{an8}Nelle puntate precedenti...
Garvey, che stai facendo?
Vede? Nessun altro l'ha visto.
Quando si sono visti alla sbarra. Tutti e due si fissavano. Io ero là. Lui la conosce.
Dobbiamo smetterla di vendere i nostri capelli agli umani.
Presto non avremo più nulla a che fare con loro.
Vieni qui. Ora è un buon momento.
E' una trappola.
Ha fatto finta di avere un debole per te, ma in realtà ti stava consegnando a me.
Puoi ancora uscirne vivo.
Non sei in pensione.
Liberalo.
Ciao.
Ciao, tesoro.
Guarda. Grazie, bellissimo.
Spero che mi pagherai la palestra, sarò grasso dopo tutto questo.
E' carinissimo, grazie.
- Ciao. - Buongiorno.
- Sono felici che tu sua tornato. - Perché non dovrebbero esserlo?
Un uomo con il mio carisma, e di bell'aspetto.
Senti, prima che me ne dimentichi, Lewis...
per quanto riguarda Gaspard e i ragazzi, tua madre era aliena. Ok?
Non voglio che il tuo passato particolare venga a galla. Resterà fra noi.
Capito, sì.
Senti...
hai più sentito quella ragazza?
Che ti ho detto su di lei?
Di dimenticarla. L'ho fatto. Chiedevo solo.
Esatto.
- Almeno mi hai ascoltato? - Quella cosa sulla mamma aliena?
Se dovesse uscire fuori...
- dal lato degli umani... - Lo so, lo so.
No, non lo sai.
Non sai proprio niente.
Se un alieno li fa incazzare...
lo prendono e lo rinchiudono all'inferno.
E lo so per certo, perché l'hanno fatto con me.
Non ti tratteranno meglio, perché lo sei solo per metà.
Perché tutte le loro cazzate...
si basano sul fatto che loro sono superiori.
Sono meglio di noi.
E tu sei la prova vivente che non è vero.
Per questo, ti uccideranno.
- Capito? - Sì.
Ti ammazzeranno.
Va bene, ci vediamo.
- Riguardati, va bene? - Sì.
Tutto bene?
La parte schifosa del lavoro, eh?
Qualcuno deve farla.
Senti...
senti, avrei potuto lasciarlo morire, ok?
Volevo metterti contro Fabien. Avrebbe comunque funzionato, sì, però...
mi sono assicurata che vivesse, dico solo questo.
Sì.
- Ti scriverò un biglietto per ringraziarti. - Ti ho chiamato.
- Sì, l'hai fatto...
quando lo stavano già torturando.
- La cosa così suona un po' peggio, no? - No. Senti, lui a me ci tiene.
A me ci tiene. A me ci tiene.
Se mi uccidi, lui lo scoprirà, giusto?
Cosa pensi ti dirà? Cosa pensi ti dirà?
No! No...
Aspetta.
Ora, tu te ne vai da Troy.
Decidi tu come vuoi andartene.
Se ti vedo...
o sento parlare di te...
io e te ce ne torniamo qui.
E chiuderemo la faccenda...
mi hai capito?
Brava ragazza.
Adesso sparisci.
Subsfactory presenta:
The Aliens - 1x04
Traduzione: Lily Liddell, FedericaD, Meryjo, cucaracha22, Sammy
Revisione: Adduari
www.subsfactory.it
Lega Aliena. Solidarietà Aliena.
Esci dalla macchina.
Arrivederci.
Ehi.
Puttana.
Che hai detto?
Hai detto qualcosa.
Che hai detto?
Tutto bene, amico?
Ti serve aiuto?
Stai bene?
Vuoi una mano?
Ehi...
sei tu?
Entra.
Stiamo solo facendo un po' di lavoro di squadra.
Forse è meglio di no. So dov'è stata quella mano.
Lui è Gaston. E quello è...
Bernard?
Conosci il missile biondo, qui.
Antoine ha preso un'altra casa.
Ma davvero?
Sì, e mi stavo chiedendo che volessi fare.
Se aspettiamo ancora, potrebbe essere troppo tardi.
- Quelli che lavorano per te sono vulnerabili. - Attenta alla gamba!
Te l'ho detto. L'ho detto a tutti qui, sono ferito.
- Parlo con i muri, cazzo. - La gente conta su di te.
E anche io.
Fabien?
Fabien!
Mi stai rovinando l'orgia.
Antoine è tornato. Antoine del cazzo...
lo ha scelto il popolo.
Puoi batterlo.
Basta, va bene?
Le cose sono andate male.
Cosa dovrei fare...
legarmi a un albero?
Ho fatto la scelta divertirmi con un po' di giochi per adulti.
Ecco cosa voglio fare.
Unisciti a noi, se vuoi. Saresti la benvenuta.
- Hai pisciato nella mia scarpa? - Che? Levati!
- Levati di dosso! - Dammi quella scarpa!
- Mi piscia nella scarpa, io piscio nella sua. - Non gli ho pisciato nella scarpa.
- Perché ti avrebbe pisciato nella scarpa? - Non lo so, perché è uno stronzetto...
- che non approva i miei metodi. - Picchiare la gente non è un metodo.
- Dammi quella scarpa. - Lasciami!
Ehi!
Ehi! Sembrate due bambini!
Mi farete veramente aprire un'indagine?
- Gli hai pisciato nella scarpa? - Chi altro?
Truss, stai zitto.
Sì, sono stato io. L'ho fatto.
CARO TRUSS, PER FAVORE, ACCETTA LE MIE SCUSE PER IL DANNO CHE HO CAUSATO ALLA TUA SCARPA
Se pisci nella scarpa di qualcuno sei...
non lo so.
Eccolo là. Eccolo.
Va bene, va bene.
- Dategli il credito che gli è dovuto. - Credito, che credito.
- Per favore, grazie. - Non ha nessun credito.
Basta così, va bene?
Basta così.
Non è finita. Farai meglio a guardarti le spalle.
Guardati le spalle.
Ricordiamo agli alieni di avere sempre i documenti di riconoscimento con sé.
Chi dice che i nostri antenati abbiano sofferto di amnesia?
Noi crediamo che gli umani gli hanno fatto il lavaggio del cervello per...
Perché hai pisciato nella scarpa di Truss? Perché?
Resistenza passiva. Meglio bruciare i soldi che darli allo spacciatore.
Resistenza passiva? Pensi che Martin Luther King pisciasse nelle scarpe?
- Posso finire? Ci hanno dato un copione. - Copione, di cosa stai parlando?
Sono appena stato umiliato davanti all'intera dogana!
Vogliono che diffondiamo il messaggio della Lega Aliena a tre non-membri al giorno.
La Lega Aliena è un gruppo che vuole aumentare la consapevolezza aliena...
e scacciare...
mi dispiace.
Mi dispiace.
Mi sono sentito forte... e poi...
e poi la sensazione è svanita. Lewis!
Mi dispiace!
Quindi...
cosa vuoi?
Voglio un lavoro.
No.
No, non assumiamo al momento.
Siamo a posto?
Va bene, ma perché no?
Perché non si tratta di andare in giro a stringere qualche mano.
Non è così facile.
So cosa fai per guadagnare.
Spacci, sì?
Conosco le droghe. Pensi che non sappia gestire le cose difficili?
Le vedo ogni giorno.
La differenza è che là la gente è in uniforme e si dà le pacche sulle spalle.
Almeno qui è onesto.
Figliolo, ci sono molte cose che amo di te...
e questa è la mia preferita...
non sei fatto per queste cose.
Senti, ci vediamo dopo, sì?
Organizziamoci per resistere alle brutalità.
Basta tollerale la violenza contro la nostra gente.
Voglio vederti.
Ah sì? Ottimo.
Può essere come l'altra volta? Ho un'idea!
Perché non mi bruci il piede mentre parliamo?
Sarà sesso telefonico, a parte per il piede in fiamme.
Tuo papà mi sta sbattendo fuori da Troy.
Bene.
Io...
io... io parto stanotte.
Ottimo. Mi fa piacere.
A che ora? Darò una mega festa subito dopo.
Voglio vederti.
Scegli tu dove.
Ti prego, Lewis.
Ti ho pensato un sacco.
Sì?
Come posso incasinargli la vita più di quanto non abbia già fatto, quel genere di cose?
- Già. - Già.
All'inizio.
Ai diversi modi di usarti.
Ho scoperto che eri figlio di Antoine, così ti ho usato per arrivare a lui.
Dopo l'evasione, ti ho usato per farlo scontrare con Fabien.
- Lo so, me lo ricordo. - Non ha funzionato.
Antoine mi ha detto di andarmene.
Fabien si è rammollito.
Ho fallito.
Ho finito le idee.
Ho finito i modi di usarti, quindi non devo più pensare a te.
E' così.
Parto alle otto.
Non tornerò.
Ho pensato che magari...
ti andrebbe di venire con me.
Vediamo che succede.
Capisco.
Ogni volta che ti incontro, la possibilità che ci scappi il morto è dietro l'angolo.
E ora dovremmo fuggire insieme verso l'ignoto?
L'infinita varietà di idee che escogiti per incasinarmi la vita.
So per certo due cose su di te.
Sei pericolosa e sei una bugiarda del cazzo.
Ti dico io cosa sono. Sono un prodotto di questo posto, ok?
- Se fossi cresciuto a Troy saresti come me. - No, invece.
Allora sei proprio speciale, vero, Lewis?
Invece no.
Sei un coglione.
Lo sapevo, non mi sei mai piaciuto.
Lewis Garvey, ti dichiaro in arresto.
- Per sospetto spaccio di sostanze. - Ok, aspetta un attimo.
- Truss, avrai molte domande. - Devi stare zitto.
Lascia che ti spieghi. Sono in incognito.
Perché potrebbe, dico potrebbe, potrebbe essere usato contro di te.
Se quando sarai interrogato, non accennerai a...
Possiamo parlarne, per favore?
Sai quando ti parlerò? Quando sarai morto.
Razza di... spacciatore... schifoso.
Dovresti essere un tutore della legge.
- Basta, ti prego. - Dovresti vergognarti.
Controllo doganale! Affari ufficiali!
Merda!
Truss!
Sì, eh? Sì, beccatevi questo!
E' quello che pensavo.
Razza di Mork!
Sì!
Vai, vai, vai, vai!
- Vai! Vai! - Sto andando!
- Cosa succede? - Cosa?
- Che hai? - Non so di cosa parli.
Gira a sinistra.
Radunate tutti. C'è una guardia doganale a Troy.
Lascia provare a chi sa cosa sta facendo. Esci!
- Muoviti. Arriveranno in 10 secondi. - E io sarò a metà strada nel tunnel.
Quelli del tunnel ci conosco. Ci staranno aspettando. Non dobbiamo farci notare.
Chi ti conosce? Hanno riconosciuto me.
- Cavolo, amico. - Non ti hanno neanche notato.
Mi impongo sull'ambiente. Faccio sentire la mia presenza.
Maschio alpha, amico.
Non come te. Sei una non entità.
Sì, come no.
Perché preoccuparsi?
- Non per dire ma c'è un fiume di benzina. - Cosa?
- Razza di idiota. - Io sono l'idiota?
Siamo a miglia dal confine, siamo a piedi per colpa tua e l'idiota sono io?
- Truss, ti dispiace? - Ah sì, cosa?
Ogni volta che lo fai,
lasci una scia di emicranie che porta dritto a noi.
Ora, se mi lasci spiegare...
sono sotto copertura. Mi hanno mandato a Troy per infiltrarmi nella malavita.
Per caso, ho anche una malattia rara per cui il fischietto per cani ha effetto su di me.
Sono un'anomalia.
No, non è vero.
Sei un Mork.
Lega Aliena!
Stiamo cercando...
un umano!
E' una guardia...
della frontiera!
Se lo vedete...
gridate!
Corri!
Andiamo!
Cazzo.
Lasciami!
Ascolta, ascolta.
So come farti uscire vivo di qui.
- Come? - Prima dobbiamo fare un patto.
Non faccio patti coi Mork.
Bene, goditi la gita, allora.
- Ciao! - Ehi!
Torna qui!
Tu, controlla la baracca!
- Lewis! - Cazzo.
Hai rotto il naso all'omino dei cessi.
Non pulisco solo i cessi!
- C'è sangue? - Ti avevo preso per uno di quelli.
Lo sono. Te l'ho detto.
Comunque non è solo la Lega Aliena. Mezza Troy lo sta cercando.
Qualcuno ha trovato qualcosa?
- Lo uccideranno. - No, gli daranno una lezione.
Ucciderlo sarebbe il contrario di dargli una lezione.
Dom?
E' Paulette. E' fantastica. Molto fumantina.
Con chi stai parlando, Dom?
Parlo da solo! Mi chiama Dom.
Non entrare!
- Perché no? - Perché...
sono nudo. Ero accaldato, per via della corsa e tutto il resto.
Paulette, cosa gli faremo quando lo prenderemo?
Solo per sapere.
Lo uccideremo.
Ok, fantastico. Vi raggiungo dopo!
Dimmi un po' di questo patto.
Che ti è successo alla faccia?
Spegni quell'affare!
Che gli è successo alla faccia?
Ha fatto a pugni.
Con chi?
Bruno.
Per cosa avete litigato?
Va tutto bene.
Puoi dircelo.
Per cosa avete litigato?
Il papà di Bruno ha detto che sei finito.
E che sei una femminuccia.
E che ora è Antoine che comanda.
Sì?
Dov'è successo? Nel cortile della scuola, vero?
Dove abita Bruno?
Andiamo.
Non possiamo fare a pugni nel cortile della scuola, no?
- Lui lo sa? - Chiudi quella cazzo di bocca!
So cosa?
Che è un Mork? Sì, certo che lo so.
Certo, ora che ci penso...
Cristo.
Ho pranzato accanto a un Mork.
Beh, veramente, è mezzo Mork, a dire il vero, quindi...
E' cosa?
Scusami.
Sei... Oh, mio Dio. Sei cosa?
Mezzo, peggio ancora.
Sei un abominio. Tua madre...
e un Mork...
raccapricciante!
Truss fa sesso con un'addetta alle pulizie aliena della frontiera.
- Cos'hai detto? - Dopo ci pulisco io.
Che poi, teoricamente, dovrebbe farlo lei, perché è il suo...
Basta! Smettetela! Oppure urlo, "Quaggiù!",
e mi perdo tra la folla con la mia faccia anonima, mentre ti fanno a pezzi.
Bene.
Benissimo.
Così, io ho qualcosa su di te e tu hai qualcosa su di me.
- Siamo tutti incentivati. - No, io non sono incentivato.
- Non mi sono mai scopato una Mork. - Bene, d'accordo. Non te la sei mai scopata.
Truss, non hai mezzi di trasporto...
non conosci la zona. Siamo la tua unica speranza.
Si è scopato una Mork.
Credi che tuo padre sia una buona idea?
Secondo me no.
Tuo cosa?
- Tuo padre? - Scusa. Scusa.
- Sorveglialo! - Giusto.
Va tutto bene?
No, nel modo più assoluto.
Un mio collega della frontiera mi ha seguito a Troy e ha provato ad arrestarmi.
E poi alcune persone hanno provato a ucciderlo e io l'ho salvato.
Se non lo riporto dall'altra parte...
morirà.
Mi serve il tuo aiuto.
- E' qui? - Sì.
Salve, signor Berry.
- Antoine Berry, cazzo! - In ginocchio.
- Che fai? - Ti tiro fuori dai guai. E' quello che vuoi?
No, non uccidendolo. Volevo un consiglio... no!
E' l'unico modo, Lewis. Basta una sua parola...
e analizzerebbero il tuo DNA.
Rischieresti la tua vita per lui? Non ti muovere!
- Non te lo permetterò. - E io non ti permetterò di ucciderlo.
La gente viene uccisa ogni giorno.
E' proprio di questo che parlavo. Non sei pronto per questo lavoro.
Il che è un bene, non fraintendermi. Io sì, sono un violento, è il mio mestiere.
Si tratta di pochi secondi, è semplice.
Guarda dall'altra parte.
Cristo Santo!
Quando ti sveglierai e capirai che non hai scelta?
Ok, questa cosa può finire solo così.
Truss, inizia a correre. Vai!
- Coglione! Mi hai quasi fatto ammazzare. - Ti ha salvato la vita.
Dovresti ringraziarlo.
Col cazzo! Non mi ha salvato. Se la faceva sotto nel vedermi morire.
E' esattamente il contrario.
- Cosa fai, Truss? - Prendo il controllo.
Perché vuoi farmi sparare da...
un altro membro della tua famiglia criminale?
Sta chiamando la sua ragazza, eh?
"L'inesistente".
Tesoro...
Indovina chi è?
Sì...
Ascolta.
Non crederai mai dove mi trovo.
A Troy.
Bene...
Ma... sono nei guai, mi sa...
e... sì...
mi serve aiuto.
Quindi...
Allora, Truss?
Cosa farai adesso?
Ciao, Fabien, come va?
Posso entrare un attimo? Ho sentito che i nostri ragazzi...
hanno avuto un battibecco. Volevo solo chiarire un paio di cose.
Nessun problema, entra pure.
Sai cosa si fa, adesso?
Ti lascio a casa...
e mi chiudo un po' in bagno, ok?
Dopo una lunga cagata, mi faccio una doccia.
Poi esco di nuovo a sistemare altre cose.
Non credo che parleranno ancora male di tuo padre, che dici?
Lewis, dove andiamo?
Spero da me perché non voglio andare dove mi stai portando.
Non andiamo a casa tua.
Merda!
Scommetto che non apre nemmeno!
La guardia è stata vista entrare dentro questo edificio.
A chiunque la stia nascondendo...
potrebbe avervi promesso dei soldi.
Soldi che non vedrete mai.
Ora avete la possibilità di cambiare idea...
o ne pagherete le conseguenze.
Avete dieci secondi di tempo.
No.
Per favore.
- Dove vai? - A risolvere la cosa.
- Non vai da nessuna parte. - Qualcuno deve farlo.
Porta a porta.
Negli anni '30, in Germania, alcuni andavano porta a porta.
E si chiamavano... gli Hitler.
- Nazisti. - I nazisti.
- Erano i nazisti? - Sì.
Bene, stiamo arrivando.
Nascondici, per favore!
- E' la scelta sbagliata. - Lo so bene.
Ma comunque...
Lega Aliena. Aprite! Stiamo facendo delle perquisizioni.
Cosa? Amico, questo è il peggior nascondiglio del mondo.
- Vattene! - Credono sia fuori a cercarti!
- Cristo! - Chiudi la porta.
Sarà molto peggio se non aprite la porta!
- Lega Aliena! Lega Aliena! - Salve, sì?
- Ok. Io non... - Aprite, stiamo perquisendo.
- Vai da qualche parte? - Lega Aliena, credevo foste tipo...
un asilo.
Stai nascondendo qualcuno?
No.
Se trovo qualcuno qui...
ci saranno conseguenze.
Stai nascondendo qualcuno qui dentro?
No.
C'è qualcuno lì?
Sì.
Fa' vedere.
Mi dispiace.
Non arrabbiarti, Lewis.
Non sapevo cosa fare.
Noi non possiamo proprio uscire.
Lui ha una ragazza e io un marito.
Volevamo iniziare una nuova vita lontano da qui.
Già, è così...
Ecco perché quella borsa.
L'ho incontrata e ho capito.
Lo so, non è perfetta e io sono totalmente inutile, ma...
siamo la nostra unica speranza.
E io la amo.
Grande!
Fico!
Questo qui! Non avrebbe scommesso un centesimo, io sì.
Batti cinque!
Uno, due, tre...
- Non si batte così. - No?
- No. - Cinque volte? No?
Ci è cascata in pieno. Voi due...
amanti sventurati che fuggono insieme.
Perché quella borsa?
Me ne vado da Troy.
Ok.
Potrebbe essere...
un bene per te, no?
Lewis?
Io vado con lei.
Col cazzo. No!
E io?
Vuoi ancora portarlo indietro, prima di andare?
Sì.
Sei un idiota del cazzo.
Prendi la mia auto.
- E questo per il pedaggio. - Bene.
Vieni?
Non voglio più aiutarti, oggi.
Ci sarò, ok?
Bene, andiamo.
Ti ho sottovalutato, Garvey.
Sembri uno scemo, ma ci sai fare.
- Sarò sincero, non pensavo di arrivare qui. - Di solito, c'è più gente qua.
Ti porto all'altezza del tunnel.
Va bene.
Grazie.
Lo apprezzo.
Troppo tranquillo qui.
Sto solo cercando di confidarmi con te.
Ma...
ripetimi i termini dell'accordo, così li tengo chiari in testa.
Va bene?
- Quindi Antoine Berry è tuo padre. - Già.
- E tua madre è un'umana. - Era un'umana.
Lavoravi in dogana e per tutto il tempo eri un...
mezzosangue?
Un bastardo, tipo?
Sono metà umano, metà alieno.
Ti ho beccato.
Ma per Dio.
Hai contravvenuto alle norme di domiciliazione aliena.
- Fuori. - Ce l'ho io la pistola, Truss.
Davvero? Potrebbe essere anche una zampa di pollo. Tanto non hai le palle di usarla.
- Gli dirò della tua ragazza. - E questa cos'è?
Un'idea bacata della tua mente perversa?
A chi crederanno, secondo te?
Torna in macchina, Truss. Te l'ho detto, c'è troppo silenzio.
C'è troppo silenzio, eh?
Ma chi credi di essere? Scooby Doo?
Oh, no...
un camper vuoto.
Truss. Corri, corri.
Corri, corri, corri, corri.
Fermi!
Lasciatelo stare, lasciatelo stare!
Truss, coglione recidivo!
Se qualcuno dice "corri", generalmente significa che devi correre.
- E' questo il messaggio implicito, amico! - Vaffanculo, amico.
Io non prendo ordini da te.
- Merda, ti hanno pugnalato. - Lo so.
- Credevo fossero solo pugni. - No, mi hanno...
mi hanno pugnalato, puoi dirlo forte.
- Allora respira. Devi respirare. - Respirare? Tutto qui? Devo solo respirare?
- Non lo so. Ti porto da un dottore. - Allora non basta respirare, eh?
Troviamo un modo per ricucirti.
Senti...
non mi interessa.
Portami alla frontiera. Non voglio morire in questa fogna.
Ci sto andando.
Ti porterò.
Ma, Truss, devi giurarmi che non dirai niente.
Non ti riporto indietro se non raggiungiamo un accordo.
Ok, ecco l'accordo.
Tu mi riporti indietro...
e con il mio ultimo respiro...
dirò a tutti cosa sei.
Non faccio accordi...
con i Mork.
Devi solo dirmelo, ma che problemi hai?
Nessuno. Perché?
Che problemi hai tu?
Oh, aspetta...
è vero, sei un Mork.
E un sempliciotto.
Volevi scappare con la donna che ami, vero?
Vero? E perché? Perché le persone possono cambiare?
Perché...
perché ora sta mentendo con parole diverse? Sempliciotto.
Una femmina è una femmina. Non importa cosa sono, Mork...
umane, leoni di montagna.
Una come quella...
come ti chini per allacciarti le scarpe...
ti taglia la gola.
Hai fermato la macchina? Che stai facendo?
Non lo farai. Adesso giri la chiave e parti, capito?
Parti subito! Hai capito o no?
Parti, adesso!
Parti!
Non voglio morire in questa fogna. Odio questo posto!
Voglio morire in un posto norm... norm...
Dimmelo.
Devi solo dirmelo, Truss.
Oh, Dio.
E' il momento.
Riportami indietro. Non ho più voglia di scherzare.
Sono alla fine.
Tranquillo.
Non toccarmi...
con le tue zampe di Mork.
Ehi.
Dove credi di andare? Ehi!
Torna qui! Garvey!
Garvey!
Dammi le chiavi.
Garvey!
Riportami indietro.
Sei completamente fo...
fottuto.
Me ne occuperò io, per te.
Dove vai?
Lewis?
Lewis!
Tu.
Stavo venendo.
Ero deciso.
Ma qualcosa mi girava e rigirava nella testa...
"Vuole davvero partire con me?"...
o mi sta solo usando per arrivare dove vuole?
E quindi mi sono detto, come sarebbe?
Non posso vivere così.
Non potendomi fidare di te.
Mi dispiace, ma non verrò.
Già, hai ragione.
Anch'io avevo cambiato idea, infatti non sono là.
Guarda. Guarda quella nuvola. Guardala.
La nuvola perfetta.
Sembra che sia uscita da un libro.
Già, carina.
Te l'ho detto.
E' la vita.
Ehi, fermati!
Vieni o cosa?
Vuoi sapere qual è stato l'errore fatale di Antoine?
L'errore fatale che ha fatto?
Ci ha voltato le spalle.
E' esattamente dove vogliamo che sia.
Tutto quello che abbiamo creato...
si è messo al suo posto.
Vedi, adesso è compiaciuto...
perché se ne può andare a spasso, mentre io ho la gamba dolorante.
E' convinto che stia facendo un pisolino.
Invece sono incazzato.
Sono incazzato.
www.subsfactory.it