1 00:00:06,417 --> 00:00:09,344 Qualcuno mi aiuti! 2 00:00:11,772 --> 00:00:13,381 Aiuto! 3 00:00:13,501 --> 00:00:15,831 Aiutatemi! 4 00:00:19,338 --> 00:00:21,831 Non diro' nulla, lo giuro! 5 00:00:37,196 --> 00:00:39,240 Qualcuno mi aiuti! 6 00:00:40,901 --> 00:00:42,575 Aiutatemi! 7 00:00:44,429 --> 00:00:46,489 Aiuto! Qualcuno mi aiuti! 8 00:01:11,010 --> 00:01:13,977 Salve, volevo chiederle se potesse dedicarmi un minuto del suo tempo. 9 00:01:15,082 --> 00:01:16,743 Si tratta di questa ragazza. 10 00:01:16,773 --> 00:01:18,912 Il suo nome era Kelly Downs. 11 00:01:21,089 --> 00:01:24,766 - Beh, non stai proprio bene. - Beh, grazie per il complimento. 12 00:01:24,796 --> 00:01:27,278 Tu vai a gustarti una cenetta francese con una donna fantastica mentre noi... 13 00:01:27,308 --> 00:01:31,161 Ampliate le vostre conoscenze ad un seminario forense con un'altra donna 14 00:01:31,191 --> 00:01:34,794 fantastica ed un intellettuale ma sexy patologo? 15 00:01:35,605 --> 00:01:36,560 Io. 16 00:01:36,590 --> 00:01:39,268 - E' stata un'idea di Mitchie. - Ma non preoccupatevi, ragazze. 17 00:01:39,705 --> 00:01:41,466 Mi prendero' cura di voi. 18 00:01:44,265 --> 00:01:45,578 Oh. Chez Phillippe?! 19 00:01:45,608 --> 00:01:47,959 Tart, creme brulée, coq au vin. 20 00:01:47,989 --> 00:01:49,643 Non possiamo farci corrompere con il cibo. 21 00:01:49,673 --> 00:01:52,213 Tesoro, non rovinarmi il coq au vin. 22 00:01:53,075 --> 00:01:54,884 - Aspetta, questo e' un... - Femore. 23 00:01:54,914 --> 00:01:58,069 - Divertitevi, ma fate i bravi. - Oh, ok. Va bene. 24 00:01:58,785 --> 00:02:00,653 Ehi, tesoro. 25 00:02:01,709 --> 00:02:02,761 Rallenta. 26 00:02:10,934 --> 00:02:12,065 Rosie. 27 00:02:12,516 --> 00:02:14,257 Ehi, Villa, grazie per essere venuta cosi' in fretta. 28 00:02:14,287 --> 00:02:15,502 Come sta Erica? 29 00:02:16,031 --> 00:02:17,652 Sta parlando con il primario di chirurgia. 30 00:02:17,682 --> 00:02:19,283 - E' parecchio scossa. - Ne sono certa. 31 00:02:19,313 --> 00:02:21,740 La morte di qualcuno mentre lo stai operando puo' segnarti. 32 00:02:21,770 --> 00:02:23,479 Si'. Ha detto che non aveva mai perso un paziente, 33 00:02:23,509 --> 00:02:25,808 specialmente una cosi' giovane e che ha lottato cosi' tanto. 34 00:02:26,215 --> 00:02:28,082 Quella povera ragazza e' stata pugnalata sette volte. 35 00:02:28,112 --> 00:02:31,150 - Hanno gia' identificato la vittima? - No, ma prima di morire, ha detto un nome... 36 00:02:31,180 --> 00:02:33,504 "Kelly." Erica ha pensato che fosse il suo nome. 37 00:02:33,725 --> 00:02:35,322 O il nome del suo assassino. 38 00:02:35,549 --> 00:02:38,063 Chiunque sia, se quel nome significa qualcosa, lo scopriremo. 39 00:02:38,093 --> 00:02:40,560 Vado a parlare con Erica, per prendere la sua deposizione. 40 00:02:44,978 --> 00:02:47,200 Chiedo scusa per la mia calligrafia. 41 00:02:47,381 --> 00:02:49,969 Di solito, sono piu' elegante quando uso le mani. 42 00:02:50,420 --> 00:02:53,284 Non sono sempre cosi' superficiale. Sono una facile. 43 00:02:53,314 --> 00:02:55,996 Voglio dire, faccio sembrare le cose facili. 44 00:02:56,588 --> 00:02:57,993 Non proprio. 45 00:03:07,110 --> 00:03:09,602 Cosa... cos'e' successo? 46 00:03:09,794 --> 00:03:15,169 Un incredibile e incantevole pezzo d'uomo ha portato il suo vigore nel mio ufficio. 47 00:03:15,199 --> 00:03:16,870 E qual e' il problema? 48 00:03:17,011 --> 00:03:21,471 Devi solo fare una magia alla Anita alla prossima conversazione ed e' fatta. 49 00:03:21,501 --> 00:03:23,799 Voglio dire, e'... Rosie, non e' cosi' facile. 50 00:03:23,829 --> 00:03:25,607 Quello che facciamo noi, il nostro avanti e indietro... 51 00:03:25,637 --> 00:03:28,478 quello e' solo sport. Ma quando ad Anita piace veramente qualcuno... 52 00:03:28,508 --> 00:03:31,999 Ok, beh, quando sei pronta a fare la prossima mossa, scrivimi e 53 00:03:32,029 --> 00:03:34,808 e ti faro' un discorso d'incoraggiamento perche', quello che e' successo ora, 54 00:03:34,838 --> 00:03:37,153 - non deve accadere mai piu'. - Sei cosi' buono con me. 55 00:03:37,183 --> 00:03:39,410 Qualunque cosa per la dolce Anita. 56 00:03:39,440 --> 00:03:42,455 E visto che ti sto aiutando, perche' non ricambi il favore 57 00:03:42,485 --> 00:03:44,127 e mi tieni aggiornato su questo corpo? 58 00:03:44,347 --> 00:03:46,469 Questo caso e' personale. 59 00:03:46,499 --> 00:03:47,927 Non e' un problema, vero? 60 00:03:48,222 --> 00:03:49,366 Un problema? 61 00:03:49,623 --> 00:03:52,538 Non rifiuterei mai delle roccole. 62 00:03:52,747 --> 00:03:55,171 - Che? - Roccole... "Rosie e coccole." 63 00:03:56,086 --> 00:04:02,000 Ok, questa e' una frase che devi mettere da parte e dimenticare. 64 00:04:02,292 --> 00:04:05,578 Dal callo che ha sul anulare, si capisce che era sposata. 65 00:04:06,010 --> 00:04:08,115 Il marito e la famiglia probabilmente si staranno chiedendo dove sia, 66 00:04:08,148 --> 00:04:11,345 sperando che non sia in questo stato. 67 00:04:13,994 --> 00:04:15,865 E' sicuramente della muffa. 68 00:04:16,241 --> 00:04:20,630 E la sporcizia sotto le unghie fa capire che non ha potuto usufruire di acqua pulita. 69 00:04:20,660 --> 00:04:22,330 Ma era una donna che lottava. 70 00:04:22,948 --> 00:04:25,402 Erica mi ha detto che non poteva credere a quanto a lungo ha resistito. 71 00:04:26,107 --> 00:04:27,434 Coraggiosa fino alla fine. 72 00:04:27,967 --> 00:04:31,132 Ma ha tralasciato una cosa... e' una criminale di professione. 73 00:04:31,162 --> 00:04:33,805 Si chiamava Stephanie Grant. Ho fatto esaminare le impronte. 74 00:04:33,835 --> 00:04:36,519 A quanto pare, non c'e' legge che questa donna non avrebbe infranto. 75 00:04:36,549 --> 00:04:38,762 Sto andando nel suo ultimo domicilio conosciuto. Vieni? 76 00:04:38,792 --> 00:04:40,394 Tu che dici? 77 00:04:41,781 --> 00:04:43,550 Si'. Muffa nera. 78 00:04:44,119 --> 00:04:45,919 Ed anche il resto di questo posto non sembra affatto pulito. 79 00:04:45,949 --> 00:04:48,447 Sembra pessimo, come il tuo profilo della vittima. 80 00:04:49,428 --> 00:04:52,685 Beh, sai che non mi piace tirare fuori queste cose, ma visto che l'hai fatto tu... 81 00:04:53,970 --> 00:04:56,597 Credo che ci siano casi in cui non e' divertente avere ragione. 82 00:04:56,905 --> 00:04:58,564 Questo e' uno di quei casi. 83 00:04:58,831 --> 00:05:00,249 No bueno. 84 00:05:00,859 --> 00:05:03,378 Beh, mia madre non e' qui, quindi e' lei la causa di tutto. 85 00:05:03,408 --> 00:05:05,468 Lei e Cap mi stanno veramente dando sui nervi. 86 00:05:05,498 --> 00:05:07,328 Sai che non vado a casa da due giorni? 87 00:05:07,358 --> 00:05:09,609 Dormo, mi lavo e sono gia' uscita prima ancora dell'alba. 88 00:05:09,639 --> 00:05:12,281 Villa, non puoi evitare di andare a casa, ok? E' un po' strano. 89 00:05:12,311 --> 00:05:15,153 - E non ti fa neanche bene. - Ho delle canottiere nel bagagliaio. 90 00:05:15,183 --> 00:05:17,048 - Sono a posto per un po'. - Si', ok, ne sono sicuro. 91 00:05:17,078 --> 00:05:20,657 Ascolta, ora che ti sei convinta che sei a posto, possiamo parlare di me per un attimo? 92 00:05:20,687 --> 00:05:24,016 Si', fermiamo quest'indagine d'omicidio e parliamo delle cose di Rosie. 93 00:05:24,046 --> 00:05:26,071 Non e' una cosa di Rosie, ok? 94 00:05:26,760 --> 00:05:29,751 E'... sto parlando di me, di Erica, del futuro. 95 00:05:30,441 --> 00:05:33,094 Oh, parli del futuro quando Erica sara' arrabbiata con Rosie 96 00:05:33,124 --> 00:05:35,184 per non aver risolto il caso della vittima morta sul suo tavolo operatorio 97 00:05:35,214 --> 00:05:36,937 perche' mi ha distratto con queste domande 98 00:05:36,967 --> 00:05:39,332 che dovrebbe essere fatte in un altro posto e in un altro momento? 99 00:05:39,362 --> 00:05:42,230 Sai, Villa, a volte e' il modo in cui dici le cose che non e' proprio bello. 100 00:05:46,476 --> 00:05:47,687 Che fai? 101 00:05:48,363 --> 00:05:49,458 Hai sentito? 102 00:05:50,382 --> 00:05:51,672 Vediamo... 103 00:05:59,618 --> 00:06:00,719 Bingo. 104 00:06:00,749 --> 00:06:02,043 Bel lavoro, partner. 105 00:06:02,073 --> 00:06:05,883 Oh, sembra che Stephanie... o dovrei dire Julie... 106 00:06:06,174 --> 00:06:08,701 avesse un appuntamento, domani, per fare delle cose non proprio belle. 107 00:06:09,377 --> 00:06:11,705 Preparati a crescere, Rosie. Andiamo a fare un'irruzione. 108 00:06:11,737 --> 00:06:13,339 Sono stato per fare irruzione. 109 00:06:13,484 --> 00:06:15,366 The Subbers presentano 110 00:06:18,308 --> 00:06:20,168 Rosewood - s01e20- "Keratin & Kissy Face" 111 00:06:20,464 --> 00:06:21,922 Ci trovate anche su tvrolla.it/legion 112 00:06:22,161 --> 00:06:23,548 The Subbers thesubbers.weebly.com 113 00:06:23,870 --> 00:06:26,019 Ok, ascoltatemi. Non sappiamo cosa troveremo, li'dentro. 114 00:06:26,049 --> 00:06:28,815 La lista dei precedenti di questa ragazza e' parecchio lunga... 115 00:06:28,845 --> 00:06:31,762 rapina a mano armata, possesso e spaccio, aggressione. 116 00:06:31,792 --> 00:06:34,660 Dovete essere tutti pronti e in ascolto. 117 00:06:34,690 --> 00:06:37,510 E cerchiamo di prenderli tutti vivi. 118 00:06:37,540 --> 00:06:39,833 Una di queste persone potrebbe dirci chi ha ucciso la nostra ragazza. 119 00:06:39,863 --> 00:06:42,409 O magari li' c'e' il suo assassino. I cecchini sono in posizione? 120 00:06:42,439 --> 00:06:43,768 - Affermativo. - Ricevuto. 121 00:06:43,798 --> 00:06:46,058 Ok, pronti a fare irruzione. Ehi, Cap. Io che faccio? 122 00:06:46,088 --> 00:06:47,932 Resta nel furgone. Prova a non farti uccidere. 123 00:06:48,162 --> 00:06:50,018 Aspettate. Villa, avevi detto che "noi" avremmo fatto irruzione. 124 00:06:50,048 --> 00:06:52,585 Mi sono fatta prendere dalla foga del momento, ma ora quel momento e' finito. 125 00:06:52,615 --> 00:06:54,213 Ma se succede qualcosa e avete bisogno di me? 126 00:06:54,243 --> 00:06:57,596 Qualcuno sa come si fa un bendaggio occlusivo? Non credo. 127 00:06:57,626 --> 00:06:59,815 E poi ho questo giubbotto, quindi dovrei essere a posto. 128 00:06:59,845 --> 00:07:01,393 Certo, perche' a nessuno hanno mai sparato in faccia. 129 00:07:01,423 --> 00:07:05,140 Anzi, vi dispiace se tengo il giubbotto nel caso dovessimo fare altre irruzioni? 130 00:07:05,170 --> 00:07:07,412 - Questa e' la tua prima e ultima irruzione. - Sai, Villa, ti conviene vedere 131 00:07:07,442 --> 00:07:08,693 come faccio irruzione prima di decidere. 132 00:07:08,723 --> 00:07:11,895 Ok, Rosie, resta incollato a quel sedile. Se prova a muoversi, avete il permesso 133 00:07:11,925 --> 00:07:14,453 di sparargli ovunque, a partire dalla cintura e fino al mento. 134 00:07:14,483 --> 00:07:16,561 La cintura.. Oh, ma non in faccia pero', vero, Cap? 135 00:07:16,591 --> 00:07:19,270 Hai detto dalla cintura in su perche' ho il giubbotto, vero? Questo giubbotto. 136 00:07:19,747 --> 00:07:21,625 Cap! Non sparatemi in faccia! 137 00:07:33,068 --> 00:07:35,008 Andiamo! La nave salpa tra un'ora! Coraggio! 138 00:07:35,038 --> 00:07:36,274 - Subito a sinistra. Andiamo. - Siamo a posto. 139 00:07:36,304 --> 00:07:40,198 Ok, ok. L'avete sentito. Mettiamoci al lavoro. Usciamo subito da qui. 140 00:07:40,228 --> 00:07:42,274 Ce li abbiamo. Muovetevi, ora. 141 00:07:44,023 --> 00:07:45,495 - Abbassate le armi! - Tutti a terra! 142 00:07:45,525 --> 00:07:47,013 - Polizia! - Mettetevi in ginocchio! 143 00:07:47,043 --> 00:07:49,766 - Va bene, va bene! - A terra! A terra! 144 00:07:49,796 --> 00:07:51,449 Lascia il telefono. 145 00:07:51,479 --> 00:07:53,200 - Da quella parte. - Ok. 146 00:07:53,342 --> 00:07:54,751 Visto, Villa? 147 00:07:55,864 --> 00:07:58,405 Un gioco da ragazzi. Saremmo a casa per cena. 148 00:08:00,062 --> 00:08:02,927 Nemico a ore 12! In posizione! 149 00:08:16,580 --> 00:08:18,688 Cessare il fuoco! Cessate il fuoco! 150 00:08:20,117 --> 00:08:21,827 Ok, perquisiamo tutto il posto! 151 00:08:23,835 --> 00:08:25,009 Forza, dividiamoci! 152 00:08:25,039 --> 00:08:27,662 Ehi, quello era proprio necessario? 153 00:08:28,051 --> 00:08:30,477 - Qualche altra sorpresa? - Tutto libero! 154 00:08:31,334 --> 00:08:33,137 Immagino non abbiano la licenza per queste. 155 00:08:33,167 --> 00:08:34,996 Ok, sgomberiamo il posto, gente! Usciamo da qui! 156 00:08:35,350 --> 00:08:37,785 - Iniziamo il recupero e la raccolta! - Ricevuto! 157 00:08:37,815 --> 00:08:41,039 E infine, una volta determinato che l'omicidio e' avvenuto per strangolamento, 158 00:08:41,069 --> 00:08:43,511 non bisogna mai dimenticare di esaminare... 159 00:08:43,541 --> 00:08:45,177 - Nessuno? - Questa la so. 160 00:08:45,439 --> 00:08:46,311 Pippy? 161 00:08:48,795 --> 00:08:49,901 Si', Pippy? 162 00:08:49,931 --> 00:08:53,481 - L'osso ioide per eventuali fratture. - Tranne? 163 00:08:53,614 --> 00:08:58,058 Tranne se la vittima e' un adolescente, perche' l'osso e' ancora malleabile. Che? 164 00:08:58,088 --> 00:09:00,358 Un'altra stellina per Pippy. Abbiamo finito, ora? 165 00:09:00,562 --> 00:09:02,969 Perche'? Vuoi andare a fumare nel bagno delle ragazze? 166 00:09:02,999 --> 00:09:05,147 Tranquilla. Arrivo subito da te, Tara. 167 00:09:05,177 --> 00:09:06,777 E' come se tu fossi Matt Damon ed io Robin Williams... 168 00:09:06,807 --> 00:09:09,892 o tu fossi Lou Diamond Phillips ed io Edward James Olmos. 169 00:09:09,922 --> 00:09:12,756 Tu chiedi... io rispondo. 170 00:09:12,786 --> 00:09:15,542 - Ma chi sono queste persone? - Non sono un'adolescente problematica. 171 00:09:15,818 --> 00:09:20,259 Sono un'esperta di DNA con conoscenze di biochimica, genetica e biologia molecolare. 172 00:09:20,289 --> 00:09:25,586 Posso estrarre nel DNA da un capello grande cosi' 173 00:09:26,008 --> 00:09:29,235 e solo con alcuni cheratinociti, ok? All'FBI, non se se ce l'hai presente, 174 00:09:29,265 --> 00:09:30,536 mi chiamavano "la regina della cheratina." 175 00:09:30,566 --> 00:09:33,201 Ne sono sicura. Dannazione. 176 00:09:33,811 --> 00:09:35,639 - La TMI ribelle e' sexy. - Questa cosa ti ha fatto eccitare? 177 00:09:35,669 --> 00:09:37,095 - Un po'. - Ok. 178 00:09:37,233 --> 00:09:38,832 Ehi, posso parlarti un attimo? 179 00:09:39,866 --> 00:09:42,460 Vedi, tesoro, e' questo che succede quando ti ribelli... 180 00:09:42,685 --> 00:09:44,697 rischi di finire in punizione. 181 00:09:50,420 --> 00:09:53,788 Ascolta, divento ansioso quando non ho un cadavere su cui far lavorare le mani. 182 00:09:53,818 --> 00:09:55,289 Non mi e' uscita bene. 183 00:09:55,801 --> 00:09:57,211 Il mio essere qui 184 00:09:57,241 --> 00:10:04,309 e' come cercare di infilare questo perno gigante in questo piccolo buco... 185 00:10:04,485 --> 00:10:08,856 - Anche questa e' uscita male. Ma perche'... - Questa volta era anche piu' inquietante... 186 00:10:08,886 --> 00:10:10,004 - Gia'. - Questa similitudine. 187 00:10:10,034 --> 00:10:15,069 Ascolta, sto solo cercando di contribuire, ok? Di aiutarvi. 188 00:10:15,099 --> 00:10:17,504 E se a te non piace, io mi fermo. 189 00:10:17,534 --> 00:10:18,903 Perfetto. 190 00:10:20,911 --> 00:10:23,168 Le lezioni sono finite, per sempre. 191 00:10:25,290 --> 00:10:27,097 Andiamo, Gregory. 192 00:10:36,211 --> 00:10:38,601 Ehi, e' Phil Avanzato che si occupa del caso. 193 00:10:38,631 --> 00:10:40,798 - Sono Rosie. - Ok. 194 00:10:41,214 --> 00:10:44,466 Va' pure, amico. Voglio solo dirti che Anita e' una ragazza fantastica 195 00:10:44,496 --> 00:10:47,654 - e piena di vita, nel caso fossi curioso. - Io sono curioso. 196 00:10:47,684 --> 00:10:49,397 Usi quelle manette anche agli appuntamenti, mami? 197 00:10:49,427 --> 00:10:51,788 Ok, tu sei il primo. Andiamo. 198 00:10:51,818 --> 00:10:53,003 Davvero? 199 00:10:53,033 --> 00:10:55,025 Credi di essere un duro a parlarmi in quel modo? 200 00:10:55,055 --> 00:10:57,441 Vediamo che sai fare senza le sbarre a proteggerti. 201 00:10:57,471 --> 00:11:00,099 Rilassati. Stai calma, ok? 202 00:11:00,663 --> 00:11:02,617 Sono un poliziotto.. Vladimir Dominguez, ATF. 203 00:11:02,647 --> 00:11:05,154 Vladimir? Davvero? Sei un poliziotto? 204 00:11:05,184 --> 00:11:08,925 - E' la scusa migliore che potessi inventare? - No, ma non sto mentendo. 205 00:11:09,163 --> 00:11:12,501 - Cosa vuoi? Una parola in codice? - Vuoi dimostrare di essere un poliziotto? 206 00:11:12,531 --> 00:11:15,270 - Allora spiegami che ci facevi li'. - Non se ne parla. 207 00:11:15,884 --> 00:11:18,163 Ascolta, signora. Io non ti conosco e non mi fido di te. 208 00:11:18,458 --> 00:11:21,382 Quindi, vai a chiamare il detective Hornstock, per favore. 209 00:11:21,607 --> 00:11:24,168 E' il capitano Hornstock, ora. 210 00:11:25,412 --> 00:11:27,456 Ira e' diventato capitano? 211 00:11:32,864 --> 00:11:36,188 - Allora, perchè ho ancora le manette? - Per la nostra sicurezza. 212 00:11:36,218 --> 00:11:39,057 Insomma, potresti aggredirci. Ed io me la caverei, ma... 213 00:11:39,087 --> 00:11:41,456 A proposito di sicurezza, hai tenuto quel giubbotto antiproiettile? 214 00:11:42,278 --> 00:11:43,889 Oh, intendi quel giubbotto che mi dava un certo stile? 215 00:11:44,260 --> 00:11:46,761 E' la roba che ti porti a casa una volta dopo aver fatto irruzione, vero? 216 00:11:46,791 --> 00:11:49,222 Noi portiamo a casa i criminali. E' quello il nostro stile. 217 00:11:49,408 --> 00:11:51,209 - Meglio se ci ridai quel giubbotto. - Oh, dai, Villa. 218 00:11:51,239 --> 00:11:53,328 Ti ho mai chiesto di ridarmi quel camice da laboratorio? 219 00:11:53,620 --> 00:11:54,716 Te l'ho chiesto? 220 00:12:00,566 --> 00:12:03,878 - Gia', questa mi fa tornare bambino. - Che ci fai con quella ricetrasmittente? 221 00:12:04,589 --> 00:12:05,818 Ma chi e' questo tizio? 222 00:12:05,848 --> 00:12:07,248 Una delle migliori... 223 00:12:07,278 --> 00:12:09,342 - Grazie, capitano. - Rotture di palle di Miami. 224 00:12:11,785 --> 00:12:14,521 Quasi non ti riconoscevo senza le basette e il plaid. 225 00:12:14,551 --> 00:12:15,919 E' passato molto tempo, Ira. 226 00:12:15,952 --> 00:12:18,643 So, cosa c'e' di cosi' importante da non poterlo dire alla mia detective? 227 00:12:18,829 --> 00:12:21,330 Ascolta, mi dispiace. Sono stato sotto copertura per parecchio tempo. 228 00:12:21,360 --> 00:12:23,030 E' difficile capire di chi ci si puo' fidare. 229 00:12:24,475 --> 00:12:27,563 E sono a tanto cosi' dallo smantellare l'intera organizzazione. 230 00:12:28,255 --> 00:12:29,786 Quindi devi dirmi 231 00:12:30,367 --> 00:12:33,561 cosa c'entra la Omicidi con la mia operazione con l'ATF. 232 00:12:41,266 --> 00:12:42,552 La nostra vittima. 233 00:12:42,658 --> 00:12:44,348 Faceva parte della tua indagine? 234 00:12:45,446 --> 00:12:46,285 Si'. 235 00:12:46,533 --> 00:12:48,385 Da quanto la stavi seguendo? 236 00:12:49,630 --> 00:12:51,181 Non la stavo seguendo. 237 00:12:52,444 --> 00:12:54,207 Stavo lavorando con lei. 238 00:12:55,754 --> 00:12:57,053 Era un poliziotto. 239 00:13:03,924 --> 00:13:05,608 Agente Tiffany Lee... 240 00:13:06,624 --> 00:13:08,245 una delle migliori in circolazione. 241 00:13:08,387 --> 00:13:11,362 Aveva un dono. Era una di quelle persone. 242 00:13:12,721 --> 00:13:14,617 Hai mai addestrato qualcuno... 243 00:13:15,164 --> 00:13:18,183 pensando che un giorno avresti lavorato per quella persona? 244 00:13:20,621 --> 00:13:22,071 Si'. 245 00:13:22,327 --> 00:13:23,523 Questa era Tiffany. 246 00:13:26,047 --> 00:13:28,001 Possiamo vedere il file del caso? 247 00:13:28,031 --> 00:13:31,222 Magari possiamo confrontarlo con quello che abbiano noi, trovare un collegamento. 248 00:13:31,252 --> 00:13:32,409 Mi dispiace. 249 00:13:32,595 --> 00:13:35,940 Finche' l'indagine e' in corso, non posso darvi quel file. 250 00:13:39,437 --> 00:13:40,590 E' Anita. 251 00:13:40,881 --> 00:13:42,534 Rosie, dai. 252 00:13:42,666 --> 00:13:44,868 - Oh. Scusa, Capitano. - E' Anita. Vuole che tu risponda. 253 00:13:44,898 --> 00:13:47,250 - Ti ha scritto le stesse cose? - D'accordo, ora basta, ok? 254 00:13:47,280 --> 00:13:49,960 Da ora, i cellulari sono banditi dal mio ufficio. 255 00:13:50,154 --> 00:13:51,453 Avete capito? 256 00:13:55,299 --> 00:13:57,274 Potete scusarmi un attimo, per favore? 257 00:14:01,555 --> 00:14:03,336 Panna e due zollette di zucchero, vero? 258 00:14:05,744 --> 00:14:08,804 Non ti serve inventare una scusa e uscire a parlare di me, Ira. 259 00:14:09,106 --> 00:14:10,608 Ti ringrazio. 260 00:14:13,258 --> 00:14:15,944 - Ascolta, Cap, so che e' tuo amico ma... - Sta nascondendo qualcosa. 261 00:14:16,174 --> 00:14:20,116 Se succedesse a uno di voi, Dio non voglia, farei di tutto per trovare il responsabile. 262 00:14:20,637 --> 00:14:24,186 Ma lui e' li' e non sa nulla. Il mondo e' pieno di criminali e lui 263 00:14:24,216 --> 00:14:26,665 non sospetta neanche un po' di nessuno? 264 00:14:26,695 --> 00:14:28,591 Sul serio? La sua ragazza perfetta? Ma dai. 265 00:14:28,621 --> 00:14:30,899 E' anche strano che abbia detto che l'operazione e' ancora in corso. 266 00:14:30,929 --> 00:14:33,659 Con un'agente morta sul campo, le operazioni vengono sospese. 267 00:14:33,689 --> 00:14:35,328 E' il protocollo. 268 00:14:35,633 --> 00:14:37,173 Anita ha stabilito qual e' l'arma del delitto. 269 00:14:37,203 --> 00:14:41,028 Un coltello tattico di tipo governativo che e' in dotazione agli agenti dell'ATF. 270 00:14:41,058 --> 00:14:43,115 - Incluso Dominguez. - E la vittima. 271 00:14:43,145 --> 00:14:45,184 - Che facciamo? - Lo lasciamo andare, 272 00:14:45,214 --> 00:14:48,942 cerchiamo piu' prove ma continuiamo a tenerlo d'occhio. 273 00:14:49,268 --> 00:14:51,757 Cerchero' possibili sospetti tra i trafficanti d'armi dell'organizzazione 274 00:14:51,787 --> 00:14:55,117 - e vedro' dov'erano la notte dell'omicidio. - Se trovi delle piste, tieni aggiornato. 275 00:14:55,147 --> 00:14:56,926 Hai preso la tua roba dal deposito delle prove? 276 00:14:56,956 --> 00:14:59,820 Si', viaggiavo leggero. Sai come funziona. 277 00:15:00,275 --> 00:15:01,843 E il tuo coltello? 278 00:15:03,614 --> 00:15:06,563 - Credo di averlo perso durante il raid. - Beh, e' un peccato. 279 00:15:06,593 --> 00:15:09,496 Diro' ai miei di ricontrollare. Magari lo troviamo. 280 00:15:09,526 --> 00:15:11,109 D'accordo. 281 00:15:11,523 --> 00:15:13,850 - Oh, Skip, mi dispiace. - Figlio di puttana. 282 00:15:13,880 --> 00:15:15,352 - Tua moglie era la mia migliore agente. - L'hai uccisa! 283 00:15:15,382 --> 00:15:18,016 - Hai ucciso mia moglie! - Ho fatto di tutto per tenerla al sicuro. 284 00:15:18,046 --> 00:15:20,680 Vlad, Vlad, ci pensiamo noi. Vai. 285 00:15:29,594 --> 00:15:32,848 Mitchie, sei sicuro di poter riuscire a rimettere insieme quel coso? 286 00:15:33,793 --> 00:15:39,113 Oh, si'. Certo che si'. Mi... sai, dovevo solo... 287 00:15:40,549 --> 00:15:42,796 controllare i fluidi e... 288 00:15:43,406 --> 00:15:46,158 lubrificare le ruote dentate e le guarnizioni. 289 00:15:46,188 --> 00:15:48,469 - Oh, le guarnizioni, si'. - Si', quindi... 290 00:15:48,499 --> 00:15:49,769 Tu che fai? 291 00:15:49,904 --> 00:15:52,931 Stavo pensando. Forse sono stata troppo dura, prima. 292 00:15:53,461 --> 00:15:57,924 Magari imparare qualcosa sulle ossa potrebbe essere divertente. 293 00:15:58,789 --> 00:16:01,326 - Aspetta. Non mi e' uscita bene. - A me sembrava perfetta. 294 00:16:01,356 --> 00:16:03,717 Mitchie, non devi impegnarti cosi' tanto. 295 00:16:05,385 --> 00:16:07,087 Mi sto impegnando tanto? 296 00:16:08,171 --> 00:16:09,298 Si'. 297 00:16:09,634 --> 00:16:12,526 Fidati, lo so. Credimi, io faccio la stessa cosa. 298 00:16:13,054 --> 00:16:16,797 Rosie mi ha raccolto dall' FBI, 299 00:16:16,955 --> 00:16:20,304 e ancora pensavo che non fossi brava abbastanza, capisci? 300 00:16:20,334 --> 00:16:24,201 Mi sembrava di dover sempre fare qualcosa di piu, solo per impressionarlo. 301 00:16:24,635 --> 00:16:27,761 Sai, sono cosi' felice che tu dica cosi' perche' io sento... 302 00:16:27,791 --> 00:16:29,797 sento che io e te abbiamo molto in comune, 303 00:16:29,827 --> 00:16:32,114 e non sapevo come comportarmi. 304 00:16:32,144 --> 00:16:34,413 - Non sapevo come... - Che... che... che vuoi dire? 305 00:16:34,931 --> 00:16:37,902 Beh, dico solo che io e te siamo molto simili, no? 306 00:16:37,932 --> 00:16:42,756 Tu sei brillante, una sfavorita... 307 00:16:42,786 --> 00:16:46,165 Non... sono una sfavorita. 308 00:16:46,317 --> 00:16:48,215 Beh, no, non lo sto dicendo come se fosse un cosa brutta. 309 00:16:48,245 --> 00:16:50,596 Noi potremmo essere sfavoriti insieme. 310 00:16:51,332 --> 00:16:53,800 Io faccio parte di questa famiglia. 311 00:16:54,212 --> 00:16:55,801 Sono fidanzata con Pippy. 312 00:16:55,979 --> 00:16:59,105 In pratica sono una Rosewood, quindi... 313 00:16:59,557 --> 00:17:02,244 Ok, ma il tuo cognome e' Izikoff. 314 00:17:03,120 --> 00:17:04,511 O no? 315 00:17:05,059 --> 00:17:08,370 - Wow, sai proprio tutto, vero? - Non so tutto. 316 00:17:09,779 --> 00:17:12,917 - Sono solo strano. Sono strano. - Esatto. 317 00:17:14,931 --> 00:17:16,785 Cavolo, pensavo stesse nascendo qualcosa. 318 00:17:18,072 --> 00:17:20,193 E' andata direttamente nell'ascensore. 319 00:17:20,917 --> 00:17:22,695 Non si e' nemmeno fermata. 320 00:17:22,825 --> 00:17:25,264 Non riusciro' a rimettere insieme quel coso. 321 00:17:36,643 --> 00:17:40,077 - Non posso credere che sia morta. - Quando l'hai vista l'ultima volta? 322 00:17:40,478 --> 00:17:43,015 Un mese fa. E' riuscita a liberarsi. 323 00:17:43,544 --> 00:17:46,185 Ha preso un bus. Ci siamo visti a Fort Lauderdale. 324 00:17:46,431 --> 00:17:48,905 Era cosi' attenta, sapete? 325 00:17:48,935 --> 00:17:53,162 Se cercate le targhe dei bus, vi condurranno direttamente alla stazione. 326 00:17:53,361 --> 00:17:55,328 O almeno, era attenta. 327 00:17:55,360 --> 00:17:57,798 Dominguez sapeva di questa gita? 328 00:17:58,254 --> 00:17:59,666 Si'. 329 00:18:00,636 --> 00:18:03,306 Sapeva esattamente quando fortemente voleva uscirne. 330 00:18:03,484 --> 00:18:06,272 Disse che era l'incarico piu' pericoloso a cui avesse preso parte. 331 00:18:08,476 --> 00:18:10,143 Stavamo per trasferirci. 332 00:18:10,880 --> 00:18:13,239 Avremmo ricominciato, avremmo avuto una nuova vita... 333 00:18:13,948 --> 00:18:15,690 avremmo messo su famiglia. 334 00:18:18,343 --> 00:18:21,089 Vorrei essermi fatto sentire di piu', sapete? 335 00:18:21,332 --> 00:18:23,717 Magari non saremmo neanche seduti qui, se l'avessi fatto. 336 00:18:23,747 --> 00:18:26,493 Non avrebbe potuto fare molto. Credimi. 337 00:18:27,311 --> 00:18:30,704 E devi tenere bene a mente quanto lei tenesse a te. 338 00:18:31,406 --> 00:18:33,462 E che quell'amore... 339 00:18:34,167 --> 00:18:37,237 e' cio' che l'ha aiutata a portare a termine tutto cio' che ha fatto. 340 00:18:39,032 --> 00:18:40,373 Grazie. 341 00:18:41,132 --> 00:18:45,714 Skip, la mia ragazza e' la dottoressa che stava operando Tiffany, 342 00:18:45,961 --> 00:18:48,495 e ha detto che Tiffany ha detto un nome prima di morire. 343 00:18:49,156 --> 00:18:50,899 - Un nome? - Kelly. 344 00:18:51,809 --> 00:18:54,160 - Ti dice niente? - Ah, Kelly... 345 00:18:55,179 --> 00:18:56,455 Non credo. 346 00:18:56,729 --> 00:18:59,251 Ma quando sei sposato con un'agente sotto copertura per 13 anni, 347 00:18:59,281 --> 00:19:01,276 ci sono un mucchio di cose che non sai. 348 00:19:01,460 --> 00:19:02,820 Capisco. 349 00:19:03,969 --> 00:19:07,524 Ma se dovessi ricordarti qualcosa su quel nome, sono qui. 350 00:19:07,554 --> 00:19:09,871 Facci sapere se possiamo fare qualcosa per te. 351 00:19:09,901 --> 00:19:11,271 Grazie. 352 00:19:17,350 --> 00:19:18,768 Stai bene? 353 00:19:19,483 --> 00:19:22,281 Fai questo lavoro ogni giorno, 354 00:19:22,478 --> 00:19:24,717 sapendo di mettere la tua vita in pericolo, 355 00:19:24,961 --> 00:19:28,360 ma non pensi mai che a fregarti sara' uno dei tuoi. 356 00:19:29,194 --> 00:19:31,761 - Pensi che l'abbia uccisa Dominguez? - Non so, ma... 357 00:19:31,910 --> 00:19:33,590 credo lui sappia cos'e' successo. 358 00:19:33,859 --> 00:19:37,175 Mi spieghi perche' non mi hai detto che Tiffany era scappata da suo marito? 359 00:19:38,774 --> 00:19:42,880 - Non so di cosa parli. - Non farlo, Vlad, ok? 360 00:19:43,690 --> 00:19:45,370 Ci siamo solo io e te qui. 361 00:19:46,918 --> 00:19:48,240 Non facciamo questi giochini. 362 00:19:48,273 --> 00:19:52,273 Ascolta, non te l'ho detto perche' non volevo mettere in dubbio la sua validita' 363 00:19:52,303 --> 00:19:53,466 da agente. 364 00:19:53,496 --> 00:19:56,525 Ma quando l'ho scoperto, ho detto a Tiffany che era meglio uscirne completamente 365 00:19:56,555 --> 00:19:58,417 che compromettere la missione. 366 00:19:58,615 --> 00:20:01,384 Si e' scusata, ma voleva comunque portare a termine la missione. 367 00:20:01,414 --> 00:20:04,908 Ed e' per questo che stai per fare il piu' grande errore della tua carriera. 368 00:20:05,211 --> 00:20:07,807 Tu ed io ci somigliamo molto. 369 00:20:07,960 --> 00:20:09,763 Ok? Se qualcuno uccidesse uno dei miei, 370 00:20:09,834 --> 00:20:12,794 scoprirei di chi si tratta e gliela farei pagare. 371 00:20:13,214 --> 00:20:15,942 Ma se lo farai, se varcherai quella soglia, 372 00:20:16,094 --> 00:20:17,696 non sarai certo migliore di loro. 373 00:20:17,887 --> 00:20:21,224 Marcire in una cella per un omicidio che non puoi cancellare? 374 00:20:21,450 --> 00:20:23,102 Lascia che ci pensi io. 375 00:20:23,286 --> 00:20:26,841 Fammi prendere questo tizio, fammi sistemare le cose. 376 00:20:34,035 --> 00:20:35,994 Non credo che questa sia la chiave di casa sua. 377 00:20:36,104 --> 00:20:38,741 Forse e' la chiave per tutti i segreti di Tiffany. 378 00:20:39,514 --> 00:20:42,186 E questo potrebbe essere un buon punto da cui partire. 379 00:20:42,416 --> 00:20:44,652 Aspettate, viveva nel Glades, giusto? 380 00:20:44,763 --> 00:20:47,132 - Dunque... - Andiamo al deposito bus sulla 14esima. 381 00:20:47,244 --> 00:20:52,283 Eh? Anita non prendera' certo il bus, ma spero che troveremo il colpevole. 382 00:20:56,285 --> 00:20:58,324 75 da Miami ad Orlando. 383 00:20:58,587 --> 00:21:00,820 Questo era il suo nascondiglio. 384 00:21:02,904 --> 00:21:05,085 Chi sono queste persone? 385 00:21:06,201 --> 00:21:08,744 Qui non c'e' nulla sulle pistole. 386 00:21:09,011 --> 00:21:11,030 Qui c'e' un solo numero in rubrica. 387 00:21:21,731 --> 00:21:24,723 - Pronto? - Tiffany, che succede? Ero preoccupato. 388 00:21:24,803 --> 00:21:26,785 Sono il detective Annalise Villa, chi parla? 389 00:21:26,856 --> 00:21:29,526 Detective Frank Escajeda, dipartimento casi irrisolti. 390 00:21:29,947 --> 00:21:32,086 Tiffany sta bene? 391 00:21:32,388 --> 00:21:34,958 No, non sta bene. 392 00:21:37,875 --> 00:21:40,089 Insomma, avevo capito che qualcosa non andava quando ha smesso di rispondermi 393 00:21:40,119 --> 00:21:42,257 - ma... - Ok, iniziamo dal principio. 394 00:21:42,450 --> 00:21:46,395 Tiffany la stava aiutando con un caso in via non ufficiosa, non legato all'ATF. 395 00:21:47,253 --> 00:21:48,938 Non sapevo neppure fosse una poliziotta. 396 00:21:48,968 --> 00:21:51,490 Mi contatto' con delle informazioni su un omicidio di 12 anni fa. 397 00:21:51,520 --> 00:21:54,972 Questa ragazza, Kelly Downs, 18 anni. 398 00:21:55,240 --> 00:21:57,618 "Kelly", l'ultima parola di Tiffany. 399 00:21:57,771 --> 00:22:01,219 Perche' un agente sotto copertura avrebbe dovuto perdere tempo con un caso irrisolto? 400 00:22:01,302 --> 00:22:04,130 Forse qualcosa le lega? Qualcuno a cui Tiffany dava la caccia 401 00:22:04,188 --> 00:22:06,601 - aveva commesso l'omicidio? - Insomma, mi incuriosirebbe 402 00:22:06,740 --> 00:22:09,243 scoprire a cosa stava lavorando Dominguez 12 anni fa. 403 00:22:09,626 --> 00:22:11,901 Ok, perche' d'ora in avanti, 404 00:22:12,089 --> 00:22:14,485 non smettiamo di far finta che ci siano solo due persone qui? 405 00:22:14,515 --> 00:22:16,565 - Insomma, potremmo divertirci tutti, no? - Forse. 406 00:22:16,720 --> 00:22:19,349 Tiffany e' stata accoltellata sette volte con un coltello tattico 407 00:22:19,419 --> 00:22:21,442 in dotazione per ogni agente dell'ATF in servizio. 408 00:22:21,510 --> 00:22:23,021 Pensiamo che il suo supervisore possa essere coinvolto. 409 00:22:23,051 --> 00:22:25,688 Beh, presto sapremo se all'epoca fosse coinvolto. 410 00:22:26,281 --> 00:22:27,825 Ho fatto riesumare il corpo di Kelly. 411 00:22:27,855 --> 00:22:29,657 Sara' qui entro fine giornata. 412 00:22:29,846 --> 00:22:31,835 Faro' arrivare quel corpo al Magic City. 413 00:22:31,865 --> 00:22:33,547 E' uno strip club? 414 00:22:34,378 --> 00:22:37,706 E' il mio laboratorio, mi assicurero' di trovare tutto il possibile sul corpo. 415 00:22:37,932 --> 00:22:40,654 - Ne sono certo. - E io finiro' il lavoro di Tiffany. 416 00:22:41,297 --> 00:22:42,644 Vi comporterete bene? 417 00:22:42,720 --> 00:22:44,810 - Sì, certo. - Ci pensero'. 418 00:22:47,470 --> 00:22:50,774 Kelly Downs, scomparse 12 anni fa. 419 00:22:51,206 --> 00:22:54,344 Un mese dopo circa, la polizia trovo' il suo corpo in una fossa poco profonda 420 00:22:54,417 --> 00:22:56,786 con un violento trauma alla testa. 421 00:22:57,324 --> 00:22:59,971 Pensavano si trattasse di una rapina finita male 422 00:23:00,349 --> 00:23:02,851 e non trovarono alcuna prova che puntasse contro un assassino. 423 00:23:03,308 --> 00:23:05,636 12 anni senza avere giustizia. 424 00:23:06,171 --> 00:23:08,307 Sta a noi portare pace alla famiglia. 425 00:23:08,380 --> 00:23:11,350 Gia', 12 anni sotto terra, non c'e' rimasto granche'. 426 00:23:11,421 --> 00:23:14,092 Per fortuna sei andata alla grande alla lezione di Mitchie sulle ossa. 427 00:23:14,784 --> 00:23:17,515 Direi piu' corso di ossologia avanzata. 428 00:23:19,195 --> 00:23:22,339 - Non ti avevo visto. - E' ovunque... 429 00:23:22,829 --> 00:23:25,666 Piccola, senti, lo so che e' davvero irritante, ok? 430 00:23:25,847 --> 00:23:27,757 Ma qualunque sia il tuo problema con Mitchie, lascia perdere, ok? 431 00:23:27,787 --> 00:23:29,794 Dagli una possibilita', va bene? E' amico di Rosie. 432 00:23:29,857 --> 00:23:32,320 - Facciamocelo piacere perche' rimarra'. - C'e' qualche problema? 433 00:23:34,633 --> 00:23:36,135 Kelly non si esaminera' da sola. 434 00:23:36,253 --> 00:23:38,020 - No, no, no, no, nessun problema. - No. 435 00:23:38,133 --> 00:23:39,534 - Forza. - Al lavoro. 436 00:23:42,719 --> 00:23:44,029 Ok, lo capisco. 437 00:23:44,182 --> 00:23:47,152 Sei felice di avere una pista, ma non incontrarla... 438 00:23:47,613 --> 00:23:49,749 Le dai fiducia sulla parola? 439 00:23:49,898 --> 00:23:53,247 Il fatto e' che molti di questi casi restano li' a prendere polvere. 440 00:23:53,553 --> 00:23:56,427 Insomma, una pista, una qualsiasi pista, vale la pena di essere seguita. 441 00:23:56,880 --> 00:23:59,460 In realta' ci siamo incontrati una volta. 442 00:24:00,349 --> 00:24:03,710 Sentivo che lei sapeva qualcosa sulla morte di Kelly Downs e non me lo diceva, 443 00:24:03,980 --> 00:24:06,457 ma non volli insistere e spaventarla quindi 444 00:24:06,881 --> 00:24:08,740 controllai tutta la lista dei testimoni 445 00:24:08,795 --> 00:24:11,116 ed incontrai chiunque riuscissi a rintracciare. 446 00:24:15,637 --> 00:24:18,816 Allora, perche' un detective della omicidi di Long Island 447 00:24:18,851 --> 00:24:21,423 avrebbe dovuto venire a Miami per lavorare in un seminterrato? 448 00:24:22,469 --> 00:24:24,013 Sono cresciuto a Miami. 449 00:24:24,289 --> 00:24:26,841 - Era tempo di tornarci. - Ma andiamo, i casi irrisolti? 450 00:24:27,242 --> 00:24:29,781 Potresti stare su un poster di reclutamento! 451 00:24:31,330 --> 00:24:34,946 - Dici? Con questo muso? - Rilassati, non voglio adularti. 452 00:24:35,154 --> 00:24:39,147 Adularmi, flirtare. Se io sono il poster, tu sei l'intera campagna. 453 00:24:43,575 --> 00:24:46,942 Ok, allora, non era incinta e non ha mai partorito, a giudicare da... 454 00:24:46,972 --> 00:24:48,756 Dagli indicatori scheletrici nella zona pubica. 455 00:24:48,786 --> 00:24:51,953 - Sei stata attenta! - Volevo dire referti medici, ma ok. 456 00:24:52,484 --> 00:24:56,873 Gente, come si presenta la frattura dell'osso ioideo? 457 00:24:58,534 --> 00:25:00,553 Proprio cosi'. 458 00:25:01,978 --> 00:25:03,879 Dalla frattura pare che l'abbiano strangolata. 459 00:25:04,028 --> 00:25:07,272 Ma l'autopsia iniziale indicava un forte trauma come causa del decesso. 460 00:25:07,444 --> 00:25:10,147 Si', ma lo strangolamento manuale non sempre lascia segni visibili. 461 00:25:10,217 --> 00:25:12,215 Specialmente dopo un mese di decomposizione. 462 00:25:12,286 --> 00:25:14,181 Strangolamento manuale. 463 00:25:14,333 --> 00:25:16,335 E' personale. 464 00:25:16,788 --> 00:25:18,424 Forse non e' stato per caso. 465 00:25:18,488 --> 00:25:20,623 Forse e' stato qualcuno che conosceva. 466 00:25:21,338 --> 00:25:23,401 Sentite, voi continuate a lavorarci e fatemi sapere cosa trovate. 467 00:25:23,431 --> 00:25:25,552 - Pip, ottimo lavoro. - Grazie. 468 00:25:26,912 --> 00:25:29,283 Ehi, Villa, abbiamo trovato qualcosa d'interessante. 469 00:25:29,587 --> 00:25:31,322 Penso che Kelly conoscesse il suo assassino. 470 00:25:31,355 --> 00:25:34,635 Offrii a Kelly un lavoro qui dopo il diploma. 471 00:25:36,027 --> 00:25:39,283 Pensavo fosse un buon modo di aiutarla a risparmiare prima che andasse al college. 472 00:25:39,519 --> 00:25:41,174 Le piaceva lavorare qui? 473 00:25:41,248 --> 00:25:43,381 L'adorava. 474 00:25:43,575 --> 00:25:47,845 Sinceramente, all'epoca ero una mamma single con due lavori e... 475 00:25:48,915 --> 00:25:51,551 mi sono persa molte cose mentre cresceva. 476 00:25:52,302 --> 00:25:55,296 Averla qui e lavorare insieme 477 00:25:55,486 --> 00:25:58,465 era un ottimo modo per recuperare il tempo perso. 478 00:25:59,183 --> 00:26:01,769 Questo posto sarebbe stato suo se... 479 00:26:03,182 --> 00:26:05,618 Beh, Kelly avrebbe potuto fare tutto cio' che desiderava. 480 00:26:05,735 --> 00:26:08,639 Mi spiace, se le serve un attimo... 481 00:26:09,266 --> 00:26:10,573 No. 482 00:26:12,061 --> 00:26:14,415 Vi prego, voglio essere d'aiuto. 483 00:26:15,649 --> 00:26:18,275 Beh, conosce questa ragazza? 484 00:26:19,615 --> 00:26:20,884 Era un'amica? 485 00:26:21,189 --> 00:26:23,425 No, non la conosco. 486 00:26:24,400 --> 00:26:26,260 Ok, e lui? 487 00:26:26,759 --> 00:26:29,133 Che mi dice di lui, veniva spesso? 488 00:26:30,543 --> 00:26:32,512 Non ho mai visto quest'uomo. 489 00:26:34,462 --> 00:26:37,623 Mi dispiace. Vorrei avere piu'... 490 00:26:37,735 --> 00:26:40,046 No, e' tutto ok, e' stata brava. 491 00:26:41,203 --> 00:26:44,801 Se le sta bene, vorremmo dare un'occhiata alle cose di Kelly. 492 00:26:44,919 --> 00:26:47,616 Qualsiasi cosa abbia di lei potrebbe esserci d'aiuto. 493 00:26:48,407 --> 00:26:50,303 Potete guardare tutto. 494 00:26:51,209 --> 00:26:53,829 Non ho toccato camera sua da quando e' morta. 495 00:27:02,578 --> 00:27:05,401 Uno pensa che dopo tutto questo tempo sia piu' facile... 496 00:27:05,551 --> 00:27:08,425 E' tutto ok. 497 00:27:09,081 --> 00:27:11,709 Ora ci pensiamo noi, grazie. 498 00:27:20,220 --> 00:27:24,906 Alla sua eta', avevo solo un letto e una finestra per uscire a ballare di notte. 499 00:27:25,265 --> 00:27:29,540 - Si'? Come si chiamava lui? - Manolo Rivera, sapeva muoversi! 500 00:27:32,440 --> 00:27:34,884 Aspetta. Se... 501 00:27:35,092 --> 00:27:36,936 Se pensiamo che l'assassino la conoscesse, forse si tratta di... 502 00:27:36,966 --> 00:27:38,803 Una storia finita male. 503 00:27:39,595 --> 00:27:42,572 - Lui si innamora, ma lei non ci sta. - Non sarebbe il primo. 504 00:27:43,136 --> 00:27:45,707 Sapete, e' carino questo botta e risposta che mettete su. 505 00:27:46,140 --> 00:27:47,809 Vi dipingete anche le unghie? 506 00:27:48,076 --> 00:27:51,348 - Parlate anche di relazioni? - No, i Rosilla non parlano di relazioni. 507 00:27:51,542 --> 00:27:54,044 Quelli sono i vostri nomi uniti in uno solo? 508 00:27:54,659 --> 00:27:56,606 - Si', e' stato brutto, vero? - Si', non e' figo. 509 00:27:56,729 --> 00:27:58,313 - Non e' figo, vero? - No. 510 00:27:58,703 --> 00:28:01,713 Ok, ho capito. Ti senti in colpa, vuoi che il tizio nuovo si integri 511 00:28:01,750 --> 00:28:03,566 e quindi te la prendi con il ragazzo popolare, lo capisco. 512 00:28:03,596 --> 00:28:05,636 E in questa fantasia, saresti tu il ragazzo popolare? 513 00:28:05,666 --> 00:28:07,375 Vabbe', chi se ne frega, so che vuoi far parte della mia cricca. 514 00:28:07,405 --> 00:28:10,940 Ragazzi, e' divertente, ma di solito quando la tira per le lunghe? 515 00:28:11,862 --> 00:28:15,305 - Non vuoi saperlo. - Si', se vuoi metterli, ci sto. 516 00:28:15,420 --> 00:28:16,893 Con i costumi, si fa sul serio. 517 00:28:16,967 --> 00:28:19,937 Per quanto ne so, gli orsetti non portano occhiali con vere lenti. 518 00:28:20,668 --> 00:28:23,334 - Potrebbero essere di Kelly? - No, Kelly non portava occhiali. 519 00:28:23,495 --> 00:28:25,739 Vado a prendere i fascicoli per vedere a chi appartengono quegli occhiali. 520 00:28:25,769 --> 00:28:27,854 E io prendo questi per fare analizzare le impronte. 521 00:28:28,121 --> 00:28:30,406 - La mia cricca. - Si', vabbe'. 522 00:28:35,555 --> 00:28:37,963 Ehi, Anita, novita'? 523 00:28:38,359 --> 00:28:42,097 Stai lavorando al caso o ti stai lavorando l'agente Avanzato? 524 00:29:06,193 --> 00:29:08,971 Chiamate subito un'ambulanza! 525 00:29:09,412 --> 00:29:11,039 Hai visto chi ti ha assalito? 526 00:29:11,140 --> 00:29:13,972 No, ricordo solo di essermi svegliata 527 00:29:14,020 --> 00:29:16,607 perche' tu mi stavi baciando aggressivamente. 528 00:29:16,800 --> 00:29:18,225 Era una rianimazione, Anita. 529 00:29:18,336 --> 00:29:20,837 Non rovinare le mie fantasie. 530 00:29:21,688 --> 00:29:23,358 Senti, hai una commozione cerebrale. 531 00:29:23,623 --> 00:29:27,042 Ma fortunatemente dalle radiografie non si nota segno di fratture o gonfiori. 532 00:29:27,667 --> 00:29:31,759 Devo avere un angelo custode. Sai chi e' stato a farmi questo? 533 00:29:31,994 --> 00:29:33,572 Chiunque sia, e' furbo. 534 00:29:33,762 --> 00:29:36,510 Indossava una felpa, sapeva dove fossero le telecamere e come evitarle, 535 00:29:36,553 --> 00:29:38,953 il che gli ha permesso di entrare e uscire senza dare nell'occhio. 536 00:29:38,971 --> 00:29:41,769 Pare che abbia rubato delle prove di un caso al quale stavi lavorando. 537 00:29:43,216 --> 00:29:45,952 Rosie, la mia mano non vuole smettere di tremare. 538 00:29:46,389 --> 00:29:48,403 E se fosse un nervo danneggiato? 539 00:29:48,626 --> 00:29:51,396 - Se fosse permanente? - No, no, starai bene. 540 00:29:52,636 --> 00:29:56,235 - Se non potessi tornare a lavoro? - Ascoltami, troveremo chi e' stato. 541 00:29:56,597 --> 00:29:58,699 E ti prometto che tornerai in laboratorio 542 00:29:58,887 --> 00:30:01,179 e sarai pronta per un po' di roccole in pochissimo tempo. 543 00:30:01,613 --> 00:30:02,975 Ok? 544 00:30:07,502 --> 00:30:09,137 Come sta la vostra amica? 545 00:30:11,611 --> 00:30:14,400 - Abbastanza male, ma ce la fara'. - La sua aggressione... 546 00:30:14,517 --> 00:30:16,476 ha a che vedere con Kelly e Tiffany, vero? 547 00:30:16,677 --> 00:30:18,172 Hai una teoria migliore? 548 00:30:18,294 --> 00:30:20,263 Sono stato io a agitare le acque. 549 00:30:21,074 --> 00:30:22,711 E' colpa mia. 550 00:30:23,437 --> 00:30:26,467 Chiunque sia stato, ha pensato di pararsi il culo rubando delle prove. 551 00:30:26,570 --> 00:30:28,540 - Si', beh, si sbaglia. - Sentite, forse possiamo usare 552 00:30:28,570 --> 00:30:31,824 la situazione per stanare l'assassino. Sa che ci siamo vicini, e' nervoso. 553 00:30:32,325 --> 00:30:35,263 Ehi, smettila. Prendi la lista dei sospettati, diamo una scossa al caso. 554 00:30:35,350 --> 00:30:37,154 - Andiamo. - Si', signora. 555 00:30:39,516 --> 00:30:42,756 - E non si ricorda altro di quella sera? - Solo il profumo. 556 00:30:43,754 --> 00:30:46,900 Il laghetto dietro al bar aveva un profumo buonissimo. 557 00:30:48,407 --> 00:30:49,408 Ok. 558 00:30:49,478 --> 00:30:51,647 E' passato tanto tempo da quando lavoravo li'. 559 00:30:52,185 --> 00:30:54,869 Ma se quando stacco tu volessi uscire e offrirmi da bere, 560 00:30:54,982 --> 00:30:57,287 - potrebbe aiutare la mia memoria. - Sono a posto cosi'. 561 00:31:11,260 --> 00:31:12,880 Ti prego dimmi che hai scoperto qualcosa. 562 00:31:12,910 --> 00:31:14,972 Abbiamo trovato un indizio sugli occhiali che ci hai portato. 563 00:31:15,002 --> 00:31:17,246 Non crederai mai a chi appartengono. 564 00:31:35,612 --> 00:31:38,183 Ehi, amico, come va? Che ci fai qui? 565 00:31:39,176 --> 00:31:41,687 Sicuro che vuoi solo dell'acqua? 566 00:31:42,207 --> 00:31:47,043 - No, non serve. - Hai guidato fin qui, e' il minimo. 567 00:31:48,317 --> 00:31:49,819 Certo. 568 00:31:50,637 --> 00:31:52,117 Tieni. 569 00:31:52,260 --> 00:31:54,223 - Grazie. - Prego. 570 00:31:54,802 --> 00:31:57,571 Mi piace il tuo gusto negli occhiali, li avevo uguali ai tuoi ma... 571 00:31:57,669 --> 00:31:59,747 - li ho persi. - Gia', gia', sai cosa? 572 00:31:59,835 --> 00:32:02,520 Ho iniziato a comprarli all'ingrosso, sai, in grande quantita'. 573 00:32:02,643 --> 00:32:05,996 Cosi', se ne perdo un paio, ne ho gia' un altro paio pronto. 574 00:32:06,169 --> 00:32:07,692 Penso di averne 3 paia in giro per casa. 575 00:32:07,727 --> 00:32:09,591 Beh, direi che e' ottimo, perche' non si sa mai 576 00:32:09,621 --> 00:32:12,324 - quando puo' capitare di leggere, no? - Non si puo' mai sapere, esatto. 577 00:32:12,404 --> 00:32:14,140 Sai, volevo chiederti... 578 00:32:14,873 --> 00:32:16,674 Da dove viene il tuo soprannome, Skip? 579 00:32:17,311 --> 00:32:18,803 Come, prego? 580 00:32:19,026 --> 00:32:20,895 Il tuo vero nome e' Charles, giusto? 581 00:32:21,239 --> 00:32:23,835 12 anni fa ti chiamavi cosi' quando bazzicavi al Dos Toros? 582 00:32:25,278 --> 00:32:28,163 Dos Toros? Credo che tu mi stia confondendo con qualcun altro. 583 00:32:28,353 --> 00:32:30,495 No, non credo. 584 00:32:30,993 --> 00:32:33,032 Devo dire che anch'io sono parecchio colpito. 585 00:32:33,290 --> 00:32:35,807 Si', insomma, farla franca per 12 anni, e' davvero tanto tempo. 586 00:32:36,037 --> 00:32:39,251 Dunque, tirando a indovinare, secondo me tu avevi una relazione con Kelly. 587 00:32:39,797 --> 00:32:41,967 Lei aveva appena 18 anni. 588 00:32:42,270 --> 00:32:45,533 Poverina, pensava sareste stati insieme per sempre, poi tu hai dissentito. 589 00:32:46,505 --> 00:32:49,574 E ha provato a fare la spia con tua moglie, Tiffany. 590 00:32:51,253 --> 00:32:54,103 E tu, da vero mostro, l'hai uccisa. 591 00:32:54,484 --> 00:32:56,837 Anni dopo Tiffany lo scopre 592 00:32:57,060 --> 00:32:58,804 e vuole sbatterti in prigione. 593 00:32:59,774 --> 00:33:01,603 Allora uccidi anche lei. 594 00:33:05,595 --> 00:33:08,080 - Credo di esserci andato vicino. - Anche troppo. 595 00:33:12,257 --> 00:33:14,414 Mi dispiace. 596 00:33:14,520 --> 00:33:17,274 Sembri proprio un brav'uomo. 597 00:33:22,086 --> 00:33:25,679 Senti fischiare? Perche' ti ho appena perforato i timpani. 598 00:33:28,574 --> 00:33:32,135 La tua gabbia toracica ha preso una batosta, ma mi sono trattenuto. 599 00:33:32,668 --> 00:33:35,471 Se una delle tue 3 costole superiori si dovesse rompere, forerebbe l'aorta 600 00:33:35,620 --> 00:33:37,054 e non vogliamo che succeda. 601 00:33:37,127 --> 00:33:39,926 No, no, vedi, sono qui per punirti, non per ucciderti. 602 00:33:40,662 --> 00:33:42,142 Lascia che ti faccia una domanda, Skip. 603 00:33:42,172 --> 00:33:46,324 Che tipo di parassita alza le mani su una donna? Esatto, esatto. 604 00:33:46,527 --> 00:33:48,149 Non c'e' una risposta giusta. 605 00:33:48,546 --> 00:33:50,106 Quindi, questo e' per Kelly. 606 00:33:51,127 --> 00:33:52,626 Per Tiffany. 607 00:33:53,495 --> 00:33:55,655 E questo per la dolce Anita, brutto figlio di puttana. 608 00:34:00,371 --> 00:34:02,375 Che diamine e' successo? 609 00:34:02,914 --> 00:34:04,816 Questo codardo mi ha sparato. 610 00:34:06,451 --> 00:34:07,886 Il giubbotto antiproiettile. 611 00:34:08,036 --> 00:34:10,005 Salva delle vite. 612 00:34:11,878 --> 00:34:14,315 C'e' la sua pistola sotto la sedia. 613 00:34:16,617 --> 00:34:18,393 Quindi e' stato il marito? 614 00:34:18,593 --> 00:34:20,490 Sapeva che sua moglie aveva chiamato Escajeda. 615 00:34:20,520 --> 00:34:23,794 Credeva che rubando il telefono dal tuo laboratorio, non lo avremmo scoperto. 616 00:34:23,932 --> 00:34:27,077 E dato che non l'aveva ottenuto da noi, e' tornato piu' tardi, per rubarlo. 617 00:34:27,323 --> 00:34:29,842 Questo e' proprio nonsense dell'altro mondo. 618 00:34:29,992 --> 00:34:32,677 - Stai bene? - Sto meglio e sono piu' audace. 619 00:34:32,884 --> 00:34:35,354 La vita e' troppo corta per non inseguire cio' che si desidera. 620 00:34:38,343 --> 00:34:41,659 Pensavo ti avrebbe fatto piacere un po' di passione... per i fiori. 621 00:34:42,155 --> 00:34:47,655 Grazie, mi serve passione e voglio che sia tu a darmela, grazie. 622 00:34:48,758 --> 00:34:52,314 Prego? Posso avere un po' di privacy? Grazie. 623 00:34:54,408 --> 00:34:55,738 Allora, come te la passi? 624 00:34:55,852 --> 00:34:58,847 Bene, ma visto che oggi ho sfiorato la morte e sono sopravvissuto, 625 00:34:58,956 --> 00:35:02,162 speravo che tu mi accompagnassi alla torretta del bagnino numero 42. 626 00:35:02,898 --> 00:35:06,436 Alle 20 stasera, tu, io e il limpido cielo stellato. 627 00:35:07,497 --> 00:35:09,028 Escajeda! 628 00:35:09,098 --> 00:35:11,170 Col lavoro di squadra si realizzano i sogni! Beh... 629 00:35:11,356 --> 00:35:14,092 Se il tuo sogno e' risolvere casi irrisolti, e mi pare che sia cosi'. 630 00:35:14,604 --> 00:35:17,934 Vedi? Sono queste le affermazioni che ti perdi se lavori nel seminterrato. 631 00:35:18,063 --> 00:35:21,049 E questo e' il brivido che ti perdi 632 00:35:21,079 --> 00:35:22,803 quando scegli due portiere e i sedili posteriori. 633 00:35:22,833 --> 00:35:24,650 - E' del '99? - Ne sai, di moto. 634 00:35:24,680 --> 00:35:27,172 Beh sai, se e' bella e guidabile, mi tengo informato. 635 00:35:27,389 --> 00:35:28,975 Non si sa mai quando puo' venire voglia di cambiare. 636 00:35:29,005 --> 00:35:31,480 Finalmente mi dai ascolto e ti liberi di quell'ape? 637 00:35:32,112 --> 00:35:34,729 No, vivro' del suo dolce nettare fin quando vorra', ok? Grazie. 638 00:35:34,836 --> 00:35:37,138 Ancora con queste scenette, le adoro. 639 00:35:37,870 --> 00:35:41,071 Comunque, se hai fatto, speravo potessimo incrociare i fascicoli di entrambi i casi. 640 00:35:42,164 --> 00:35:43,480 Cioe', a meno di non aver interrotto qualcosa. 641 00:35:43,510 --> 00:35:45,012 No, no, affatto. Fate pure cio' che dovete fare. 642 00:35:45,042 --> 00:35:47,373 - Villa, cuatro dos? - Si dice "cuarenta y dos." 643 00:35:47,486 --> 00:35:49,099 E' la stessa cosa. 644 00:35:49,803 --> 00:35:52,228 - Ci incontriamo alla centrale? - Torna a casa per il coprifuoco. 645 00:35:52,441 --> 00:35:55,732 In realta' speravo potessimo prendere qualcosa da bere 646 00:35:56,409 --> 00:35:58,085 a un bel bar che ho scoperto. 647 00:35:58,279 --> 00:36:00,463 Insomma, e' un buco sulla Poe Avenue, ma 648 00:36:00,965 --> 00:36:03,183 fanno dei drink buoni, buone birre, jukebox... 649 00:36:03,263 --> 00:36:05,232 Fermo, fermo, intendi l'Off Limits? 650 00:36:05,305 --> 00:36:08,233 - E' il mio posto. - Beh, ora e' il mio. 651 00:36:08,935 --> 00:36:12,920 E se riesci a farmi ubriacare, magari ti diro' come sono passato dalla omicidi 652 00:36:13,012 --> 00:36:15,116 al reparto fascicoli dei casi irrisolti. 653 00:36:16,260 --> 00:36:19,589 Non ti serve una mano con le scartoffie, vero? 654 00:36:20,520 --> 00:36:22,522 Ho pensato che avessimo un certo feeling. 655 00:36:22,828 --> 00:36:25,364 Sei una brava persona, Escajeda. 656 00:36:25,630 --> 00:36:28,444 E' che non penso sia il caso. 657 00:36:29,333 --> 00:36:31,662 Non penso sia il caso con nessuno, al momento. 658 00:36:31,709 --> 00:36:34,542 - Il fatto e' che... - No, senti, ehi, non serve. 659 00:36:34,617 --> 00:36:37,427 Lo capisco, non devi giustificarti. 660 00:36:38,806 --> 00:36:40,684 Ok, Villa, buona giornata. 661 00:36:42,486 --> 00:36:44,260 Quante volte sei stato in missione? 662 00:36:44,333 --> 00:36:46,269 Mio fratello e' alla terza. 663 00:36:46,574 --> 00:36:47,733 Una in piu' rispetto a me. 664 00:36:47,763 --> 00:36:51,108 Beh, se l'olio di lavanda che hai in tasca 665 00:36:51,138 --> 00:36:53,608 o la melatonina sulla scrivania dovessero smettere di funzionare 666 00:36:54,069 --> 00:36:55,436 e avessi bisogno di parlare con qualcuno... 667 00:36:55,466 --> 00:36:57,399 Pensavo non volessi andare a bere. 668 00:36:57,623 --> 00:37:00,226 Mi ha aiutato molto, con i miei problemi... 669 00:37:00,692 --> 00:37:02,265 Avendo un fratello laggiu'. 670 00:37:02,457 --> 00:37:03,814 Gia', grazie. 671 00:37:05,025 --> 00:37:06,491 Ci pensero' su. 672 00:37:08,323 --> 00:37:11,511 Se dovessi cambiare idea per il drink, sai dove trovarmi. 673 00:37:12,484 --> 00:37:14,485 Premi il tasto B in ascensore. 674 00:37:22,705 --> 00:37:24,299 Gregory... 675 00:37:25,783 --> 00:37:28,844 Mi sembri parecchio magro. 676 00:37:31,902 --> 00:37:33,804 - Greg... - Dunque... 677 00:37:34,308 --> 00:37:37,075 Ciao, ti devo delle spiegazioni per prima. 678 00:37:37,419 --> 00:37:40,665 Hai toccato un tasto dolente con quella cosa sul mio essere emarginata. 679 00:37:41,169 --> 00:37:43,380 - Mi dispiace tanto. - No, no, ero... 680 00:37:43,715 --> 00:37:48,974 E' arrivata mia madre e mi ha proposto di sparire per dei soldi. 681 00:37:49,924 --> 00:37:52,152 Non vorrei entrare nel merito. Comunque... 682 00:37:52,772 --> 00:37:56,607 Non dico che faranno un film su quanto tu sia d'ispirazione, 683 00:37:57,661 --> 00:38:00,164 ma... ottimo lavoro, prof. 684 00:38:01,315 --> 00:38:03,642 Tu, si', beh... 685 00:38:03,840 --> 00:38:06,833 Sai, io ho resistito e... 686 00:38:07,256 --> 00:38:09,742 - Pippy ha fatto il resto, si'. - Ha fatto il resto, vero. 687 00:38:10,820 --> 00:38:13,556 E ovviamente nel film mi interpreterebbe Chris Pratt. 688 00:38:13,976 --> 00:38:18,034 Gia', si', una narrativa edificante. 689 00:38:18,809 --> 00:38:22,217 E nonostante tu sia irritantemente allegro, credo che sia perfetto. 690 00:38:22,618 --> 00:38:24,654 - Davvero? - Rosie ti adora, 691 00:38:24,703 --> 00:38:28,300 Pippy ti adora, io sono molto colpita, quindi... 692 00:38:30,105 --> 00:38:31,808 Lo so. 693 00:38:32,034 --> 00:38:33,469 Scusami. 694 00:38:33,502 --> 00:38:35,292 - Mi hai spaventata. - Lo so, lo so, e' che 695 00:38:35,437 --> 00:38:40,449 lo so che pensi sia da sfigati che mi importi tanto di cosa pensiate, ma e'... 696 00:38:40,604 --> 00:38:43,917 No, pensi che io pensi che sia da sfigati? No, no, no, lo capisco. 697 00:38:44,214 --> 00:38:46,884 In realta' mi fa molta tenerezza. 698 00:38:48,974 --> 00:38:50,766 - Sai? - Si'. 699 00:38:55,791 --> 00:38:57,858 Davvero. Che stai... 700 00:38:58,189 --> 00:38:59,653 Facendo? 701 00:38:59,861 --> 00:39:02,091 Che fai? Dio mio. 702 00:39:03,571 --> 00:39:05,856 - Questo... sei pazzo? - Lo sono? 703 00:39:05,974 --> 00:39:07,809 Oh, wow. 704 00:39:09,003 --> 00:39:11,365 Allora, che state imparando? 705 00:39:19,943 --> 00:39:21,835 L'abbiamo preso, Tiffany. 706 00:39:25,970 --> 00:39:28,085 Adesso avete trovato pace entrambe. 707 00:39:52,721 --> 00:39:55,741 - Perche' non l'abbiamo mai fatto prima? - Beh, se controlli bene nel cassetto 708 00:39:55,771 --> 00:39:57,950 dove tieni tutte le volte che mi hai dato buca, li' c'e' il mio invito. 709 00:39:57,980 --> 00:40:01,130 - Mi spiace. E' che... - Va bene cosi'. 710 00:40:02,120 --> 00:40:05,513 Vengo qui spesso, specie dopo un caso come quello di oggi. 711 00:40:05,779 --> 00:40:08,014 Mi ricorda cio' che il mondo ha da offrire. 712 00:40:10,861 --> 00:40:13,010 Guarda, e' l'Orsa Maggiore, 713 00:40:13,316 --> 00:40:15,557 quella e' la cintura di Orione. 714 00:40:16,282 --> 00:40:18,235 Vedi quelle stelle li'? 715 00:40:18,696 --> 00:40:21,528 Sono i capelli di Berenice, e' una regina egiziana. 716 00:40:21,953 --> 00:40:24,560 Diede i suoi capelli a una dea per proteggere suo marito. 717 00:40:25,469 --> 00:40:27,010 Non volevo annoiarti. 718 00:40:28,212 --> 00:40:30,158 Una ciocca di capelli per un marito. 719 00:40:30,503 --> 00:40:32,639 Vorrei fosse cosi' semplice. 720 00:40:33,979 --> 00:40:35,878 Sai, Villa... 721 00:40:36,142 --> 00:40:38,918 Ho preso un treno e non penso che si fermera'. 722 00:40:39,618 --> 00:40:41,454 Non so come prendere la cosa. 723 00:40:49,515 --> 00:40:51,484 Allora, che ne pensi? 724 00:40:53,381 --> 00:40:57,458 Come faccio a sapere cosa e' meglio per voi due? 725 00:40:58,899 --> 00:41:01,036 Perche' sei una dei miei migliori amici. 726 00:41:02,421 --> 00:41:05,009 E, nel bene o nel male, 727 00:41:05,198 --> 00:41:08,672 sei la prima che chiamerei, quindi... 728 00:41:10,933 --> 00:41:14,141 Senti, dalla prima volta che parlai con Eddie seppi che era quello giusto. 729 00:41:14,776 --> 00:41:16,243 Non so spiegarti il perche'. 730 00:41:16,314 --> 00:41:18,396 E' stata solo... 731 00:41:18,834 --> 00:41:20,414 Una sensazione. 732 00:41:21,843 --> 00:41:24,698 Una sensazione cosi' incredibile che passai... 733 00:41:25,749 --> 00:41:28,646 Passai tutto il nostro tempo insieme a inseguirla, 734 00:41:29,613 --> 00:41:31,489 assaporandone ogni momento. 735 00:41:33,142 --> 00:41:35,893 E ogni giorno mi alzavo felice 736 00:41:36,625 --> 00:41:40,929 ed entusiasta, sapendo che mi sarei sentita cosi' di nuovo. 737 00:41:42,710 --> 00:41:45,049 Quando sai di aver trovato la tua persona, e'... 738 00:41:47,024 --> 00:41:48,630 E' inebriante. 739 00:41:51,553 --> 00:41:54,073 E se credi che Erica sia quella giusta per te... 740 00:41:56,628 --> 00:41:58,977 Quella persona speciale... 741 00:42:00,293 --> 00:42:02,337 Devi buttarti. 742 00:42:03,297 --> 00:42:07,372 E io saro' qui con te ogni momento sulla tua via. 743 00:42:21,198 --> 00:42:23,437 - Ti spingo giu'. - Io ti spingo giu'. 744 00:42:23,467 --> 00:42:25,315 No, ehi... 745 00:42:25,673 --> 00:42:27,364 Ci trovate anche su tvrolla.it/legion 746 00:42:27,559 --> 00:42:29,033 The Subbers thesubbers.weebly.com