1 00:00:02,887 --> 00:00:04,970 Aiutatemi! Aiutatemi! Le hanno sparato! 2 00:00:04,971 --> 00:00:05,964 Le hanno sparato, aiuto! 3 00:00:05,965 --> 00:00:08,141 - La metta sulla barella. - Aiutatela, vi prego! 4 00:00:08,142 --> 00:00:11,219 - Piccola. Amore, andrà tutto bene. - Chiama ostetricia e chirurgia! 5 00:00:11,220 --> 00:00:13,373 Andrà tutto bene, mi senti? Presto starai bene. 6 00:00:13,374 --> 00:00:15,667 - Vi prego, aiutatela. - Polso debole, respiro corto. 7 00:00:15,668 --> 00:00:18,533 - Due flebo grandi. - Portatela in chirurgia uno. 8 00:00:18,534 --> 00:00:21,031 Vai con un litro di Ringer lattato, ben aperto. 9 00:00:21,050 --> 00:00:22,703 Amore, andrà tutto bene. 10 00:00:23,949 --> 00:00:28,096 - Polso debole. Pressione 80/40. - Di quante settimane è? 11 00:00:28,432 --> 00:00:29,764 33. 12 00:00:30,134 --> 00:00:32,635 Ho il battito del feto, è a 100. 13 00:00:32,636 --> 00:00:34,038 Il bambino sta bene? 14 00:00:34,039 --> 00:00:35,602 Stiamo facendo il possibile. 15 00:00:35,603 --> 00:00:36,580 Avete chiamato l'ostetrica? 16 00:00:36,581 --> 00:00:38,103 - Sì, dottore. - Portami una sacca di sangue. 17 00:00:38,104 --> 00:00:39,487 Servono due unità di globuli rossi. 18 00:00:39,488 --> 00:00:41,485 In chirurgia dicono che la sala due è pronta. 19 00:00:41,486 --> 00:00:44,472 - Spostiamola - Il rischio che perda il bambino è alto. 20 00:00:44,473 --> 00:00:46,240 Deve uscire da qui, agente. 21 00:00:46,241 --> 00:00:48,787 - La stiamo perdendo! - Signore, non può entrare. 22 00:00:48,788 --> 00:00:50,713 - No, dovete... - Lei non entra. 23 00:01:24,128 --> 00:01:26,180 Vuole che le chiami qualcuno? 24 00:01:42,239 --> 00:01:43,557 Pronto? 25 00:01:44,147 --> 00:01:45,605 Sì. 26 00:01:47,206 --> 00:01:50,706 Criminal Minds - 11x18 "A Beautiful Disaster" 27 00:01:50,707 --> 00:01:55,707 Traduzione: Cialda, Misha0708, Fabilita91, Cassandra T., lotus in dream 28 00:01:55,708 --> 00:01:57,708 Revisione: Pargolo 29 00:01:57,709 --> 00:02:03,709 www.subsfactory.it 30 00:02:14,588 --> 00:02:17,362 Dovete bloccare il traffico pedonale e automobilistico in un raggio di 10 isolati. 31 00:02:17,363 --> 00:02:19,940 - Ehi, dove va? - Mi lasci entrare, quella è la mia squadra! 32 00:02:19,941 --> 00:02:24,542 - Mi tolga le mani di dosso, sono dell'FBI. - Ehi, ehi, è un agente, lo lasci passare. 33 00:02:25,666 --> 00:02:27,741 Che problemi hanno? Non sanno che siamo sul caso? 34 00:02:27,742 --> 00:02:30,765 Sì, lo sa. Solo che non sapeva chi eri. Va tutto bene. 35 00:02:31,040 --> 00:02:32,310 Ditemi che avete qualcosa. 36 00:02:32,311 --> 00:02:34,335 Un bossolo e un fucile sul tetto. 37 00:02:34,336 --> 00:02:36,773 Questo tizio non commette errori. Ci sta mandando un messaggio. 38 00:02:36,774 --> 00:02:40,640 - Garcia ci servono i video della sicurezza. - Certo, vado subito. 39 00:02:41,851 --> 00:02:43,329 Che altro abbiamo? 40 00:02:43,476 --> 00:02:45,245 Per il momento è tutto. 41 00:02:45,431 --> 00:02:46,995 Dov'eravate tu e Savannah? 42 00:02:46,996 --> 00:02:51,774 Eravamo lì di fianco al mio SUV, parlavamo. Lei era girata di schiena e io di fronte. 43 00:02:51,775 --> 00:02:54,760 Ero io quello vulnerabile. Io ero il bersaglio facile. 44 00:02:54,761 --> 00:02:56,533 Come sta Savannah? 45 00:02:56,976 --> 00:02:58,656 La stanno operando. 46 00:02:59,370 --> 00:03:01,087 Avanti, entriamo. 47 00:03:01,088 --> 00:03:03,004 - Ci pensate voi, ragazzi? - Andate. 48 00:03:10,762 --> 00:03:12,569 La polizia metterà in sicurezza tutte le finestre... 49 00:03:12,570 --> 00:03:16,782 e ci sarà un agente fuori dalla camera di Savannah, 24 ore su 24. 50 00:03:16,783 --> 00:03:17,509 Grazie. 51 00:03:17,510 --> 00:03:19,430 Abbiamo una sala riunioni di sotto tutta per noi 52 00:03:19,431 --> 00:03:21,853 e mi stanno dando accesso alle telecamere. 53 00:03:21,854 --> 00:03:24,433 - Perfetto. Volete un caffè? - Io sono a posto. 54 00:03:24,434 --> 00:03:26,010 No, grazie. 55 00:03:29,247 --> 00:03:31,535 Tara sta donando sangue, in caso ne serva altro a Savannah. 56 00:03:31,536 --> 00:03:35,788 Hanno visto che sono compatibili. E' JJ, le sto rispondendo. 57 00:03:35,789 --> 00:03:39,695 Lei e Reid stanno guardando i filmati, per vedere se c'è qualcosa. 58 00:03:39,696 --> 00:03:44,079 Ora sei ufficialmente aggiornato e io continuerò a esserlo. Su, siediti. 59 00:03:46,056 --> 00:03:48,198 Quando qualcuno mi dirà se stanno bene? 60 00:03:48,199 --> 00:03:50,169 Ti capisco. 61 00:03:51,242 --> 00:03:52,919 - Non sei solo in questo... - Smettila. 62 00:03:52,920 --> 00:03:55,494 Per favore, smettila. Ora non sopporto il tuo cieco ottimismo. 63 00:03:55,495 --> 00:03:57,731 Non aiuta. Smettila. 64 00:03:57,732 --> 00:03:59,971 Scusami. Solo... 65 00:04:08,449 --> 00:04:10,008 Che succede? Cosa abbiamo? 66 00:04:10,009 --> 00:04:12,095 Non puoi indagare su questo. 67 00:04:12,571 --> 00:04:13,570 Scusa? 68 00:04:13,571 --> 00:04:15,687 Sei un testimone materiale della sparatoria e un bersaglio. 69 00:04:15,688 --> 00:04:18,203 E non solo stasera, ma negli ultimi sei mesi. 70 00:04:18,204 --> 00:04:22,196 Hotch, come puoi tu fra tutti, chiedermi di farmi da parte? 71 00:04:22,197 --> 00:04:25,076 Non ti sei tirato indietro, quando Foyet ha attaccato la tua famiglia. 72 00:04:25,556 --> 00:04:27,512 E com'è andata a finire? 73 00:04:30,464 --> 00:04:32,307 Scusa, scusa. 74 00:04:32,308 --> 00:04:34,148 Non posso stare qui e non fare nulla. 75 00:04:34,149 --> 00:04:36,904 Il tuo lavoro ora è fare il marito e il padre. 76 00:04:36,905 --> 00:04:38,448 Hotch, ti prego... 77 00:04:38,449 --> 00:04:41,117 ho delle capacità che possono aiutare a trovare questo figlio di puttana. 78 00:04:41,118 --> 00:04:42,680 No. 79 00:04:42,681 --> 00:04:44,466 Sei fuori dal caso. 80 00:05:05,462 --> 00:05:09,852 Allora, se dai video non si vede la sparatoria o il tetto, cosa ci resta? 81 00:05:09,853 --> 00:05:12,773 Stiamo usando il riconoscimento facciale su chiunque fosse all'ospedale e nei dintorni... 82 00:05:12,774 --> 00:05:15,894 per vedere se ci sono collegamenti col rapimento di Morgan. 83 00:05:17,180 --> 00:05:18,289 Come l'ha presa? 84 00:05:18,290 --> 00:05:19,367 Come pensavo. 85 00:05:19,368 --> 00:05:21,421 Signore, so che quando Morgan era in congedo 86 00:05:21,422 --> 00:05:23,604 dopo il rapimento, l'ha incoraggiato a stare lontano dal caso. 87 00:05:23,605 --> 00:05:25,212 E fammi indovinare, non l'ha fatto. 88 00:05:25,213 --> 00:05:27,320 Ce lo sentivamo tutti che non era finita. 89 00:05:27,321 --> 00:05:30,029 E avevamo ragione, per cui, in modo non ufficiale, 90 00:05:30,030 --> 00:05:32,462 abbiamo continuato a cercare di scoprire chi lavorava con John Bradley. 91 00:05:32,463 --> 00:05:34,727 Prima che tornasse, Morgan ha detto che aveva trovato una connessione 92 00:05:34,728 --> 00:05:37,200 tra l'uomo della baita e la famiglia Montolo. 93 00:05:37,201 --> 00:05:40,329 Esatto. In pratica abbiamo a che fare con un enorme albero genealogico del crimine... 94 00:05:40,330 --> 00:05:42,370 di cui Bradley era di certo un ramo. 95 00:05:42,371 --> 00:05:44,260 E i Montolo l'avevano ingaggiato diverse volte. 96 00:05:44,261 --> 00:05:46,400 - Hai scannerizzato lo schema? - Sì, è qui. 97 00:05:46,401 --> 00:05:48,978 Quindi, praticamente ci avete lavorato tutti? 98 00:05:48,979 --> 00:05:50,602 - In effetti, sì. - Circa. 99 00:05:50,603 --> 00:05:53,998 Okay, con le ricerche di Morgan e il nostro albero dei cattivi... 100 00:05:53,999 --> 00:05:56,977 abbiamo eliminato tutti i rami secchi. 101 00:05:56,978 --> 00:05:57,977 Quindi... 102 00:05:57,978 --> 00:06:00,745 abbiamo assassini, madri, padri, fratelli, tutti morti, 103 00:06:00,746 --> 00:06:03,778 una zia in terapia per un trauma familiare ed è tutto così. 104 00:06:03,779 --> 00:06:05,169 La linea dei Montolo è la più corta. 105 00:06:05,170 --> 00:06:07,873 L'unico figlio in vita di Chazz e Rosemary Montolo. 106 00:06:07,874 --> 00:06:09,494 Rosemary morì quando Giuseppe era solo un bambino. 107 00:06:09,495 --> 00:06:12,256 Esatto. E Giuseppe andò a vivere con la famiglia in Italia 108 00:06:12,257 --> 00:06:15,103 e Chazz costruì un impero del crimine. 109 00:06:14,910 --> 00:06:17,174 Sembra che Chazz Montolo sia stato ucciso l'anno scorso. 110 00:06:17,175 --> 00:06:18,905 Sì, in un incendio in una banca tedesca. 111 00:06:18,906 --> 00:06:21,396 Abbiamo il riscontro delle impronte dentali e digitali. 112 00:06:21,397 --> 00:06:23,890 Una settimana dopo l'omicidio del figlio. 113 00:06:24,041 --> 00:06:25,787 E se non fosse una coincidenza? 114 00:06:25,788 --> 00:06:28,160 Chi ha avvelenato il figlio, ha ucciso anche il padre. 115 00:06:28,161 --> 00:06:31,570 O ha inscenato la propria morte, così non avremmo sospettato di lui per questo. 116 00:06:31,571 --> 00:06:33,585 Ehi, aspetta, aspetta. 117 00:06:33,746 --> 00:06:37,724 Ho usato il riconoscimento facciale solo sui vivi per ovvi motivi, ma questo tizio... 118 00:06:37,725 --> 00:06:40,882 questo che sta uscendo dall'ospedale, lui è... 119 00:06:41,349 --> 00:06:42,991 Chazz Montolo. 120 00:06:44,555 --> 00:06:46,258 Garcia, avvia il filmato. 121 00:06:48,332 --> 00:06:50,956 Va bene. Garcia, contatta il municipio, ottieni le riprese stradali. 122 00:06:50,957 --> 00:06:53,007 Ora che sappiamo che è qui, possiamo scoprire dov'è andato. 123 00:06:53,008 --> 00:06:54,505 Aspettate, Morgan mi sta chiamando. 124 00:06:54,506 --> 00:06:58,182 Gli avevo detto che l'avrei aggiornato, prima di sapere che c'era l'ordine di non farlo. 125 00:06:58,183 --> 00:06:59,535 Reid, va' a parlare con Morgan. 126 00:06:59,536 --> 00:07:03,304 JJ, tu e Garcia rintracciate Montolo, cercate i suoi complici. Non lavora da solo. 127 00:07:03,305 --> 00:07:06,933 Dave, noi due cercheremo potenziali testimoni che possano averlo visto nell'edificio. 128 00:07:16,004 --> 00:07:18,039 - Eri con Garcia? - Sì. 129 00:07:18,040 --> 00:07:21,690 Tieni, è tè verde. Non ti renderà nervoso quanto il caffè. 130 00:07:23,697 --> 00:07:27,388 Sei venuto al posto di Garcia, perché sai che riuscirei a leggerla. 131 00:07:27,943 --> 00:07:28,973 E' esatto. 132 00:07:28,974 --> 00:07:31,258 E Hotch ti ha mandato per vedere se sono calmo. 133 00:07:31,259 --> 00:07:33,228 Non ha proprio detto così, ma... 134 00:07:34,918 --> 00:07:36,574 Non sono agitato. 135 00:07:36,694 --> 00:07:40,490 Di solito no, ma la tua carotide dice tutt'altro. 136 00:07:40,491 --> 00:07:42,304 Ho contato dieci battiti negli ultimi tre secondi. 137 00:07:42,305 --> 00:07:45,931 E' circa il 20% in più del tuo solito, quando sei sotto stress. 138 00:07:45,932 --> 00:07:48,678 So che vuoi solo proteggermi, lo capisco, ma piantala. 139 00:07:48,679 --> 00:07:51,212 Voglio sapere quello che avete scoperto. 140 00:07:52,960 --> 00:07:55,869 Quando mi hai parlato per la prima volta di Savannah... 141 00:07:56,351 --> 00:07:58,239 non ti avevo mai visto così. 142 00:07:58,240 --> 00:08:00,634 Un livello troppo basso di serotonina nel tuo cervello 143 00:08:00,635 --> 00:08:02,867 causa pensieri ossessivi. 144 00:08:02,868 --> 00:08:05,415 Quando, alla fine, vi ho visto insieme... 145 00:08:05,416 --> 00:08:07,433 allora ho avuto la conferma. 146 00:08:07,434 --> 00:08:09,773 Le pupille dilatate, una postura diversa 147 00:08:09,774 --> 00:08:15,469 e ti ho visto mentre involontariamente le cercavi la mano. 148 00:08:15,663 --> 00:08:19,636 La scienza lo confermava. L'avevi trovata. Ci credi? 149 00:08:20,758 --> 00:08:23,132 - Sì. - Allora credi anche questo. 150 00:08:23,133 --> 00:08:24,601 La nostra squadra ti ama 151 00:08:24,602 --> 00:08:26,757 e non ci fermeremo... 152 00:08:26,758 --> 00:08:29,480 finché non avremo trovato chi è stato. 153 00:08:29,700 --> 00:08:34,918 Ma potremo farlo solo con un atteggiamento del tutto imparziale e non prevenuto. 154 00:08:34,990 --> 00:08:38,607 L'istinto paterno è un pregiudizio fatale, che non possiamo permetterci. 155 00:08:39,088 --> 00:08:41,974 E' per proteggerti, Morgan, te lo giuro. 156 00:08:41,975 --> 00:08:43,400 Va bene. 157 00:08:49,555 --> 00:08:52,087 Il soggetto ignoto è un padre, vero? 158 00:08:53,701 --> 00:08:55,293 Perché lo pensi? 159 00:08:59,888 --> 00:09:03,351 L'istinto paterno è un pregiudizio fatale? 160 00:09:03,352 --> 00:09:05,777 Sono le tue precise parole. 161 00:09:06,647 --> 00:09:09,459 - Intendevo... - So cosa intendevi. 162 00:09:09,460 --> 00:09:11,415 Ma è quello che hai detto. 163 00:09:23,913 --> 00:09:25,888 Torna alla prima immagine. 164 00:09:27,977 --> 00:09:29,493 Ancora indietro. 165 00:09:32,651 --> 00:09:36,012 Okay, ora torna alla ripresa del corridoio appena prima di questa. 166 00:09:36,257 --> 00:09:38,152 Ferma. Proprio qui. 167 00:09:38,272 --> 00:09:41,372 Oh, mio Dio. E' vicino a Morgan. 168 00:09:42,524 --> 00:09:43,963 Aspetta. 169 00:09:44,714 --> 00:09:46,354 Guarda l'ora. 170 00:09:47,041 --> 00:09:49,825 E' quando ho ricevuto la chiamata, ma... 171 00:09:50,368 --> 00:09:54,667 non è stato un inserviente a chiamarmi, è stato lui. Era lì. 172 00:10:55,758 --> 00:10:57,373 Morgan. 173 00:11:00,089 --> 00:11:01,511 Tutto bene? 174 00:11:03,290 --> 00:11:04,730 Sì. 175 00:11:12,903 --> 00:11:14,542 No, grazie. 176 00:11:15,897 --> 00:11:18,480 E' un miracolo. Davvero. 177 00:11:19,450 --> 00:11:22,805 Che chi è stato, abbia deciso di spararle proprio davanti a un ospedale. 178 00:11:22,806 --> 00:11:24,081 Se l'obiettivo era ucciderla, 179 00:11:24,082 --> 00:11:27,075 perché spararle in un posto dove avrebbero potuto salvarla? 180 00:11:27,856 --> 00:11:30,609 Forse l'obiettivo non era ucciderla. 181 00:11:34,883 --> 00:11:38,058 Il tiratore ha chiamato Garcia dall'ospedale, poco dopo lo sparo. 182 00:11:38,059 --> 00:11:39,875 Un senzatetto. 183 00:11:41,200 --> 00:11:44,111 Spiccava perché aveva un anello. 184 00:11:44,855 --> 00:11:47,621 In quel momento non ero abbastanza concentrato da notarlo. 185 00:11:47,622 --> 00:11:51,121 - Abbiamo qualche indizio? - Il padre di Giuseppe Montolo. 186 00:11:51,122 --> 00:11:53,176 Chazz Montolo. 187 00:11:53,190 --> 00:11:56,177 Vuole che mi senta come si sente lui. 188 00:11:58,170 --> 00:11:59,847 Come sono andato? 189 00:12:27,857 --> 00:12:29,535 Hotch sa che sei qui? 190 00:12:31,155 --> 00:12:33,937 Non credo che sia giusto averti estromesso dal caso. 191 00:12:34,058 --> 00:12:37,097 Quando fanno del male a uno di noi... 192 00:12:37,841 --> 00:12:41,407 quando fanno del male a un bambino... 193 00:12:44,126 --> 00:12:45,704 Già. 194 00:12:54,952 --> 00:12:58,127 Devo farlo vedere alla squadra, ma volevo che lo vedessi prima tu. 195 00:12:59,651 --> 00:13:02,919 L'ho trovato nel telefono a gettone cha ha usato per chiamare Garcia. 196 00:13:05,872 --> 00:13:07,844 "Cosa si prova? 197 00:13:08,263 --> 00:13:10,329 Vedi rosso? 198 00:13:11,356 --> 00:13:13,000 Io vedo rosso." 199 00:13:14,746 --> 00:13:16,733 Significa qualcosa per te? 200 00:13:28,654 --> 00:13:30,125 No. 201 00:13:31,247 --> 00:13:32,924 Ne sei certo? 202 00:13:35,216 --> 00:13:36,796 Sì. 203 00:13:38,845 --> 00:13:40,248 D'accordo. 204 00:13:58,167 --> 00:14:00,750 Ehi. Quella cosa fa la cioccolata calda? 205 00:14:00,751 --> 00:14:02,339 La sto facendo. 206 00:14:02,340 --> 00:14:03,937 Ne fai due? 207 00:14:06,452 --> 00:14:07,478 Tieni. 208 00:14:07,479 --> 00:14:08,780 Grazie. 209 00:14:10,589 --> 00:14:11,869 Come va? 210 00:14:11,870 --> 00:14:14,048 Non l'ho mai visto così. 211 00:14:14,230 --> 00:14:16,794 Vorrei aiutare, ma non posso. 212 00:14:16,885 --> 00:14:20,406 E' troppo per chiunque. Non è giusto e deve finire. 213 00:14:21,902 --> 00:14:23,250 Già. 214 00:14:40,758 --> 00:14:42,299 Tutto bene? 215 00:14:43,292 --> 00:14:45,685 L'ho mostrato a Morgan. 216 00:14:47,028 --> 00:14:48,357 Cosa ha detto? 217 00:14:49,113 --> 00:14:51,191 Come noi. E' una provocazione. 218 00:14:51,564 --> 00:14:52,664 Solo questo? 219 00:14:53,613 --> 00:14:57,547 E mi dispiace. Pensavo che sarebbe stato d'aiuto. 220 00:14:58,186 --> 00:14:59,286 Tranquilla. 221 00:14:59,513 --> 00:15:02,095 Dove siamo coi motel e le stanze in affitto sui percorsi degli autobus? 222 00:15:02,096 --> 00:15:04,969 Per lo più pagati in contanti, affittuari anonimi. 223 00:15:04,970 --> 00:15:07,357 Chiederò all'ufficio di Washington di perlustrare l'area. 224 00:15:08,484 --> 00:15:10,532 Perché lasciare un biglietto così ovvio, 225 00:15:10,533 --> 00:15:13,435 quando tutto il resto è stato calcolato per infliggere il massimo dolore? 226 00:15:13,436 --> 00:15:16,171 Deve voler dire più di un semplice "Sono arrabbiato." 227 00:15:16,181 --> 00:15:18,684 E' un indizio o un simbolo. Significa qualcosa per Morgan 228 00:15:18,685 --> 00:15:20,212 e credo che Chazz lo sappia. 229 00:15:20,213 --> 00:15:23,390 Beh, vuole condurre Morgan verso la vendetta. 230 00:15:23,612 --> 00:15:24,968 Come credi che stia? 231 00:15:25,014 --> 00:15:28,817 Prima lo stress fisico ed emotivo di sei mesi fa e ora questo? 232 00:15:28,818 --> 00:15:30,221 E' un santo. 233 00:15:30,423 --> 00:15:32,374 Ha passato le valutazioni. 234 00:15:32,375 --> 00:15:35,631 Sì, ma abbiamo scritto noi le domande. Sapeva esattamente cosa dire. 235 00:15:38,863 --> 00:15:41,553 Gli agenti di Virginia, Washington e Maryland stanno arrivando. 236 00:15:42,413 --> 00:15:43,514 Grazie, Hotch. 237 00:15:43,515 --> 00:15:44,615 Come sta? 238 00:15:45,730 --> 00:15:47,305 E' ancora tutto incerto. 239 00:15:48,104 --> 00:15:49,304 Aspetto di vederla. 240 00:15:49,551 --> 00:15:52,351 Il biglietto. "Vedere rosso". Cosa significa? 241 00:15:53,364 --> 00:15:54,464 Non lo so. 242 00:15:57,491 --> 00:15:59,463 Stai cercando delle microespressioni. 243 00:15:59,897 --> 00:16:02,538 Hai diviso la squadra, mentre dovremmo lavorare insieme. 244 00:16:03,488 --> 00:16:05,844 JJ ha disobbedito agli ordini venendo da te... 245 00:16:06,151 --> 00:16:07,601 e ora non stai dicendo tutto. 246 00:16:07,828 --> 00:16:09,454 Non ho diviso io la squadra. 247 00:16:11,600 --> 00:16:12,700 Sei stato tu. 248 00:16:12,935 --> 00:16:14,135 E' la dottoressa. 249 00:16:48,296 --> 00:16:49,630 Scusami. 250 00:16:52,231 --> 00:16:53,620 Dovrei esserci io. 251 00:16:55,302 --> 00:16:56,768 E mi dispiace tanto. 252 00:17:12,690 --> 00:17:13,999 Dov'è l'agente Morgan? 253 00:17:14,669 --> 00:17:17,249 - Ha detto che lei lo stava chiamando. - No. 254 00:17:17,593 --> 00:17:20,310 Beh, allora dov'è? Non andrebbe via da solo. 255 00:17:20,311 --> 00:17:23,150 Garcia, mostraci i filmati dell'uscita di emergenza. 256 00:17:30,454 --> 00:17:31,554 Andiamo. 257 00:17:52,306 --> 00:17:54,122 - Hotch. - Dov'è? 258 00:17:54,123 --> 00:17:55,517 Non si fermerà. 259 00:17:55,518 --> 00:17:56,910 Morgan, dimmi dov'è. 260 00:17:56,911 --> 00:17:58,671 Non lascerò che faccia del male a qualcun altro. 261 00:17:58,672 --> 00:18:00,161 Non è una tua scelta. 262 00:18:00,162 --> 00:18:02,334 Avanti, devi sapere come mi sento adesso. 263 00:18:02,335 --> 00:18:04,200 Per questo devi tornare... 264 00:18:04,311 --> 00:18:05,740 o dirmi dove stai andando. 265 00:18:05,761 --> 00:18:06,861 Non posso. 266 00:18:07,802 --> 00:18:09,002 Mi dispiace, amico. 267 00:18:10,603 --> 00:18:11,803 Addio, Aaron. 268 00:18:21,402 --> 00:18:24,642 - E' andato. - Secondo il GPS sta andando a nord, 269 00:18:24,643 --> 00:18:26,538 a un chilometro dall'ospedale e si ferma. 270 00:18:26,539 --> 00:18:28,803 - Perché si è fermato? - Si è liberato del cellulare. 271 00:18:28,884 --> 00:18:33,101 No, no, no, no. Quel tizio vuole ucciderlo. Sta cadendo nella sua trappola. 272 00:19:20,739 --> 00:19:22,648 Chiamo ogni cinque minuti. 273 00:19:22,661 --> 00:19:24,133 Se non hanno notizie... 274 00:19:24,670 --> 00:19:26,510 sanno chi uccidere per primo. 275 00:19:27,583 --> 00:19:28,940 Svuota la pistola. 276 00:19:36,216 --> 00:19:39,559 Siediti qui con me, se non vuoi che muoiano tutti. 277 00:19:52,733 --> 00:19:55,391 Quell'agente, lavora per me. 278 00:19:56,943 --> 00:20:00,571 No, aspetta, forse è l'uomo piegato per il dolore o l'infermiera. 279 00:20:01,218 --> 00:20:02,502 Forse non è nessuno di loro... 280 00:20:02,503 --> 00:20:04,996 e ti ho appena imbrogliato per farmi dare la pistola. 281 00:20:05,562 --> 00:20:07,306 Cosa scegli di credere? 282 00:20:14,193 --> 00:20:17,501 Che tu sia uno psicopatico omicida narcisistico. 283 00:20:17,942 --> 00:20:20,497 E non sopporti il fatto che hai fallito sei mesi fa, 284 00:20:20,498 --> 00:20:22,265 quindi ora sei tornato per punirmi. 285 00:20:23,953 --> 00:20:25,576 Ti dico io cosa credo. 286 00:20:26,681 --> 00:20:29,065 - Tu hai ucciso mio figlio. - Sbagliato. 287 00:20:29,066 --> 00:20:31,279 Sei l'ultima persona che l'ha visto vivo. 288 00:20:31,280 --> 00:20:33,445 Sì, ma qualcun altro l'ha avvelenato. 289 00:20:33,446 --> 00:20:34,871 Com'è finito in prigione? 290 00:20:34,872 --> 00:20:36,524 L'ho arrestato, non l'ho ucciso. 291 00:20:36,525 --> 00:20:38,211 E' quello che credi tu. 292 00:20:39,172 --> 00:20:42,110 Ma io credo che tu abbia ucciso il sangue del mio sangue. 293 00:20:42,111 --> 00:20:45,167 E non hai idea di che cosa si provi. 294 00:20:45,972 --> 00:20:47,072 Non ancora. 295 00:20:47,768 --> 00:20:48,868 Siediti. 296 00:20:53,313 --> 00:20:54,413 Siediti. 297 00:21:02,273 --> 00:21:03,978 Abbiamo appena iniziato. 298 00:21:05,795 --> 00:21:07,416 Morgan era diretto a nord, quando l'abbiamo perso. 299 00:21:07,417 --> 00:21:10,322 Ci sono tre autostrade, potrebbe essere andato ovunque. 300 00:21:10,323 --> 00:21:14,207 Ma Montolo non ha mai lasciato la città. Garcia, il filmato alla fermata dell'autobus. 301 00:21:15,547 --> 00:21:16,647 Linea rossa. 302 00:21:16,796 --> 00:21:18,462 Linea rossa. Vede rosso. 303 00:21:18,463 --> 00:21:20,883 Ma non sale, continua a camminare. 304 00:21:21,761 --> 00:21:23,776 Quindi, "Vedo rosso"... 305 00:21:24,293 --> 00:21:25,748 cosa diavolo significa? 306 00:21:29,231 --> 00:21:30,231 Sì. 307 00:21:31,341 --> 00:21:32,541 Sai cosa fare. 308 00:21:41,317 --> 00:21:43,950 Conti mai quante scelte fai in un giorno? 309 00:21:44,766 --> 00:21:47,792 La prima è scegliere se scendere dal letto o meno al mattino. 310 00:21:48,338 --> 00:21:49,853 Quando Giuseppe è morto... 311 00:21:51,223 --> 00:21:53,237 ho fatto davvero fatica con quella scelta. 312 00:21:54,658 --> 00:21:56,230 Cosa vuoi? 313 00:21:57,055 --> 00:21:58,772 Ti darò qualche consiglio paterno. 314 00:21:58,773 --> 00:22:01,905 Qualcosa che non hai ricevuto da bambino, o sbaglio? 315 00:22:10,283 --> 00:22:11,820 Trova la quiete. 316 00:22:14,791 --> 00:22:17,855 Un'altra scelta che ho fatto è attenermi a ciò che funziona. 317 00:22:18,171 --> 00:22:20,586 E questa, per me... 318 00:22:20,960 --> 00:22:22,060 funziona. 319 00:22:25,880 --> 00:22:27,938 Dice chi sono. 320 00:22:32,581 --> 00:22:35,440 Tu hai optato per un'arma semi-automatica... 321 00:22:36,563 --> 00:22:38,156 e questo ti definisce. 322 00:22:47,333 --> 00:22:48,333 Ora... 323 00:22:59,180 --> 00:23:01,311 hai ucciso tu mio figlio? 324 00:23:04,023 --> 00:23:05,023 No. 325 00:23:12,602 --> 00:23:14,998 Morgan non mi chiama mai Aaron, perché cominciare adesso? 326 00:23:14,999 --> 00:23:16,143 Cos'altro ha detto? 327 00:23:16,144 --> 00:23:18,074 Che, tra tutti, io dovevo capirlo. 328 00:23:18,324 --> 00:23:19,813 Parlava di Foyet. 329 00:23:19,814 --> 00:23:22,441 Sì, ma l'aveva menzionato anche prima, perché riparlarne? 330 00:23:22,463 --> 00:23:25,502 Voleva che capissi la sua rabbia e ti facessi da parte? 331 00:23:25,905 --> 00:23:28,019 C'è altro di importante su Foyet? 332 00:23:28,814 --> 00:23:32,213 E' successo a casa mia. Forse Morgan l'ha detto inconsciamente. 333 00:23:32,214 --> 00:23:34,020 Sì, ma la casa di Morgan non è rossa. 334 00:23:34,021 --> 00:23:37,159 Sì, ma ha ristrutturato molte case in questi anni. Se fosse una di quelle? 335 00:23:38,515 --> 00:23:39,515 Sì. 336 00:23:44,615 --> 00:23:47,294 Sai, avrei potuto spararle mentre eri via a cercare aiuto, 337 00:23:47,295 --> 00:23:48,855 ma le ho dato una possibilità. 338 00:23:51,265 --> 00:23:52,675 Ho fatto questa scelta. 339 00:23:53,025 --> 00:23:54,025 Pensaci. 340 00:23:55,615 --> 00:23:56,695 Sei un pazzo. 341 00:23:57,185 --> 00:23:58,185 Forse. 342 00:23:59,455 --> 00:24:03,105 Sai, ho imparato un sacco di cose vivendo tra le mura che hai costruito. 343 00:24:03,765 --> 00:24:07,454 Per esempio, all'inizio, si trattava di cambiare il passato, 344 00:24:07,455 --> 00:24:09,405 il potere della trasformazione. 345 00:24:09,765 --> 00:24:12,415 Credere che tutto si potesse aggiustare. 346 00:24:12,765 --> 00:24:14,875 E poi hai smesso con le ristrutturazioni. 347 00:24:16,055 --> 00:24:18,485 E hai deciso di studiare il comportamento. 348 00:24:21,555 --> 00:24:22,555 Per vivere. 349 00:24:23,675 --> 00:24:27,725 E poi, molti anni dopo, hai incontrato mio figlio. 350 00:24:27,845 --> 00:24:31,545 Quindi, le decisioni che hai preso tra queste stesse mura... 351 00:24:32,675 --> 00:24:34,595 sono state l'inizio del nostro percorso. 352 00:24:39,035 --> 00:24:41,514 Morgan si teneva impegnato. Ha otto case. 353 00:24:41,515 --> 00:24:44,174 Ha iniziato a fare ristrutturazioni nel 2001, dopo l'11 settembre. 354 00:24:44,175 --> 00:24:47,384 Ricordo che aveva detto di non sapere cosa fare per la sua frustrazione. 355 00:24:47,385 --> 00:24:49,344 Tirar giù pareti gli è sembrato un buon inizio. 356 00:24:49,345 --> 00:24:51,955 Voleva ricostruirle per avere il controllo su qualcosa. 357 00:24:52,515 --> 00:24:54,474 Montolo poteva sapere di queste case? 358 00:24:54,475 --> 00:24:56,394 È nei registri pubblici, quindi è probabile. 359 00:24:56,395 --> 00:24:57,875 Vediamo. 360 00:24:58,145 --> 00:25:00,964 Morgan usa un servizio per affittare le case. 361 00:25:00,965 --> 00:25:04,054 Qui ce n'è una che è stata affittata per un po' a un certo... 362 00:25:04,055 --> 00:25:07,174 - C.R. Joseph. - C.R. Joseph, C.R. Joseph, C.R. Joseph... 363 00:25:08,125 --> 00:25:10,244 Ragazzi, Joseph è la traduzione inglese di Giuseppe. 364 00:25:10,245 --> 00:25:12,725 E se la "C" stesse per Chazz e la "R" per Rosemary? 365 00:25:12,895 --> 00:25:14,474 Hai una foto della casa? 366 00:25:14,475 --> 00:25:15,785 Posso trovarla. 367 00:25:19,235 --> 00:25:20,235 Andiamo. 368 00:25:20,285 --> 00:25:21,525 Vi ho mandato l'indirizzo. 369 00:25:28,235 --> 00:25:30,365 Abbiamo svegliato Savannah dal coma farmacologico. 370 00:25:30,465 --> 00:25:31,925 Chiede di suo marito. 371 00:25:31,945 --> 00:25:32,945 Oddio. 372 00:25:34,095 --> 00:25:35,095 Grazie. 373 00:25:37,345 --> 00:25:39,184 Devono farmi un cesareo. Lui dov'è? 374 00:25:39,185 --> 00:25:41,404 La squadra ha trovato una pista sul caso, 375 00:25:41,405 --> 00:25:43,574 è per proteggere te e il bambino. 376 00:25:43,575 --> 00:25:44,914 Vorrebbe essere qui... 377 00:25:44,915 --> 00:25:47,895 - Beh, digli di tornare. - Okay, okay. 378 00:25:48,955 --> 00:25:51,465 Bel modo di venire al mondo, eh? 379 00:25:53,075 --> 00:25:56,305 La sua data di nascita sarà sulla tua lapide. 380 00:25:58,385 --> 00:26:00,575 Da padre, è l'unica cosa a cui sono riuscito a pensare. 381 00:26:01,205 --> 00:26:03,115 Ti ricorderai sicuramente com'è. 382 00:26:03,585 --> 00:26:05,445 Vuoi il meglio per tuo figlio. 383 00:26:06,205 --> 00:26:07,715 Quindi inizi a chiederti... 384 00:26:09,575 --> 00:26:11,155 lo sto facendo nel modo giusto? 385 00:26:12,675 --> 00:26:15,365 Sto vivendo la vita che vorrei vivesse anche mio figlio? 386 00:26:16,905 --> 00:26:20,105 Voglio credere che tu ti sia chiesto queste cose su tuo figlio, ma... 387 00:26:21,835 --> 00:26:23,055 penso di no. 388 00:26:25,045 --> 00:26:28,315 Hai avuto moltissime occasioni di abbandonare quella vita, ma non l'hai fatto. 389 00:26:29,145 --> 00:26:31,625 E così anche Giuseppe, perché era tutto quello che conosceva. 390 00:26:34,925 --> 00:26:37,465 Quello da incolpare per la morte di tuo figlio sei tu. 391 00:26:42,625 --> 00:26:44,225 Rendiamo la cosa un po' più interessante. 392 00:26:50,945 --> 00:26:55,155 Ti farò un regalo, che tu non hai fatto a me. 393 00:26:56,815 --> 00:26:58,855 La possibilità di dire addio. 394 00:27:03,355 --> 00:27:04,355 Rispondi. 395 00:27:05,055 --> 00:27:06,055 No. 396 00:27:06,095 --> 00:27:07,095 Rispondi. 397 00:27:09,015 --> 00:27:10,015 Pronto? 398 00:27:13,245 --> 00:27:14,245 Pronto? 399 00:27:16,435 --> 00:27:17,435 Pronto? 400 00:27:21,135 --> 00:27:22,135 Bambolina. 401 00:27:22,815 --> 00:27:23,815 Stai bene. 402 00:27:24,675 --> 00:27:25,675 Sì. 403 00:27:27,665 --> 00:27:28,925 Savannah è sveglia. 404 00:27:29,695 --> 00:27:32,354 - Lo so. - Lo sai? Okay, bene, 405 00:27:32,355 --> 00:27:34,664 stanno per farle un cesareo, quindi devi tornare qui. 406 00:27:34,665 --> 00:27:35,665 Garcia... 407 00:27:36,585 --> 00:27:38,715 devi mettere in linea anche gli altri. Ora. 408 00:27:39,495 --> 00:27:41,295 Okay. Aspetta un momento. Aspetta. 409 00:27:42,115 --> 00:27:43,165 Parla pure, Garcia. 410 00:27:43,395 --> 00:27:44,505 Ho Morgan in linea. 411 00:27:44,685 --> 00:27:47,705 - Siete tutti lì? - Sì, siamo qui. Va tutto bene? 412 00:27:47,795 --> 00:27:49,905 Ha una pistola e due proiettili. 413 00:27:54,995 --> 00:27:56,155 Ascoltatemi. 414 00:27:57,765 --> 00:28:00,135 Stasera ho preso una decisione che mi ha portato a questo. 415 00:28:02,995 --> 00:28:05,625 È colpa mia, capito? E di nessun altro. 416 00:28:06,505 --> 00:28:08,275 E se finisse in questo modo... 417 00:28:09,165 --> 00:28:10,364 era così che doveva andare. 418 00:28:10,365 --> 00:28:11,365 Non dirlo nemmeno. 419 00:28:22,595 --> 00:28:25,134 Promettetemi che vi prenderete cura di Savannah e di mio figlio. 420 00:28:25,135 --> 00:28:27,305 Certo che lo faremo, ma lo farai anche tu. 421 00:28:33,715 --> 00:28:34,715 Derek? 422 00:28:35,585 --> 00:28:36,585 Derek? 423 00:28:42,235 --> 00:28:44,914 Promettetemi che vi prenderete cura di Savannah e di mio figlio. 424 00:28:44,915 --> 00:28:47,145 Certo che lo faremo, ma lo farai anche tu. 425 00:29:09,725 --> 00:29:12,764 - La mia squadra non è mai stata in pericolo. - Non lo puoi sapere. 426 00:29:12,765 --> 00:29:15,005 Questa casa non ha una linea telefonica fissa. 427 00:29:22,215 --> 00:29:23,605 Ora prendila. 428 00:29:25,065 --> 00:29:27,575 È rimasto un proiettile in quel tamburo, quindi prendila. 429 00:29:29,065 --> 00:29:30,125 È una tua scelta. 430 00:29:30,875 --> 00:29:32,594 Ti arrestano e vai a marcire in prigione 431 00:29:32,595 --> 00:29:34,805 oppure prendi quella pistola e la finiamo qui. 432 00:29:37,185 --> 00:29:38,335 Prendila! 433 00:29:40,615 --> 00:29:42,825 Non sparerai a un uomo disarmato. 434 00:29:47,215 --> 00:29:49,305 So che lo vuoi. Lo vedo. 435 00:30:01,375 --> 00:30:03,625 Forza, sii uomo. 436 00:30:06,125 --> 00:30:08,545 Forza. Forza. 437 00:30:11,555 --> 00:30:14,215 Sii uomo! Premi quel grilletto! 438 00:30:15,125 --> 00:30:17,805 O non chiuderai occhio, finché non sarò morto. 439 00:31:58,325 --> 00:31:59,555 È un maschio! 440 00:32:00,905 --> 00:32:02,105 Oh, mio Dio! 441 00:32:21,635 --> 00:32:23,255 Jack non è mai stato così piccolo. 442 00:32:24,505 --> 00:32:28,165 Il medico ha detto che l'incubatrice sarà la sua casa per altre due settimane. 443 00:32:28,445 --> 00:32:29,975 Passeranno in fretta. 444 00:32:32,505 --> 00:32:33,505 Hotch... 445 00:32:34,155 --> 00:32:35,155 Ho capito. 446 00:32:35,585 --> 00:32:37,745 Finalmente so di cosa stavate parlando voi ragazzi. 447 00:32:38,525 --> 00:32:42,205 Non avrei mai pensato che 2,75 kg mi avrebbero messo al tappeto. 448 00:32:44,965 --> 00:32:46,695 Hai una bella presa. Vero? 449 00:32:46,775 --> 00:32:47,815 È forte. 450 00:32:47,800 --> 00:32:49,347 Allora non sono l'unico. 451 00:32:57,487 --> 00:32:59,081 Promettimi che ti prenderai un po' di tempo. 452 00:33:04,058 --> 00:33:05,005 Su questo... 453 00:33:07,547 --> 00:33:08,438 Hotch... 454 00:33:27,598 --> 00:33:30,123 Ho appena visto il tuo principe in fondo al corridoio. 455 00:33:30,124 --> 00:33:32,617 Dorme come se fosse il suo lavoro. 456 00:33:34,379 --> 00:33:35,378 Perché lo è. 457 00:33:39,811 --> 00:33:41,483 E' straordinario, vero? 458 00:33:42,788 --> 00:33:44,024 Sono così riconoscente. 459 00:33:45,876 --> 00:33:47,985 Sai, ho imparato... 460 00:33:48,580 --> 00:33:52,928 in questo breve periodo in cui ho avuto il privilegio di essere padre... 461 00:33:54,206 --> 00:33:55,815 che guarisce tutte le ferite. 462 00:33:57,050 --> 00:33:59,199 Esserci per tuo figlio. 463 00:34:00,589 --> 00:34:03,340 Come avrebbe voluto tuo padre, ne sono certo. 464 00:34:05,192 --> 00:34:07,169 Come avrebbe voluto mia figlia. 465 00:34:07,170 --> 00:34:11,756 Ehi, ehi, sei un brav'uomo, lo sai. 466 00:34:12,271 --> 00:34:14,269 Ci saresti stato per lei, se solo l'avessi saputo. 467 00:34:15,967 --> 00:34:17,377 Non ho potuto scegliere. 468 00:34:18,840 --> 00:34:19,887 Ma tu puoi. 469 00:34:22,675 --> 00:34:23,955 E' incredibile, sai? 470 00:34:25,176 --> 00:34:26,154 Mi manca. 471 00:34:27,987 --> 00:34:29,636 Ed è appena in fondo al corridoio. 472 00:34:30,101 --> 00:34:34,892 Beh, andiamo a trovarlo. E' ora che conosca lo zio Dave. 473 00:34:34,893 --> 00:34:36,892 Sì, è vero. Andiamo. 474 00:34:58,063 --> 00:34:58,951 Ehi. 475 00:35:00,386 --> 00:35:04,599 Non credevo di trovarti qui, ma visto che ci sei... 476 00:35:05,876 --> 00:35:09,670 - ho un regalino per te. - Cosa? 477 00:35:25,280 --> 00:35:27,411 Avrai tanti babysitter. 478 00:35:38,415 --> 00:35:39,337 Grazie. 479 00:35:51,628 --> 00:35:54,123 Ci saremo sempre per te, okay? 480 00:35:57,244 --> 00:36:00,552 Lo so. Lo so. 481 00:36:20,383 --> 00:36:22,193 So che odi gli addii, ragazzo. 482 00:36:24,004 --> 00:36:24,982 E i cambiamenti. 483 00:36:29,925 --> 00:36:32,877 Ehi, non sono sempre negativi. 484 00:36:34,889 --> 00:36:38,383 - Non m'immagino questo posto senza di te. - E allora non farlo. 485 00:36:39,426 --> 00:36:40,772 Non pensarci. 486 00:36:41,930 --> 00:36:45,780 Sarò sempre al tuo fianco, devi solo chiamarmi. 487 00:36:54,012 --> 00:36:57,272 - Mi dispiace di non poter restare. - Non voglio che resti. 488 00:36:57,990 --> 00:37:01,344 So perché te ne stai andando e non potrei essere più felice per te. 489 00:37:07,398 --> 00:37:09,782 Ascolta, le spediremo, ma... 490 00:37:10,596 --> 00:37:13,066 volevo che fossi il primo ad avere la partecipazione. 491 00:37:15,538 --> 00:37:17,771 - Hank Spencer Morgan. - Sì. 492 00:37:18,442 --> 00:37:19,941 Hank per mio padre. 493 00:37:21,294 --> 00:37:24,623 E Spencer per il miglior fratellino che si possa desiderare. 494 00:37:37,440 --> 00:37:39,318 - Ti voglio bene, ragazzo. - Ti voglio bene. 495 00:37:44,179 --> 00:37:45,147 Senti... 496 00:37:45,959 --> 00:37:49,631 anche il mio ometto avrà bisogno di un fratellone. 497 00:37:50,490 --> 00:37:52,421 Qualcuno che gli insegni tutto quello che sa sulla vita. 498 00:37:53,811 --> 00:37:54,881 E gli scacchi. 499 00:37:56,432 --> 00:37:58,523 - Posso farlo. - Lo so. 500 00:38:01,657 --> 00:38:02,950 Voglio farti vedere qualche foto. 501 00:38:03,966 --> 00:38:04,961 Guardalo. 502 00:38:05,137 --> 00:38:06,285 Oh, cavolo. 503 00:38:08,843 --> 00:38:12,618 - Sono stato bravo, eh? - Guarda che bel faccino. 504 00:38:35,938 --> 00:38:37,675 - Ehi. - Ehi. 505 00:38:38,233 --> 00:38:40,525 Hai visto, ho già messo via tutto, 506 00:38:40,526 --> 00:38:45,518 così te ne puoi andare alla svelta, cosa che credo sia un'ottima idea. 507 00:38:45,739 --> 00:38:48,292 Mi arrabbierei se restassi, 508 00:38:48,293 --> 00:38:51,699 perché prendersi cura di quel bambino... 509 00:38:51,700 --> 00:38:53,336 è tutto quello che conta ora. 510 00:38:53,337 --> 00:38:56,863 E tenere i cattivi fuori dalla tua vita è un'ottima idea. 511 00:39:03,722 --> 00:39:04,912 Penelope. 512 00:39:11,619 --> 00:39:12,942 Stai bene? 513 00:39:17,215 --> 00:39:18,636 "Starà bene." 514 00:39:19,735 --> 00:39:21,412 "Starà bene." 515 00:39:21,849 --> 00:39:26,263 Me lo ripetevo in continuazione quando ti hanno rapito, e poi... 516 00:39:27,559 --> 00:39:31,428 dopo tutto quello che è successo a Savannah, mi dicevo... 517 00:39:32,004 --> 00:39:36,155 "staranno bene, staranno bene." 518 00:39:36,450 --> 00:39:38,620 E state bene. 519 00:39:40,403 --> 00:39:42,652 Come può essere cieco ottimismo, 520 00:39:42,946 --> 00:39:47,586 quando sono qui a guardarti in tutta la tua deliziosa beltà? 521 00:39:47,725 --> 00:39:49,640 - Non è cecità. - No. 522 00:39:50,168 --> 00:39:51,557 No, non è cecità. 523 00:39:52,336 --> 00:39:54,881 - E' magia. - E' magico. 524 00:40:02,023 --> 00:40:04,677 Qualsiasi cosa facciamo noi due è magica. 525 00:40:05,787 --> 00:40:07,457 Fin dal primo istante. 526 00:40:09,231 --> 00:40:10,653 Ma adesso sta finendo... 527 00:40:11,601 --> 00:40:12,837 e io ho paura. 528 00:40:15,100 --> 00:40:16,958 Mi fai sentire super coraggiosa. 529 00:40:18,985 --> 00:40:20,421 Mi fai sentire al sicuro. 530 00:40:24,632 --> 00:40:27,768 Sai, in parte è colpa tua, se me ne sto andando. 531 00:40:29,609 --> 00:40:31,258 Hai un cuore così grande... 532 00:40:32,696 --> 00:40:34,552 che mi ha contagiato. 533 00:40:35,860 --> 00:40:36,895 In parte. 534 00:40:38,105 --> 00:40:41,402 Ma io credo che il vero motivo sia quel bambolotto. 535 00:40:46,096 --> 00:40:47,283 Sì. 536 00:40:50,695 --> 00:40:52,945 Sono felice che non sia una bambolina. 537 00:40:53,429 --> 00:40:57,185 - Davvero felice. E' sbagliato? - No, non lo è. 538 00:40:59,259 --> 00:41:01,974 Sarai sempre la mia unica bambolina. 539 00:41:04,500 --> 00:41:05,890 Penelope Garcia... 540 00:41:06,934 --> 00:41:09,681 ti voglio bene. 541 00:41:12,191 --> 00:41:13,115 D'accordo... 542 00:41:13,830 --> 00:41:17,760 non credo che il mio cuore possa reggere oltre, quindi... 543 00:41:19,216 --> 00:41:22,494 immagino che la buona notizia sia che sono la madrina? 544 00:41:24,529 --> 00:41:26,294 Prenderò il tuo silenzio come un sì. 545 00:42:06,731 --> 00:42:08,649 Come ha detto una mia cara amica 546 00:42:08,661 --> 00:42:11,395 "ogni fine è anche un inizio. 547 00:42:12,265 --> 00:42:13,981 Solo che non lo sappiamo in quel momento." 548 00:42:15,417 --> 00:42:16,901 Voglio credere che abbia ragione. 549 00:42:19,712 --> 00:42:24,712 www.subsfactory.it