Negli episodi precedenti di Blindspot...
Credo che Jane Doe sia Taylor Shaw.
- Taylor Shaw è scomparsa da 25 anni. - Esatto, e adesso non lo è più.
Ti abbiamo fatto il test del DNA per vedere se combaciava con quello di Taylor.
- Hai i risultati? - Tu sei Taylor Shaw.
Per 25 anni hai pensato che papà avesse commesso un omicidio che non è mai avvenuto.
- E' viva, Kurt. - Allora perché hai mentito...
- su dove sei stato? - Perché ho cercato di suicidarmi!
Smetti di indagare sulla scomparsa di Tom Carter...
o le persone che ami inizieranno a morire.
- Non posso continuare così. - Cosa?
Non provo le stesse cose.
- So che mi ami anche tu. - No, non ti amo.
E se non l'avessi notato?
Sapevo che l'avresti fatto.
Il nostro tempismo è sbagliato.
Ho sprecato così tanta energia sul perché non avrebbe funzionato.
Lo amavo, e ora non c'è più.
Ti comporti sempre come se tutto stesse andando secondo i piani.
Siamo tornati in carreggiata.
E ora che succede?
Cos'è questo chiasso?
Sai che riusciamo a sentire quella merda anche qui dietro?
Sul serio, amico. Spegni quella roba.
Ma che diavolo sta...!
E' un'imboscata!
Cos'è quella?
Sta' giù! Sta' giù!
Sarah?
LIBRI DI SAWYER
Sawyer?
Sarah?
SIAMO DA JENNY. VENGO A PRENDERE IL RESTO PER VENERDI'. SARAH.
Sarah...
sono io.
Che succede?
Chiamami quando senti il messaggio.
Pronto?
Salve, chiamo da Bacchus per confermare la sua prenotazione per due oggi alle 20.
Scusi, non ho una prenotazione per stasera.
Prenotazione a nome di David Wagner?
Ha lasciato specifiche istruzioni di chiamare questo numero.
- Quando ha... - Ha prenotato il mese scorso.
Mi scusi, devo andare.
D'accordo.
Subentro io.
Grazie, amico.
Oggi hai parlato con Sarah?
No.
Si sta trasferendo.
Hai idea del perché?
E' successo qualcosa tra voi due?
E'...
Ci siamo lasciati.
Quando?
Ieri sera.
Cos'è successo?
Non importa cosa sia successo. Non usciamo più insieme.
Dovresti essere felice.
Non sono felice perché lei non è felice.
Andiamo.
Amico, non posso vincere con te.
Davvero, non posso.
Buongiorno, Jane.
Ehi, buongiorno.
Buon compleanno.
- Cosa? - E' il tuo...
è il compleanno di Taylor, oggi.
Io...
io non ci stavo neanche...
Tieni.
Ti ho preso una cosa.
Proprio la persona che stavo cercando.
- Buongiorno. - Ciao, Jane.
- Allie. - Che ci fai qui?
Ho una riunione dell'OPM di sopra, ho pensato di fare un salto.
Posso tornare dopo se siete impegnati.
No, no, no. Io devo andare.
Questa sì che è una bella sorpresa.
Ti ho portato la colazione.
Muffin ai semi di papavero e caffè cortado, come piace a te.
Sarà meglio.
Stasera vieni di nuovo da me?
- Sì. - Sto pensando di osare e cucinare qualcosa.
Sul serio?
Dopo l'ultima volta?
Quell'incendio non è stato solo colpa mia.
Qualcuno mi ha distratta.
Certo! Stavi cercando di scaldare una pizza nel forno senza toglierla dal cartone.
Okay, forse dovresti occuparti tu del cibo.
Bene.
Ci penso io.
D'accordo, allora ci vediamo alle 20?
Va bene.
Ciao.
- Ciao. - Già.
Buongiorno, sei arrivato giusto in tempo.
Cos'abbiamo?
Un furgone blindato è stato rapinato.
E?
Sì...
il furgone. E' successo stamattina...
a Rockland o...
- no, non era lì. - A Westchester.
Sì, nella contea di Westchester.
- E' collegato a qualche tatuaggio? - Sì, sì, certamente.
Certo, affermativo...
Queste sono le foto scattate dalla polizia statale.
Hanno detto che degli uomini pesantemente armati hanno teso un'imboscata al furgone.
L'autista e una guardia sono stati uccisi.
A quale tatuaggio è collegato?
Questo...
disegno di quadrati e rombi è una copia esatta...
del logo del furgone.
E non capivo, ma la simmetria mi ha fatto pensare alle immagini speculari,
- e quindi a forme geometriche... - Possiamo tornare alla rapina?
Aspetta, voglio sentire come l'ha risolto, potrebbe aiutarci col caso.
Beh, non ho risolto nulla, ma c'è un motivo.
Questo logo è stato creato per una compagnia che non esiste.
Come non esiste?
La R.O.R. Security non è registrata né al Dipartimento dei Trasporti, né altrove.
Se il furgone non è registrato, non possiamo sapere cosa trasportava.
Qualcosa di valore, se hanno usato un furgone blindato.
E sono stati disposti a uccidere.
La domanda è, cosa c'era in quel furgone?
- C'è un'altra traccia di pneumatici. - Devono essere di un SUV, dalle dimensioni.
Hanno tamponato il furgone, mandandolo fuori strada.
Hanno sciolto le portiere.
Hanno usato una fiamma ossidrica, o una lancia termica.
Non c'è traccia del contenuto.
Hanno ucciso qui la guardia in fuga.
Non aveva scampo, hanno usato dei proiettili perforanti.
L'autista non è nemmeno riuscito a uscire, prima che gli sparassero dal finestrino.
Scusate, c'è una cosa che dovete vedere.
Quindi erano in tre sul furgone.
Guardate la tasca.
"Atropina e pralidossima, per avvelenamento da agenti nervini."
E' un antidoto per il Sarin.
Quindi trasportavano armi chimiche.
Subsfactory presenta: Blindspot 1x16 - Any Wounded Thief
Traduzione e sync: giglieli, Annina2411, RemediosBuendia,
Traduzione e sync: Fabiolita91, Sammy, Flyin_Vit
Revisione: RemediosBuendia www.subsfactory.it
Patterson...
notizie sulla provenienza del Sarin?
La CMA si trova a soli 24 chilometri da lì.
Dubito sia una coincidenza.
Che cos'è?
Il sotto-comando dell'esercito per il controllo del materiale chimico.
Raccolgono e distruggono tutte le armi chimiche.
Chi è a capo?
Il generale Mark Sheridan.
La Mayfair sta cercando di contattare il suo ufficio.
Hai scoperto qualcosa sulle vittime?
Yoo Jin Lee, Young Park e Min Ha Cho.
Tutti sudcoreani, senza precedenti penali.
- Lavoravano alla CMA? - No.
Allora dove hanno preso il Sarin?
Non lo so ancora.
Sto cercando di ricostruire la rete di contatti dei coreani, qui e all'estero.
Come sono entrati negli Paese?
Senza sotterfugi.
Avevano un visto lavorativo
fornitogli dalla direttrice di una ditta di import/export di Brooklyn.
Vanessa Chang.
Convocatela.
Noi stiamo rientrando.
Taylor avrebbe compiuto 30 anni, oggi.
Non passa un solo giorno senza che pensi a lei.
Pensate che fantastica donna sarebbe diventata.
Jane? Jane!
Vieni?
Com'è potuto succedere?
Se erano in possesso del Sarin...
non l'avevano preso da noi.
Spostiamo le bombole solo quando devono essere incenerite.
E comunque, abbiamo un rigoroso protocollo di sicurezza,
per evitare manomissioni e furti.
Oh, mio Dio! Cos'è successo?
E' un'indagine ancora in corso, non posso fornirle altri dettagli.
Li conosceva bene?
Pensavo di sì.
Gli ho fornito il visto lavorativo, tre anni fa.
Li avevo assunti come autisti per la mia azienda.
Potrebbe essere stato uno dei suoi uomini.
Ne dubito fortemente.
Dovremo interrogare chiunque abbia avuto accesso al Sarin negli ultimi due anni.
Certamente.
Un mese fa ho scoperto che Young...
aveva rubato dei pezzi d'antiquariato dal mio magazzino per rivenderli.
Ho indagato e...
ho scoperto che anche Jin e Min Ha erano coinvolti.
Avrà fatto delle verifiche preliminari su di loro, non era emerso nulla?
All'epoca niente...
ma mi sono informata e mi avevano riferito che Yoo Jin avesse dei legami...
con una gang coreana.
E' così letale, il Sarin?
Per dirla senza mezzi termini, ti corrode gli organi interni mentre muori asfissiato.
Pare che stia avendo qualche problema con l'immigrazione...
Se state insinuando che sia coinvolta in qualche attività illegale...
Non insinuiamo nulla.
Cerchiamo solo di vederci chiaro.
Mio padre è arrivato in questo Paese con 200 dollari in tasca...
e ha lavorato giorno e notte per garantire un futuro a me e mio fratello.
Le persone possono fare pazzie, per i soldi, soprattutto se sono con le spalle al muro.
Non farei mai nulla che possa mettere a rischio la mia reputazione...
o la mia famiglia.
Se hanno preso tutto il contenuto del furgone...
potrebbero annientare tutto lo Stato.
Che aggiornamenti ci sono?
Credo di aver trovato qualcosa.
I tre coreani hanno spento i cellulari nello stesso momento,
circa venti minuti prima della rapina.
Per non essere rintracciati mentre trasportavano il Sarin.
La ricerca vettoriale ha restituito il nome di un contatto...
che ha spento il cellulare nello stesso identico momento.
Sam Lee, nato e cresciuto nel Queens.
Quindi a quanto pare erano in quattro.
Solo che non c'è un quarto cadavere.
Beh, magari giocava nell'altra squadra.
Credi davvero che stesse dalla parte dei rapinatori?
Forse era il loro infiltrato.
E' possibile. Sapevano esattamente dove e quando colpire.
Hanno sparato all'autista a distanza ravvicinata, no?
Sì, dal finestrino del lato passeggero.
O dall'interno della cabina.
Dobbiamo trovare questo Sam Lee, subito.
Okay, ha il cellulare spento ma ho un indirizzo a Koreatown.
- Okay. - Aspettate!
Antidoti per il Sarin.
Che Dio non voglia...
ma se venite esposti al gas, iniettateli immediatamente.
Gli organi interni smettono di funzionare nel giro di un minuto.
Non è piacevole.
Bene, andiamo.
Grazie.
157, edificio 5.
Quinto piano.
Devono sempre esserci un mucchio di scale da fare!
Ehi, eccolo lì. E' Sam.
- Brutta posizione, non ce l'ho a tiro! - Neanch'io!
Via! Giù, giù, giù! Via!
Ostaggio al sicuro.
La polizia sta arrivando.
Bel colpo.
Sam Lee.
- Sembra una specie di carta di accesso. - Non credo ci sia un garage nel suo palazzo.
Forse è per il luogo dove conservano le bombole.
Dodici chiamate perse dallo stesso numero.
Scopriamo chi è che muore dal bisogno di parlargli.
Sam?
Perché non rispondevi al telefono?
Sam?
Il generale.
Oggi sarebbe stato...
il mio primo anniversario con David.
E mi stavo sforzando di non pensarci...
finché stamattina non ho ricevuto...
una chiamata dal nostro ristorante preferito...
per la conferma di una prenotazione per stasera.
- David l'avrà prenotato... - Capisco.
E come se non bastasse...
oggi il Times ha pubblicato le sue ultime parole crociate...
quindi mi sembra quasi di continuare a ricevere messaggi da lui,
- e so che sembra... - Secondo me dovresti andare.
- Come? - A cena.
Credo che dovresti andarci.
Invece di chiuderti nel lavoro e non pensare a David,
perché non sfrutti l'occasione per commemorarlo?
Va' al ristorante...
bevi un bicchiere di vino, brinda a David e ai ricordi meravigliosi che hai di lui.
Non lo so, sembra un po'...
Cioè, lui non c'è più.
Dovrei andare avanti, no?
Cioè, è...
è la cosa più giusta da fare, no?
Come ho già detto, nell'affrontare un lutto non esiste giusto o sbagliato.
A volte, soffermarsi sul ricordo di una persona cara
può servire a ottenere un senso di chiusura.
Ora devo pagarti, oppure...
Beh, diciamo che è stata solo una chiacchierata tra amici, okay?
- Indizi su dove possa essere il generale? - Abbiamo localizzato il telefono.
Stiamo cercando amici o famigliari in zona.
Abbiamo diramato una segnalazione in caso tenti di lasciare la città.
Ho appena sentito il capo della sicurezza della CMA.
Ci sta mandando i registri del magazzino e le riprese di sorveglianza.
Doveva avere dei complici, per riuscire a compiere un colpo di queste proporzioni.
Ho trovato delle discrepanze alla CMA.
Allora, quando la CMA incenerisce le bombole di Sarin,
emette dei gas che devono essere segnalati all'EPA.
Quindi, esaminando il quantitativo di residui prodotti,
si può ricostruire con precisione quanto Sarin è stato distrutto.
Ed è qui che c'è la discrepanza.
I conti non tornano.
La CMA non produce i residui che dovrebbe,
considerato il quantitativo di armi chimiche distrutte che dichiara.
Che vuol dire? Che il generale sta falsificando i dati?
E' un modo per nascondere che in realtà stai accumulando delle armi.
Quindi non è detto che manchi solo il Sarin di quel furgone.
Potrebbe essere molto di più.
Parliamo di tonnellate di materiale che non è stato incenerito.
Abbiamo una traccia. Due uomini di una squadra di sicurezza
pagati a dismisura da un conto fiduciario anonimo.
Negli ultimi tre anni, sono stati pagati...
più di 200.000 dollari a testa.
Forse il generale li pagava per trasportare le armi fuori dalla struttura.
E lo stesso conto ha comprato un terreno a circa 50 chilometri dalla CMA, tre anni fa.
Sembra il posto giusto per sparire.
Muoviamoci.
Allora, Reade. E' la fine di una grande amicizia?
Di cosa parli?
Di te e Weller.
E' ovvio, la storia con Sarah si sta mettendo tra di voi, quindi...
dovete risolvere la faccenda. C'è imbarazzo nella squadra.
Io e Sarah ci siamo lasciati ieri sera.
Cos'hai fatto?
Niente, l'ho lasciata io.
Credevo fossi pazzo di lei.
Non voglio parlarne, davvero.
Okay.
Non guardiamo i tatuaggi nel quadro d'insieme.
In che senso?
Chiunque abbia messo il tatuaggio del logo del furgone su Jane,
aveva informazioni riservate specifiche, così come...
per ogni altro caso a cui abbiamo lavorato.
Facciamo un passo indietro,
e cerchiamo tra chi aveva accesso a questo tipo di informazioni.
Cosa proponi?
Controlliamo i collegamenti tra le parti in causa dei casi che abbiamo risolto.
Gli enti governativi...
anche i luoghi dei crimini.
Dev'esserci qualche indizio che ci indichi chi ha fatto tutto questo a Jane e perché.
Ma ora come ora...
tutta la squadra è troppo concentrata a indagare sui tatuaggi appena li decifriamo.
- Ti servono più persone. - Mi servono molte più persone.
Il direttore vuole fare dei tagli, non aggiungere spese.
Capisco, ma questo è il caso più importante dell'FBI.
Sono d'accordo.
Ma la pensano tutti così, ciascuno per il proprio caso.
Senti...
vedo cosa posso fare.
Okay.
Qui non c'è niente.
Patterson...
sicura che il posto sia giusto?
- State camminando sull'acqua. - Come?
Ho davanti un'immagine satellitare di tre anni fa e siete proprio nel mezzo...
di quello che prima era un lago.
Beh, qualcuno ha prosciugato il lago.
C'è dell'altro. Le bollette elettriche della proprietà sono alle stelle.
Beh, è chiaro che ci sfugge qualcosa.
Dividiamoci.
Diamo un'occhiata.
Hai almeno pensato a come si sarebbe sentita Emma, vedendoti qui?
Non ho fatto niente di male, Kurt.
Puoi non credermi, ma non c'entro niente
- con la scomparsa di Taylor. - Smettila, papà.
Ho tutto il diritto di essere qui, come chiunque altro voglia renderle omaggio.
Non lo capisci, vero?
Nessuno ti vuole qui.
Nessuno.
Ho trovato qualcosa.
Che diavolo è?
Non lo so.
Ehi, prova con questo.
Grazie.
Dai.
Fatto.
Ci sono.
Generale!
Non sparate.
Si alzi in piedi e metta giù l'innesco, generale.
Ha collegato tutto l'esplosivo della stanza.
- Disarmi il detonatore, generale. - Non avvicinatevi.
- Lo disarmi! - Non avvicinatevi!
O moriremo tutti.
Queste casse.
Sarin.
Gas mostarda.
Acido cianidrico.
Nessuno ne uscirà vivo...
se tolgo il dito dal pulsante.
Il suo lavoro era distruggere queste armi chimiche.
I nostri nemici hanno armi...
chimiche e biologiche.
Crede che diamo il buon esempio bruciando le nostre scorte,
cantando "Kumbaya"? E' da pazzi.
Dobbiamo conservare le scorte.
- Le ha vendute a un Paese straniero? - Dovevo pagare per questa struttura,
quindi ne ho venduto una parte...
alla Corea del Sud, i nostri alleati.
Ma hanno scoperto della vendita e hanno teso un'imboscata.
Ora ci sono migliaia di vite a rischio...
per colpa sua.
Capisce quanto siano egoiste le sue azioni?
Sono sopravvissuto all'Iraq.
Ho visto vite innocenti distrutte da armi chimiche,
bambini con deformazioni orribili,
interi villaggi sterminati, perché Saddam sapeva...
che poteva farla franca e noi non avremmo contrattaccato.
Non può succedere di nuovo.
Cosa sta facendo?
Non detonerà il C4.
Non vuole morire.
Ha fatto tutto questo per salvare delle vite...
non toglierle.
- Jane - Stia indietro.
- Ce l'hai? - Sì.
Non si muova.
Chi ha rubato le armi chimiche?
Chi è stato?
La Corea del Sud aveva un intermediario.
Vanessa Chang.
Si alzi. Si alzi!
Ha fatto il doppio gioco?
Abbiamo consegnato Sarin a Seul ogni trimestre, negli ultimi tre anni.
E' l'unica che conosce i retroscena delle operazioni.
A chi lo sta vendendo?
Non lo so, ma quando mi sono reso conto che era lei...
ho avuto paura che venisse qui.
Sapevo di dover distruggere tutto, prima che fosse troppo tardi.
Quanto Sarin manca?
40 bombole.
Vanessa la aiutava a mandare le armi in Corea?
Sì, con la sua ditta.
Patterson, cerca i registri di spedizione di Chang.
Guarda se c'è qualcosa in partenza oggi.
Okay, dunque...
Sembra che la sua ditta abbia tre container in partenza stanotte.
Due sono diretti in Giappone e...
aspetta...
sembra che uno dovesse arrivare in Thailandia...
ma la settimana scorsa ha spostato la destinazione in Cina.
Contatta le autorità portuali. Digli che stiamo arrivando.
- Il container dovrebbe essere qui. - Ehi, è lo stesso logo della carta di Sam.
Bel lavoro, Tasha.
FBI! Fermi!
Jane, con me.
Via le armi.
E' troppo pericoloso, con il Sarin.
La fiala di antidoto è rotta.
Ecco, ho la mia.
No! E tu come fai?
Resisti, Kurt.
- Le serve il tuo antidoto. - Ci penso io.
Eccolo, arrivo.
Qual è il tuo obiettivo, Vanessa?
Qual è il tuo obiettivo?
Siete arrivati tardi.
Ehi, stai bene?
Sto bene.
Mi fa male dove mi hai infilzato.
Scusa, la prossima volta lascerò che i tuoi organi interni si corrodano.
Abbiamo controllato tutti i container, ci sono 36 bombole di Sarin.
Il generale ha detto che ne hanno rubate 40.
Chiunque abbia comprato il Sarin da Vanessa, ha preso quattro bombole.
Per usarle qui, a quanto pare.
Credete che li stesse aiutando a colpire un obiettivo americano?
Per chi lavori?
Migliaia di persone...
inclusi noi e la tua famiglia,
potrebbero essere esposte al Sarin, se non ci aiuti.
Per chi lavori?
Per la Corea del Nord.
Il tuo container era diretto in Cina.
Le casse dovevano passare per la Cina...
- per arrivare in Corea del Nord. - Qual è l'obiettivo qui?
- Non lo so. - Non ti credo!
Qual è l'obiettivo, qui?
Ho solo venduto le armi...
tutto qui. Non ho idea di come le volessero usare.
La Corea del Sud mi ha pagata per aiutare il generale.
Ma la Corea del Nord...
mi ha fatto un'offerta migliore.
C'è dietro il governo della Corea del Nord?
Una fazione estremista all'interno del governo.
E non hai idea di quale sia il loro obbiettivo?
Ve lo giuro...
non lo so.
Abbiamo trovato questi in una delle auto.
Aspirapolvere?
Non esattamente.
Hanno svuotato l'interno per metterci le bombole di Sarin.
Abbiamo recuperato due bombole da un altro veicolo.
Ma ne mancavano quattro.
Due sono ancora in giro.
C'erano anche queste.
Ripley Custodial Service.
Si vogliono travestire da addetti alle pulizie.
Adesso siamo sicuri che l'obiettivo è in città.
Ma non sappiamo dove.
Cos'hai trovato?
Sto controllando la Ripley Custodial Service.
L'azienda si occupa in cinque edifici di Manhattan.
C'è qualche obiettivo ovvio?
La borsa.
C'è una grossa offerta pubblica, oggi. Le Ockman Industries si sono quotate.
- Ci saranno tantissimi giornalisti. - La borsa chiude tra 45 minuti.
Vorranno colpire prima che si svuoti.
Andiamo, muoviamoci.
Sono passati 25 anni...
ma è come se fosse appena successo.
Non ha mai lasciato perdere.
Sicura che ti vada bene?
Non possiamo rischiare di allarmarli.
Dobbiamo prenderli contemporaneamente.
Se ne prendiamo solo uno, rischiamo che l'altro rilasci il Sarin.
Non sappiamo in che parte dell'edificio siano.
Patterson mi ha mandato le piante.
Ancora nessuna traccia dei sospettati.
Reade.
Ne stiamo seguendo uno, ma non possiamo fermarlo finché non troviamo anche l'altro.
Jane, laggiù.
Vediamo il secondo sospettato, è nella sala delle contrattazioni.
Il nostro è appena entrato.
Prendilo dal fianco.
Siamo al piano sbagliato, Non lo prenderemo mai in tempo!
Ci penso io.
Jane, che stai...
Avresti dovuto vedere la tua faccia quando Jane è saltata giù dalla vetrata.
Tutto bene?
Sì, sto solo sistemando le scartoffie prima di andare.
Ti aspetto.
No, tranquilla. Ci vediamo domani.
Senti...
lo so che non sono affari miei...
ma credo che tu stia sbagliando, con Sarah.
Eri veramente felice, con lei.
Tipo, felice come non ti avevo mai visto.
Se fossi in te, ci ripenserei.
Credi davvero che sia così facile?
Ti sei mai chiesta perché siamo tutti single?
Abbiamo scelto questo mestiere per un motivo, è quello che siamo.
Non siamo fatti per tornare a casa da mogli e mariti felici con bambini.
Non funziona così, per noi.
Ehi.
Grazie.
E' bellissima.
Non c'è di che.
Era di tua madre.
L'ha comprata quando sei nata...
del colore dei tuoi occhi.
Come fai...
Quando è morta...
alcune delle sue cose sono state vendute.
Sapevo quanto tenesse a quella collana, così l'ho comprata.
Ora è tua.
Che ne dici di...
offrirmi da bere per il mio compleanno?
Sì, mi piacerebbe, ma...
ho già un impegno per stasera.
- Allie. - Già.
Giusto.
Un'altra volta.
Sì, okay. Certo.
Okay.
Grazie.
Buonanotte.
Reade. Un momento.
Siediti.
Sono nei guai?
C'è una cosa che mi tormenta,
dopo la nostra chiacchierata dell'altro giorno.
Apprezzo la tua onestà riguardo alle perplessità sul conto di Jane, ma...
c'è qualcosa che non quadra in quello che mi hai detto.
Credi che stia mentendo?
Credo che siamo fatti della stessa pasta, noi due.
Già da giovane, sapevano tutti che sono una persona diretta.
Lo prendo come un complimento.
L'unica volta che non ho seguito il mio istinto...
è stato perché avevo paura.
Ora, non so che cosa stai passando...
ma credo che tu debba dirmelo.
Ho detto la verità.
Mi spiace se non mi credi, ma non so che altro dire.
C'è altro?
No.
5.000 dollari.
Grazie.
Posso portarle qualcosa da bere?
Sì.
Bourbon, per favore.
Blanton's, liscio.
E' stato un errore.
Lo so, sei più tipo da Bulleit.
Dico... venire qui.
Ci piace questo posto.
David, sei morto.
Dettagli, dettagli.
Hai portato il mio cruciverba?
Dici che riesci a finirlo prima che arrivi il dolce?
E' una sfida?
Partiamo da una facile.
52 verticale, alternativo al Midway...
5 lettere.
O'Hare.
Brava.
Ci sai sempre fare.
Reade? Davvero?
Non vorrei che mia sorella uscisse con uno di noi.
Ci portiamo dietro troppi problemi.
Salute.
Qualcosa che deve finire c'è, però...
e sei tu che ti preoccupi di tutto e tutti.
Che intendi?
Ho visto che faccia hai fatto stamattina, quando ti ho portato il muffin.
Non è stata la reazione che ha un essere umano normale,
quando la ragazza che gli piace gli fa una sorpresa.
Ero solo particolarmente felice di vedere te.
E il muffin.
- Kurt... - Che c'è?
Ci siamo già passati, per questa strada.
Questo di solito è il momento in cui ti spaventi.
Ci stiamo divertendo.
Non abbiamo litigato. Il sesso è buono.
Ferma un attimo.
Che vuol dire...
- "buono"? - Okay, fantastico. Il sesso è fantastico.
Okay. Continua.
Dove vuoi arrivare?
Il punto è che...
non voglio che rovini qualcosa perché sta andando alla grande.
Okay?
Ora strapazzami per bene, prima che arrivi il cibo thailandese.
Sissignora.
Devi avvicinarti di più a Weller.
In che senso "di più"?
Non avevamo previsto che sarebbe tornato con Allie.
Vuoi che li divida?
Devi diventare la persona di cui si fida di più.
Non posso farlo.
No, ha... ne ha già passate troppe e...
vedo come si comporta, quando c'è lei e...
- è la donna per lui. - Non importa cos'ha passato.
Conta solo la missione.
No, non posso.
Sì che puoi.
Tutti facciamo dei sacrifici.
Che sacrifici stai facendo tu?
Credi sia quello che voglio?
Eravamo...
Hai idea...
di quanto sia difficile...
stare con te senza toccarti...
e senza dirti che ti amo?
Credi che voglia che ti avvicini a lui?
Non so cosa vuoi.
"Ce l'ho, Patterson."
Aspetta, questo l'hai messo per me.
Cos'è che hai?
Hai risolto un altro tatuaggio?
www.subsfactory.it