Negli episodi precedenti di "THE ORIGINALS"...
Finché morte non ci separi.
Per sua stessa ammissione, Davina Claire è un'assassina.
Se uccidi una strega perdi il diritto di vivere tra le streghe.
Per ciò che hai fatto sarai ricusata.
Oh...
Spero che non ti dispiaccia.
Mi sono servita da sola dalla scorta di sangue della famiglia Mikaelson.
- Come ti senti? - Meravigliosamente.
La Serratura dà origine a un confine invalicabile.
Niente di vivo, o morto, può attraversarlo.
Che gli spiriti dei nostri caduti, possano farti compagnia.
Aya.
Aya!
Tristan de Martel per secoli è stato a capo di questa organizzazione.
Era un pensatore radicale, un leader determinato,
e per tutti quelli che sono qui stasera, era un mentore e un amico.
In una sola parola, egli era insostituibile.
A Tristan de Martel.
Anche se piangiamo la sua perdita, non permetterò che la sconfitta
sia di ostacolo alla nostra causa.
Affronteremo uniti questa tragedia
di una mente unica
e di un cuore unico.
A tal proposito, ho chiesto alla nostra strega Ariane,
di fare una valutazione.
Dimmi, Ariane, quando hai scrutato nei loro cuori
cosa hai visto?
Quella che hai visto era fedeltà oppure qualcos'altro?
Davanti a ognuno di voi c'è una carta,
una divinazione del vostro stesso io più sincero.
Se le vostre intenzioni sono pure,
non dovreste temere ciò che mostrerà.
IL CAVALIERE DEI PENTACOLI
Un cavaliere leale.
IL CAVALIERE DEI PENTACOLI
A&D italiansubs [www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles]
Non devo alcuna fedeltà a te.
Non tollererò che qualcuno cospiri,
approfittando delle nostre attuali circostanze
come di un'opportunità per un'ascesa al potere.
L'IMPICCATO
E tu, Marcel Gerard,
anche tu mi tradiresti per il potere?
Mi ferisce anche solo che tu me lo chieda.
IL CAVALIERE DEI PENTACOLI
Questi sono tempi incerti.
Dobbiamo poterci fidare gli uni degli altri.
Nonostante ciò che Elijah Mikaelson vorrebbe farci credere,
la profezia della sua scomparsa è del tutto reale...
E una minaccia al nostro Sire,
è una minaccia rivolta a noi.
Io, per prima, sono impegnata a garantire la nostra ininterrotta sopravvivenza...
Con tutti i mezzi necessari.
THE ORIGINALS S03E11 - "Wild at Heart"
Ciao. Hai i Fiori di Angelica?
Okay. Capisco di essere stata ricusata, ma almeno potresti guardarmi.
Salve. Sto cercando dei Fiori di Angelica, qui al mercato.
Probabilmente sai di cosa parlo, vero?
Okay, ho un'altra domanda... Per caso avete
una scatola delle valutazioni oppure un numero telefonico per le lamentele?
Perché avrei qualcosa da ridire sul vostro servizio clienti
che, fidati di me, non ti converrebbe che finisse sulla bocca di tutti.
Josh, andiamo via.
Okay. Va bene, ma sai che ti dico? Mi prendo questi.
Dove diavolo è lei?
Presumo che tu stia parlando di Camille.
Rinfrescami un attimo la memoria, Niklaus.
Sono stato io quello che impulsivamente le ho messo al dito l'anello solare?
Oh, no! È vero, sei stato tu.
È uscita, non è vero?
Un'incredibile svolta nel corso degli eventi
Sì. Quindi perché non vai a cercarla?
Io mi occuperò
del crescente incubo della potenziale estinzione della nostra famiglia.
Sì, fa' pure il solito diligente difensore
nonostante la minaccia sì è affievolita
visto che ora Tristan de Martel adesso dorme, letteralmente, con i pesci.
Resta la più oscura delle minacce.
Adesso c'è qualcosa là fuori, in grado di ucciderci.
Probabilmente dovremmo cercarla.
Mi piacerebbe. Però, devo occuparmi del pasticcio in cui è Camille.
È uscita all'alba.
Ho pensato che le servisse una boccata d'aria.
Non riuscivo a dormire.
L'ho vista dal mio balcone, mentre usciva.
Allora... mi chiedevo se per voi fosse okay, se io e Hope restassimo qui
per qualche giorno.
Certo che sì.
Scusatemi.
Hayley, è davvero difficile vivere in questa famiglia,
ma almeno c'è qualche beneficio.
Questa sarà sempre anche casa tua.
Mi auguro sinceramente che tu stia chiamando
da qualche posto molto, molto, molto lontano.
Credo che entrambi sappiamo che non partirò
finché questa profezia non sarà scongiurata.
Da qualche parte ben nascosta c'è un'arma in grado di uccidere
un Originale.
Ti sto chiamando per proporti di unire le nostre forze, per trovarla.
Il gioco di squadra non fa per me.
Alexis, la strega di Lucien, ha lasciato i suoi indizi
in un puzzle alquanto criptico.
E se io ti dicessi, di avere i mezzi, per mettere insieme i tasselli?
Davina, ti ho chiamata almeno un miliardo di volte.
Questo è sufficiente a far sentire qualcuno...
non saprei... escluso o qualcosa del genere?
Scusami, non è ancora il momento?
Josh, mi dispiace di non averti richiamato.
È solo che è stato un periodo veramente difficile...
Veramente terribile, certo. Non scherzo.
Ed è questa la ragione principale per cui esistono gli amici.
Così non si devono affrontare le situazioni difficili da soli.
Wow.
In questo momento non so se preoccuparmi o emozionarmi.
Salve, Joshua.
Signorina Claire, suppongo che lei sappia chi sono.
Le suggerisco di entrare. Abbiamo molto di cui discutere.
Ti chiamo dopo. Promesso.
Cami?
Accidenti, ragazza, hai un aspetto meraviglioso.
Lo sai? Mi sento meravigliosamente.
Ehi, quattro shottini di tequila, all'istante,
e non aver paura di muovere quel dolce culetto.
Davvero carino.
Lei lavora sodo, sai?
Oh, ma davvero?
E tu, bellissima? Anche tu ti dai molto da fare?
Certo. È proprio così... E proprio ora
è davvero dura resistere all'impulso
di strapparti la gola con i miei denti.
Va' a cercare un bancomat,
ritira tutto il tetto giornaliero,
e lascia a quella barista, carina e sottopagata,
la mancia più cospicua che abbia mai visto.
Dopo vieni da me nel vicolo sul retro,
così possiamo divertirci sul serio
e girati il cappello.
Sei un adulto.
Questi te li manda il tipo che sta in fondo al bancone.
È stato alquanto insistente.
Come ben sai dalle esperienze fatte
ogni vampiro in cerca del vero potere
finisce inevitabilmente col chiedere aiuto a una strega.
Noi Strix non facciamo eccezione.
Tuttavia, lo so che le streghe alle quali ci si rivolge,
sono affidabili fino a un certo punto.
E quindi... ti presento le Sorelle,
anime ribelli con la straordinaria abilità per la magia.
Naturalmente, quando le ho trovate non erano altro che orfane e reiette.
Non appartenevano a nessuno e non avevano nessuno,
finché non hanno trovato una casa qui, con noi.
Quindi, gli Strix hanno una Congrega personale.
Pensa a loro come consulenti che lavorano solo per noi.
Se le vostre Nove Congreghe sono una candela accesa,
ciò che hai difronte a te è un allarme antincendio.
In realtà, sono l'unica congrega al mondo
in grado poter lanciare questo...
L'incantesimo per resuscitare i morti.
Come l'hai saputo?
Il tuo desiderio di resuscitare Kol Mikaelson?
È per questo che ci sono loro.
Le Sorelle scoprono ciò che è ignoto e mi rivelano
tutto ciò che potrebbe essermi utile.
Per esempio, ciò che può servirmi perché tu diventi mia alleata.
Cosa vuoi da me?
Farò in modo che ti venga concesso il potere
per resuscitare il tuo prezioso Kol.
In cambio, tu farai voto di fedeltà
e diventerai una delle mie Sorelle.
Ti assicuro che è una cosa semplice.
Tutte loro hanno dovuto affrontare una scelta simile.
Quello che tu più desideri è a portata di mano.
La domanda è:
sei disposta a pagarne il prezzo?
Grazie per il drink.
Beh, sembravi alquanto assetata.
L'avresti fatto a pezzi, che tu lo volessi o meno,
facendo probabilmente un favore al mondo, ma...
Sono una vampira adesso, Klaus.
Non è questo quello che facciamo?
Cacciamo. Ci nutriamo. Uccidiamo.
Potremmo abbassare un po' la voce?
Perché?
Non potremmo semplicemente soggiogare tutti
per fare tutto ciò che vogliamo?
Non è quello che tu fai sempre?
Quello che faccio io e quello che fai tu, non è la stessa cosa.
So che la nostra piccola chiacchierata ti possa far sentire
come se tu fossi abbastanza esperta,
ma tu non sei ancora pronta a vivere in questo mondo.
Forse hai ragione.
Le mie emozioni sono al massimo.
Mi sembra come se qualcuno avesse alzato il volume della mia vita
e io non riuscissi più a sentire i miei pensieri,
e tutto sembra bellissimo, ma sta accadendo tutto insieme.
Allora, accetta il mio aiuto
e ti prometto che vivrai una vita che gli altri possono solo sognare.
Inoltre, se lo farai, avrai imparato dal migliore.
Allora, è un semplice incantesimo di sospensione.
Il veleno fermerà il mio cuore,
e l'incantesimo mi impedirà di morire definitivamente.
Fantastico. Ora sì che sono totalmente d'accordo,
eccezion fatta per la parte
del veleno, del tuo cuore e tutto quello che hai detto,
alla fine si parla di morire.
Josh, le streghe nemmeno mi guardano,
figuriamoci se vorranno aiutarmi.
Se scopro che quell'incantesimo davvero funziona
devo andare dall'unico stregone di cui mi fidi,
e che sarebbe Kol.
Il tuo ragazzo defunto
che al momento si trova nello spaventoso purgatorio delle streghe
insieme a tutti gli altri spiriti dei morti che ti hanno ricusata.
Sicuro. Cosa potrebbe andare storto?
Rilassati. Faccio solo un salto e torno subito.
Semplice.
Tutto ciò che mi serve è incanalare il tuo potere.
No... No, no, no.
Sai che faccio adesso, Davina?
Adesso mi impongo, una volta tanto. Okay?
Per il tuo bene.
- Oh... Piano. - Ohi...
E tu hai già preso il veleno, vero?
Okay. Per la cronaca se avessi cercato "scorretto" nel dizionario,
avresti trovato un piccolo disegnino di quello che sta accadendo adesso.
Cosa devo fare?
Qualunque cosa accada, non lasciarmi, okay?
Tu sei il mio collegamento al mondo dei viventi.
Josh?
Abbiamo cercato un veggente per decenni.
Ultimamente abbiamo fatto una scoperta sconvolgente.
Ariane, vieni avanti, per favore.
Questa è la vostra arma segreta?
Ovviamente manca di esperienza,
ma ha mostrato un brillante talento,
che di per sé, è incredibilmente raro.
E da me cosa vuoi?
Streghe come Ariane passano anni ad assimilare
tutti i tipi di informazioni.
Riescono a vedere modelli nel caos,
perché vedono la storia nella sua totalità.
Purtroppo non abbiamo tutto quel tempo.
L'acqua agirà come conduttore,
e mi permetterà di vedere nella tua mente,
di sapere tutto ciò che sai,
di vedere e capire tutto ciò che tu hai imparato in mille anni.
Sarebbe come un corso accelerato dentro la tua mente,
per raccogliere informazioni sufficienti
per poter rispondere all'unica domanda che conta.
Cosa vuoi, il tuo piccolo cavaliere?
Che ne dici del cavalluccio?
Prendiamo il coniglietto. Andiamo.
- Fermo! Lasciami andare! - Calmati, adesso.
Calmati. Non mi staccare la testa.
Kol?
Dai. Non riconosci il mio sorriso malandrino?
Scommetto che la mia vera faccia sia troppo bella.
Tu di certo sembri Kol Mikaelson.
Oh, Davina Claire...
Oh, sei uno spettacolo per gli occhi stanchi e offuscati.
Sei anche inferocita come una bestia.
Oh, ma hai idea di cosa ti farebbero gli antenati se ti trovassero qui?
Avanti. Non possiamo rimanere qui.
La vedi, l'arma?
Oh, la tua famiglia ne ha passate tante
e il peggio deve ancora arrivare.
Davanti a voi avete le tenebre senza fine,
una figura solitaria...
Un cavallo pallido, una fiamma che brucerà tutti voi.
Non muoverti e non emettere un suono.
Lo capisci che nessuno può aiutarti?
Giovane, sano,
un po' sofisticato, ma niente male.
Ascolta il battito cardiaco.
Ti dirà quando fermarti.
Cami.
Camille.
Scusami...
Proprio tu, tra tutti, vuoi darmi lezioni di moderazione?
Vai via, subito.
Dimentica il mio viso e quello della mia loquace bionda amica.
Dovremmo andare. Non sei te stessa.
Sono perfettamente in me e non ho ancora finito.
E a proposito la critica mi offende.
Ho passato gli ultimi due anni ascoltando tutte le malvagità che hai fatto.
Quante centinaia di persone tu hai ucciso, Klaus?
In realtà sono centinaia di migliaia.
Negandomi ogni speranza di assoluzione.
Non è il destino che mi auguro per te.
Tu non capisci.
Ho sempre cercato di cambiarti in qualcos'altro,
qualcosa di più umano e mi sbagliavo.
Tu sei esattamente ciò che devi essere e ora io sono come te.
Tu stai ancora imparando cosa sei.
Questa...
non sei tu, Camille.
Hai ragione.
Sono meglio.
Grazie.
Scusami! Sono così imbranata!
No. No. Va tutto bene.
Cami, è proprio bello vederti.
Come... come vanno le cose?
Sai, sempre la stessa storia. A te?
Non posso lamentarmi, ho ricominciato a lavorare
e ho la strana sensazione che in qualche modo sia grazie a te.
Sei un bravo poliziotto, Will.
Chiaramente, non sono l'unica a saperlo.
Okay... sarò totalmente sincera:
questo non è avvenuto totalmente per caso.
Ho bisogno di un favore. Hai un secondo?
Sì. Sì. Vuoi fare due passi?
Hai intenzione di dirmi cosa sta succedendo?
Morale della favola, tu non dovresti essere qui.
Per fortuna, gli Antenati non sono grandi frequentatori di pub,
sono più tipi da cimitero e sacrifici di capre.
Qui dovremmo essere al sicuro finché non capiremo come farti tornare indietro.
Capisco.
Preferivi di più l'altro mio aspetto.
No. Mi... mi dispiace. Non è quello.
Lo so... che sei tu.
È solo che sei così diverso...
Mi sto ancora adattando,
per non parlare del fatto che siamo in un assurdo paese fantasma, quindi...
Ho un'idea. Chiudi gli occhi.
Ripensa all'ultima notte che siamo stati insieme,
il nostro ultimo ballo.
Dio, quanto mi sei mancato!
E per la cronaca... questo volto mi piace molto ugualmente.
Veramente?
Kol, che cosa ti sta succedendo qui?
Non è niente, davvero.
Non saresti dovuta venire qui, Davina.
In questo posto c'è oscurità...
Kol, dovevo trovarti.
Credo di aver trovato un modo per riportarti indietro.
Era sotto le assi del pavimento, come hai detto tu.
E comunque, cos'è tutta questa roba?
Oh, sai com'è. Le cose vanno male con un ragazzo
e a lui resta ancora un sacco di roba tua.
Oh...
Questi torneranno davvero utili.
Perché sto facendo tutto quello che dici?
Tutto questo è assurdo, violazione di domicilio, furto aggravato...
Lo stai facendo perché te l'ho chiesto molto gentilmente.
- Ma perché... - Perché io non posso entrare.
Ma perché tu lo stai facendo?
Perché sono stata la vittima nella storia di qualcun altro, una volta di troppo.
Rivoglio ciò che è mio e adesso ho il potere per riprendermelo.
Lo ammetto, nonostante il tuo nuovo atteggiamento riguardo la vita,
la tua voglia di soggiogare mi sorprende,
viste le tue proteste sul libero arbitrio e tutto il resto.
Che posso dire? Sono cambiata.
Apprendi velocemente, Camille, te lo concedo...
ma non esagerare.
Mi dispiace dirtelo, tesoro,
è un falso.
A quanto pare, qualcuno sta cercando di ingannarti.
Stai mentendo. Perché?
Non capisci? Puoi tornare in vita! Non è questo che vuoi?
Più di qualsiasi altra cosa, Davina Claire,
ma hai vagamente idea di quanto sia pericoloso quell'incantesimo?
Non vedevo qualcosa di neanche vagamente simile, da...
la Congrega degli Strix.
Questa è opera loro, non è vero?
Ti prego, dimmi che non hai fatto qualcosa di stupido.
Loro possono darmi il potere, Kol. Vero potere! Posso riportarti in vita!
Trova un altro modo, amore, non con loro.
Nulla vale quanto quello che ti faranno fare.
Gli Antenati,
sono vicini.
Vai! Vai! Entra nel bar.
Non hai alcun diritto!
Quegli oggetti oscuri sono l'eredità della mia famiglia.
È divertente, perché mi sembra di ricordare che li ha creati mio fratello Kol,
quindi forse, per tutto il tempo, è stata l'eredità della mia famiglia!
Restituiscimeli... o me li riprenderò
e giuro che ti dispiacerà di questo momento.
L'unica cosa che mi dispiace è non essermi accorto
quanto tu sia fuori controllo e puoi dimenticarti di andare via!
Lei aveva ragione, vero? Aurora.
Ha fatto questo per metterti contro di me,
per togliermi l'unico vantaggio che ho su di lei... la mia umanità.
Come sono adesso è un problema per te, vero?
Il problema non è l'oscurità, quella la trovi intrigante,
ma il fatto che io sono fuori controllo. Tu non puoi controllarmi e lo odi, vero?
Hai trascorso 10 secoli a fare in modo che il mondo intero tremasse
sentendo il tuo nome, quando in realtà...
quello terrorizzato sei tu, Klaus.
Sei un ragazzino spaventato,
convinto che verrà messo da parte appena non sarà più necessario.
Lasciami andare.
Non puoi costringerla a rimanere qui, Klaus.
Finalmente qualcuno che è dalla mia parte.
Oh, non fraintendermi.
Ricordo quando mi sono trasformata io e tu, sicuramente,
adesso non dovresti avere una scatola di stronzate da strega.
Ma tu non puoi neanche tenerla in ostaggio.
- Fammi parlare con lei. - Non credo che ora sia il momento
per una riunione di "Donne al Potere".
È morta, Klaus,
perché è stata coinvolta nel mondo dei Mikaelson, proprio come me,
proprio come Jackson,
qui sì, io e lei abbiamo un paio di cose di cui parlare.
Niklaus...
Devo parlarti.
- Allora, da dove sei passata? - La chiesa di Sant'Anna.
Va bene, tu prosegui, succeda quel che succeda.
Se io restassi indietro, non guardarti alle spalle.
Ciao, Davina.
Pensavo che il Cavallo Pallido potrebbe essere qualcosa di biblico
o persino correlato ad una delle costellazioni equestri.
C'è Pegasus, forse anche Equuleus.
Nessuna di quelle sembra un'arma,
a meno che non abbiano in programma di annoiarci a morte.
Sai, sarebbe bello se per una volta,
le maledette streghe spiegassero bene che cosa intendono dire!
Camille si è appena trasformata, Niklaus.
Lasciala stare.
Allora pensi che dovrei abbandonarla?
Aurora l'ha già usata come pedina.
Stare lontana sarebbe una misericordia per lei.
Ho bisogno di te.
È in arrivo una tempesta.
Senti, so che adesso può non sembrare così,
ma quello che stai passando andrà meglio.
Hai attorno delle persone, che sono disposte ad aiutarti.
- Cami. - Sì. È molto dolce, Hayley,
e credo che tu dovresti accettare il tuo stesso consiglio.
Voglio dire, è per questo che hai voluto parlare con me, vero?
Per ricevere qualche perla di saggezza dalla terapeuta della famiglia Mikaelson?
Io ti consiglio di ammetterlo.
Non è un dolore. È un sollievo.
Che cosa hai appena detto?
Ma dai, siamo tra donne.
Non hai bisogno di negarlo. È ovvio.
Sei innamorata di Elijah
e adesso che Jackson è morto, sei libera.
Deve essere... bello, come essersi tolte un peso.
Adesso stai passando un momento molto difficile, Cami,
ma non azzardarti mai più a parlarmi di mio marito.
Hai capito?
Io...
Non so cosa mi succede.
Perché mai l'avrei detto?
Sei esagitata. È parte del processo.
Credo che volessi farti provare...
dolore, come lo provo io.
Per questo ho detto una cosa cattiva, ingiusta e non vera, Hayley.
Lascia stare, non sei in te.
Pensavo di poter gestire questa situazione.
Puoi farlo. Lo farai.
Hai solo bisogno di tempo.
Credo che forse dovrei andare... a casa.
Nessuno può aiutarti adesso,
sicuramente non lo spirito di un vampiro morto.
Va bene, adesso basta!
Kol!
Adesso ti farò soffrire, esattamente come tu hai fatto soffrire me.
Vattene...
subito!
Posso aiutarti a tornare indietro, ma dobbiamo subito andare via.
Dov'è Camille?
È andata a casa.
Aveva bisogno di un po' di tempo, e sì, l'ho lasciata andare.
So che pensi di essere d'aiuto, ma l'unica cosa che fai è farla incazzare
e questa è l'ultima cosa che le serve, fidati di me.
- Io non credo proprio che... - Ascoltami, Klaus.
La Cami che conoscevi non c'è più
e chiunque sarà è qualcosa che deve capire da sola.
Volevo solo tenerla al sicuro.
Ah, sì? Indovina un po'.
Le persone che credi di tenere al sicuro...
Elijah, Rebekah, persino Hope...
a volte fai loro più male che bene.
- Che c'è? - Quello che hai appena detto...
riguardo il tenere Rebekah al sicuro.
So quale è l'arma. L'ho creata io stesso.
Andate. A loro ci penso io.
Almeno potrò farvi guadagnare un paio di minuti.
No, non ce ne andremo senza di lui.
Lui non può venire dove andiamo noi, non ancora.
Se andiamo subito via, possiamo tornare.
No. No.
Se non te ne andrai subito, saremo entrambi perduti.
Inoltre, in questo modo mi sei debitrice
e non pensare neanche per un secondo, che io non voglia riscuotere il debito.
Andate. Andate!
Va bene. Vediamo che sapete fare.
È troppo tardi. Il mio legame a Josh è spezzato.
So che sei spaventata, ma devi concentrarti.
Concentrati su ciò che ami di più.
Ricorda ciò che ti fa avere voglia di vivere.
Lotta, tenendolo a mente.
Kol, giuro che tornerò a prenderti.
Tutti i miei sforzi per proteggere e offrire conforto alla mia famiglia...
Klaus, quello che dici non ha alcun senso.
Il Cavallo Pallido non è una costellazione,
né è un versetto biblico.
È un... ninnolo che ho creato quando eravamo bambini,
un giocattolo intagliato da un ramoscello, che ho dato a Rebekah
nella speranza di dare sollievo alle sue paure.
Raccoglievo io stesso la legna.
Erano rami caduti da ogni dove... e...
Il cavallo è stato creato dalla quercia bianca.
Quell'arma è qui.
Josh, sei sveglio?
Per la sua specie è sia una benedizione che una maledizione.
Perché mi hai aiutata?
Perché Aya voleva che tu fossi salva.
Aspetta.
Aya ha detto che alle streghe della tua Congrega è stato concesso
il potere di realizzare il più grande desiderio, che avete a cuore.
- Hai fatto quell'accordo? - Sì.
E risponderò anche alla tua vera domanda:
ne è valsa la pena.
Non ha alcun senso. Era qui. L'ho visto.
- Quando? - Oggi pomeriggio, lo giuro.
Oh, ti credo.
Siamo solo arrivati troppo tardi.
E Rebekah aveva molta paura della tempesta in arrivo,
così le ho detto che il coraggioso cavaliere l'avrebbe protetta.
Senti Cami, so che adesso può non sembrare così, ma...
Pensavo che il Cavallo Pallido potrebbe essere qualcosa di biblico
o persino correlato ad una delle costellazioni equestri.
Forse anche Equuleus.
Nessuna di quelle sembra un'arma!
C'è solo un'altra persona in grado di decifrare l'enigma della strega,
proprio la persona con cui ho condiviso i miei ricordi di quella notte...
la mia fidata terapeuta.
Adesso bevi?
Suppongo che essere ricusata metta su una brutta china.
Josh, so che oggi non ti ho dato molta scelta.
Nessuna scelta, tanto per essere chiari.
Ma grazie.
Ci sei sempre stato per me e qualche volta dimentico
quanto questo sia importante.
Sai, quando Aiden è morto,
ci sono stati dei giorni in cui sedevo a Jackson Square e...
mi sfidavo a togliermi quest'anello...
ad arrendermi...
e credo che una parte di me sapesse che non sarei stato così felice...
mai più.
Se ci fosse un modo per riportare in vita Aiden,
lo farei, costi quel costi.
Se hai anche solo una possibilità di stare con il ragazzo che vuoi...
Devi farlo.
Suppongo che tu possa essere un po' arrabbiato adesso,
ma credimi non hai nulla di cui preoccuparti.
Voglio solo riavere ciò che mi appartiene,
a partire dai miei oggetti oscuri,
e ho pensato che dovevo attirare la tua attenzione.
Allora, adesso ce l'ho?
In effetti... sì.
Bene. Allora ci sentiamo presto.
L'avete trovata...
Il che significa che sei venuto a uccidermi.
Sappiamo entrambi che non ho più risposte da darti
e tu non puoi permettermi di vivere, dopo quello che ho visto...
Le cose che tieni nascoste...
Sono libera.
È un po' che non ti vedo in giro.
A quanto pare siamo stati entrambi impegnati.
Allora, che cosa hai fatto ultimamente?
Ho pensato un sacco
riguardo ciò che è davvero importante... gli amici.
Gli amici sono importanti
ed è per questo che volevo parlarti...
degli Strix...
e di quello che faremo riguardo al fatto che Davina è appena diventata
una delle loro streghe.
Non so cosa dire.
Elijah, ho trascorso...
le ultime 24 ore essendo così
arrabbiata...
con Tristan,
con la tua famiglia, con te...
persino con Jackson, per essere sempre stato così coraggioso...
ma poi ho capito che non sono arrabbiata,
non sono infuriata.
Sono solo colpevole.
Volevo incolpare te,
volevo incolpare... chiunque,
ma la verità è che mio marito è morto
perché mi amava
e amare qualcuno di noi è una condanna a morte, non è vero?
A&D italiansubs by the Legion www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles www.italiansubtitles.altervista.org