- Negli episodi precedenti... - Sapevo che sarebbe venuto.
Diventa forte, impara in fretta,
con qualunque mezzo.
Tutto qui? E' tutto cio' che hai da dirmi?
Io sono entrato e tu no. Non so che altro dirti.
Marina e' una pazza.
Credi che Brakebills ti abbia tagliata fuori dalla magia?
Non sai cosa significhi... essere tagliati fuori.
Voglio gli incantesimi che mi mancano per continuare. Voglio quelli nuovi
- che ha rubato. - Sono chiusi nel suo schedario.
- Tu sei un Viaggiatore. - Puoi viaggiare fra i mondi.
Gia' fatta la lezione sull'insistere con la proiezione astrale?
Funziona tenendo il tuo corpo legato alla terra.
Non fara' sparire le voci,
pero' ti potrebbe tenere in vita.
Posso solo dirvi che era una specie di segreta.
C'era questo sulle pareti.
Penny, credo tu fossi a Fillory.
Eri a Fillory.
- Eri a Fillory. - Smettila, ok?
- Fillory e' solo... - Hai visto animali?
- Ti hanno parlato? - Era una segreta, nerd amante degli hobbit.
- Che problemi hai? - Non ci sono hobbit a Fillory. Non...
Fa niente. Il disegno, lo stemma, eri in un certo castello filloriano.
- Uccidetemi. - E' stato costruito da...
Nani!
Ok, non perdiamoci nei dettagli. Il... il... il punto e'...
Che... il... e' pieno di un...
- Un sacco di roba magica! - Ah, si', la Bestia e' magica, cazzo!
Aspetta che ora torno li' e vedo se fa feste per il compleanno.
Andiamo... e' una perdita di tempo.
Penso dovresti ascoltare Quentin.
Perche' credo che tu non sia andato a Fillory per...
Fare un viaggio.
Quindi non sai ancora come controllarlo.
Allora impara.
Nessuno conosce Fillory come Quentin.
Se ti capitasse di tornarci?
Ha ragione.
Ok, fanboy.
Dimmi cosa dice il libro su come non farsi mangiare la faccia dalla Bestia.
La Bestia non c'e' nei libri.
Com'e' possibile, se ce l'avevo di fronte?
I Chatwin venivano perlopiu' perseguitati dalla Strega del Tempo,
l'Orologiaia.
Lei... pianta orologi negli alberi.
E' un po' surrealista.
Ok, rettifico. E' una perdita di tempo.
Sono libri per bambini, quindi forse hanno tralasciato il mostro che strappa gli occhi!
- Non lo so! - Ok!
Basta cosi'.
Visto che ami cosi' tanto Fillory, spero tu riesca ad andarci. Davvero.
Penso di aver tentato di convincermi che...
Penny si sbaglia su Fillory, nonostante...
Ci sia effettivamente stato.
E' una forma di negazione piuttosto acrobatica.
Mi dispiace, davvero.
Sono sicura che Fillory ti abbia aiutato molto, da bambino.
Gia'.
Da bambino...
Mi dispiace, il responsabile non c'e', ora. Vuole...
- Fare un ordine? - So che sai chi sono!
Senti, mi dispiace di avervi insultato.
Ma con chi hai parlato? Marina?
Pete?
- Chiamo la polizia. - Dio, Rick, tira fuori le palle!
Aspetta, aspetta.
Mi dispiace.
Ti prego.
Non conosco nessun altro.
Non ho finito con te.
Consideralo un avvertimento.
Julia.
Julia, aspetta. Ti prego, solo...
Aspetta.
Marina, ok?
Non vogliamo la guerra.
Tieni.
E' circa un'ora di treno.
Ci sono stato un paio di anni fa.
Sono reali. Sono...
Bravi.
Prova a vedere, ma...
Ti prego,
non tornare piu' qui.
Come hai imparato a farlo?
Io e un'amica ci esercitavamo con gli incantesimi per i tatuaggi, al liceo.
Non e' la Monna Lisa, ma...
Ci vedo bene al buio.
E dove hai fatto tutto questo?
Te l'ho detto.
Vivevo praticamente in periferia.
In realta', non mi hai mai detto un cavolo sulla tua vita.
Perche' e' noiosa.
Noiosa come?
Mia mamma e' morta da giovane.
E...
Mio padre e'...
Abbastanza imbarazzante.
Porta i sandali e vende erba.
Ma mi vuole bene nonostante tutti i miei casini.
E' una bella cosa.
Gia'.
Allora... questo simbolo aiuta con la cosa del manipolatore mentale?
Si', ecco...
Brakebills e' valida.
- Tutti sanno come isolarsi, hai presente? - Gia'.
Ma la sento ancora.
La ragazza nella segreta...
Non riesco a liberarmene.
La classifico tra...
Le cose "Vorrei poterci fare qualcosa, cazzo".
- Gia'... - O parlavi della Bestia?
Se fossi in te, anche io sarei curioso.
E' irrintracciabile...
Non sento volare una mosca.
Quindi, mi faccio il tatuaggio
e non sveglio il can che dorme.
Speriamo che il cane si goda il suo sonno.
NOTIFICA DI SFRATTO
{an8}VIETATO L'ACCESSO
Cazzo, cazzo, cazzo.
Ehi!
Perche' mi stai seguendo, cara?
Tranquilla. Volevo solo mostrarti questo.
Sono come te.
The Magicians - Stagione 1 Episodio 6 - "Impractical Applications"
Traduzione: cuetherain, -Irene, MulanMay
Traduzione: crisb, Miriel, ilemarr, simo93661
Revisione: dandelions
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
C'e' qualcuno?
State cercando di spaventarmi?
- Proteggiamo il sacrificio! - Oh, Signore, cazzo! No!
Oh, Manon!
Ti offriamo questo vergine.
La sua carne e il suo sangue.
Dio mio, non sono vergine.
- La vita e' proprio piena di sorprese. - Che cazzo succede, Margo?
Seguimi, seguimi.
Veloce, dai.
- Gli aghi di pino mi bucano i piedi. - Silenzio.
Vai li'.
Salve, matricole.
A quest'ora stabilita...
Come vuole la tradizione,
e' compito degli studenti piu' anziani gestire le cosiddette...
"Prove".
Le Prove testano le vostre abilita' a pensare...
E agire...
Come un mago.
Se passate...
Il vostro viaggio continua.
Se fallite...
Siete fuori.
Queste Prove sono state create per selezione naturale.
Solo coloro che se lo meritano...
Sopravvivranno.
Non fatevela sotto, non siamo ad Harvard. Dovrete sforzarvi per davvero.
E non andate a lamentarvi in facolta'.
Sono tutti ritirati in un bel posto
e vi osservano da lontano.
Siete nostri...
Furfanti.
Verso...
La gloria!
Forza. Andate!
Muovetevi!
- Muoversi, muoversi! - Veloci!
Il nome, per favore.
Alice Quinn.
Fammi controllare.
Alice... Quinn.
Wow, ti stai proprio divertendo, eh?
Non so di cosa parli.
Le Prove hanno del potere, Alice.
Sono loro a decidere se passerai o meno, il Decano le ha create cosi'.
Io vi tengo solo d'occhio, tutti voi.
Eccoti qui.
Vai al tavolo di questa squadra.
{an8}Squadra Ammazza Pesci
Buona fortuna.
Il prossimo!
Di' anche solo una parola su Fillory e ti uccido.
- Mi farai cacciare. - Bene, almeno saremmo pari.
Ora capisco.
Che cosa?
Perche' la nostra squadra si chiama "Chupacabras eccitati".
Non sono...
Non so neanche cosa sia un "chupacabra".
E' un primate, ricoperto di spine, un succhia-capre che vive in Messico.
Mi rendo conto che siamo nettamente svantaggiati per la tua presenza.
Nell'Inghilterra del Diciottesimo secolo,
un'organizzazione segreta conosciuta come "I Fratelli"...
Aveva criptato molti incantesimi per nasconderli alla Chiesa.
Potete aprire i vostri libri, adesso.
Ogni squadra deve capire e lanciare l'incantesimo entro le nove di mattina.
Mandate tutto a rotoli
e dovrete rifare tutto.
Per vostra informazione, questo esame e' pressoche' impossibile.
Iniziate.
Ai miei tempi viaggiavamo per il mondo,
pagavamo per avere gli incantesimi,
li barattavamo.
E non erano proprio le streghe piu' ambiziose che si potessero incontrare,
pero'... ci prendevamo cura le une delle altre.
Era come una famiglia.
La prima famiglia a cui sentissi di appartenere sul serio,
in realta'.
Ok, allora di preciso cosa vuoi?
Ecco...
Sai, i nostri trascorsi con Marina
non sono rari.
L'ho vista fare a pezzi della gente e poi mollarla come se niente fosse.
E poi? Arrivi tu in picchiata e ci compri un bel frappe'?
Ma dai.
Fino a oggi no.
Sei la prima che credo
possa fare davvero certe cose.
Se...
Ti viene data la possibilita' di imparare.
Insomma, riesco a percepire qualcosa dentro di te.
Non sei una principiante.
Hai delle capacita' serie.
Si', beh...
Alcuni credono di si', altri credono di no.
Beh, io credo...
Che possiamo aiutarci a vicenda.
Come?
Non e' molto, ma sai com'e', credo che tu non li conosca...
Un attimo...
- Come hai... dove hai... - Dappertutto.
Non vuoi saperlo, credimi.
Ma puoi usarli.
In cambio di cosa?
Devi solo... fare una cosa con me.
Mi manca quella sensazione, capisci?
Benvenuta
nel Covo di Julia.
Puoi renderlo piu' freddo?
Bella... sei forte!
Cazzo.
Questo era l'ultimo?
Temo di si'.
Beh, dai...
Ci metteremo in viaggio.
Dico bene? Troveremo altre cose.
O almeno ci proveremo.
Sai chi ha un sacco di cose nuove?
Marina.
Perche' le sono tornati i ricordi.
L'ho aiutata io.
Ha...
Brakebills.
Quindi ha tutto.
Siamo fottuti.
Quanto tempo ci rimane?
Non ne ho idea, chi e' capace di leggere una... clessidra?
E' un esame impossibile. Persino Eliot ha detto che e' impossibile.
Un attimo, e' impossibile.
In realta' ha detto che e' pressoche' impossibile.
Forse, pero', un genio puo' riuscirci.
Cosa vorrebbe dire? Che solo i geni possono essere maghi?
Davvero?
Dobbiamo imbrogliare.
Vogliono farcelo fare loro. E' come il test della Kobayashi Maru.
- Qualunque cosa tu intenda, va bene. - No.
- Non ci penso neanche. - Sei uno stupido.
- Imbroglieremo e basta. - Perche' dovrebbero...
Perche' dovrebbero volerlo?
Perche' siamo maghi.
No, no. Vogliono... solo vedere fin dove riusciamo ad arrivare.
Non esiste un mezzo incantesimo.
Ragazzi, voi siete fuori di testa.
Troviamoci nel ripostiglio,
tra cinque minuti... ho un piano.
Oh, cacchio.
Hanno proprio aumentato le difese, rispetto ai miei tempi.
Cosa sai degli scudi di protezione?
Abbastanza da sapere che sono potenti,
ma non abbastanza da spezzarli.
Cosa pensi che succederebbe se ci fiondassimo a prendere lo schedario?
Certo, come no. Hai mai visto il film "Scanners"?
Un modo c'e'.
C'e' sempre un modo.
Hai una penna?
Ecco.
Abbiamo bisogno di...
Consideralo come un amo da pesca.
Prendiamo gli schedari dalla stanza,
senza inciampare negli scudi.
Gli scudi di protezione sono ovunque.
Si', in questa dimensione sicuramente.
L'unica cosa che non riesco a capire e' come far entrare l'amo.
Sai, ci serve qualcuno dall'interno.
Diciamo che ho tagliato i ponti con quell'aggancio.
Pensi che possiamo corrompere qualcuno?
No.
Conosco una persona.
Ci hai messo un bel po'.
Ok, il punto e' questo.
Credi davvero che un genio lo risolverebbe entro l'alba?
- Beh, si', insomma, se ci fosse... - Alice Quinn?
- Se ce ne fosse uno, sarebbe lei. - Puoi leggerle la mente?
No.
A differenza tua, lei e' impenetrabile.
Ma posso fare di meglio.
Accendi questa cazzo di cosa.
Ben fatto.
Esecuzione perfetta.
Purtroppo so che avete imbrogliato.
Congratulazioni a entrambi e avanti con la seconda prova.
Beh, e...
Selezione naturale.
Allora...
- Mi dirai chi dobbiamo incontrare? - Si', lei... non e' proprio una strega.
Beh, io e lei abbiamo dei trascorsi.
- Quindi, credo... - Che vuoi dire con "trascorsi"?
Ehi, stellina.
Mamma, non dovresti essere qui.
Lei e' tua figlia.
- Che ci fa lei qui? - E' un'amica.
Ok, andiamo, tesoro, ti prego.
Siediti.
Come stai? Come te la passi?
Dimmi solo cosa vuoi, mamma.
Voglio darti una cosa.
Oh, che dolce.
Gia', il mio compleanno era sette mesi fa.
Kady, senti, non passavo un bel momento...
L'ultima volta che mi hai vista, ma ho messo la testa a posto, ora.
Ah, davvero?
Ecco perche' frequenti la piu' stronza del covo?
Se vuoi insultarmi...
- Ritenta. - E' che...
Ascolta.
Ti ho chiamata perche' io e Julia abbiamo un piano.
Oh, mio Dio, ci risiamo.
Vogliamo creare un nuovo covo.
Niente di stravagante, ma...
Sara' un luogo al sicuro...
Da Marina.
Quindi, vieni con noi.
Mio Dio, sei pazza.
Davvero pensi di poterla battere.
Ehi, Marina e' forte, ma anche noi lo siamo.
Non c'e' niente di simile a scuola, vero?
Incantesimo di protezione.
Rendera' il covo invisibile per davvero.
Sapete, la cosa incredibile e' che credete davvero che possa funzionare.
Marina non mi lascera' mai in pace.
Mai.
Hannah ti ha raccontato per intero la storia strappalacrime?
- Kady. - No, no. Marina non l'ha tradita.
Ha ripulito i suoi casini.
Hannah voleva rubare una cosa. Un grosso colpo, vero?
Ma non e' capace di gestire la sua merda sotto pressione e due persone sono morte.
Tornando ad oggi, Marina mi obbliga a rubare una decina di volte a settimana.
Gia', niente di che.
Non chiamarmi piu'.
- Ehi, non puoi tenerlo. - Lasciaglielo.
- No, ci serve. - Anche a lei.
Se avessi qualcos'altro, io...
Te lo darei.
Gia'.
Ma non ce l'hai.
- Hai venduto tua figlia a Marina? - No.
Marina me l'ha portata via.
Si', a causa di una valutazione sbagliata che hai fatto tu.
Ha detto che mi avrebbe coperto le spalle, non e' cosi' semplice.
Si', beh, sicuramente Kady pensa che lo sia.
Se tutto va come vogliamo, sistemero' anche questa cosa.
Se tutto... ma ti senti...
- Se funzionera'? Mi tiro fuori. - Oh, no, non credo.
Non mi taglierai fuori.
Mia figlia e' stata coinvolta in questa cosa.
E io condividero' con te tutto il possibile.
Ma penso sia meglio che vada fino in fondo da sola.
Sembra amatoriale.
Dove l'hai preso?
L'ho trovato dentro un vecchio libro.
Sembra piuttosto inefficace.
Allora... come sta andando la ricerca del Professor March?
Senti, ci ho provato, ma non vuole assistenti del primo anno.
Beh, tu sei esattamente il suo tipo.
Quindi sono sicura che troverai una soluzione.
"Ma dov'e' la porta, Martin?
"C'e' sempre una porta per Fillory quando ne abbiamo davvero bisogno.
"Nell'orologio o nell'armadio
o nelle mie mutandine..."
Forza, festeggiamo.
L'hai superato, brutto imbroglione.
Qual e' il problema?
Parla.
- Senza offesa, non sei esattamente... - Carina e gentile?
Lo so.
Hai mai desiderato qualcosa cosi' tanto per poi realizzare che
non era per niente come credevi che fosse? E magari...
Che sei stato uno stupido per aver anche solo voluto quella cosa.
Ogni ragazzo con cui sono stata a letto.
Fillory e' reale.
- Andiamo. - Lo e'.
Penny e' un Viaggiatore ed e' stato li'. E...
E' reale.
Sembra che la tua testa stia per esplodere.
Amavo quei libri.
Davvero?
Perche' sei cosi' sorpreso?
Facevo finta di essere un'ambasciatrice deIle lontane isole Filloriane.
Ma la realta' non e' come la storia.
Allora, cos'e'...
E' davvero un totale disastro laggiu'?
Non lo so. Forse.
Si'.
Almeno un po'.
La cosa che ci ha attaccati e che ha strappato gli occhi al Decano,
sembra che venga da... Fillory.
Cavolo.
Non e' esattamente coerente con i libri.
No, non lo e'.
E questo cosa... io...
La trovo...
Devastante.
Stavi pensando di andare li'?
No. Sul serio.
Perche', altrimenti, ti stai davvero torturando a causa di una favola.
Quentin, hai superato la prima prova.
Potrai andare avanti. Bevici su.
Vai alla festa. Trovati qualcuno da scopare.
Celebra il mondo in cui vivi, stupidone.
Forza!
Ok.
Wow, sono un po'...
Sono molto...
Wow, mi sento...
Margo, mi hai drogato?
Possiamo passare direttamente alla parte in cui capisci
che non si puo' usare la magia qui?
Cetrioli.
I preferiti di papino.
E con troppo aneto.
Eccoli tutti li'.
Tutti quei piccoli pesciolini...
Proprio come noi.
Che mangiano...
Cagano...
Si riproducono.
Me ne serve uno.
E' proprio li'.
Su, su. Sto letteralmente perdendo la voglia di vivere.
Quindi, questo e' un altro test? Dovrei...
Infilzare un pesce?
Le tue labbra si muovono mentre leggi?
Scherzi? Una sola freccia?
Eliot!
Portamelo.
Perche'?
Voglio avere la mia scena alla "Caterina la Grande".
Cercalo su Google. Davvero divertente.
E per aiutarti nell'impresa...
No.
Proprio no. Ok?
Ok.
Aspetta.
Vedo il tuo futuro adesso.
Porno gay?
Il mio favorito.
Fegato.
- Julia, ferma. Ti farai saltare in aria. - Ci stavo riuscendo.
Non e' cosi', tesoro.
Come sei entrata?
Ho rotto il tuo scudo di protezione.
Io proverei con il Koyosegi la prossima volta.
Grazie per il consiglio. Ora puoi andare? Non lavoriamo insieme, ok?
Ok, non ha funzionato.
Perche' ti serviva piu' energia.
In realta' no.
E' interessante
il fatto che tu non riesca a guardarmi.
Sai perche'?
Perche'... siamo troppo simili.
Entrambe abbiamo commesso degli errori con cui conviviamo,
andiamo avanti...
Da sole, se' e' necessario. Ma se fai questo da sola...
Ti farai...
Del male.
Dai!
Possiamo aiutarci a vicenda.
Ti prego.
Rivoglio mia figlia.
Kady?
Kady.
Ehi, Kady.
- Ehi. Kady, Kady. - Fermati, fermati. Lasciami andare.
- Devo catturare l'uccello. - Ascolta! Questa cosa e' una stronzata.
- Non ne vale la pena. - No, non posso. Tu non capisci. Non...
Non posso essere cacciata.
- Cazzo! - Oh, mio Dio. Oh, mio Dio. E'...
- Dio! Non lo so. - E' rotto?
Fammi vedere.
Fammi dare un'occhiata.
- Non e' rotto. - Dimmi tutto. Che sta succedendo?
Sai, e' solo...
E' tutto quello che ho.
Anch'io.
No, e' diverso.
Io sono diversa.
Ho bisogno di restare a Brakebills.
E' questione di vita o di morte. Devo restare qui.
Ehi...
Ehi, che... cosa ci vorresti fare con quello?
Catturare un fagiano.
E tu?
Un cavallo.
Questa gente e' pazza.
Cerchiamo gli altri.
Andiamo!
Sul serio, bello, l'avevo quasi catturato.
Lo prenderemo,
figliolo.
Non riguarda la magia, ma...
Il parlarci l'uno con l'altro.
Gia', avete capito.
Io sono cresciuto in Florida
e so bene come usare quel coso per catturare il pesce che ti serve.
Ma io devo prendere un cavallo.
- Mi prendi in giro? - Che c'e'?
Campeggio dei Giovani Cowboy.
Un fagiano.
Un albero.
Stai sanguinando.
Odiavo il Campeggio dei Giovani Cowboy.
Sta cadendo!
Bravo!
Brava!
Tutto qui... ce l'abbiamo fatta?
Solo dopo aver tagliato l'albero per ricavarne della legna
e averci deliziato con un salmone grigliato...
E del fagiano al miele.
E dopo che ognuno di voi avra' fatto sesso col cavallo.
Hai visto l'espressione sul viso di Quentin?
Si'... era tipo: "va bene, ma non saro' io il primo".
Sicuramente ora avete capito che Brakebills ci insegna ad essere
furbi e ironici con la magia.
Ma questa volta il gioco si fa duro.
Dovrete mettervi a nudo
di fronte a un altro mago
e esporre le vostre piu' alte
sfere della vostra intimita'.
Cio' vuol dire...
Le vostre verita' nascoste.
Avete tempo fino a mezzanotte.
Pronta?
Cazzo!
No!
Ok, e' un incantesimo per due persone.
Entrambi devono riuscire a sbloccarlo.
Vi legate le mani con questa corda.
Come faro' a sopravvivere?
Finira' quando raggiungerete la trascendenza.
Ok, deve esserci una strategia, no?
Ci registreranno mentre giochiamo nudi a obbligo e verita' per poi ricattarci.
Purtroppo Margo non stava mentendo.
E'... arcano e...
Poco ortodosso ma...
La magia dei segreti esiste davvero.
In sostanza non e'
ne' un inganno ne' un imbroglio.
E' l'esatto opposto.
- Concentrati. - Ci sto provando.
Tutto a posto. Siamo pronte.
{an8}BEL TENTATIVO
Oddio...
Oddio, no...
Corri.
Hannah.
Hannah!
Hai detto che era tutto a posto! Hai detto che andava bene...
Corri! Marina sta arrivando!
Dobbiamo chiamare aiuto.
911. Qual e' l'emergenza?
Non e' parte dell'incantesimo, ma credo possa semplificare le cose.
Ho sempre pensato che se...
Avessi preso parte a un...
Rituale nudo,
sarei stato in una qualche strana...
Trance.
Dillo a quella che ha perso la verginita' completamente vestita.
Ok.
Sono stato internato piu' di una volta.
Forse non dovremmo bere.
O forse dovremmo bere di piu'.
Si'.
William.
Sul serio?
Chiedimi cose piu' difficili, se...
Vuoi concludere qualcosa.
Chiedimi perche' sono carino con te.
Ho notato che sei giusto un po' brusco, con gli altri.
E perche', secondo te?
Penny, non sei obbligato.
Senti, non ho...
Alcun problema a dirtelo, e' la verita'.
Merda.
Ok.
La verita'.
Ho paura a dirtelo,
perche' e' la verita'.
Mi sto innamorando di te.
Non posso farlo, io... non posso farlo.
- Kady, non ti... correro' dietro. - Non dovrai farlo.
Cosa vuol dire?
Io sono una bugiarda, ok?
Ci ho provato con te perche' sembravi utile, ed e' stato cosi'.
Abbiamo rubato un sacco di roba, ecco tutto.
Ti ho usato per tutto il tempo.
E' tutta una balla.
Penny...
- Cinque. - Cinque.
- Quattro. - Quattro.
- Tre. - Tre.
- Due. - Due.
- Uno. - Uno.
Devo sedermi.
Questa non me l'aspettavo davvero.
Come? Sei la migliore.
Sai una cosa?
Ci provo davvero, a non esserlo.
Perche'?
Sono gia' abbastanza poco popolare.
Sai cosa penserebbero
se sapessero quanto sono brava davvero?
"Maga zitella...
Muore sola, mangiata dai gatti."
Mi trattengo sempre, Quentin.
Ogni singolo giorno. Insomma...
Non ho idea di cosa io sia davvero capace.
E provo con tutte le mie forze...
Ad essere il piu' normale possibile.
La mia amica Julia dice che io...
Non sapevo scappare abbastanza in fretta.
Ha ragione.
Io scappo, e...
Trovo luoghi secreti e...
Non importa che io sia solo o in compagnia.
Come... sono qui.
Sono in questo posto fantastico.
Ho la magia vera
nella mia vita, ma scappo comunque.
Sono ancora quella persona che odio a morte.
Scusa.
Penso di essere bello sbronzo.
Va tutto bene, Quentin. Ti capisco.
Le tue corde sono sparite.
Gia', anche le tue.
Alice, io...
Subspedia [www.subspedia.tv]