Nelle puntate precedenti di Grey's Anatomy.
Io e Hunt ci conosciamo da un po'.
Entrera' nel programma al Grey-Sloan Memorial.
- La perfetta Penny ha ucciso mio marito. - Falla uscire da casa mia.
Wilson, vai via!
Se non piaci alla Grey, sei fuori. E io non le piaccio.
Hai appena firmato le carte del divorzio e non vuoi bere?
- Cos'e'? Sei incinta? - Penso di si'.
- Devi dirglielo. - Ovviamente glielo diro'.
- Quando saro' pronta. - Se vuoi ricominciare da capo,
- e dimenticare tutto, facciamolo. - Dal via?
Lui e' il maggiore Thorpe.
E' magnifico cio' che avete fatto. Sono felice.
Oh, ci sentiremo per gli aggiornamenti.
Mi piacerebbe avere degli aggiornamenti con lei.
Il tipo ti ha appena chiesto il numero. Quello e' flirtare.
Quando nascono i bambini,
di solito escono piangendo come se non ci fosse un domani.
e' rumoroso, irritante,
ed e' totalmente ingiusto.
Quel piccolo adorabile bambino
costretto ad uscire dall'utero materno...
E costretto a buttare fuori aria dai suoi piccoli nuovi polmoni.
E' la natura umana.
Nessuno vuole essere lasciato fuori al freddo.
Rifiutato e solo.
Voglio incontrare gli specializzandi immediatamente.
Quando un paziente costretto a letto resta fermo, cosa succede?
- Piaghe da decubito. - Esatto. Quando un chirurgo
resta fermo, cosa succede?
- Uno di noi ha le piaghe? - Ristagno.
Compiacenza, una mente limitata.
Avete poco tempo per imparare, gente.
E vi adagiate sulle vostre specializzazioni
come fossero caldi e comodi letti.
Io sono la vostra sveglia.
Vi butto giu' dal letto e allargo la vostra formazione.
Questo e' un sorteggio di specializzandi.
Questo e' pieno di nomi di strutturati.
Fatevi sotto e iniziate un nuovo turno.
A caso.
- Bingo! Shepherd. - Rimettilo a posto.
- Ma... - A posto.
- Dottoressa Grey, mi hanno detto di... - Hai visto gli esami?
Si'. Scusa il ritardo ero al telefono con i paramedici.
Dicono che Carson si sta riprendendo bene, e le suture stanno andando benissimo.
- Queste sono ottime notizie. - Si'.
Anche il dottor Thorpe la pensa cosi'.
Pensa anche che tu gli abbia dato il numero sbagliato.
Thorpe? Chi e' Thorpe?
Ha il numero giusto.
Ok, quindi tu stai solo...
Ignorando le sue chiamate?
Alt. Qualcuno mi puo' dire cosa sta succedendo e chi e'?
Meredith ha dato il numero ad un chirurgo militare figo
al Bauer.
Dice che ha chiamato ma silenzio stampa.
Cosa?
Non e' niente.
Perche' non me l'hai detto?
Perche' non e' niente.
- Wilson, mi stai seguendo? - Sono con lei oggi, al suo servizio.
La Blake e' con me.
No, a dire il vero tutti gli specializzandi sono stati scambiati.
Allora dovrai parlare con la Blake perche' non ho tempo di spiegarti tutto.
Allora, quanto e' figo il figo?
Abbiamo un intervento.
Figo.
Pensavo fosse strano, sai... chiacchiere di circostanza,
contatto visivo, le formalita'. Ma...
Non e' stato cosi', e' stata carina.
E' stato carino.
Quindi ti dai da fare, eh?
Questo non lo so, voglio dire...
E' stato improvviso, ma...
E' stato un appuntamento.
La Kepner lo sa?
No. E non dirglielo, ok?
- Si', tranquillo. - Non e' che sto mentendo.
E' solo che non voglio che lo scopra da altri.
Glielo diro' io. Quando sara' il momento giusto.
Tutti sentiamo abbaiare. Ci sono dei cani da qualche parte, si'?
Una volta al mese la squadra di soccorso porta dei cuccioli per i bambini,
fa bene alla guarigione, all'umore, stronzate cosi'.
- No. - Che problema c'e'?
Ok, oggi ci sono io in pediatria. No.
Spero ti piacciano i cani!
- Ehi, nottata lunga? - Questo settantacinquenne si e' schiantato
contro un palo elettrico. Elettrocuzione e...
Grossa emorragia cerebrale.
E un dispositivo pacemaker.
Ho prenotato per le otto,
quindi ci vediamo per le sette, va bene?
- Posso farcela. - Bene.
- Quant'e' elegante questo posto? - Beh...
E' il primo appuntamento, quindi ho scelto in grande.
Dottoressa Shepherd,
- e' il signor McColl? - Si', Blake,
- perche'? - Di sotto c'e' sua moglie.
- Perche' me lo dici? Dov'e' Edwards? - Webber oggi ci ha mischiati.
- Io sono con lei. - No.
- No? - No. Dov'e' la moglie?
E' di sotto, in accettazione. Il dottor Webber mi ha detto...
Di' al dottor Webber che ho detto no.
Aspetta, quindi sono in una fascia completamente diversa?
Beh, si'.
Il suo reddito e' notevolmente aumentato dall'anno scorso,
a differenza di quello di suo marito.
- Sono le nostre tasse?! - Ehi, Capo, smettila di disturbare la mia paziente!
A noi vengono continuamente chiesti consigli medici gratuiti.
Non e' un disturbo, visto che voglio aiutarla.
Ho appena subito un intervento fetale e sono a letto da settimane.
Ed e' un bene se sei una ragioniera ed e' periodo di tasse.
Puoi solo lavorare,
non hai nessuna distrazione, tranne...
- Beh, questo. - Vede, io...
Di solito mi occupo io delle tasse, e' compito mio.
- Ma Courtney pensa che dovremmo cambiare il nostro status. - Ok, tu,
fuori. E tu presenta il caso.
Non puoi dirmi cosa fare.
Va bene.
Non so nemmeno...
Warren.
- Scusi, mi dia un momento per... - DeLuca?
Ok, Courtney Hall, alla ventitreesima settimana,
ha subito una fotocoagulazione laser sui feti,
servita a separare una vena comune tra due dei suoi feti.
Wow...
- Quattro? - Si',
- stessa cosa che ho detto io quando l'ho saputo. - Ah, l'hai preso!
- E' per voi. - No, non dovete!
E invece si'.
E' merito vostro se le nostre quattro piccole detrazioni sono ancora vive.
Bambini. Vuole dire bambini.
Grazie a voi sono tutti dentro e al sicuro.
E io posso stare qui per altre otto settimane, evviva!
Vuole dire...
Grazie.
La fetale ha il suo perche'!
Intervento?
Oddio.
Il battito cardiaco e' diventato molto erratico a causa dello shock elettrico,
percio' ho dovuto posizionare un pacemaker.
Oh, no, povero Griffin.
L'altra preoccupazione e' l'emorragia cerebrale
su cui sono intervenuta.
Emorragia cerebrale?
Suo marito si svegliera' presto e ne sapremo di piu' allora.
Dunque...
- Griffin non e' mio marito, e'... - Ciao...
Lena.
Come sta mio marito? Ho saputo che ha avuto un terribile incidente.
Mi scusi, noi...
- Pensavamo che lei fosse... - Io sono la moglie.
Lei e' la puttanella che lui si scopa di nascosto.
Sono passati undici anni, Gayle.
Come sta Griffin,
e' morto?
Ha avuto un incidente...
Molto grave. Ha subito un intervento al cuore ed al cervello.
Quindi...
E' quasi morto.
- Possiamo accompagnarla da lui se... - Non voglio vederlo finche' non e'...
Morto.
Per prima cosa dobbiamo controllare il catetere del bambino di Kim Coley.
Warren, va' da un'altra parte.
- Perche'? - Perche' sei al mio servizio e te lo ordino.
- Ehi. - Ehi,
- come ti senti? - Bene.
E tu come stai?
- Come ti senti. - Bene.
Sono di 12 settimane e sto bene.
L'hai detto a Jackson?
Mi preoccupa che tu stia facendo tutto da sola quando non devi.
Non e' cosi'.
Non sono da sola. L'ho detto a te.
Ok.
Ok, ok, allora...
Facciamo le cose per bene, affrontiamo bene la cosa.
Vorrei iniziare con un'ecografia 3D, e poi vorrei...
Fare un test genetico per vedere se il feto ha l'osteogenesi imperfetta.
No.
April, ti capisco,
dopo cio' che hai passato, non vuoi che...
- Arizona... - Possiamo fare l'amniocentesi
e, se ci sara' qualcosa, lo vedremo e faremo...
Non faro' esami al bambino.
Come?
Perche'?
Perche'...
Mio figlio stara' bene.
Grey's Anatomy - Stagione 12 Episodio 14 - "Odd Man Out"
Traduzione: Elposa, Funke, Fawed, Alelo92, QueenKate
Traduzione: Red_CoAt_91, QueenKate, fancyfrancy, BareRulez
Revisione: Elposa
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Ha detto, "Perche' mio figlio sta bene".
L'OI puo' essere diagnosticata in anticipo.
Perche' non fare il test? E' da idioti.
Lo so!
Beh, allora Avery dovra' convincerla.
Non glielo vuole dire. Non so... non so cosa fare.
Beh, io non ci sto. Non mento ai miei amici.
Nessuno ti chiede di...
Nessuno ti chiede di mentire.
Gli dico, "Mi passi il caffe'?" e mi sembra di mentirgli!
Allora dobbiamo parlare con lei.
"Dobbiamo"? Io non volevo mica saperlo.
E va bene.
Le parlo io.
Allora...
Che tipo di chirurgo e'?
Un oncologo.
- Niente male. - Secondo me, e' sulla quarantina.
E' piuttosto alto,
e' un militare di alto grado, quindi ha...
Un lato autorevole.
- Guardate che vi sento. - Ma non senti il telefono suonare.
- Magari ha disattivato la suoneria. - Non e' cosi'. Aspirare.
A volte disattivi la suoneria e la lasci disattivata cosi' a lungo,
che ti dimentichi di averla disattivata e ti serve qualcuno che ti aiuti
a riattivarla, ma una volta che l'hai fatto...
Ha ragione, devi riattivare la tua suoneria.
L'hai lasciato per troppo tempo in vibrazione.
Ma smettetela. Se rispondessi,
mi chiederebbe di uscire.
Allora dovrei dirgli di no, ci sarebbero un sacco suppliche,
e non saprei quando riattaccare il telefono, quindi perche' rispondere?
Dottoressa Grey, ho visitato tutti i pazienti ambulatoriali, mi lavo?
Hai drenato la ferita del signor Kurtzman?
- No. - Ok, Blake, vallo a fare allora.
Wilson.
Che cosa?
Lasci perdere.
Visto? Confondi i nomi degli specializzandi,
devi riattivare la suoneria, a tutto volume.
La mia suoneria e' a posto.
Ha quasi finito? Ho altre tre dichiarazioni da fare.
"Non disturbarmi durante il periodo delle tasse", e' la sua prima regola.
Ancora un secondo e ho finito.
Ok, qui c'e' il bambino A.
Qui la bambina B,
si'. Sara' una peste, vero, tesoro?
Scalcia sempre.
Qui c'e' il bambino D.
E...
- Vai a chiamare la Robbins, ok? - Certo.
Cosa? Cosa c'e'?
- Qualcosa non va? - Non e' niente.
E'...
- Sono quattro gemelli, vero? - Si'.
- Perche'? - Sto solo...
Stavo controllando e...
- Probabilmente sbaglio io, ma... - Cosa?
Vedo solo tre bambini qui.
Se avessi saputo che non era veramente sua moglie...
- Avrebbe dovuto saperlo. - Ha ragione, assolutamente. E' che...
Verifica i fatti, prima che io riveli informazioni mediche a chiunque.
- Mi hai messo in imbarazzo. - Mi spiace, ha detto che...
Perche' sei qui?
- Ti ho detto di dire a Webber... - Ha detto che rifiuta la sua proposta.
Beh, allora prenditi la giornata libera.
Il dottor Webber ha rifiutato anche questo.
Controlla i monitor, non toccarlo
- e stammi lontana. - L'infermiera le portera' le sue cose.
Qui ci sono gli opuscoli per i pazienti sui pacemaker.
Lo dia alla puttanella, puo' cambiargli lei i pannoloni.
Io aspetto il funerale.
- Signora McColl, suo marito... - Mio marito, cara, era un uomo dolce,
che si e' trasformato in un bastardo donnaiolo, interessato solo ai suoi soldi,
cosa che avrei dovuto capire quando mi diede il contratto prematrimoniale
come regalo di nozze.
- Quell'accordo e' piu' contenitivo della mia panciera. - Capisco.
Se muore e siamo ancora sposati,
mi becco i suoi trenta milioni,
che sono anche pochi, rispetto a quelli che mi merito per aver sopportato
quel figlio di puttana. In ogni caso,
mi dovro' accontentare.
Lo aspettero' qui fuori.
Beh, non sara' necessario. Ha 75 anni, un cuore pigro,
la pressione alta e il cranio spaccato. Forse non si svegliera' nemmeno,
- vero, dottoressa Shepherd? - Noi...
- Stiamo facendo il possibile. - Non volete fregarmi, vero?
Gayle, non lo farei mai.
Non ha molte speranze, ma per lei invece si'.
Quindi, se vuole accomodarsi qui e aspettare...
- Perche' cavolo... - Dai, era cio' che voleva sentirsi dire.
E' piacevole. La maggior parte dei parenti ti dicono,"La prego, lo salvi".
Questo ci toglie un po' di pressione di dosso.
- Shepherd, scherzo. - E' brutto.
- Si', lo so. - Pero' e' divertente.
- Dottoressa Shepherd. - Cosa c'e'?
Il signor McColl si sta svegliando.
Mi sono sbagliato.
Che cosa...
Chi diavolo sei tu?
- Signor McColl. - Griffin, sono io. Sono Lena.
Ha avuto un brutto incidente,
- e' stato operato... - Dov'e' Gayle?
Gayle?
- Dov'e' Gayle? - Griffin, si rilassi, ok?
- Deve calmarsi. - Coccinella!
Aiutatemi. Coccinella!
Ha le allucinazioni, dategli 5 mg di Haldol.
Coccinella!
Mi sta chiamando, sono io Coccinella.
Non mi chiamava cosi' da trent'anni.
Eccoti.
Coccinella,
vieni qui.
Coccinella, vieni qui.
Vieni.
Amore,
cosa succede?
- Cosa... - Stai...
- Cos'e' successo? - Dov'e' finito?
Da nessuna parte, e' qui. Il dottor Warren e' un po' indietro in medicina fetale.
- E' qui da qualche parte. - Bene.
- Siamo arrivati con quattro bambini. Vogl... - Eccolo!
Eccolo li'! Solo...
Che... si e' spostato in giu'.
Perche'? Per allontanarsi dalle sorelle?
Courtney, temo lei sia in travaglio.
No, impossibile. E' troppo presto!
- Mancano ancora dei mesi. - Non posso partorire ora, morirebbero.
- Non posso essere in travaglio! - Lo so... lo so.
Ma e' cosi'.
Almeno le ho, le contrazioni? Me ne accorgerei, no?
Quando i bambini sono cosi' piccoli, a volte non si sentono neanche.
Non le sente perche' non dovrebbe averle.
- Sicura di non essersi sbagliata? - Sicurissima.
- Dalla posizione del bambino C... - "Charles". Lo chiameremo Charles.
Ok, Doug. La portiamo in sala parto, cosi' se succede, saremo pronti.
- Ma non accadra' oggi. - Doug...
E' troppo presto!
Hanno bisogno di altro tempo, no?
- La prego... faccia qualcosa. - Lo sto facendo.
Iniziero' una procedura per fermare il travaglio e le cuciro' la cervice.
- Cosi' dovremmo guadagnare tempo. - "Dovremmo"?
Un travaglio e' come un masso
che rotola a valle. E' difficile fermarlo mentre scende.
- Ma lei fermera' il masso, vero? - Certo,
provero' a fermare il masso.
Non si ricorda affatto... di me?
Con un simile danno cerebrale, capita spesso che si verifichino delle amnesie.
Stiamo insieme da undici anni...
Lui voleva il divorzio, ma lei non gliel'ha concesso.
Posso... parlargli?
- Per aiutarlo a ricordarsi di me? - E' ancora molto confuso...
E agitato.
Ha chiesto solo di...
E' meglio se aspetta qui fuori.
Lei?
Ho iniziato a frequentare quella donna?
- Perche' mai? - Perche' sei uno stupido figlio di puttana,
- ecco perche'. - Battito regolare.
Aspetta, perche' avrei dovuto frequentare lei se ho gia' te...
Mia moglie...
Sei spassosissima...
E' la ragazza piu' spassosa che abbia mai incontrato.
E hai delle mani cosi' morbide...
Morbide come le zampe del coniglietto che avevo da...
Griffin... basta.
Vuole sentire?
No, mi fido.
Contento lei... non sa cosa si perde.
Cos'e' successo, Coccinella?
Cos'ho fatto?
Abbiamo litigato
molto
per i soldi.
Non m'interessano i soldi.
Beh, era cosi', quando ci siamo conosciuti,
ma poi hai avuto... molto successo.
Cos'ho fatto, Coccinella?
- Perche' mai avrei dovuto ferirti? - Me lo sono chiesto per decenni...
Coglioncello.
Sembra una macchina del tempo...
Sono a posto. Puoi andare.
Magnesio somministrato.
Ok, Courtney. Ora aspettiamo di vedere se col trattamento i bambini si calmano.
Ed io me ne sto sdraiata e basta?
E provi a rilassarsi.
Con quattro bambini che cercano di uscire e 73 dichiarazioni dei redditi da fare?
Per questo ho detto "provi".
Le contrazioni aumentano.
Posso farle una domanda?
Dopo tre anni di matrimonio, perche' non fare la comunione...
- Warren... - Tranquilla, va bene.
Beh, non e' quello il problema. Avete un notevole divario di guadagno.
- Beh, non lo definirei "notevole". - Beh, e' piu' del duecento percento.
Solo un po' di piu'.
Il reddito di sua moglie le aumenta parecchio le tasse.
Cosi' si' che mi rilasso.
Secondo me, non dovrebbe dichiarare i redditi come nubile, ma come coniugata.
Chiama la Kepner. Dille che la aspetto nella Sala Esami 5.
Torno subito. Non staccare gli occhi da quel monitor.
Se cambia qualcosa, qualsiasi cosa, chiamami subito.
C'e' un'altra opzione.
Potete entrambi dichiarare i vostri redditi individuali.
- E perche' mai? - Potreste divorziare,
- come alcuni miei clienti. - Ma...
- Perche'... - Per le tasse!
La Grey continua a ignorarmi.
Dio, che schifo! Schifo, schifo, schifo.
Non mi aggiorna sui suoi pazienti.
Non puoi rimettere le flebo alla signora Wheeler.
- Aveva alti livelli di residui. - Merda, credevo che l'ileo fosse a posto.
- Merda! - Questa e' urina, sapete?
Mi hanno orinato addosso tre volte oggi.
- Che ti aspettavi dai neonati? - Parlo di cuccioli...
Di cane. Ci sono dei cuccioli di sopra, coi bambini.
- E perche' non siamo li', adesso? - Perche' peggio della pediatria
c'e' solo fare pediatria coi cuccioli. Siamo chirurghi,
non veterinari. Non dovrebbero orinarci addosso.
A me gettano addosso merda.
Mi devi aiutare con la Shepherd, mi vuole morta.
Almeno lei sa chi sei,
- la Grey mi chiama col tuo nome. - Non e' una novita'.
Essere mandata via dal letto era quasi meglio, mi vedeva, almeno.
- Jo... - Deve vedermi per sbattermi la porta in faccia.
Ok, hai altri 10 secondi.
- Cosa? - Hai 10 secondi
per lamentarti di Meredith Grey, dopodiche', basta.
Non ne parlerai, mai piu'.
- Piano fantastico. - Ed e' giusto?
Tu, parli...
E continui a parlare della Grey,
ma non fai nulla per cambiare le cose.
Hai 10 secondi.
Dopo, l'unica con cui potrai parlare di Meredith Grey, sara' Meredith Grey.
- Non posso in 10 secondi. - No, nei hai 7.
- Cosa dovrei dirle? E' il capo di... - Cinque...
- Ok, un'amica ascolterebbe. Un'amica non... - Tempo.
Mai piu'.
- Direi un'ultima... - Mai piu'!
- Ehi, ho avuto il messaggio, che c'e'? - Ehi.
Ti fidi di me?
- Arizona, sono occupata e... - Sono l'unica a cui l'hai detto,
- quindi ti fidi di me? - Si', certo,
- mi fido di te. - Sento...
La roccia che inizia a cadere giu' e devo fermarla.
Quindi, se ti fidi di me...
Lascia che ti aiuti, ma devi farti aiutare...
A modo mio.
E questo vuol dire che devi dirlo a Jackson.
E devi lasciarti fare un controllo completo da me.
Ti comporti come se non mi stessi prendendo cura di me stessa, ma
sono un medico.
Non sono stupida, solo che non sono voglio fare determinati esami.
Non voglio farti passare le stesse cose dell'altra volta, April.
- Non sono preoccupata per me. - Io si' e sto provando ad aiutarti
ad avere cio' che vuoi, un bambino sano,
uno che non soffrira' terribilmente,
non e' quello che vuoi?
- Dottoressa Robbins? - Non ora, DeLuca.
Mi ha mandato il dottor Warren, e' per Courtney.
- Grazie a Dio e' tornata. - Le contrazioni sono piu' regolari?
- Si', il bambino C... - Charles!
Charles ha spesso decelerazioni.
Ok, Courtney, credo che Charles stia continuando a voler uscire.
Cosa? Come fa a saperlo?
Perche' gli sto tenendo i piedini.
Come faceva a non sapere che stava partorendo?
- Sono quattro a 32 settimane, e' grande quanto una tua mano. - Quattro.
Da una cucciolata a un'altra, e' una cosa strana.
Ci vorranno almeno due squadre della TIN per il trasporto.
Ok.
Dico solo che ho calcolato le nostre tasse ogni anno.
Perche' cambiare adesso?
Non ce n'era ragione, fino a ora.
- Molto e' cambiato quest'anno. - No, solo una cosa, Miranda.
- Una cosa sola, il tuo lavoro. - Un cambiamento bello grande.
Ci vogliono riscaldanti e rianimatori neonatali.
E se non siete necessari qui, uscite.
Sta per diventare affollato.
Salve Courtney, sono il dottor Karev.
- E' il medico del fuori, l'abbiamo conosciuta facendo il giro della TIN. - Si',
- e le posso assicurare che faro'... - No, no, no, non mi parli.
La dottoressa Robbins mi parla, lei e' la dottoressa del dentro...
Lei e' quella giusta, i bimbi rimarranno dentro.
La dottoressa Robbins resta.
Li terra' dentro, vero?
Si chiama Charles, vero?
Courtney, Charles ha deciso gia'.
E' parzialmente fuori, una volta che lo sara' completamente, usciranno tutti.
Dottoressa Robbins, mi prometta
che sopravviveranno,
che vivranno quando usciranno, tutti e quattro.
- Ci vogliono 4 set per cateteri ombelicali. - Warren, aspetta.
Solo uno.
- Prego? - Ho detto solo uno, vai.
- Che stai facendo? - Fermo la roccia.
Vado a controllare i valori di McColl.
Assicurati che la Blake stia guardando i monitor.
Cos'ha la Blake?
Cosa non ti piace di lei?
Sembra avere tutto sotto controllo, cosa non sto vedendo?
E'...
- No, e'... - Sono nuovo,
se e' l'anello debole, devo saperlo.
E' una cosa privata.
Tra me e lei, tu puoi farti le tue opinioni personali.
Che gentile! E' una cosa bella per la Blake.
- Che vuol dire? - Ma dai,
tu e Hunt sembrate molto uniti.
Sono sicuro che ti sarai fatta delle opinioni anche su di me.
Dovremmo andare in quella steakhouse in cui siamo stati dopo la luna di miele.
Non esiste piu' quel posto.
Scusatemi, potrei entrare un attimo, per favore?
- Che... qualcosa non va? - Signor McColl puo' stringermi
le mani il piu' forte che puo'?
- Segua la luce. - Blake,
- che c'e'? - Chiami subito la Shepherd.
La pressione intracranica sale, deve fare una ventricolostomia.
Iniziate con la Ketamina e prendete un kit da intubazione.
- Che sta succedendo? - Signora, lo aiuteremo
ma ho bisogno che esca fuori.
- Mai fatta una ventricolostomia? - Si',
- ma non posso toccarlo, quindi... - Sai farla?
- Non posso toccarlo. - Sei tu il neurochirurgo di turno.
La Shepherd ha detto no, quindi nessun buco in testa da me.
- Lo puo' fare lei? - Il tempo sta scadendo, Blake.
Faro' nascere Charles, fermero' il travaglio,
cuciro' la cervice e lascero' gli altri all'interno per un successivo parto.
E' impossibile.
Si'. Tirato fuori Charles, avra' le contrazioni per espellere la placenta.
E poi nascono tutti. Funziona cosi'.
Ok, bene. Grande. Allora non espellero' la placenta di Charles.
Dopo aver tagliato il cordone, la sterilizzo e la rimetto dentro,
- e le somministriamo antibiotici. - Sai quanto sia pericoloso?
Se la placenta resta dentro, potrebbe causare un'infezione, perfino una sepsi.
Mette la mamma e i feti in pericolo!
Alex, sono un chirurgo fetale, ne so molto piu' di te a riguardo.
- So bene cosa puo' succedere. - L'hai mai fatto prima?
L'ha mai fatto Nicole Herman?
No. Io...
- Non conosco nessuno che l'abbia fatto. - Robbins.
Non... per favore, basta. Basta.
So che stai per dirmi di no e non voglio mettermi contro di te.
So che e' una decisione personale,
ma le vostre opinioni qui non contano.
So cosa bisogna fare, ed e' l'unico modo che conosco per farlo.
Ok, quello che stavo per dire e'...
Buona fortuna.
- Le... le permetterai... - Le faro' fare quello per cui e' qui.
Ti suggerisco di fare lo stesso.
- Che state facendo? - La sua PIC era alle stelle.
- Sintomi di un'ernia. Aveva bisogno di un foro per... - Alleviare la pressione.
Non dirmi cos'e' una ventricolostomia. Perche' gliel'hai permesso?
Perche' l'ha capito. E sa farlo.
Toglietevi di mezzo. Vieni via da li'.
Catetere da ventricolostomia.
E' tutto pronto per la gastroscopia?
No, ho prenotato una colonscopia.
Quando ha detto esame, ho dedotto fosse...
Ma non devi dedurre niente!
Lascia perdere. La Blake sapeva che cercavamo un'emorragia addominale.
- Mi dispiace. Mi faccia andare... - Va bene. Solo non sei Blake.
Quindi prepara una gastroscopia,
e chiamami quando siamo pronti.
No, non sono Blake.
Sono Wilson.
Jo Wilson. La dottoressa Josephine Alice Wilson.
Sono un chirurgo, sono una persona.
Non sono una nullita'
da pestare o a cui parlare con superiorita' o con cui discutere
o respingere o sminuire. Ho capito,
non le piaccio, ma sono qui. Sono nella vita di Alex e ci restero'.
- E deve cominciare a rispettarlo. - Non so dove vuoi arrivare.
Sto provando ad andare avanti, ok?
E non posso perche' lei e' sempre dietro l'angolo ad ostacolarmi,
rendendo tutto Fottutamente difficile.
- Stai esagerando. - No, non e' vero.
E' proprio di questo che sto parlando. Ne ho abbastanza. Ne ho abbastanza di tutto.
Richiami il suo dannato soldatino e si faccia un suo fidanzato.
Hai finito?
Oh, mio...
Ok, sei pronta?
- Solo Charles? - Solo Charles.
Le sue sorelle dovranno accettare che voleva essere il primo.
- Tipico dei maschi. - Ok, ok.
E' una cosa buona. La via piu' sicura, giusto? Avranno piu' tempo?
Courtney, ho bisogno che resista ancora un po', ok?
Ho bisogno che si fidi di me. Puo' farlo? Puo' fidarsi?
Mi spiace. E' che... Doug puo' entrare? Abbiamo sempre parlato del parto...
No, non possiamo rischiare di avere ulteriori batteri durante la procedura.
E' troppo pericoloso per lei e per i bambini.
Ok.
Warren. Potresti...
Assolutamente.
- Non dimenticare che devi... - Tenere gli occhi sui monitor.
Ok. Va bene.
Ok Courtney, ho bisogno di una minuscola spinta.
Ok, pronta?
Ok, bene, bene, bene, bene, bene. Ok.
Ok, pinze.
- Karev? - Sono proprio qui.
Ok, ok.
- Che succede? - Va tutto esattamente come dovrebbe.
Lei pensi a respirare.
Ok, ok.
Andiamo.
La TC mostra una nuova emorragia.
Lo operero' ma...
Il fatto che stia di nuovo sanguinando...
Non e' una cosa buona.
E quando si risvegliera' sara' sempre lo stesso o...
Puoi...
Andare via, per favore?
E' una cosa che riguarda me e mio marito.
Quindi per favore, vattene.
Sara' sempre lo stesso di prima?
Non c'e' modo di saperlo.
L'ho appena riavuto.
Ho perso... trentatre' anni dietro a quel vecchio stronzo.
Solo un uomo che ho amato cosi' intensamente,
avrebbe potuto farmi arrabbiare cosi' tanto.
Lo vorrei soltanto indietro.
Vorrei...
Avere la possibilita' di...
Amarlo di nuovo.
Blake.
Trova la Edwards e dille di venire nella sala operatoria 1.
Va bene.
Shepherd, non hai tempo di andare a cercare la Edwards,
devi andare li' dentro ora.
Blake!
Aspetta.
- Non ci sono cambiamenti post-operatori significativi. E' un bene. - Esatto.
Quante volte ha chiamato?
Santo cielo, dammi quel telefono!
- Gli mando un gentile messaggio di rifiuto. - No! Non un messaggio!
Non e' un mostro. Ma Callie ha ragione, Mer. Ci serve un piano.
Non ci serve nulla!
- Mio Dio, tra voi e la Wilson... - La Wilson, cosa?
Mi ha fatto una ramanzina su quanto io la tratti di merda.
Ha perso le staffe.
Che c'e'?
Tu...
Diciamo che tratti la Wilson come... come...
- Callie? - Come un moscerino.
- Esatto. - La schiacci.
E' quello che facciamo con gli specializzandi. L'avete fatto anche voi.
Siamo tutti duri con gli specializzandi. Li schiacciamo.
Si', ma ci piacciono.
Si', a me piace la Wilson.
Davvero?
Aspirazione.
C'e' troppo gonfiore.
Voglio dirle tutto passo passo. Voglio dirle cosa ho fatto e perche'.
Blake, non mi servono le tue scuse ora.
Non sono per me, ma per lei.
So che le piace sapere cosa succede quando lei non c'e'.
- La Edwards dice che le piace. - Aspira...
E basta.
Stavo controllando i parametri vitali.
Il battito stava rallentando e stava diventando ipoteso.
Aveva le pupille dilatate.
Tutti chiari segni di un aumento della pressione intracranica.
Sapevo che aveva bisogno di una ventricolostomia.
Quindi, ho chiesto al dottor Riggs di farlo. Sapeva che ero qualificata.
- Sapevo di essere qualificata. - Aspira! Di piu'.
E poi?
Ho usato il suo metodo della craniometria per la zona da perforare.
Ho preparato tutto adeguatamente,
ho identificato il punto di Kocher a 11 centimetri, poi...
Ok, Betadine.
Di piu'. Versa l'intera bottiglia sul cordone.
- Karev, come andiamo li'? - L'indice di Apgar e' a 3.
Mi serve un tubo piu' piccolo.
- E' gia' da tre. - Allora, da due.
- Alex! - Un minuto!
- Endoscopio. - Charles sta bene?
Il dottor Karev sta cercando di fargli entrare aria nei polmoni.
Ha ancora le contrazioni.
Aumentate il magnesio.
Ehi, sa? Sono ancora un po' confuso.
Mi ripeta la storia delle detrazioni.
Ok. Per prima cosa, l'ovvio...
- Ha delle persone a carico? - Si'. Si', uno.
- Un figlio. - Anch'io.
Anch'io ora ho un figlio.
Sta solo tamponando.
- Dovremmo rianimare? - No.
E' morto.
Si e' sviluppata un'ernia.
Era cerebralmente morto minuti fa.
Ora del decesso,
18:09.
Ho fatto...
- E' stato per quello che... - No.
No.
Sei stata perfetta.
Non ce l'ha fatta.
Devo cercare Gayle?
- No, la cerco io. - No, vado io.
Hai gia' altri impegni, no?
Glielo diro' io.
- Ma grazie. - Non preoccuparti.
Andiamo, Blake.
E' stabile?
Un po' iperteso, ma ha una buona ossigenazione.
- Ed e' ottimo vista la stazza. - Quindi li abbiamo salvati tutti e quattro.
Tu li hai salvati tutti e quattro.
Grazie a Dio.
Come sta Courtney?
E' stabile, e' tornata nella sua stanza con tre cuoricini fetali che battono.
Si vedra' se funziona giorno dopo giorno, ma...
Anche solo un giorno o due in piu', dentro di lei, aiutera' gli altri tre.
Esatto.
Senti...
Sai che non ero d'accordo con te...
- Non pensavo avrebbe funzionato, ma... - Oh, Karev...
Stai cercando di farmi un complimento?
Sto dicendo che nessuno avrebbe potuto fare quello che hai fatto tu.
- Hai parlato con la Kepner? - Ci ho provato.
Solo che... non... non credo mi abbia sentito. Dobbiamo...
- Dobbiamo fare qualcosa. - Gia'...
Lo so.
- Salve. - Dottoressa Robbins...
Pronti a conoscere vostro figlio?
Certo...
Eccoci, tesoro.
Eccolo qui.
Ciao, piccolino.
E' cosi' bello.
Ciao.
Ciao, piccolo. E' la mamma, ciao.
Ciao.
Ti voglio bene.
Ciao.
Mi hai chiamato?
La Robbins ha chiesto di te...
Al suo servizio per il prossimo futuro.
A quanto pare sei molto bravo con le mamme.
Gia', no. Ho solo
- fatto quello che la Robbins... - No, tu...
Hai aiutato quella donna nelle ore piu' spaventose della sua vita.
- L'ho fatto, vero? - Certo che l'hai fatto.
E... ci hai procurato un nuovo contabile.
- Aspetta, cosa? - Ho assunto Courtney...
Per tenerci la contabilita',
perche' sono cambiate tante cose, come sai, e siamo entrambi cosi'...
Impegnati e tu sei uno specializzando...
E tu sei il Capo.
Lo sono, infatti.
Ti sta bene questa... cosa?
Ho solo...
Ho solo pensato che fosse meno lavoro per te.
- Si', si' certo. - Ok.
- Allora, vado a finire il giro di visite della Robbins. - Va bene.
- Ci vediamo a casa? - Si', ci vediamo a casa.
- Scusa, cosa facciamo qui? - Devi dirglielo.
Se lo scoprisse, prima o poi... senti...
Se lo venisse a sapere da qualcun altro?
Dico solo...
Che piu' aspetti, peggio sara'.
- Inoltre... devi ascoltare la Robbins. - Fantastico, tu e Arizona siete...
- Siete una grande squadra. - Beh...
- Vogliamo solo che... - No, e' una cosa carina.
Grazie, davvero. Siete cosi'....
Impegnati.
Siete tipo...
La Corte Suprema che prova a dire cosa una donna puo' o non puo' fare.
- Non voglio che ci stiate male. - Neanche io.
Non glielo dico, perche' ne abbiamo passate troppe...
Soprattutto lui...
Perche' non ha mai superato l'ultimo, non ha avuto la possibilita',
e io mi sto aggrappando alla fede che mi e' rimasta per credere che questa volta...
Andra' tutto bene, ma lui non ce l'ha.
Quindi...
Sarebbe meglio...
Se non lo sapesse...
- Ancora. - Non e' cosi'...
Sei tu a peggiorare le cose.
Hai ragione...
Ci vado giu' pesante con te.
Alex non ha avuto una vita facile.
Tutte quelle con cui e' stato sono scappate o gli hanno rubato il lavoro...
O sono impazzite, o gli hanno spezzato il cuore.
Nessuna e' rimasta...
E non merita di prendersi un'altra mazzata.
Ma il punto e' che mi... mi... dispiace per...
Per calpestarti come un insetto, o per qualsiasi cosa ti faccia.
Grazie.
Ma, sai, sei quello che ti permetti di essere.
E se permetti agli altri di tagliarti le alette da insetto, beh, loro lo faranno.
- Va bene... - Non permetterlo. Non permettermelo.
Intesi?
Si'.
E, giusto per tua informazione...
Wilson,
faccio il tifo perche' tu sia quella giusta.
Ehi, quindi...
- Non usciamo? - Scusa, non ho avuto tempo per cambiarmi.
Che giornata...
Cancelliamo.
No, no! Voglio...
Ho perso un paziente, oggi.
E sua moglie ha perso il marito...
- E' stato Riggs? Ha fatto qualcosa... - No.
No, Riggs e' fenomenale.
Ora capisco perche' ti piacesse.
Si tratta della Blake.
- La Blake ha ucciso il paziente? - Nient'affatto.
La Blake... ha...
Una precisione millimetrica,
un ottimo giudizio...
E ha una sicurezza di se' in sala operatoria impareggiabile.
E' un neurochirurgo nato.
E ora devo insegnarle...
Glielo devo...
Devo essere la sua insegnante.
La cena salta.
- No, no, Owen, posso prepararmi. - No, no, ormai salta.
Vieni con me.
Vieni.
- Lo sai che non amo le sorprese. - Oh, ma questa ti piacera'.
Scusi! Puo' lasciarci cinque minuti prima di andare via?
- Certo! - Cinque minuti per cosa, di preciso?
Diversi studi dimostrano
che coccolare un cane porta ad un abbassamento
- della pressione sanguigna. E... - Owen!
Puo' rendere una giornata davvero schifosa
molto meno terribile.
Affetto,
accettazione
ed amore incondizionato.
E' quello che vogliamo tutti.
{an8}Messaggio da: dottor Will Thorpe Richiamare?
E' quello che cerchiamo tutti.
E' una bella serata.
Vedi, in questo preciso istante...
Starai pensando che io sia uno... stalker.
Ti ho chiamata...
E ti ho mandato dei messaggi, perche'...
Volevo rivederti.
Ti avrei chiesto un appuntamento, ma non posso farlo
se non mi richiami.
Per cui ho pensato... di venire qui.
E chiedertelo, cosi' se vuoi rifiutare dovrai farlo faccia a faccia.
E guardare la mia bellissima faccia, rende molto improbabile un no.
Quindi, qual e' la tua risposta, dottoressa Grey?
Ti andrebbe di uscire con me?
Ma quando finalmente li troviamo...
E' assolutamente terrificante.
Ha visto il dottor Avery?
E' di sopra, in laboratorio.
Perche', cosi' velocemente come li abbiamo trovati...
Potrebbero sparire.
Jackson, possiamo...
Per ritrovarci di nuovo al freddo...
Perche' e' lei a dirmelo?
Da soli.
Subspedia [www.subspedia.tv]