Data la minaccia di bioterrorismo,
{an7}NEGLI EPISODI PRECEDENTI
ora questo riguarda la Sicurezza Nazionale.
Per cui, suggerisco di istituire un isolamento assoluto,
per proteggere i cittadini di questa citta'.
Se e' sola una cosa momentanea... voglio che tu sappia che...
- Sono comunque felice di averti conosciuto. - Non riesco a immaginare una vita...
In cui tu non esisti.
Non ha un bell'aspetto.
Vado a chiedere delle medicine al dottor Cannerts.
Abbiamo un problema. Il numero dei contestatori sta crescendo.
- Dammelo! - No, fermo!
- Dov'e' Mary? - Abbiamo dovuto abbandonarla.
- Si e'... ammalata. - Cosa intendi, che e' infetta?
Mettila giu'. Ti prego, mettila giu' e basta.
La Lommers. C'e' lei dietro a tutto. Si prende gioco di te.
Voglio che si dimetta.
- Organizzero' una conferenza stampa... - E dara' le dimissioni.
Ti trovo bene.
cosi' l'alba nel giorno deve tramontare. Nulla di cio' che e' oro puo' durare.
{an8}Poi foglia cede a foglia. Cosi' cedette l'Eden al dolore,
{an6}- Robert Frost
{an4}GIORNO 16
Sono fiero di te.
Stai benissimo, figliolo.
Grazie, papa'.
So che non sara' facile,
ma ti sentirai molto meglio quando la conferenza stampa sara' finita.
Allora, sei pronta?
Sono pronto.
Grazie per essere venuti.
Ho preparato un breve comunicato.
Non rispondero' a nessuna domanda.
Negli ultimi sedici giorni,
questa citta' e' stata massacrata fino al suo punto di rottura
da una crisi che ha messo alla prova tutti noi.
Sono qui, oggi,
per confessarvi
che siete stati ingannati.
Il cittadino siriano, Sayid Nassir,
non era il paziente zero.
Anzi, il signor Nassir non era altro che una vittima innocente.
{an6}A LEO
P
{an6}A LEO Pe
{an6}A LEO Per
{an6}A LEO Perc
{an6}A LEO Perch
{an6}A LEO Perche'
{an6}A LEO Perche' n
{an6}A LEO Perche' no
Il virus e' stato manipolato in un laboratorio qui,
{an6}A LEO Perche' non
{an6}A LEO Perche' non s
{an6}A LEO Perche' non se
{an6}A LEO Perche' non sei
{an6}A LEO Perche' non sei q
{an6}A LEO Perche' non sei qu
{an6}A LEO Perche' non sei qui
{an6}A LEO Perche' non sei qui?
nel nostro Paese,
attraverso uno studio di ricerca pericoloso e irresponsabile.
Anche se, a volte, sono utili in questi periodi,
in cui incombono le minacce di bioterrorismo,
questi studi, al momento, non sono permessi negli Stati Uniti,
a causa del pericolo di epidemie accidentali, come questa.
Ed e' questo che e' stato.
Un incidente.
Niente di piu'.
Rivelare pubblicamente
questa informazione e' difficile,
ma vi ho promesso trasparenza,
percio' ecco qui.
Questo virus e' stato creato da uno scienziato del CCM
che si chiama dottor Victor Cannerts.
Quando un altro ricercatore e' stato accidentalmente esposto,
il dottor Cannerts ha mentito ai suoi superiori e al mondo
riguardo la sua origine. Stava effettuando questi esperimenti
senza l'approvazione ne' il supporto del CCM.
Quando ho saputo della sua colpevolezza,
ho immediatamente indetto questa conferenza stampa.
Porgo le mie scuse alla Siria per queste
accuse imperdonabili,
e al Presidente
e al popolo americano per la cattiva informazione
e le bugie.
Ora che gli Americani conoscono la verita',
credo che potremo guardare oltre
le azioni di uno scienziato criminale...
CØNTAINMENT - Stagione 1 Episodio 11 - "Nothing Gold
Traduziøne: engi92, China93, simø93661,
Traduziøne: Alipippi, Vale_series, Miriel, BareRulez
Revisiøne: Red_CoAt_91
Subspedia I nøstri sottøtitoli per i tuøi telefilm
{an4}OSPEDALE CENTRALE DI ATLANTA
{an1}ALL'INTERNO DELL'AREA ISOLATA
Ci dev'essere qualcosa che possiamo fare.
Non ha messo piede fuori da li' da quando Katie ha tossito sangue.
Ehi, mi parli.
Avanti, me lo dica e basta.
Sto lavorando sull'isolamento degli anticorpi di Thomas
per creare un'immunizzazione passiva.
Non e' una cura,
ma potrebbe permettere di vivere piu' a lungo.
Bene, allora le serve una cavia umana. Prenda lei.
Senza piu' tempo o risorse,
puo' esserci il rischio di una reazione di incompatibilita' al siero di anticorpi.
Il suo corpo potrebbe rifiutarlo.
E allora?
Sta morendo comunque.
Il ceppo del virus di Thomas, sara' anche mortale...
Ma e' meno aggressivo del suo predecessore.
Ci sono pazienti che non mostrano sintomi anche fino a quaranta ore.
Si puo' arrivare alla morte dopo le quarantotto ore,
e il corpo si deteriora velocemente...
E puntualmente.
L'esito resta terribile...
Ma arriva piu' velocemente.
Sta dicendo che potrebbe rendere la morte ancora peggiore.
Notevolmente.
Oppure potrebbe salvarla.
Facciamolo.
Cannerts sta gia' lavorando al siero.
Ha mangiato abbastanza, oggi?
Gli ho dato una mezza porzione, per colazione.
Mi assicurero' che faccia un bel pranzo.
Credi che stia capendo quel che sta succedendo?
Si sta mostrando cosi' forte.
Credo si stia mostrando forte, proprio perche' capisce cio' che sta succedendo.
Io, invece, sono un disastro.
Pero' sei ancora qui.
Per un ragazzo e' abituato a scappare, e' un passo importante.
Non scappero'.
- Sono speciale! - Non scappero' mai.
Sono l'unico che non puo' ammalarsi.
Smettila, Thomas!
- Si e' ammalata per colpa tua! - Ehi, calma!
Quentin...
- Quentin! - Ci penso io.
Ehi, piccoletto!
{an3}ALL'INTERNO DELL'AREA ISOLATA
Hai visto la conferenza stampa?
E' riuscita a scivolarne fuori come il verme che e'.
Stampa quella cazzo di storia.
E' troppo tardi, Lex.
Ha rigirato tutte le prove che avevamo su di lei, contro Cannerts.
{an8}IL D.O.G. DI ATLANTA DA' LE DIMISSIONI Il Capo della Polizia Besser lo rimpiazza
Ha approfittato cosi' tanto della nostra storia, che non la incastreremo piu'.
Possiamo comunque metterla nei guai.
Non piu'.
Besser e' stato appena nominato Direttore Operativo Generale di Atlanta,
secondo solo al sindaco.
Hai tre possibilita' per indovinare grazie a chi.
E la telefonata?
Possiamo ancora provare che il paziente zero ha chiamato prima lei.
Ho ricontrollato col mio contatto all'NSA...
Il registro telefonico di Burns e' stato formattato.
No, no, ha vinto lei.
Non possiamo incastrarla.
E comincio a pensare sia meglio non provarci.
Stai scherzando?
Credi che...
Questo teatrino sia davvero tutto per Cannerts?
No, Cannerts e' solo un colpo di avvertimento, amico.
La Lommers sta sistemando i conti in sospeso, e noi siamo i prossimi.
Per due settimane non hai fatto altro che predicare di combattere il sistema
- e scoprire la verita'! - E sai, invece, cosa predicavi tu?
"Servono prove".
Se devi sparare al re, non puoi sbagliare, no?
Sai noi cosa abbiamo? Documenti ottenuti illegalmente...
Abbiamo file ottenuti hackerando computer...
La confessione verbale di un uomo che ora governa la citta' di Atlanta.
E combattiamo contro una donna che ha appena gettato l'unico medico
in grado di trovare una cura, sotto un autobus a tre piani!
Che speranze abbiamo?
Non e' il momento per i ripensamenti.
"Ripensamenti"?
Amico, il Treno dei Ripensamenti
e' gia' quasi a destinazione.
Sono gia' uscito una volta dell'oblio, nel corso della mia carriera.
L'unica cosa che ho, ora come ora, e' la mia credibilita'.
Se riuscisse a portarmela via, non sarei piu' un giornalista.
Sarei solo un perdente con una storia triste da raccontare.
- Me ne tiro fuori. - Leo...
Se sei intelligente, fallo anche tu.
Leo!
{an7}OSPEDALE CENTRALE DI ATLANTA
{an4}ALL'INTERNO DELL'AREA ISOLATA
Come puo' farmi una cosa del genere?
Mi dispiace molto, Victor.
- Faro' di tutto per tirartene fuori. - Non ha importanza.
Anche se fossi solo in parte invischiato in questa bugia...
E' una cosa che mi perseguiterebbe a vita.
I miei genitori...
Pensa che lo sappiano?
La notizia e' ovunque...
L'avranno saputo.
Li chiamo subito dopo il...
David?
Non e' giusto.
Perche' Thomas sta bene e tu invece no?
E' tutta colpa sua.
Vuoi dare la colpa a qualcuno?
Beh, allora...
Dalla a me.
- Ma non e' colpa tua. - Certo che si'.
Sono io che vi ho portati in gita qui, innanzitutto.
Ricordi?
Ma non potevi saperlo.
E nemmeno Thomas.
Non puoi dare la colpa a lui e non a me.
Sei una persona migliore di cosi'.
Thomas non ha piu' una famiglia.
Se il dottor Cannerts non mi guarira', a te restera' ancora la nonna...
Il nonno...
I cuginetti, la zia Sally...
E magari un giorno tuo padre migliorera' e potra' essere il papa' che dovrebbe.
Ma Thomas non ha nessuno.
Ricordatelo, la prossima volta che vuoi arrabbiarti con lui.
Scusa, mamma.
Non e' con me che devi scusarti, tesoro.
E ora...
Avvisa il dottor Cannerts che sono pronta al trattamento.
Giurami che lo porterai fuori di qui vivo.
Ehi, tu lo farai insieme a me.
Giuramelo!
Ti prego.
Te lo giuro.
Dimmi che stai bene, Bert.
Ti prego...
Grazie.
Niente carte, solo contanti.
Devo parlare con Trey.
Sono fortunato, allora.
Posso aiutarti?
Teresa e Xander mi mandano per fare compere.
Sapone per bambini, latte in polvere, pannolini...
La roba per bambini e' li'.
Visto che cio' che e' mio e' anche suo,
vi faccio lo sconto.
Ecco qua, bello.
A posto?
Meese?
Jana!
Ciao.
Che ci fai qui?
- Lex ha detto che eri fuori con gli altri. - Lo ero, ma...
Mi sono offerto per entrare...
Ma sono rimasto bloccato qui, quindi...
Cerco di ricavarne qualcosa.
Hai contanti?
Non molti.
Trovane.
Perche', con soli cinquemila dollari...
Posso farti uscire dall'area isolata.
Non ho prove...
E nessun alleato.
Leo Greene, colui che mi ha attirato in questa storia
come un cane con l'osso, ora se ne tira fuori.
Non ha senso.
- Non sei incazzato? - Certo che lo sono!
Gli ho dato addosso, ma ho perso.
Tale padre, tale figlio.
Gia'...
Sono stato battuto.
E sai qual e' la cosa di cui piu' mi pento?
Non essermi rialzato.
Rialzati, figliolo.
Per far cosa?
Potrei avere dei contatti.
Buongiorno, Katie.
Come sta?
Come se i muscoli si stessero pietrificando.
Posso darle qualcosa per il dolore, se vuole.
No...
E' stata troppo dura smettere con quella roba.
Se c'e'...
Anche solo una possibilita' di uscirne pulita, vorrei provarci.
La Narcotici Anonimi ha un buon programma.
Ho particolarmente apprezzato la quarta fase.
"Fai un spietato resoconto morale della tua persona".
Lei cosa crede che troverebbe, dottor Cannerts?
Coraggio...
E integrita'.
E' il codice morale che ci hanno imposto i nostri genitori.
Sentira' un pizzico.
La scienza ci scorre nelle vene...
A tutta la mia famiglia.
Dopo la laurea in Inghilterra,
mio padre mi ha assicurato un posto
per lavorare con uno dei migliori ricercatori in America.
Il dottor MacIntyre mi ha preso sotto la sua ala.
Era piu' che un mentore.
Era come un padre, per me.
Mi ricordava moltissimo i miei genitori.
Brillante...
Impavido...
Un uomo d'onore.
Diciassette giorni fa...
Sua moglie Sabine mi ha chiamato chiedendomi di mettere in quarantena
due medici che erano stati per sbaglio esposti ad un nuovo ceppo virale.
Quando ho detto che anche Sayid Nassir forse era stato esposto al virus, lei...
Lei le ha detto di dire che era il paziente zero.
Il vero paziente zero...
Era Henry Burns,
un ricercatore che stava conducendo test virali illegalmente.
Ci fu un incidente, si infetto',
e lo passo' alla dottoressa Sanders qui, in ospedale.
Se avessero fatto bene il contaci tracing
in sole quarantotto ore il pericolo sarebbe passato.
Non sarebbe morto nessun altro.
Deve confessarlo a qualcuno che non stia morendo.
So che devo essere ritenuto responsabile per cio' che ho fatto...
Ma non le sto dicendo la verita' perche' credo stia morendo, Katie.
Lo dico a lei...
Perche' spero, piu' di qualsiasi altra cosa al mondo,
che lei sopravviva.
{an4}CAMPIDOGLIO DELLA GEORGIA
{an1}FUORI DALL'AREA ISOLATA
Sono un po' sorpreso che tu stia simpatico al Vicegovernatore...
Credevo non piacessi a nessuno.
L'ho pagato per farlo.
Era l'avvocato presente alla mia udienza per la sospensione.
Ha combattuto duramente per me, e ha perso.
La cosa lo fa ancora incazzare.
Credi che ci aiutera'?
Beh, quando l'ho conosciuto, gli piaceva andare contro i pezzi grossi...
Ma ora lo e' anche lui.
Staremo a vedere...
Il trattamento sta funzionando?
Ancora per un po' non possiamo saperlo.
Credi che funzionera'?
Lo vorrei tanto.
Hai una mamma?
Si', ma e' morta.
E' stato orrendo?
Si'...
E' stato orrendo.
E ho cercato di essere forte, ma... poi sono crollato.
Io non lo faro'.
Non crollerai? E perche' no?
Perche' non voglio che mi veda cosi'. Non voglio che si preoccupi.
Ti capisco...
Davvero. Ma posso darti un consiglio?
Da uomo a uomo?
Si preoccupera' in ogni caso.
Quindi penso che lei vorrebbe che tu...
Non frenassi le tue emozioni, ok?
- Vieni qui... - Non dovremmo toccarci.
Lo so.
Sta bene?
Ci provo.
Ci sto mettendo un po' a tornare a casa da mia moglie.
Beh... credo che aspettera' il pullman per un bel po'.
Non e' cosi' lontano...
Devo solo riposare un attimo.
Non c'e' molto cibo o da bere in giro.
A lei.
La tenga.
Non l'ho mai toccata con la bocca, quindi...
E' pulita.
- Giuro. - Grazie.
Sono per strada da due giorni e...
Lei e' la prima persona a...
Guardarmi,
figuriamoci aiutarmi.
Beh, si', io...
Credo che qui nessuno stia dando il meglio si se'.
Me compresa.
Ecco.
Prenda un po' di cibo per lei e sua moglie. E puo' usare il carrello...
Come sostegno.
Cosi' non fara' pressione sul piede.
Grazie!
Davvero.
Lei e' una dei buoni.
Non lasci che questo posto la convinca del contrario.
Neanche lei.
Beh, di nuovo...
Congratulazioni.
Un'altra promozione, e forse dovro' cominciare a guardarmi le spalle.
Le auguro il meglio.
Grazie.
Mi... sono preso la liberta' di annullare il tuo appuntamento.
Brutto figlio di puttana.
Calmati, Roy. Sto solo cercando di proteggere il futuro di Lex.
Ne avra' uno brillante, se riuscira' a...
- Mettersi in riga. - Il che vuol dire "vendermi".
E' questo il problema di voi Carnahan...
Non riuscite a capire quando avete perso.
Dottor Cannerts!
Ehi!
Mi aiuti, la prego! Qualcosa non va! La prego, mi aiuti!
Ehi!
Mamma!
Quentin?
No!
Signorina Katie?
Thomas.
Mi hanno detto che voleva parlarmi.
E' arrabbiata con me?
No.
Non sono arrabbiata con te, Thomas.
Neanche un po'.
Nessuno lo e', neanche Quentin.
Non volevo far ammalare Mary.
Certo che non volevi.
Tu sei un supereroe, ricordi?
Forse posso darle anche un po' dei miei super poteri curativi.
Credi che abbia funzionato?
Si'...
Credo di si'.
Ehi, piccolo, e' ora di andare.
Io e la signorina abbiamo un appuntamento speciale.
Beh...
Si diverta, signorina Katie.
Grazie, Thomas.
Che stai facendo?
Prendi la tua coperta e stenditi vicino al vetro.
Ho saccheggiato Pediatria.
Quei ragazzini sanno davvero come godersi la vita.
Cos'e' tutta questa roba?
Finalmente avremo l'appuntamento che avevamo programmato.
Film sotto le stelle.
Dimenticati di lui.
Non ha importanza.
Eccome se ne ha.
Per tutta la vita ho conosciuto persone del genere...
Ti dicono "salta" e vogliono che salti.
Niente domande, nessuna discussione:
devi saltare e basta.
Fare il bravo ragazzo,
lavorare nel sistema, lo sai, mettersi in riga.
Sono tutte stronzate, Lex.
Devi leccare culi e avanzare di grado oppure reagire,
finche' non ti daranno il ben servito.
E non c'e' un minimo di orgoglio in tutto cio'.
E' solo che non possiamo vincere.
Non si tratta di vincere, papa'.
Non lo e' mai stato.
Ma delle persone all'interno, che non hanno chiesto nulla di tutto cio'.
Sai, hai fatto tutta questa strada...
Senza il mio appoggio.
- Devi averlo imparato da tua madre. - Ehi, sai cos'ho imparato da te?
Mai smettere di lottare.
Se ti sconfiggono, ti rialzi immediatamente.
Devo andare in un posto.
- Dove? - E' stato Greene a mettermi in questo casino.
Non ha senso che abbia mollato cosi' facilmente.
Dev'esserci qualcosa sotto.
E' bellissimo.
- Sta bene, Maurice. - Sta bene, Maurice.
- Ecco una zampina... - Ecco una zampina...
- Ed ecco l'altra. - Ed ecco l'altra.
Sai tutte le battute a memoria, vero?
Io e Quentin lo abbiamo visto quarantadue volte,
quando aveva sette anni.
Guarda.
- Cosa? - Una stella cadente.
Romantico.
Quella laggiu' e' Orione, sotto...
La cintura di Orione o dovrebbe esserlo...
Se non avessi combinato un tale disastro.
Quella non...
Non e' la cintura di Orione.
E'...
E' la cintura di O'Brien.
Il cugino irlandese meno conosciuto di Orione.
Stai bene?
E' strano.
Quella medicina...
Mi sento meglio...
Ma anche peggio... capisci?
Ascolta...
Per sicurezza, voglio dirti una cosa prima che le cose si mettano peggio.
Cosi' saprai che lo penso davvero.
Avremo tutta una vita...
- Per dirci le cose, ok? - Ascolta e basta.
Ti amo.
No.
Si'.
Ti amo, Jake Riley.
Non dirlo.
Non puoi dirlo...
Finche' non posso stringerti tra le braccia mentre lo dici.
Katie?
Katie!
Katie?
Cos'e' successo?
Cosa e' successo? Sei come... scomparsa.
Stai bene?
Fammi un favore e vai a chiamare il dottor Cannerts.
Digli che, alla fine, ho deciso di accettare i suoi antidolorifici.
Ok.
E portami mio figlio...
Ho bisogno di...
Credo sia arrivato il momento di cominciare a dire addio.
Io... ok, arrivo subito.
{an7}CENTRO RECUPERO DATI BITSCAN
Non ho intenzione di imbarcarmi in un altro tentativo inutile.
{an4}ALL'INTERNO DELL'AREA ISOLATA
Come sai che stavolta andra' bene?
Questo tizio ha l'unica cosa che a noi mancava l'ultima volta:
un vero piano.
Penso che potremo finalmente uscire da qui.
Perche' non lo dici agli altri?
Perche' non voglio dare false speranze finche'...
Non sapro' che c'e' almeno una remota possibilita'.
Insomma, Teresa e Xander sono ragazzini.
Quando va bene, Suzy ha circa diciannove dollari sul conto.
E tu quanti soldi hai?
Se riesco a trovare un bancomat funzionante...
Ne avro' abbastanza per coprire mezza persona.
Questo coprira' l'altra meta'...
Piu' un altra persona.
Come?
Quando ci hanno rinchiusi qui,
ho cominciato a prelevare soldi ogni giorno fino a svuotare il mio conto.
Ne abbiamo abbastanza per due.
E per quanto mi piaccia fare l'eroe ogni tanto,
non ho intenzione di cedere il mio posto.
Sei disposta a lasciare gli altri indietro?
Leo?
{an1}Leo Chiamata in uscita
Siamo spiacenti. Il telefono della persona chiamata potrebbe essere spento
o il numero non piu' attivo.
Sono piuttosto forti.
Dovrebbero diminuire considerevolmente il dolore.
Devo ancora parlare con Quentin.
Devo essere capace di pensare lucidamente.
Ne prenda una. Inizi con quella.
Ok.
Grazie.
Mi dispiace tanto, Katie.
No...
Non ha il diritto di esserlo.
Parla di coraggio e integrita'.
Beh, le diro' quel che dico a mio figlio di undici anni:
"Sii coraggioso e prenditi le responsabilita' per i tuoi errori".
Non serve che le dica che e' colpa sua.
Veda solo di rimediare.
Lei e' la sola speranza per le persone qui dentro.
Jake, potresti...
Si'. Si', certo.
Ciao, tesorino.
Ciao, mamma.
Sei ancora spaventato?
Si'.
Vuoi sapere qual e' stato il momento piu' spaventoso della mia vita?
Il giorno in cui sei nato.
Ti tenevo in braccio
ed ero talmente terrorizzata...
Che non riuscivo a muovermi.
Allora sai cos'ho fatto?
Mi sono mossa comunque.
E ho continuato a muovermi.
E la paura, alla fine, se n'e' andata.
Quentin...
Essere tua madre...
E' stata...
La piu' grande avventura che qualcuno possa desiderare.
E so che ti senti come se qualcuno avesse scavato un vuoto nel tuo cuore...
Ma puoi riempirlo di ricordi.
Ricordami felice.
Ce la farai?
- Si'. - Bene.
Ho bisogno che tu sia coraggioso.
Ho bisogno che tu ti muova...
E che continui ad andare avanti. Puoi farlo?
Si'.
Bene.
Sei ancora spaventato?
Si', mamma.
Ho cosi' tanta paura!
Io no...
Sai perche'?
Perche' tu...
Mi hai resa...
Cosi' orgogliosa.
So che, nel profondo del tuo cuore, sei un bravo ometto.
- Come Jake? - Esatto...
Proprio come Jake.
Avra' bisogno di un amico, qui, quindi sii buono con lui, ok?
Ti voglio bene, mamma.
Te ne voglio anch'io.
Ora, cosa diciamo quando siamo a casa?
Non ci sono mostri sotto il letto.
Nessun mostro nella tua testa.
Il domani portera' la luce di un nuovo giorno.
Sogni d'oro, principino mio.
Buonanotte.
- E'... e' imbarazzante. - Imbarazzante?
{an8}NIENT'ALTRO CHE LA VERITA' Lommers tiene fede alla promessa di trasparenza
Abbiamo accusato un altro Paese per un errore che noi abbiamo commesso.
E' immorale...
E' da irresponsabili e, peggio ancora, e' razzista.
Deve avere altri amici
- che sappiano dove si trova. - Non ne sarei cosi' sicuro.
Leo Greene e' famoso quasi quanto te.
Pensi sia stato rapito?
Non credo sia scappato.
Ehi...
Non ho ordinato una pizza.
E' lei... Lex Carnahan?
- Si', ma non ho ordinato... - Perfetto. C'e' una pizza maxi...
Gia' tagliata e pagata, da parte del maggiore Portavoce...
Non credo sia un nome vero.
Grazie.
Che succede?
E' da parte di Leo Greene, ecco cosa succede.
Ehi...
Pensavo di andare a correre...
Vuoi venire con me?
Sei cosi' bello quando sorridi.
Giurami che sorriderai almeno una volta al giorno, per il resto della tua vita.
Ehi...
Non posso giurarlo per domani...
O per il giorno dopo...
Ma poi faro' del mio meglio.
Bene...
Bravo.
L'emorragia sta iniziando...
Non ci vorra' molto, ora.
Il resto non sara' bello da vedere, non dovresti stare qui.
Ha ragione...
Questo corridoio e' l'ultimo posto in cui voglio stare.
Puo' aiutarmi ad ovviare a questa cosa?
Ehi...
Ora lo puoi dire.
Puoi dirlo.
Non avere paura. Ti amo.
Sono qui.
Sono qui, e ti amo.
No, non avere paura.
Va tutto bene.
Ti amo.
Va tutto bene.
Va tutto bene. E' tutto ok.
E' tutto ok.
Ti amo.
[ Ringraziate che sia arrivato a fine revisione. Piangete e amateli con me. ]
Subspedia [www.subspedia.tv]