persone.
Messaggio ricevuto, forte e chiaro.
Simon!
Magnus Bane.
Ha oltre 300 anni.
E, come potete vedere, non si e' affatto astenuto dai piaceri di ogni secolo.
I suoi gusti sono sia squisiti...
che piuttosto eccessivi.
- Sembra il David Guetta dei Nascosti. - Guetta e' gia' un Nascosto.
Vampiro?
- Lo hai mai visto alla luce del giorno? - Potete prestare attenzione, voi due?
- Questo non e' uno scherzo. - Qualcuno dovrebbe sfogarsi un po'.
Alec ha ragione.
Ora, Magnus e' uno degli stregoni piu' potenti che abbia mai conosciuto.
Ha una profonda sfiducia negli Shadowhunter.
Beh, allora perche' aiuto' mia madre a rimuovermi i ricordi?
- Lei non e' una Shadowhunter? - Si', una dei migliori.
Ma "aiutare" non e' il termine piu' corretto.
Ora, Magnus ha fornito un servizio a Jocelyn?
Forse.
Ma molto piu' probabilmente tua madre pago' Magnus profumatamente per la sua magia.
Gli stregoni spesso vogliono un pagamento prima di aiutare chiunque con qualcosa.
Secondo il Conclave, molti stregoni si diedero alla macchia,
quando Valentine li perseguito'.
Valentine stara' cercando lo stregone, dove Jocelyn ha...
Hodge, la tua runa. Stai bene?
- Allora come troviamo Magnus? - Non lo facciamo.
Magnus trovera' noi.
Organizzeremo un incontro, in un luogo protetto.
Lo attireremo fuori dal suo nascondiglio.
E so esattamente dove.
Un rave di Nascosti. Carino, Izzy.
- E come lo hai scoperto? - Mentre sorvegliavo i Nascosti.
Da cio' che ho sentito, a Magnus piace far festa.
Non lo attireremo mai. Non con Valentine che cerca di ucciderlo.
Certo che lo fara'.
Si mimetizzera'. Si nascondera' in bella vista.
- Non so, sembra... - Fidati di me.
Magnus uscira' dal suo nascondiglio per una delle feste migliori dell'anno.
Mai sottovalutare l'edonismo di Magnus.
O la sua avidita'.
Venite con me.
E' vero?
Un rubino birmano inattivo di 4 carati.
E questa collana ha un significato speciale per Magnus Bane
perche' era un dono fatto da lui alla sua amante di allora, Camille Belcourt.
Cosa? Camille e Magnus erano amanti?
Lo stregone se la spassa.
Magnus la compro' nel 1857 vendendo la sua casa di Londra.
Ora, il gioiello e' incantato in modo da avvertire chi lo indossa
della presenza di demoni.
Cosi' bella.
Magnus,
desidera riunirsi a questa collana.
Offrigliela.
Potrebbe abboccare.
Mando a Magnus un messaggio per organizzare un incontro.
Dobbiamo arrivare a Magnus prima che lo faccia Valentine.
Perche'... non abbiamo trovato lo stregone che risvegli Jocelyn?
Com'e' che il mio piu' grande vantaggio...
si trovi in coma?
- Signore prometto... - Sai cosa? Le labbra si muovono
eppure non sento nulla.
Aspettate un attimo, cos'e' quello?
Scout del Conclave.
L'emissione del veleno e' stata cosi' potente che ha ucciso Pangborn.
Era uno Shadowhunter leale.
Senza paura.
Devoto.
La sua morte e' per il meglio.
Come mai?
Quando quella sporca strega,
ha infettato Pangborn con il sangue puro di Shadowunter
lo ha trasformato in un abominio.
Almeno ha dato la sua vita per la causa.
Riunisci le Fate morte.
Il loro sangue potrebbe essere interessante.
Dove diavolo sei stato?
Sei in ritardo di 30 minuti e non rispondi alle chiamate.
Vargas ti sta cercando.
Rilassati.
Dovevo occuparmi di una cosa.
Carne?
Non sono neanche le nove.
Non e' mai troppo presto per il manzo essiccato.
Da quando i tuoi testimoni sono stati trovati morti, ti tengono sotto controllo.
- Una mossa falsa e sei fuori. Non e' vero. - Sto risolvendo.
Sistema le cose, Luke. Fa vedere ai Mondani che stai facendo il tuo lavoro.
La nostra gente ha bisogno della tua protezione.
Se vuoi che cosi' tanto che prenda la Coppa,
ho bisogno di arrivare a Clary sola.
Jace ha detto che volevi vedermi?
Vero.
Cosa ti metti per la festa dei Nascosti questa sera?
Non so. Pensavo di rimanere vestita cosi'.
Non penso proprio.
Un Nascosto non si vestirebbe cosi' neanche morto. In piu',
e' una festa, non una gara di poesie.
Beh non ho proprio dei vestiti adatti ad una festa con me quindi...
Quindi dovrai indossare i miei.
Ti rendi conto che un giorno dovrai dirmi dove e quando?
Dove e quando cosa?
Dove trovi i soldi da spendere e,
quando potro' andare io a fare compere?
Clary...
Ok, quel vestito e' decisamente troppo stretto.
E' elastico.
Mettilo.
Va bene.
Prova queste.
Non so Isabelle, penso di essere piu' una da jeans e maglietta.
Sei cosi' fortunata ad essere cosi' piatta.
Io non potrei mai metterlo senza reggiseno.
Davvero?
Davvero.
Qualcuna sembra una vera tosta.
Grazie.
Si e' ripulita per bene.
Vado a cercare Alec.
Neanche lui sa mai cosa mettere a queste feste.
- Almeno sembri una Shadowhunter. - Gia', beh...
Immagino sia inutile chiederti di farti da parte
mentre andro' a parlare con Magnus da solo?
Le cose potrebbe farsi difficili.
Stanno dando la caccia a Magnus.
Ti servira' un'arma.
E' una Spada Angelica.
La Spada ti conosce.
E tu sai badare a te stessa.
- Magnus considera gli altri stregoni... - Quando sei diventato cosi' loquace?
Magnus ti prego di ripensarci.
Sempre corrucciato, Elias.
Potrai essere immortale ma,
non sei immune alle zampe di gallina.
Non puoi partecipare a questo incontro.
Non importa cosa ti stiano offrendo gli Shadowhunter. Valentine si sta avvicinando.
E' troppo pericoloso per te lasciare il covo.
Ero vivo quando il Mar Morto era solo un laghetto solitario.
Mentre valuto il tuo consiglio...
Tutti questi mattoni mi fanno sentire come un animale in gabbia.
Una collana vale davvero il rischio?
Questa collana si'.
Discorso chiuso.
Incontrero' Clary Fairchild e Wayland.
Va nel Labirinto a Spirale e avverti Tessa che servono piu' protezioni.
Mentre sono via mantieni tutti gli stregoni sotto custodia protettiva.
Io potro' anche essere pronto ad affrontare Valentine...
ma i miei ospiti non lo sono.
Bevi.
Prendi un'arma.
Ti suggerisco la tua frusta.
- Che cos'hai? - Niente.
Andiamo a un rave di Nascosti, dovresti essere un po' piu' eccitato.
- E' una missione, non una festa. - Si', come ti pare.
Prima che arrivasse Clary, ogni giorno era uguale.
Andare in missione, uccidere demoni. Andare in missione, uccidere demoni.
- Almeno ora le cose sono interessanti. - Interessanti?
Valentine e' vivo e sta cercando la Coppa.
Minaccia il nostro mondo intero. E noi aiutiamo sua figlia.
Alla quale tra l'altro, non abbiamo ragione di credere.
E che e' spuntata fuori dal nulla.
In piu', finiremo per strapagare uno stregone
che potrebbe o meno avere informazioni utili. Quindi no, Izzy,
i-io non lo trovo interessante.
- Ti senti meglio ora? - No, per niente.
Ok,
forse un po'.
Non puoi continuare a tenerti tutto dentro Alec.
E' solo questione di tempo prima che tu esploda.
E non il tipo di esplosione divertente.
Ok, andiamo.
E non ci andiamo per la musica.
Simon, grazie a Dio sei qui.
- Dov'eri? - Si', sto bene.
- Che c'e'? - Dovevamo provare ieri e non tu non c'eri,
ti ho cercato al telefono ma non hai risposto.
- Tua madre ha detto che eri uscito e... - Mi spiace.
Scusa, mi spiace, Maureen. E' solo che...
- ero bloccato con cose per la scuola. - Si', no. Va, va bene.
Capisco perfettamente. Sei sommerso.
Dillo e basta.
- Avevo provato tutto il... - Simon?
- Meno male sei a casa. Ciao Maureen. - Ciao mamma.
Senti tesoro,
non voglio essere una di quelle madri, sai, e so che ormai sei un uomo e tutto...
- Ma senti se hai intenzione di stare fuori - Dio, non sta succedendo davvero.
- mi aspetto almeno una chiamata. - Mamma, ho 18 anni.
Per questo dovresti essere piu' saggio.
Non so cosa avete fatto tu e Clary tutta la notte,
ma so che tra voi due,
almeno uno ha un telefono.
- Ok. Ok. - Ok? Quindi usalo.
Ero preoccupatissima.
Mi spiace.
Beh, forza adesso. La pentola bolle da sta mattina e la cena e' quasi pronta.
Puoi restare.
- Grazie. - Se vuoi.
Bene.
Quindi aspetta... Eri con...
- Clary ieri? Hai detto che... - Maureen scusa.
eri pieno di compiti, e se voi state insieme dillo e basta.
No, no, noi non...
Noi, non stiamo insieme.
- Non state insieme. - No.
Beh, bene...
allora.
Perche' piacerebbe a me.
Ti piacerebbe cosa?
Stare con te.
Oh Dio, non so...
perche' sia cosi' difficile per me parlare con te.
Scusa. Io...
- Mi, mi dispiace... Lascia che... - Fa niente.
Cavolo!
Esce sangue. Hai un...
Simon?
Simon, mi stai ascoltando?
Alec e Izzy stanno controllando la zona.
Sei sicuro sia una buona idea?
L'ultima volta che siamo stati qui, questo posto era pieno di vampiri.
Rilassati. Tutti i Nascosti si trovano qui.
Siamo solo venuti nella serata vampiri.
Giusto.
E quando tutto questo comincera' a sembrarmi normale?
Non lo so.
Tutto a posto.
- Pensi che il rosso sia il mio colore? - Iz, con il tuo corpo va bene ogni colore.
Hai ragione.
Cavolo,
- faccio risaltare la collana cosi' bene. - Te la vuoi togliere?
Sono certo che Magnus non vuole la tua bava sul gioiello quando faremo lo scambio.
Sai non ne sarei cosi' certa. A molti uomini piace quando ammiro i loro gioielli.
Puoi... solo darla a Jace?
Sei un tale guastafeste.
Non dare nell'occhio. Ma tieni pronte le armi.
Magnus.
Clary Fairchild.
Diventata una bellissima giovane donna.
Magnus Bane. Sei tu che mi hai rubato i ricordi.
Per volonta' di tua madre.
Conosceva i rischi.
Mostrami il gioiello, Shadowhunter.
Ridai i ricordi a Clary e avrai il gioiello.
Devo assicurarmi della sua autenticita'.
"Amor verus numquam moritur." Il vero amore non muore mai.
- Quanto mi e' mancato questo gioiello. - Adesso tocca a te pagare la tua parte.
Mi piacerebbe ridarti i ricordi ma non li ho piu'.
Come?
Dove sono?
Li ha mangiati un demone della memoria per sicurezza.
- Perche' l'avresti fatto? - Per proteggere Clary e la Coppa.
Se Valentine mi avesse catturato mi avrebbe torturato per prenderseli
- proprio come ha fatto con Dot... - Torturare?
Un attimo, sta bene Dot?
Non lo sai?
Dot e' morta.
Cosa?
Come fai a saperlo?
Non riesco piu' a sentire la sua magia.
Valentine l'ha uccisa perche' non voleva tradire tua madre.
Oh, mio Dio.
Seguimi, Clary.
Il mio covo ti protegge piu' di qualsiasi Shadowhunter.
No.
- No, non vado da nessuna parte con te. - Non essere sciocca.
Tua madre ti vorrebbe viva.
Allora aiutami a riprendere i ricordi dal demone a cui li hai dati.
Valentine sta dando la caccia anche a te.
Ogni momento fuori dalla protezione di qui e' una possibilita' che Valentine ci trovi.
Seguimi.
Non lo chiedero' due volte.
No.
Non mi nascondero' dai miei problemi e nemmeno tu dovresti.
Attenzione!
E tu chi sei?
Magnus, aspetta.
- Sei la mia unica speranza. - Valentine ci ha trovati.
Avevo detto a tua madre che sarebbe potuto succedere.
Aspetta...
La zona e' sicura. Sembra fosse l'unico assassino.
- Ha una runa del Circolo sul collo. - Ci hanno trovati.
Non siamo al sicuro qui. Clary, dobbiamo andare.
Clary...
Jace.
- Clary, dobbiamo muoverci. - Sto riprendendo fiato.
E' fantastico.
E non solo Magnus non ha ridato i ricordi alla ragazza,
- ha preso la collana. Fantastico... - Alec.
La ragazza si chiama Clary e ti consiglio vivamente di abbassare la voce.
Perche'?
Hai paura che se la prenda?
Abbiamo rischiato la vita molte volte per questa ragazza
e dove ci ha portati?
Da nessuna parte, non siamo nemmeno vicini alla Coppa Mortale.
- Abbiamo perso la collana dell'Istituto. - Ehi, io sono qui.
Non mi interessa della tua collana.
Mi dispiace che tu debba sfigurare davanti ai tuoi capi, ok?
Ma mia madre e' ancora dispersa e l'ultima speranza di trovarla
- si e' volatilizzata. - Clary, andra' tutto bene.
Non e' vero.
Le persone muoiono per colpa mia.
E Magnus?
Non uscira' mai dal suo nascondiglio con Valentine che gli da' la caccia.
Non lo troveremo mai. E non riavro' mai i miei ricordi.
Ti arrendi troppo facilmente.
Che sta facendo?
Sta rintracciando Magnus. Stai buona e non ti avvicinare.
Il bottone era di Magnus.
Jace puo' trovarlo con quello.
No.
Il segnale non e' abbastanza forte.
Magnus deve aver bloccato il segnale. Alec, facciamolo.
Fare cosa?
Localizzazione Parabatai.
Certo.
Quando fanno una Localizzazione Parabatai i loro poteri aumentano.
Jace e Alec troveranno Magnus insieme.
Quasta cosa Parabatai mi sembra stranamente intima, secondo me.
Non sai nemmeno quanto.
Trovato.
Il nascondiglio di Magnus e' dietro quel recinto.
Magnus vive in un magazzino?
Non esattamente.
Stile stregone.
Qualcosa non va, e' fin troppo facile arrivare cosi' vicini.
Le sue difese dovrebbero essere basse.
Tu... non ti mettere tra ai piedi.
Oh, Dio. Valentine ha trovato Magnus.
Papa'!
Papa'?
Papa' alzati, ti prego!
Attenta!
Clary Fairchild.
Valentine sara' molto felice di vederti.
Grazie.
Quando vuoi.
Stacci vicina. E' piu' sicuro se siamo insieme.
Va tutto bene.
Non ti lascio sola, promesso.
La tua magia e' potente, stregone.
Piu' forte di quel rammollito col corno di stamattina.
Elias?
Era il suo nome.
Per fortuna, ti ha tradito prima che gli levassi il suo marchio da stregone.
Occhi di gatto. Saresti una bella aggiunta alla mia collezione.
Ottimo lavoro.
O meglio, cottura media.
Sono Magnus. Non ci siamo presentati.
Alec.
Forse... dovremmo...
Si'. Dovremmo tornare alla festa.
Gia'.
Questa battaglia non e' affatto finita.
Magnus.
Vai dagli altri, tesoro. Non e' un posto per una ragazzina. Vai.
Ho sentito cosa hai fatto per Zoe.
Hai rischiato la vita senza esitazione, per salvare una piccola strega.
Era una bambina. Ed era nei guai. Non avevo scelta.
C'e' sempre una scelta.
Non sei come gli altri, Clary Fairchild.
Molti Shadowhunter proteggono i Nascosti per dovere,
ma tu hai salvato la piccola Zoe per cio' che hai nel cuore.
- Non sai quanto assomigli a tua madre. - Magnus, ti prego...
non puoi nasconderti. Valentine ti ha trovato una volta, lo fara' ancora.
Dobbiamo collaborare. Aiutami.
Posso convocare il demone ma tu devi fare la richiesta.
Ti avviso.
Riprenderti i ricordi non sara' facile.
- Faro' tutto cio' che sara' necessario. - Bene.
Ma non e' sicuro qui.
Il covo e' stato compromesso.
Tenetevi forte. Ci spostiamo.
Sono Clary. Lasciate un messaggio.
Ehi, sono io.
Io...
voglio scusarmi.
Mi sento una merda per averti lasciata con Jace e gli altri ragazzi.
Non so.
Da quando abbiamo ucciso quei vampiri mi sento molto una merda. Ci sono...
queste onde... che mi colpiscono e non riesco a ragionare.
Non lo so. Forse e' solo influenza.
Comunque...
Clary, tu...
Sei l'ultima persona al mondo che vorrei lasciare.
Mi dispiace cosi' tanto.
Richiamami. Fammi sapere se stai bene.
Ciao.
Molto meglio.
E' inevitabile. Ogni volto che mi sposto sento il bisogno di riarredare tutto.
Di solito adoro un covo sudicio ma...
questo e' solo sciatto.
Credo nel pagamento per i servizi resi.
Grazie per aver difeso gli stregoni.
- Non potrei... - Oh, certo che potresti.
E dovresti.
I Lightwood lo hanno indossato per anni.
Inoltre...
sembrerebbe ridicolo su tuo fratello.
Riguardo Alec...
e' piu' un uomo da fiori o da profumo?
Ok, allora come evochiamo il demone della memoria?
Sei sicura?
Evocare un demone cosi' potente puo' essere letale.
Faro' di tutto per salvare mia madre.
Dov'e' il demone?
Ok.
Bel ragazzo, prepara la tua squadra.
Sapete cosa fare.
Non... sto parlando con te.
Sto parlando con... te.
Vieni con me.
Tutti vogliono la Coppa Mortale.
Non fidarti di nessuno, soprattutto non fidarti del Conclave.
- Allora perche' dovrei fidarmi di te? - Non dovresti.
Fidati solo di te stessa.
Questi gessetti sono bellisimi.
A cosa servono?
Se uno rivuole i ricordi, deve disegnare il pentagramma per evocare il demone.
Posso aiutarti a realizzarlo, se preferisci.
Posso farcela.
Shadowhunter...
preparate Clary come meglio potete.
Il demone della memoria e' un Demone Superiore.
La runa sara' molto piu' potente di qualsiasi cosa hai affrontato finora.
Fallo.
Questo potrebbe pizzicare.
Jocelyn aveva ragione...
la tua arte e' senza paragoni.
Non ne sono sicura.
L'unica persona che ho conosciuto che puo' disegnare cosi' bene era Michelangelo,
ed era eccellente a letto, mi permetto di aggiungere.
Ok.
Siamo pronti.
Ognuno prenda il proprio posto sul pentagramma.
Qui.
Grazie.
Dobbiamo creare un legame.
Quando e' sigillato, non puo' essere rotto fino a quando il demone non si ritira.
Non importa cosa succede...
non dobbiamo lasciare le mani degli altri.
Siete patetici.
Io guidero' la cerimonia,
e dovete fare esattamente quello che dico.
Il nome del demone e' Valak.
E ad un certo punto,
chiedera' un pagamento in cambio dei ricordi di Clary.
- Che vuoi dire? Che tipo di pagamento? - Vedremo.
Iniziamo.
Valak.
La collana.
Sta pulsando.
Valak e' tra di noi.
Non rompete il legame.
- Resisti! - Ci sto provando!
E' il momento...
- il demone esige il pagamento. - Cosa vuole?
Dobbiamo rinunciare ad un caro ricordo della persona che amiamo di piu'.
No.
Non e' vero.
- Il demone mi ha ingannato! - Non rompere il legame!
- Alec, va tutto bene! - No!
- Alec! - No!
Non posso contenere il demone ancora per molto.
No!
Jace!
Afferralo!
- Afferralo! - Resisti!
Il demone si sta rafforzando!
Sta scivolando!
Clary!
Aiutaci!
Clary,
se uccidi il demone, i tuoi ricordi saranno persi per sempre.
Aiutaci!
Jace...
- Oh mio Dio, Jace... - Jace, alzati.
Stara' bene?
Non lo so.
Di solito giace in quel modo senza muoversi?
Alzati.
- Jace. - Jace.
Sto bene.
Sto solo riprendendo fiato.
- Non c'e' niente di cui vergognarsi, Alec. - Non so di cosa stai parlando.
Lo saprai.
Grazie a Dio, stai bene.
Per un secondo, ho pensato che ti avevamo perso.
Ricordami di nuovo quante...
quante volte ho salvato io la tua vita?
- Io... credo che siamo pari. - Non credo proprio.
Ehi.
Come stai?
Sto bene.
Posso entrare?
Certo.
Sai, quella mossa che hai fatto...
lanciandoti nel tornado, e' stata molto impressionante.
- Devi avere un istruttore davvero bravo. - Non sapevo nemmeno cosa stavo facendo.
Ho solo agito.
Clary...
hai ucciso uno dei Demoni Superiori.
Non ci sono molti Shadowhunter che possono dire lo stesso.
Si', ma uccidendo quel demone, ho perso per sempre i miei ricordi.
Si'.
- Non ci credo... Non trovero' mai mia madre, vero? - Ehi!
La troveremo.
Te lo prometto.
Dormi un po', ok?
Forza, Simon.
Cavolo, rispondi!
E' bello vederti, Clary.
Vuoi tua madre?
Dammi la Coppa!
Revisione: catastrophe
#HashSubs by The Legion www.tvrolla.it/legion www.facebook.com/hashsubs
Mamma.