Negli episodi precedenti...
Eroina. Trovata sotto il sedile del bambino.
Un bambino di 3 anni è finito all'ospedale... arrivato morto.
Tamika Weaver era al cellulare, un prepagato,
15 minuti prima che lei ed il suo bambino fossero uccisi.
Non so quante altre volte dovrò dirvi che non so niente.
Spero che dire a John Barnes che suo figlio è morto lo renderà più collaborativo.
- Non è vero! Basta bugie! - Conosci gli omicidi Reese?
Le nostre vittime sono state colpite dalla stessa arma che ha ucciso
- l'agente Reese e il vice procuratore Gray? - Abbiamo trovato l'arma del delitto
nell'altare della sua chiesa.
- Dio Mio. Avete trovato la pistola. - Hickman ha testimoniato il falso al banco.
Ci ha fatto perdere il caso di omicidio di un poliziotto di L.A.
Era il collega di Mike.
Tu non sai niente che non sappiamo anche noi!
So che il tizio con cui vive Emile ha un'officina.
Buddha, immagino. Abbiamo la liberatoria per perquisire casa sua.
- Per cosa? - Emile Fisher.
Oh, no.
Che è successo?
Emile è stata ucciso. Ecco che è successo.
Subs4you e Serial Crush presentano: Major Crimes 4x21 - Hindsight (3)
Stai registrando, Buzz?
Sì, signore. Ecco perché la lucina rossa è accesa.
Buzz, vieni qui. Oltre alla siringa, abbiamo un cucchiaio bruciato.
Un accendino.
I normali utensili da cucina.
Eroina venduta separatamente.
E chi conosciamo che vende eroina?
Sollecitiamo la scientifica perché prenda le impronte di tutto ciò che c'è in casa.
Tao sostiene che sia omicidio, ma potrebbe essersi ammazzato da solo.
Capitano,
dopo aver perquisito l'officina, non abbiamo scoperto solo che Buddha smonta le macchine,
ma anche che le ricompone con scompartimenti segreti.
Un altro amico dei 28th Street Bloods nel traffico di droga.
- Inoltre, Buddha usa un cellulare prepagato. - Il numero è presente nel telefono di Tamika?
No, signora, ma nel garage c'era una scatola piena di prepagati.
Potrebbe riciclarli.
Steph, se non ti spiace, chiedi al Capo Howard di affrettarsi
e fare delle ricerche su quei cellulari, grazie.
Traduzione: Elle, Rebekah24, Shosho94, L.A., Giulia.23
Non ci sono segni di effrazione.
Sappiamo dov'era il padrone di casa, Buddha, questo pomeriggio?
Ha detto che era a lavoro. I colleghi l'hanno confermato, ovviamente.
Che importa dov'era Buddha? Avrebbe potuto lasciare Emile con una dose letale.
Lui si buca e muore mentre l'assassino è a chilometri di distanza.
E se Buddha fosse il terzo uomo in macchina durante l'omicidio di Reese?
Emile viene qui uscito da prigione e chi lo accompagna? Mark Hickman.
Buddha dà di matto e dice, "Che ci fai qui con quel poliziotto?"
Ed Emile risponde, "Mi sta addosso per il terzo uomo."
Chi potremmo arrestare ancora per l'omicidio dell'agente Reese?
- Emile aveva già fatto la spia. - Aveva passato più di 24 ore con la polizia.
E abbiamo pensato temesse la prigione.
Forse era Buddha.
Portate Buddha in centrale. Scoprite dov'era durante l'omicidio di Tamika.
Revisione: Rebekah24
Nessun punto di iniezione recente, oltre quello che ha ucciso la vostra vittima.
Quindi non si drogava abitualmente?
Beh, non di recente.
Ho trovato tessuto cicatriziale su entrambe le braccia,
- ma sembra che siano di molti anni fa. - Causa del decesso?
Troppa pessima sostanza. Ma non lo confermo fin quando non lo apro.
- Può essere omicidio? - Con cucchiaio, ago ed accendino accanto?
Nessun segno di lotta.
Forse non era intenzionale, ma sembra che si sia suicidato.
Forse gli è stata data della roba cattiva, Capitano.
È difficile dimostrarlo.
È possibile che non fosse cosciente quando la droga è stata somministrata?
Certo.
Potrei fare dei test per gli agenti soporiferi, se vuole.
Inizierò con i soliti...
chetamina, GHB, Roipnol.
Se ne trova qualcuno, me lo faccia sapere immediatamente, dottore, grazie.
Beh, potremmo non avere tutte le risposte
ma penso che le domande siano molto buone.
Tipo?
Com'è possibile che non ci siano impronte sulla siringa trovata accanto ad Emile?
Neanche le sue.
E perché la scientifica ha trovato residui di amido di mais vicino la sedia su cui è morto?
Proprio come quello trovato sull'arma del delitto.
E sull'eroina presente nell'auto di Tamika.
Sono delle belle domande.
I registri telefonici dimostrano inoltre,
che chiunque abbia chiamato Tamika poco prima che morisse,
ha chiamato anche Emile un'ora dopo che lo abbiamo rilasciato.
- E ancora non abbiamo idea di chi sia? - Sfortunatamente, no.
Ma è un'altra delle nostre migliori domande.
Ma sapere che Emile e Tamika hanno parlato con la stessa persona prima di morire,
- ci dà un'autorizzazione. - Siamo sul telefono misterioso, ma è spento
- senza batteria. - Magari il proprietario lo riaccenderà.
E lo lascerà il linea per almeno un'ora
fino a tornare online? Non mi piacciono le possibilità.
Potremmo aver fortuna.
Di fortuna ne abbiamo avuta ben poca ultimamente.
Dov'erano Dennis e Daniel Price ieri?
Il Reverendo Price in chiesa che si preparava per il funerale di Tamika e suo figlio.
Il fratello Dennis è stato sempre con me.
Inoltre, Mark Hickman si trovava al parcheggio della chiesa. Ma...
non è mai rimasto solo dopo il rilascio di Emile.
Ci sono state oltre 100 persone di passaggio.
Il Reverendo ammazza-poliziotti potrebbe essersi servito di uno di loro, Capitano.
Sì, come ha pianificato l'assassino del vice procuratore Gray quando era fuori provincia.
Capitano,
una proposta delicata.
Dato che stiamo verificando gli alibi del giorno in cui è morto Emile,
la nostra ultima ottima domanda potrebbe essere,
dove si trovava Mark Hickman?
Sapete,
credo proprio,
che Amy abbia buone possibilità di cavare fuori qualcosa da Mark.
È l'unica qui che non conosce personalmente.
E noi due abbiamo delle cose su cui discutere più tardi.
D'accordo, Amy.
Prima, di' a Hickman che Emile si è ucciso da solo.
Quando dirà che si tratta di omicidio, chiedigli se ha un alibi?
- Sarà fatto, Capitano. - Grazie.
Che dice Buddha di tutte le auto nel suo negozio senza proprietari?
Nessun veicolo risulta rubato,
e alcuni pezzi che sono stati sostituiti sono di...
dubbia provenienza.
E vi sorprenderà sapere che tutte le auto sono state donazioni di beneficenza
dalla Salvation Community,
e Buddha e la sua squadra le riparavano per rivenderle.
Si accomodi.
Ora che c'è? Dov'è Emile?
Emile... siete buoni amici voi due?
Quando eravamo piccoli...
le persone si prendevano gioco di lui.
Emile, "Calmo", in apparenza era debole. Ci pensavo io a difenderlo.
Poi cominciò a drogarsi.
Ed io ad occuparmi di auto.
- Non lo vedevo molto in giro. - Pur essendo nella stessa gang?
No, no, io non ci sono mai entrato.
Non ne facevo proprio parte.
Ora sono un devoto cristiano.
Sì. Con una ricetta per l'erba.
È piuttosto divertente che uno chiamato Buddha abbia trovato Gesù.
Sì. Già, ha trovato Gesù, certo.
Magari in uno di quegli scompartimenti segreti
- che piazzava nelle auto. - Perché ha ospitato Emile una volta fuori,
se avevate preso strade diverse?
Non è che ci sia stata proprio una festa di benvenuto quando è tornato nel quartiere.
Quindi, ho pensato di ospitarlo per un po'.
Allora, dove si trova?
Quando è stata l'ultima volta che lo ha visto?
Yo, per quanto andrete avanti?
Devo trovarmi un avvocato? Perché quando mi vengono letti i diritti, mi agito un po'.
- Vuole che l'arrestiamo? - Per cosa?
Sentite, ieri ho visto Emile.
È venuto al lavoro intorno alle 2, chiedendo dei soldi... e glieli ho dati.
- Ci ha fatto qualcosa di stupido? - Beh, dipende cosa è stupido per lei.
Abbiamo trovato Emile a casa sua ieri notte, morto,
con una siringa vicino.
Emile morto? Per droga?
No.
- Non ci credo. - Ah, no? Dovrebbe.
Emile è morto, e lei non ha idea
- di dove arrivi l'eroina? - No. No. Non so nulla di nessuna eroina.
Le domeniche presta servizio alla Salvation Community?
Ha preso della dose non tagliata dal suo Pastore?
E l'ha lasciata così la prendesse il suo amico che ha fatto la spia?
Tamika Weaver.
La conosce?
Del vecchio quartiere?
Emile ha detto a Tamika cose che lei non voleva sapesse nessuno?
Tipo dove si trovava quando l'agente Reese è stato ucciso?
Credo proprio che sarà una lunga giornata.
Portiamo qui gli avvocati. Che ne dite?
- Capitano. Brutte notizie. - Un'altra sparatoria?
No, no... ho una segnalazione per lei.
La madre di Rusty è stata appena arrestata ad Hollywood.
Guidava l'auto che il suo fidanzato ha usato nella rapina a mano armata.
Oh, mio Dio.
Cosa può succedere ancora?
Il funerale di Tamika non sarà prima di domani.
E lei sembra...
stanco. Forse dovrebbe tornare subito alla sua barca.
Non posso.
Ogni volta che il caso si riaccende, mia moglie finisce col buttarmi fuori.
Perché non le piace pensare a lei e Rachel Gray?
Neanche a me piace pensare a Rachel.
Ma non posso farci nulla. Mia moglie lo sa.
Andiamo avanti per un paio di settimane, dei mesi, un anno,
e poi all'improvviso salta fuori il caso, e lei non fa che ripetermi,
"Come hai potuto farci questo?
Stai scegliendo una donna morta a me."
E in men che non si dica, mi ritrovo fuori di casa senza poter risolvere.
Un ciclo senza fine.
Mi hai cercato per parlare del mio matrimonio?
No.
Sono qui per dirle che Emile è morto ieri notte.
Maledizione.
Ve lo siete lasciato scappare, eh?
- È stato ucciso? - Overdose.
Overdose, stronzate. Non è andato in overdose.
- Il dottor Morales dice... - L'ha ucciso il Reverendo Bomba.
- Daniel Price e il fratello erano in chiesa - No. L'ha ordinato lui.
- quando è successo. - La pistola era all'altare. Ascoltami!
Che vi serve ancora?
Pensate che Price ad un certo punto crollerà e svelerà chi è il terzo uomo?
- Non sa se c'era un terzo uomo in quell'auto. - Lo so, lo so! Solo che non posso provarlo.
Dove è stato ucciso Emile? A casa di Buddha?
Già.
Visto che è così sicuro si tratti di omicidio, mi permetta di chiederle.
Dove si trovava ieri pomeriggio tra le...
Quando la smetterai di comportarti da buona samaritana
e ti concentrerai sul trovare il vero cattivo?
Dimmelo Amy. Amy!
Chi tra i Bloods ha ospitato un affermato spione nella sua camera degli ospiti?
Buddha! E per quale motivo?
Per bontà di cuore?
- Dov'è ora? - In custodia,
ma ha un alibi per l'ora del decesso di Emile. Lei ce l'ha?
- Mi giudichi come un sospettato ora? - Se crede davvero sia omicidio,
perché no?
Forse si è inventato un terzo uomo solo per sviare i sospetti da lei.
Certo.
Forse ha ucciso Tamika e piazzato l'arma in chiesa per incastrare il Reverendo Price.
O forse Rachel Gray si è svegliata un giorno e si è accorta
che lei è un fuori di testa, così le ha sparato.
O forse non le serviva un motivo, Mark, perché è semplicemente uno squilibrato.
Ieri pomeriggio, ero con mia moglie Sherry sulla barca
bloccato in una discussione di tre ore.
E ora che finalmente avete in custodia il terzo uomo...
noi due abbiamo chiuso.
Buona vita, Numero Uno.
Gary era con mia madre quando la polizia l'ha prelevata?
No, ma guidava l'auto usata nella rapina e nella fuga dal tenente Cooper.
Bene,
almeno ora è più al sicuro che con quello strambo.
Ma si rifiuta di rispondere alle domande.
Non collabora.
Ci aggiorniamo alle 3.
Tenente Tao, Detective Dunn.
Rusty, mi dispiace, ma devo farlo.
Se vai in carcere,
forse osserveranno tua madre durante l'orario delle visite.
Tu sei mia madre.
Lo sono.
Ok.
D'accordo.
Prima di parlare degli omicidi del vice procuratore Gray e del marito di Steph,
voglio sia chiaro che collegarli a questi nuovi omicidi attraverso l'arma del delitto
è un accusa da incubo.
E la presenza di Hickman nella chiesa dove è stata trovata l'Uzi,
significa che un noto falso testimone accusato di piazzare prove
è consultabile alla difesa.
- Non potrebbe andare peggio. - Hickman può diventare un sospettato ora.
Può andare peggio. Da quando?
Mark è un idiota, ma non avrebbe mai sparato ad Eric.
O al vice procuratore Gray. La amava.
E questa parte mi interessa molto, Mike,
perché quando indagavo sulla falsa testimonianza di Hickman,
ho chiesto a voi, a tutti e due,
del suo comportamento professionale,
e la relazione con il vice procuratore Gray non è mai venuta fuori.
Capitano, io...
l'ho saputo solo da mio marito.
E dopo che Eric è morto, non...
volevo che la gente sapesse che stava parlando del vice procuratore alle spalle.
Mike, tu non hai mai detto nulla di questa relazione perché...
Perché Mark era il mio collega.
Ascolti, quando ha testimoniato e ha detto che la confessione di Daniel Price era spontanea,
non ho avuto problemi a dire che era una menzogna.
Ma la relazione col vice procuratore, era una cosa personale e...
- non volevo che sua moglie lo scoprisse. - Ma ovviamente ne era a conoscenza.
Sherry Hickman era con noi mentre ci occupavamo di un caso di frode.
Era una brava agente, comunque. Sembra che l'abbiano dimenticato tutti.
Dopo aver portato a termine un arresto,
vide Rachel nel corridoio, e iniziò ad urlare qualcosa come, "Lascia stare mio marito".
Ma l'ufficio del procuratore non mi ha fornito alcuna di queste informazioni, perché?
Beh, dovrebbe parlare con le persone in carica in quel periodo,
ma Rachel andava a letto anche col mio capo quando lavoravamo entrambe a Topanga.
E con l'ex vice sindaco Dickson.
- E col senatore Bergside. - Stai scherzando.
E penso proprio che la preoccupazione fosse che
molte personalità importanti sarebbero state messe in imbarazzo
se si fosse scavato nella vita privata di Rachel.
Questa relazione rappresenta un nuovo movente per l'assassinio di Rachel.
E Hickman non è il solo sospettato ora,
dobbiamo concentrarci anche su sua moglie.
Emile ci ha detto dove lui e Price avevano buttato la pistola usata per uccidere Reese.
Forse Mark ha condiviso l'informazione con Sherry.
Così è uscita e ha trovato l'Uzi prima di noi e
l'ha conservata fino al processo per sbarazzarsi del vice procuratore Gray?
Sharon, ti sembra più probabile questo
di un colpo professionale organizzato dagli Bloods?
Se Peter Goldman presenta questa teoria come alternativa a questo crimine, assolutamente,
risulterà credibile.
Scusatemi un attimo.
- Sì? - Scusaci, ma il Reverendo ammazza-poliziotti
ha fatto uscire su cauzione il fidanzato di Tamika, John Barnes.
Cosa?
Perché farlo?
Così che lo stronzo possa partecipare al funerale della ragazza? Non so.
Beh, il Reverendo Price si sta preparando per andare via con la sua auto, signora.
Ed è passata un'accord grigia per John Barnes.
- Chi vuole che segua la squadra speciale? - Aspettate.
Il Reverendo Price ha pagato la cauzione di John Barnes interamente?
No, ma lui e la sua congregazione hanno raccolto i 10,000 dollari
- per coprire la cauzione. - 10,000 dollari.
Dite alla squadra di stare su Price. Potrebbe cercare di sbarazzarsi della sorveglianza.
Detective Dunn. John Barnes è stato rilasciato.
Voglio che insieme a Julio mettiate la sorveglianza a casa sua e
- stiate con lui quando arriva a casa. - Sì, signora.
Andrea, potresti chiedere nel tuo ufficio se c'è qualcos'altro
- che devo sapere sul vice procuratore Gray? - È stata minacciata dai Bloods.
Senza alcun dubbio. Per questo era sotto protezione.
Potresti chiedere?
Riguardo a ieri...
sa, ho davvero pensato che Mark sapesse qualcosa che non ci stesse dicendo,
e mi sono abbassato al suo livello, non avrei dovuto...
E mi dispiace.
Mark Hickman tira fuori il peggio di tutti noi. Finché non abbiamo un mandato di arresto
è una distrazione di cui faremmo a meno.
Beh, non avrà più problemi...
da parte mia.
Ok, Mike.
Va bene.
Sembra più calmo di quanto sia in realtà.
Se Barnes non torna a casa subito,
credo dovremmo emettere un mandato.
Per quanto ne sappiamo, non ha infranto la legge.
Insomma, la sua ragazza e suo figlio sono stati uccisi.
Barnes sarà probabilmente fuori a bere.
È ciò che ho fatto io, dopo che mio marito...
Lo sai.
E tu, invece?
Quando mia moglie è morta?
Ho bevuto...
una notte.
Ha solo peggiorato le cose.
Una notte?
Wow. Ci hai messo poco.
È così che hai affrontato tutto?
Bevendo?
Per un mese.
Poi, ho... lasciato l'omicidi per le gang. Ha aiutato.
Farsi tre chilometri al giorno. Mi ha aiutato.
Continuavo a ripetermi che un giorno...
qualcuno avrebbe preso il responsabile.
Una macchina.
Blu.
Certo, niente dice che Barnes debba presentarsi con lo stesso veicolo
- che l'ha prelevato da prigione. - No.
Quindi credi che prendere il responsabile...
- cambierebbe le cose? - Cosa facciamo per vivere, Julio?
Sì, se non avessi pensato che perseguire qualcuno responsabile fosse importante
avrei lavorato nell'azienda di mio padre vendendo forniture per tubature.
Non gli hanno mai sparato, torna a casa alle 18.00, e porta mia madre alle Hawaii
tre settimane all'anno. Sembra bello.
Non è il mio tipo di vita.
Trovare il colpevole, sentirgli dire, "Sono stato io",
è questo che mi fa andare avanti.
Responsabilità.
Non so se questa sia la via d'uscita per me.
Quale altra potrebbe essere?
Armi leggere. Forse a due isolati.
4 King 62, segnalazione.
Abbiamo appena sentito una serie di spari nel quartiere Adams/Normandie.
Vai, destra, destra, destra, destra.
Tutte le unità su questa via, consiglio di chiamare il 911, grazie.
- L'indirizzo è... - Controllo lati delle strade. Niente.
Laggiù, laggiù, Steph. A sinistra, a sinistra, a sinistra.
4 King 62, abbiamo un codice sei a quale indirizzo?
- 921. - 921 South Chesapeake si richiedono rinforzi.
Tre a terra. Mandate i paramedici. Due agenti sul luogo.
Polizia di Los Angeles. Polizia di Los Angeles.
Signora, ho bisogno che gli prema sullo stomaco!
Aplica tensión, por favor. Rápido, rápido.
Aspetta.
Resisti. Resisti. I soccorsi arriveranno subito. Resisti.
Smettila. Smettila! Smettila di pregare e va via!
Ehi, ehi, ehi, andrà tutto bene.
L'ambulanza sta arrivando, ok?
Ok.
Hai visto qualcosa? Chi è stato?
Ha visto qualcosa?
Cosa ha detto? Puoi sentirla?
Sì, l'ho sentita.
Ha detto "macchina grigia."
Come ti sembrano come ultime parole da dire sulla terra?
Ma chiedere al mio cliente di annullare una funzione religiosa
per le vittime di un omicidio che non riuscite a risolvere...
- Non lo farò. - Non le chiediamo di annullare il funerale di Tamika,
solo di ritardarlo finché non troviamo chi ha ucciso questi tre giovani latini.
Temiamo che 300 persone in lutto che vanno e vengono dalla chiesa
rappresentino 300 modi per i Diablos di vendicarsi.
Per ciò che John Barnes ha fatto
dopo che lei gli pagato la cauzione ieri.
A costo di sembrare troppo preoccupato per lo Statuto,
ci sono milioni di macchine grigie a Los Angeles.
Nessuno ha la targa del killer,
e nessuno si è fatto avanti per identificare
John Barnes come lo sparatore.
Perché arrivate alla conclusione che sia lui il colpevole?
Sono coinvolte delle gang qui. Non importa chi ha sparato a questi bambini.
I Diablos risponderanno col fuoco.
La funzione religiosa continuerà come programmato.
Ma...
posso ritardare la processione e la sepoltura
a giorni
più tranquilli.
D'accordo, ok, allora.
Le forze di polizia hanno bisogno della sua collaborazione
per poter sorvegliare il funerale.
Il che significa che dovremo esserci sia dentro che attorno alla sua chiesa.
Accetto volentieri scorte supplementari.
Dice l'Onnipotente, "Io non posso, da solo, portare tutto questo popolo,
- è un peso trop... " - Mi scusi,
ma non ho bisogno che mi vengano sbattute in faccia le sacre scritture da un...
ammazza-poliziotti.
Dobbiamo lasciar stare per ora, Capitano.
La nostra ospite speciale è arrivata all'accettazione.
{an8}Sherry Hickman sta ritirando il tesserino da visitatore.
Abbiamo abbastanza tempo per parlarle. Prima di passare ad altro.
Per cortesia dica ad Andy ed Amy di fare gli onori di casa. Grazie.
Siete fortunati che non aggiunga la discriminazione
per pratica religiosa alla nostra sempre crescente causa civile.
Non fare la sepoltura oggi è stato un regalo da parte mia. Un regalo.
Un regalo.
La nostra gang dell'intelligence ha trovato qualche legame personale
tra John Barnes e le nostre tre vittime?
No, signore. Barnes deve essersi vendicato sui primi latini che ha visto.
È una delle domande che vorrei fargli se incontriamo Barnes al funerale oggi.
Ed io ho solo 6 ore prima del funerale.
Capo, mi scusi, devo spiegare le forze intorno alla chiesa.
Vada.
Allora, Capitano,
ha niente da riportare che possa smorzare questa situazione?
Ha almeno ristretto la cerchia dei sospettati?
Spiacente, Capo. Non ancora.
A dire il vero, temo...
che forse dovrò allungarla.
Ehi, Sherry. Mi dispiace disturbarti per tutta questa storia.
- Lei è il detective Amy Sykes. - Sykes, sì.
Ho già avuto il piacere.
Grazie per aver acconsentito a parlarci, signora Hickman.
Non mi ringrazi. Non mi interessa proprio aiutarvi.
Sono la moglie di Mark, non la sua custode, ok?
Fategli pure rivivere gli omicidi Reese, ma non aspettatevi che vi aiuti.
Lanciamo una monetina, odia più noi... o suo marito?
Come può la gente rimanere sposata se non va d'accordo per niente?
Me lo sono chiesta per anni.
Vogliamo ricostruire gli spostamenti di Mark,
di avantieri pomeriggio diciamo tra... le 2:00 e le 5:00.
Probabilmente era ubriaco sulla nostra barca. Perché?
Non era con lui?
No.
E lei?
No.
Ma questa mattina sì. Mark dice che l'altro ieri non avete fatto che litigare
- tutto il pomeriggio. - Con Mark non litighiamo solo quando dorme.
Quindi si starà sbagliando sull'orario. Tutto qua.
Ok.
Hai mai visto questa specifica arma prima?
È questa la Uzi?
Il grande chiodo fisso del dipartimento di polizia di Los Angeles?
L'avete trovata giorni fa.
Mark ha mai detto dove fosse finita l'arma dopo l'omicidio Reese?
Non ricordo. Al tempo, non parlavamo poi molto.
Ok, bene, vediamo un'altra data.
Ti ricordi dove eri l'8 settembre 2004
- all'incirca verso l'ora... - L'ora in cui
la povera Rachel Gray fu uccisa?
Non è incredibile che una donna morta da più di un decennio possa ancora...
creare così tanti problemi?
Sì, ricordo dove mi trovavo.
Nella mia auto, tornavo a casa da Parker Center.
Ho sentito dell'omicidio alla radio della polizia.
E lei sapeva che allora, quando è morta, Rachel e Mark...
andavano...
- andavano... - A letto insieme.
Credo che questo sia... l'eufemismo comunemente accettato.
Ma c'era di più.
Non era solo un'avventura sui sedili della Crown Victoria.
Mark ne era innamorato.
Pensava a Rachel notte e giorno.
Ossessionato.
Te lo disse lui?
No, lei, prima del processo Price.
Ascoltate, io non sapevo che mi avrebbe fatto il favore di morire,
così feci la figura della completa imbecille affrontandola
nel corridoio davanti al suo ufficio.
Ma quando le feci quella scenata, chiuse con Mark.
Poveraccio.
Ruppe con Mark prima del processo?
Così disse lei.
"Non preoccuparti, Sherry.
Mark non è mai stato altro che un passatempo piacevole.
Ed ora fa troppo sul serio.
Tienitelo pure, se vuoi."
E la sua espressione...
come se parlasse ad una bambina stupida.
Ma Mark non lo ha mai superato.
E rieccoci qua.
È tutto? Ho...
Ho soddisfatto la vostra curiosità?
Quasi.
Lo scorso lunedì notte tra le 11:00 e l'1:00 del mattino,
dov'era Mark?
Io ero a letto...
da sola...
dalle 9.
Suppongo che mio marito abbia bevuto tequila sul ponte della nostra barca
finché il bicchiere non gli è caduto di mano.
Quindi, non posso essere io il suo alibi.
Andy non alzarti.
Vedo che il tuo fascino non è stato intaccato dall'età.
Amy,
alla prossima.
Wow. Che amarezza.
Capitano, in molti sapevamo di Mark e Rachel, ma nessuno glielo disse.
Sherry se ne andò infuriata.
E lo è ancora oggi.
Adesso che ho sentito tutti, ciò che devo fare
è mettere John Barnes di nuovo sotto custodia.
Potrebbe essere lui la chiave di tutto.
Barnes era in cella quando Tamika ed il suo bambino sono stati uccisi.
Cosa rende Barnes così speciale?
Daniel Price ha pagato 10,000 dollari per la sua cauzione.
Va bene.
Ok, quand'è che arrestiamo il Reverendo ammazza-poliziotti
e la finiamo con questa storia?
Mi dispiace non averti parlato ieri.
Il procuratore ha detto che ci sei rimasto molto male, non volevo.
Senti, da sobria mi rendo conto che...
avermi come madre per così tanto tempo...
è stata dura.
Ma...
Abbiamo ancora una possibilità per cambiare le cose.
Ascolta, tu sei messo bene ora.
E se pensi di avere qualche tipo di obbligo nei miei confronti
sappi che non è così, ok?
Hai una madre migliore.
E...
Rusty...
Ti vorrò sempre bene.
E mi dispiacerà sempre.
Ma non dovresti essere mio figlio.
- Dovresti andare. - No, no. Mamma...
- Se sei colpevole, è... puoi ancora... - Cosa?
No, io... io non sapevo che Gary avrebbe rapinato quel negozio.
Mi ha detto che doveva comprare le sigarette, poi è uscito e mi ha detto di guidare.
Allora perché non lo dici al procuratore?
Sai cosa? Non posso. Ho già detto troppo. Devi andartene.
Devi parlarne col procuratore. O lascia che il tuo avvocato...
- Non posso. - Mamma, se non lo fai andrai in prigione.
Ok?
- Stringi un accordo e fa' il nome di Gary. - No.
- E poi potrai... - No, no, no. Rusty, non capisci.
Tesoro,
se dico qualcosa di Gary, lui...
ha contatti in tutta la provincia. Verrà a saperlo.
Se faccio il suo nome... ti ucciderà.
Capisci?
Ora basta, devi andartene.
E devi vivere la tua vita.
- Non tornare. - Mamma, mamma, mamma. Aspetta, mamma.
Mamma!
Quindi Mark Hickman la stalkerava?
A quanto pare Eric ha notato che lei aveva uno stalker e ha colto Hickman sul fatto.
Quindi in questo verbale, che Eric Dunn ha ufficialmente compilato, e non ho mai visto,
ma avrei dovuto avere quando ero agli Affari Interni dal tuo dipartimento 12 anni fa...
Ricorda, non ero coinvolta in questo caso, allora.
Ma capisco il loro ragionamento. Le procedure contro Price erano già avviate.
Sospendere Hickman avrebbe danneggiato l'accusa di un killer di poliziotti.
E a volte quando siamo nel bel mezzo di un arresto di un criminale,
dobbiamo essere un po' flessibili nei confronti delle regole.
Lo capisco, Andrea, ma lo stalking è un crimine.
Hickman insistette sul fatto che non fosse stalking,
provando solo che la Gray non era abbastanza protetta e che Dunn era un incompetente
- per non averlo preso prima. - Ok, aspetta un attimo.
Quindi Hickman l'ha seguita per un po'.
Il che significa che conosceva le misure di sicurezza del vice procuratore Gray.
Ma...
Se Hickman l'ha uccisa,
perché mentire per arrivare a Price rischiando di far cadere i riflettori su di lui?
Scusi, Capitano, non interromperei, ma sono arrivati i risultati sull'eroina
che ha ucciso Emile Fisher.
È pura al 92% e combacia con la droga che abbiamo trovato nel veicolo di Tamika Weaver.
Che il tuo testimone, Lil Wheezy, dice esser arrivata dalla chiesa del Reverendo Price.
Ok, sembra che Hickman sappia un po' troppo riguardo a ciò che succede qui,
quindi per ora, Julio, questa informazione resta tra me e te.
Certo, Capitano.
Ho le labbra cucite.
Julio, se puoi, chiedi al Capo Howard se è tutto pronto per noi.
- Grazie. - Sì, signora.
Andrea, grazie per tutto,
ma ora...
temo che dobbiamo andare ad un funerale.
- La signora Margaret. - Oh, giusto.
Non ci faccia caso, signora Margaret, ok? Siamo qui per ricordare Tamika e Jeremiah.
Venga. Da questa parte.
Le risorse dell'L.A.P.D. devono essere davvero al verde se hanno chiamato voi.
Sa, sono qui per quella giovane donna e suo figlio.
E per dimostrare personalmente alla comunità che prendiamo seriamente le loro morti.
Già. Le telecamere sono laggiù, Capo.
È proprio da te, Peter, sapere sempre dove sono i giornalisti.
Ok, Reverendo, prima cominciamo, prima saranno tutti fuori pericolo.
Tenente, non penso che dovremmo raggrupparci.
Allora si sposti.
Si sposti lei.
Di cosa si preoccupa?
Di essere colpito da un fulmine.
Odora di zolfo.
È il mio profumo.
Buon pomeriggio.
Tenente Provenza.
Sì, Capitano. Siamo in posizione.
Detective Sanchez.
Siamo nella camera ardente a fare foto ai biglietti di condoglianze, se Barnes non c'è
forse ha reso i propri omaggi in altri modi.
{an8}Al mio bel ragazzo, riposa in pace, ti vorrò sempre bene, Calmo.
Se vedete John Barnes, non fate nulla che possa allarmarlo durante la cerimonia.
Abbiamo tutte le entrate e le uscite dell'edificio coperte.
Quindi non può andare da nessuna parte.
- Capo Howard? - Tutto ok. Pare che Barnes non verrà.
- Nessun segno di Hickman? - Per ora no.
Forse ha rinunciato ed è andato a casa.
Mentre terminiamo questa cerimonia
ci consoliamo sapendo che gli addii di questo mondo
- non sono definitivi. - Amen.
Rivedremo Tamika e Jeremiah.
Dentro i cancelli del paradiso, nel dolce abbraccio di Gesù.
Preghiamo.
Padre nostro...
oggi Ti chiediamo la forza...
e la volontà... e la fede...
per fare di questi due nostri cari
le ultime morti di violenza tra gang nel nostro quartiere.
Oggi Ti chiediamo che questa sia l'ultima volta che ci riuniamo per piangere...
in questo modo orribile...
e che nel nostro dolore... e nella nostra tristezza,
troviamo la fede per muoverci più vicini nel nostro cammino con Cristo.
E camminare per il nostro quartiere
in testimonianza della Sua grazia.
Nel santo nome di Gesù.
Amen.
È più che strano, ho davvero bisogno di parlargli.
Cavolo!
È un miracolo!
- Il prepagato è tornato online. - Dove? Qui?
Eccolo! Ce l'ho! Penso sia qui.
Sto cercando di restringere la posizione, dovrei riuscire ad avvicinarmi.
Veloci, gente! Dobbiamo trovarlo!
Penso che poterebbe essere nel parcheggio.
Ma c'è già gente qui, vuole...
- Vuole che le trattenga? - No, chi ha il telefono potrebbe capire
cosa stavamo facendo e spegnerlo. Vai al parcheggio
e rimani lì vicino. E Mike, se trovi il telefono non avvicinarti a chi ce l'ha
fino a quando non stabiliamo una zona di sicurezza.
Penso che ci siamo.
Ok. Restate in attesa per una possibile azione immediata e aggressiva,
e tenete gli occhi aperti per John Barnes.
Ce l'ho. Il telefono è fermo. È nella Mercedes grigia.
A circa tre macchine da dove mi trovo.
- C'è qualcuno nel veicolo? - Nessuno in casa.
Che c'è adesso?
Perché siete così interessati alla mia macchina? Sapete che perseguitarmi
- di solito porta a danni finanziari? - Dobbiamo perquisire il suo veicolo.
- È la macchina di Peter Goldman? - Cosa? Perché?
Abbiamo rintracciato un telefono connesso a diversi omicidi nella sua Mercedes.
Beh, prego, potete guardare cosa c'è sotto mentre la guido!
Ehi, abbiamo un mandato per prendere quel telefono.
Magnifico! E il vostro mandato include la mia Mercedes?
Perché è il vostro giorno fortunato! Ho Jimmy Hoffa nel bagagliaio.
Prendetelo in parola.
Ha Hoffa nel bagagliaio? Wow, lo stavamo cercando!
- Ma dai! - Apriremo il bagagliaio dall'interno.
Ovviamente stavo scherzando. Ora state violando i miei diritti civili.
- Tao! - Sì?
- Ce l'ho, Julio. - Quello non è mio.
Avete messo quel telefono nella mia macchina. Qualcuno l'ha messo nella mia macchina!
- Quello non è il mio telefono. - Bene, bene, Peter.
Sembra che debba darci qualche spiegazione.
Quello non è... il mio... telefono!
- Chi altro è stato nella macchina? - Stamattina ha guidato col Reverendo Price.
- Dobbiamo subito trovare il Reverendo Price. - Non ha ancora lasciato la chiesa.
Amy, Andy, trovate il Reverendo ammazza-poliziotti, per favore.
Sì e già che ci siete, chiamate gli avvocati della vostra unità.
Farò causa a tutti i presenti per negligenza.
Come vuole. Detective Sanchez,
rispettiamo tutti i convenevoli, non si sa mai.
Signore, ha diritto di rimanere in silenzio, qualsiasi cosa dirà
potrà essere e sarà usata contro di lei in tribunale.
Ha diritto a un avvocato. Se non può permettersi un avvocato,
gliene sarà assegnato uno d'ufficio.
Si volti... lentamente.
Mi dispiace, Reverendo.
Ho raggiunto il punto della mia vita in cui ho bisogno di sentirglielo dire.
Mi scusi?
Dica che ha ucciso Reese.
Lo dica.
È ubriaco?
O nomina le persone che ha ucciso...
in ordine...
o la uccido.
La scelta è sua.
Io sono pronto a incontrare il mio Creatore. E tu?
- Padre nostro, che sei nei cieli... - Si aspetta davvero
- che creda a questa stronzata? - il Tuo nome...
- Lei vende eroina qui. - come in cielo così in terra...
- Aveva l'arma del delitto qui, ricicla - Dacci oggi il nostro...
- Dio solo sa quanti soldi! - Dio perdona i miei peccati!
Io no.
Io non la perdono.
Quindi lo dica, Reverendo.
Adesso.
Ho ucciso Reese.
Vada avanti.
- È solo l'inizio. - E la fine... come sa bene!
È armato.
Getta la pistola!
Adesso?
No!
Non ora, sta confessando.
- Mark, getta la pistola! - Diglielo.
- Dille quello che hai appena detto a me! - Mark! Tra tre secondi ti sparo!
- Uno! - No!
Penso che il signor Hickman abbia bevuto un po'!
- Due! - Mark, getta la pistola!
- Ultima possibilità, Hickman. - Mark!
Quando la smetterete di odiare me
- e inizierete a odiare i cattivi? - Tu sei uno dei cattivi!
Mark Hickman, ha diritto di restare in silenzio, qualsiasi cosa dirà potrà essere
usata contro di lei in tribunale. Ha diritto a un avvocato. Se non può permetterselo
gliene sarà assegnato uno d'ufficio.
www.serialcrush.com facebook/Subs4you