PRIMA
Ti facciamo vedere la sede degli Umanisti.
E' un gruppo di fanatici bigotti fissati col "fare del bene".
- E' una società segreta. - E' l'ultima vera fonte di luce
in un mondo completamente capovolto.
La squadra europea che era attiva durante la seconda guerra mondiale.
Ammesso nel 1939. Faceva parte di una piccola delegazione mandata in Europa.
- Siamo i loro discendenti. - Un viaggio nel tempo? E' un piano sensato?
Allora, cos'e', gli angeli hanno messo le mani su qualche Delorean?
- Come sono arrivato qui? - Hai usato il potere della tua anima
- per arrivare qui? - 'Sti cacchio di viaggi nel tempo...
- La Setta di Thule. Erano nazisti. - Nazisti negromanti.
Magia nera, più che altro con i morti.
Potete uccidere me. Ma non potrete mai distruggere la Thule.
Nazisti bastardi.
Lucifero.
Maledizione!
Facciamo due chiacchiere.
Vogliamo uccidere l'Oscurità. Anzi, dobbiamo ucciderla.
Ho avuto due possibilità di uccidere Amara.
Ma non penso di riuscirci.
Dean, ho capito.
FRANCIA OCCUPATA DAI NAZISTI, 1943
QUARTIER GENERALE DELLA GESTAPO
E' arrivata.
Certo. Ho richiesto una scorta militare completa.
Naturalmente.
Le porterò l'artefatto di persona.
La prego...
è un grande onore.
Mio Fuhrer.
Il letto è freddo.
Tesoro mio...
E quello che cos'è, mon amour?
Questo è il motivo per cui sono qui.
E io che pensavo avessi invaso il Paese per incontrarmi.
Sei stata un extra, Delphine.
Un tesoro.
Ma petite collaboratrice.
Ma questo...
Questo è ciò che il mio Paese stava aspettando.
Posso vedere?
- Cattiva Delphine... - Per favore.
Solo...
una sbirciatina.
- Allora, esiste davvero. - Tesoro mio...
Ho avuto una vita dura. Ma questi mesi?
Fingere di amare un porco nazista come te è stato anche peggio.
Ma questo momento.
Vederti morire?
E' il migliore.
Gli Umanisti ti mandano i loro saluti.
Supernatural 11x14 - The Vessel -
Sottotitoli: Ayachan, Asphyxia, Elanor, LilyLiddell, TerryB, seanma
Revisione: LordThul
E' finito.
Ieri ne avevamo mezzo sacchetto!
L'ho finito tutto. Ehi...
sapevi che i nazisti avevano una divisione speciale, dedicata all'archeologia?
E' un po' presto per i quiz sui nazisti, specialmente senza caffeina.
Si chiamava "Ahnenerbe".
C'erano siti in tutta la Germania e, con i nazisti che ampliavano il territorio,
hanno iniziato a saltarne fuori in Polonia, Finlandia, Nordafrica.
E com'è che questo è più importante della mancanza di caffè?
Perché ho trovato qualcosa. Intendo che ci serve qualcosa...
di magico, un'arma abbastanza potente da darci qualche possibilità contro Amara.
Così ho cercato al di fuori del folklore, nella storia
e ho trovato questo "Vichy Memorandum".
Erano comunicazioni naziste che fanno ancora impazzire gli storici
e parlano di una super arma, acquisita dall'Ahnenerbe.
Così potente da fargli vincere la guerra.
Sì? E cos'era?
Beh, questi appunti ne fanno riferimento come...
"La mano di Dio".
Era una sorta di nome universale per diversi oggetti
che aveva toccato sulla Terra ai tempi della Bibbia, ma...
si credeva contenessero tracce del Suo potere.
Già, beh, i nazisti credevano a un sacco di cose.
Dean, Lucifero è in gabbia.
Dio è scomparso. Gli unici esseri abbastanza forti per combattere Amara non ci sono più.
Per combatterla, non sarebbe meglio armarsi con una porzione effettiva del Suo potere?
Okay, hai detto che i nazisti avevano messo le mani su una di queste...
- "Mani". - Giusto.
Beh, se era così potente da fargli vincere la guerra...
- perché non è accaduto? - Perché l'hanno persa.
In viaggio verso Berlino, è stata rubata. I nazisti hanno cercato il ladro dappertutto,
ma non hanno mai trovato il primo sospettato.
Guarda. Delphine Seydoux.
L'amante francese di un nazista alto in grado.
Si pensava fosse una traditrice francese,
finché ha ucciso l'amante tedesco ed è fuggita con l'arma.
- Spia alleata? Resistenza francese? - I nazisti credevano fosse così...
ma le indagini li hanno portati a una conclusione diversa.
Che fosse "Un Femme de Lettres".
Una Umanista.
Signore? Vorrebbe sapere gli ultimi conteggi delle anime?
No, perché non mi interessa.
E cosa ne dice di un aggiornamento su Amara?
Beh, le ultime notizie sono...
che non ce ne sono.
- Non riusciamo a trovarla... - Signore...
se permette.
Da quando ha rivendicato il trono, potrebbe darci qualche indicazione.
Qualsiasi indicazione.
Potremmo dispiegare le nostre forze.
Mandarle in prima linea, usare le maniere forti per trovarla. Con...
lei in persona, al comando...
ovviamente.
Per troppo tempo abbiamo avuto un codardo e un folle, al timone.
Forse, è ora di...
Il cagnolino vuole dire qualcosa.
Come osi?
Con quale sfrontatezza.
Senza un briciolo di umiltà.
Non è il modo di parlare al tuo padrone...
Lucifero.
Che bravo cagnolino.
Chi sapeva che gli Umanisti avessero una legione europea?
Forse non era proprio una legione. Forse solo qualche attivista, no?
Sì, che permetteva la presenza delle donne, negli anni '40?
Non credo che all'epoca ci fosse la parità sessuale. Lo dice anche il nome.
Era la Seconda Guerra Mondiale, ogni aiuto era il benvenuto.
Già, Rosie la Patriota.
- Figo. - Ecco.
Questa relazione è stata scritta da Clifford Henshaw,
un Umanista che lavorava nel bunker...
nel lontano 1943. E' l'epoca giusta.
Ma è in francese.
- Allora? - Ciao.
Parla proprio di Delphine. Il suo nome è in cima a ogni pagina.
Guarda qua.
Sono trascrizioni dalle trasmissioni transatlantiche tra Clifford e Delphine.
- Cosa dicono? - Dammi un attimo.
I traduttori automatici sul web fanno pena.
Fai sul serio?
E' solo mezzogiorno.
Beh, hai finito tutto il caffè, cosa dovrei bere? L'acqua?
Si stavano accordando per far uscire l'artefatto dall'Europa, per preservarlo.
Henshaw aveva allacciato rapporti con un Umanista dell'Ufficio Strategico
per individuare il sottomarino americano che trasportasse Delphine e l'arma...
in America.
- Quindi qui. - Nel bunker?
- Sì. - Quindi è sempre stata qui?
No.
Non è mai arrivata.
La Bluefin è stata attaccata dai tedeschi, in mezzo all'Atlantico, a metà del viaggio.
Il sottomarino è affondato.
La nave, e il suo contenuto, non sono mai stati recuperati.
Bene, è andata persa.
Siamo sicuri?
Sì, direi di sì.
Beh, le maree chissà dove l'han trasportato. I sommergibili l'hanno cercato per anni.
In fondo, se nemmeno i miliardi di James Cameron ci sono riusciti...
Sì, ma...
noi abbiamo qualcosa che Cameron non ha.
Tutto qua?
Sì, signore.
Gli armamenti provenienti dalla sua cripta.
Ha... gradito?
Ti prego.
Come vanno le ferite, cagnolino?
Sono...
il minimo che mi sono meritato.
Hai paura del tuo padrone.
Che bravo cagnolino.
Ma è tutta una finta.
Ti ho fatto a pezzi...
ma...
sì, lo sento ancora.
Emani ancora quel delizioso sentore di sfida.
Stai solo fingendo, vero?
Aspetti il momento di riprenderti il trono.
Ho ragione?
Sì, signore.
Bene, allora...
dimmi...
re dell'Inferno...
del passato e del futuro...
lo vedi, come governo.
Che pensieri sovversivi hai...
che ti frullano per quella testolina?
Cosa pensi davvero?
- La verità, signore? - Sì.
Non è abbastanza forte.
Si è fatto portare le armi...
ma ha capito che non saranno sufficienti.
Se pensasse di poter battere Amara, la starebbe già combattendo...
adesso.
Che cagnolino intelligente.
Hai ragione, al momento...
sono equipaggiato male.
Forse, battere Amara è più una questione di...
gioco di squadra di cui ho convinto certe persone.
Sai...
mi viene da dire...
sono il tuo padrone. Ti ho forse fatto uscire troppo presto dalla cuccia?
No.
Non abbaiare.
Che lo spettacolo abbia inizio.
Salve, Dean.
C'erano parecchi oggetti toccati da Dio, ma...
non mi risulta che alcuno sia scampato al Diluvio, per arrivare al XX secolo.
Pensi che potremmo usarlo contro Amara?
Sarebbe perfetto.
Posso riportarvi lì.
Senza ali?
Cass, non puoi neanche teletrasportarti.
Il viaggio nel tempo...
è una cosa completamente diversa.
Te l'avevo detto.
Quindi...
sono queste, le ultime coordinate?
Sì, è l'ultima trasmissione della Bluefin.
- Bene. - Aspetta.
Cass, non è rischioso viaggiare nel tempo?
Non ci sono conseguenze...
Sam...
- E' lo scenario perfetto. - Cosa?
Quel sottomarino è una lattina in mezzo all'oceano,
condannata ad affondare. Non s'incasina la storia a 20 mila leghe.
Quindi entriamo, prendiamo l'arma e usciamo. Una passeggiata di salute.
Beh, non mi sembra proprio un gran piano.
Se le cose ci sfuggissero di mano, allora Cass...
mi rifionda qui.
- "Te"? - Non sarai tu ad andare.
- Scusami? - Devi restare qui.
- Restare qui? - Nel caso le cose si mettano male...
dev'esserci qualcuno che si occupi dell'Oscurità.
Non possiamo rischiare entrambi, e, adesso, sono quello che conta di meno.
Sapete che non posso uccidere Amara, quindi il minimo che posso fare...
è accettare il fatto che possa farlo tu.
E ti aspetti che resti in panchina mentre tu e Cass andate a fare Jules Verne?
Sì. No.
- Chi? - Non lo perderò di vista.
Gli starai accanto tutto il tempo?
Lo farò.
Sam...
Lasciamelo fare.
Okay? Ho bisogno di farlo.
- Sta' attento. - Quando non lo sono?
Facciamolo, Cass.
Bon voyage.
Cass?
Vedi, mi sono arruolato per affondare le navi tedesche.
Sveglia!
Andiamo. La pacchia è finita.
Non abbiamo trovato nulla pattugliando la baia.
Il capitano ci ha portati nella direzione sbagliata?
Per assecondare la missione misteriosa di una pollastra?
Dimmi che senso ha.
Non mi preoccuperei. Riposati un po'.
Sai che non posso riposare.
Cass?
Perché...
Aspetta un secondo. Dov'è Dean?
Abbiamo fatto il salto.
Lui ce l'ha fatta. Io no.
Cosa?
Non sono riuscito a oltrepassare lo scafo.
1996?
Dov'è Delphine?
- Dov'è la pollastra? - Non so di cosa stia parlando.
Qualcuno deve aver protetto la nave.
Delphine.
Per forza. Insomma, protegge l'arma, giusto?
Cass, torna al loro ultimo attracco, prima che lei salga...
lascia un messaggio così che Dean lo sappia.
Dove?
In quale posto potrebbe vederlo Dean e non l'equipaggio?
Potrebbe trovare i sigilli tanto quanto qualsiasi messaggio gli lasci.
Allora manda me.
- Hai fatto passare lo scafo a Dean. - Giusto.
Succederà di nuovo quello che ci ha fregati la prima volta.
Stai avendo proprio delle idee geniali oggi.
Non posso credere di averla persa.
Perso.
Non posso credere di aver perso Dean.
Adesso sta a lui trovare e cancellare il sigillo.
No. Possiamo aiutarlo.
Dev'esserci qualcosa nella mitologia magica o angelica.
Qualche modo per eliminare i sigilli dall'esterno.
Cass...
non preoccuparti.
Lo riporteremo indietro.
Attenzione. Fate passare.
Fate passare.
Signore.
Quando potrò fumare?
Quando sarà il suo turno, glielo dirò.
Ovviamente alcuni di voi fanno pausa nella sala macchine?
- Il capitano vuole che lei resti a posto. - Mi lasci indovinare.
Ha paura che possa distrarre i suoi uomini?
Non vuole che una gonnella giri sul ponte?
Fammi accendere.
Ma signora...
lei indossa dei pantaloni.
Assurdo, no?
La francese sta seduta come la regina di Saba, servita nel quadrato degli ufficiali...
e non posso lamentarmi perché...
hai visto la signora?
Le sue gambe?
Sì. Sì, è una gnocca.
Certo, quelle gambe, eh?
Tu chi sei?
Delphine...
potrebbe essere difficile crederlo, ma...
Nessuno su questo sottomarino sa come mi chiamo, quindi ripeto, chi sei?
- Fate passare! - Ehi!
Sono un amico di Clifford Henshaw.
Sono un Umanista.
E' lui. E' quel tipo.
Capitano.
- Siediti. - Okay, io...
Questo tizio ha preso i miei vestiti e mi ha quasi strangolato.
- Cosa facciamo con lui, capitano? - Perquisitelo.
Va bene, va bene.
E'...
Petey, è tuo questo?
NESSUN SEGNALE
Che diavolo è?
Un telefono.
Certo. Un telefono nella tua tasca.
La prossima cosa che ci dirà è che viene dallo spazio.
Già, o dal futuro.
E' così.
Capitano James Dearborn?
Il mio nome è Dean Winchester e sono in missione dal futuro...
non sono libero di discuterne i dettagli.
Ma so questo... entro un'ora...
un cacciatorpediniere tedesco troverà e attaccherà questo sottomarino...
e affonderete.
Va bene, hai raccontato la tua storia.
- Lascia che ti dica cosa penso. - Capitano...
Credo che tu sia un soldato che ha disertato.
Vuoi tornare a casa e questa storia strampalata
è un bizzarro tentativo di mantenere la copertura da civile.
E' così, oppure sei una spia.
La decisione finale...
la lascerò alla Corte Marziale.
Devo parlare con quest'uomo,
- da sola. - Nemmeno per sogno.
Capitano...
ci sono cose...
- cose di questa missione che lei non sa. - "Flash Gordon" rimarrà di guardia
- finché non approderemo. - Con piacere.
E se non ce la facessimo? Se avesse ragione?
Le pare probabile un attacco tedesco da parte di una nave di superficie,
così ad occidente, e che cerca noi, un sottomarino isolato?
Capitano?
I sonar hanno rilevato una nave in superficie, è in movimento costante, si sta avvicinando.
Ricevuto.
Harris, torna alla tua posizione.
Giraldi...
- tieni d'occhio il nostro ospite. - Sissignore.
I tedeschi sono venuti per questo.
Delphine...
quella protezione sullo scafo, quel sigillo...
non ne avevo mai visti così prima.
- Siete sicuri dell'identificazione? - Sissignore.
Classe 1936B...
Distanza 3 chilometri, in avvicinamento, direzione 090.
- Sgombrare il ponte. - Sgombrare il ponte!
Il mio mentore negli Umanisti
mi ha insegnato a fare quel simbolo prima di morire.
Le World Series del 1944.
Forza.
Vieni dal futuro.
Dimmelo, chi ha vinto?
- I Rangers. - I Rangers?
Credeva che avrebbe tenuto al sicuro me e l'artefatto
- durante il viaggio... - Chi sono i Rangers?
- da interferenze sovrannaturali. - E da interferenze angeliche.
- Angeli? Non esistono. - Chi sono i Rangers?
Senti ragazzino, non seguo il baseball, okay?
Sì, e gli angeli esistono.
Uno di loro è il mio passaggio per scendere da questa nave.
Ascolta, il sigillo che hai usato per fermare la magia deve aver bloccato anche lui.
Uno l'ho tolto, ma se ce ne sono altri dobbiamo cancellarli.
- Altrimenti sono bloccato qui. - Va bene, allora...
- dimmi il prossimo presidente. - Delphine, vuoi che l'arma sia
nel nascondiglio degli Umanisti, giusto?
Io vengo dal bunker.
E' così che ho scoperto come trovarti, grazie alla tua corrispondenza con Henshaw.
Ora, se mi dai una mano...
- posso portarla lì. - Per questo sei venuto,
per proteggere quest'oggetto, quest'arma.
Vuoi rispondere alla mia domanda?
Eisenhower, va bene? No, Truman.
Ora, per favore, vuoi stare zitto? No...
il sottomarino affonderà.
Però, gli alleati vinceranno.
Ma da Umanista a Umanista? Sto combattendo una guerra nel futuro...
non è come la vostra.
E' roba grossa. Biblica. Tipo "la fine è vicina".
E a me serve la tua arma per vincere.
E' questo...
il motivo per cui sono qui.
Ma noi moriremo tutti?
Io, la ragazza...
il resto dell'equipaggio?
Sto solo cercando di capire la tua storia.
Sì.
Senti, lo so che chiedo molto...
specialmente per essere uno sconosciuto.
Non sei uno sconosciuto.
Da Umanista a Umanista...
mi fido di te.
Portello chiuso.
Modificare la rotta a 2-7-0. Scendere a quota 60 piedi.
Rotta 2-7-0!
- Rotta modificata a 2-7-0. - Aprire il portello anteriore.
- Immersione, immersione, immersione. - Immersione, immersione!
Aspetta un attimo. Forse ho trovato qualcosa.
"L'incantesimo di richiamo."
E' usato per "concentrare il potere di un essere celestiale"...
gli angeli, "contro ogni forma di sigillo di evasione".
L'incantesimo è stato creato per eliminare ogni blocco mistico o occulto.
Voglio dire, questa è magia puramente teorica, ma sembra che potrebbe funzionare.
Hai gli ingredienti?
Tutti tranne uno.
Ecco perché non è mai stato usato prima. Richiede il potere di un arcangelo.
Beh, Sam, potremmo tentare comunque.
Non abbiamo tempo da perdere in tentativi, Cass.
Anche a pieni poteri, non saresti abbastanza forte.
Quella è la Mano di Dio?
- Non le somiglia molto. - No, suppongo di no.
Dev'essere stata più d'effetto nella sua forma completa.
L'Arca dell'Alleanza.
Esattamente come nel film...
Va bene...
Non toccarla a mani nude.
Il suo potere è forte e instabile.
Nessun mortale può sopravvivere a un contatto prolungato.
Rimuoverò il sigillo.
Torno subito.
Lo prometto.
Tu resta fermo dove sei.
Okay.
Quando?
Quando cosa?
Quando vinciamo?
Mesi, anni, decenni?
Ho un sacco di amici e parenti...
su altre navi, in altri campi. Voglio sapere quante possibilità hanno.
Anni.
1945.
Ora mi credi?
Leggo un sacco di Flash Gordon.
Un chilometro e mezzo.
Non la seminiamo.
- Ai posti di combattimento. - Signore...
con rispetto, i nostri ordini erano di tornare a casa,
- non di combattere. - Ufficiale, non mi faccia ripetere.
- In posizione! - Sissignore.
A tutta la nave, ai posti di combattimento.
- A tutte le unità, ai posti di combattimento. - Va bene signori, andiamo, muoversi.
Okay! Okay!
Muoversi! Muoversi! Muoversi! Muoversi!
Proseguite! Proseguite!
Diamoci una mossa!
Muoversi! Muoversi! Muoversi! Tutti in posizione!
Pronti a caricare il numero 8.
Caricare i siluri di poppa.
- Caricare i siluri di poppa... - Caricare i siluri di poppa.
- Harris, aprire il portellone. - Portellone aperto.
Fate attenzione.
- Inserito! - Inondate il tubo.
Inondato.
Pronti a far fuoco.
730 metri, in avvicinamento.
- Lanciasiluri caricati. - Allinearsi per un attacco frontale.
- Allineamento per attacco frontale.
- In traiettoria. - In posizione, pronti a far fuoco.
Capitano, ho perso la loro posizione.
- Cosa? - E' scomparso.
Non possiamo perdere le tracce di una nave da 3000 tonnellate a 700 metri di distanza!
Trovala!
- E' a 27 metri, signore! Sopra di noi! - Com'è possibile?!
Attivare assetto negativo! Scendiamo in modalità silente!
Modalità silente!
Che sta succedendo?
Siamo scesi di 270 metri, signore.
- Uccidimi. - Ferma.
Non puoi farlo.
Uccidimi.
Un tonfo.
Bomba di profondità.
Non devo per forza ucciderti, okay? Basterà un solo taglio.
Non con questo.
E' un legame magico con il mio sangue e il mio cuore.
Il suo potere è dentro di me.
Fallo.
Cadetto ferito! Chiamate il medico!
Ehi.
Cass, cos'è quello?
Il tuo incantesimo di richiamo.
Sei impazzito?
Non sei abbastanza forte, Cass. Potresti farti del male.
Hai un'idea migliore?
No, ma se i tuoi poteri angelici non aumenteranno,
- l'incantesimo non funzionerà. - I miei poteri potrebbero sorprenderti.
Aspetta.
Una volta, Bobby mi ha detto che
per aumentare i tuoi poteri e riprenderci dal passato, usasti lui
per ricaricarti. Toccasti la sua anima, non è così?
Sì, è vero.
Ma quella procedura potrebbe essere letale.
Usa la mia anima.
Così potrai avere abbastanza forza per l'incantesimo.
- Non è necessario. - Vale la pena rischiare.
Cass, Dean ha bisogno del nostro aiuto.
Mi fido di te.
Cosa c'è?
E' che, ormai, non ho più bisogno di te.
E' Dean quello legato ad Amara. Perché ho cercato di risparmiarti la vita?
Forse perché...
sei come che la ragazza che continua a rifiutare il mio invito al ballo.
Toccherò la tua anima...
solo perché me l'hai chiesto così gentilmente. Poi...
userò quell'incantesimo per superare le protezioni e recuperare Dean e...
la Mano di Dio.
E quando Dean tornerà,
e troverà questo posto ricoperto dei tuoi resti...
gli dirò la verità, Sam.
Gli dirò "Dean"...
"Dean...
conosceva i rischi.
Ma non voleva accettare un 'no' come risposta."
Lucifero.
In carne e ossa.
Ma ciao, Castiel.
Un dottore!
Fate in fretta!
Danni riportati?
Compartimento batteria allagato. Scafo compromesso.
Moriremo.
La nave è in posizione sopra di noi.
Sottomarino americano.
Capitano.
I tedeschi mandano un messaggio.
Sottomarino americano.
Signore, non è per lei.
Attenti alla testa.
Prosegui.
Ciao, tesoro mio.
E' impossibile. Ti ho ucciso.
Un piccolo consiglio, Delphine.
Se vuoi che un nazista di Thule resti morto,
brucia il suo corpo.
Una parola al capitano.
Come ha notato, avete contro una nave da guerra
con un equipaggio che possiede...
mi permetta, abilità fuori dal normale.
E avete riportato danni ormai irreparabili.
Quindi, vi offro una scelta...
riemergete, cedete la ragazza e il carico...
nel qual caso posso assicurare a lei e ai suoi uomini...
il miglior trattamento previsto per i prigionieri di guerra...
Oppure potete proteggerla...
e allora vi bombarderemo così tanto da lasciarvi esanimi sul fondo dell'oceano
per poi recuperare il carico noi stessi.
Avete tre minuti per arrendervi.
Non mi aspetto che capiate, ma i tedeschi non devono impossessarsi del carico.
Dovete credermi.
Abbiamo l'ordine di proteggere lei e il carico.
Una resa non è nemmeno pensabile.
Fareste bene a pensarci, invece.
Potreste salvarvi solo uccidendomi.
Forse no.
Insegnami ad usarlo.
Rappresenta il potere di Dio.
Forse posso usarlo per salvare te, e il sottomarino.
- E la tua guerra? - Ora voglio aiutare te.
- Due minuti, capitano. - Salvi la nave...
ci riporti in superficie, e poi?
Il potere di Dio ti consumerà.
E non avrai fatto altro che avvicinare l'arma alle grinfie naziste.
La nostra morte è scritta nel destino.
Almeno così avrebbe un senso.
Quanto può resistere ancora, l'imbarcazione?
Non per molto. E quando torneranno all'attacco...
- Resista fino all'ultimo. - Delphine, cosa fai?
- Un minuto! - Ti riporto a casa.
E regalerò a lei e ai suoi uomini la vostra prima preda tedesca.
No, no... Sam...
Sam, sono io.
Cass? Perché?
Volevo essere utile alla causa.
E solo Lucifero può sconfiggerla.
L'hai fatto volontariamente?
Reagisci, Cass! Buttalo fuori, ora!
Non posso.
Sto usando tutta la forza che ho per impedirgli di ucciderti.
- E poi, abbiamo bisogno di lui. - No, Cass, non è vero.
Troveremo un altro modo per fermare Amara.
Ci serve per salvare Dean.
Non puoi viaggiare nel tempo...
Solo Lucifero può!
Quanto impiegherai a tornare indietro?
- Poco. - Bene.
E' ora!
Che Dio ci aiuti!
Isolate quel pannello!
Ma cosa...
Fuoco in plancia!
I siluri imbarcano acqua, dobbiamo...
Dean.
Lui non è Cass!
Mi avete beccato!
Mi sento come mi fossi tolto un peso.
Sì... questa storia della copertura...
non è... non è stata studiata granché bene.
Vestire la... la maschera di Cass?
L'arcigno volto della costipazione angelica?
Per carità!
Poi, fare squadra con voi due? Credevo foste insopportabili come nemici giurati...
ma...
lavorare "con" voi?
Per carità... peggio del Pandemonio!
Cosa sono questi musi lunghi, ragazzi?
Dovreste festeggiare. Abbiamo un nemico comune, e con questo, non darà più problemi.
Oddio...
per allora vi avrò uccisi entrambi, ma comunque...
dai.
No.
E' "consumata"!
Beh...
la mano di Dio è un bong usa e getta. Chi l'avrebbe mai detto?
Allora...
Allora.
- Cass. - Già.
Già, adesso cosa facciamo?
Cos'altro?
Diamo la caccia a Lucifero...
lo intrappoliamo, il bastardo, e salviamo Cass.
Come ho detto...
Lucifero avrà anche il controllo adesso, ma Cass potrebbe decidere di non ritornare.
- Ha fatto una scelta. - No.
Non è possibile.
Ma dimmi, oggi come te la sei cavata? Cosa hai fatto?
Niente.
Sam, loro sono...
Io non ho potuto fare altro che guardare.
Vuoi parlarne?
No.
Questa storia te la racconto un altro giorno.
Senti...
la nave tedesca che ha affondato la Bluefin, che fine ha fatto?
E' affondata.
Ma a differenza del sottomarino, i suoi resti sono stati ritrovati.
E' stata attraversata da una gigantesca falla.
Qualcosa ha colpito i serbatoi di carburante, facendola esplodere. E' bruciata...
e affondata.
www.subsfactory.it