Negli episodi precedenti...
Basta!
- Tutto bene? - Si', sto bene.
Di nuovo bugie.
- Scusami. - Stavo scherzando.
Non... ho bisogno di sapere a che punto siamo, stasera, ho solo...
Bisogno di stare con te.
Il fatto che tu sia qui non fa parte del piano.
Beh, neanche quello che stai facendo a quella ragazza...
So che sei stata tu a uccidere Charlotte.
Mi devo occupare di una cosa...
Devo fare un favore a qualcuno.
Per caso si chiama Spencer?
Aiuto! La prego, si fermi!
Se hanno provato a farti del male, la polizia...
Devo parlare con le mie amiche prima di agire.
Senti, in quella camera, prima che mancasse la luce
e venissi trascinata giu' per quella botola,
- avevo paura. - Anch'io.
Forse e' per questo che e' successo quel che e' successo... tra noi, dico.
- Aiutami, Emily! - Ali?
E per questo mi dispiace tantissimo.
Oddio!
- Che c'e'? - La tua schiena!
Non e' niente, sto bene.
Non e' affatto "niente", Hanna. Sembrano...
Dio mio, sembrano delle bruciature.
E' questo che ti hanno fatto?
- E' arrivata Spencer. - Hanna...
Ti avevo detto di non chiedere aiuto a Mary Drake!
Se ti avessi ascoltata, non l'avrei vista insieme a Elliott.
Ok, quindi hanno discusso...
Cosa c'e' di sospettoso?
Il modo in cui discutevano,
come se si conoscessero bene. Di sicuro non era la prima volta che si vedevano.
E allora perche' farci credere che cosi' fosse?
Beh, sappiamo che Mary collabora con un uomo...
Magari e' lui.
No... no. Elliott...
- Non farebbe mai del male ad Alison. La ama. - Dici?
Perche', da quanto la cura lui, e' solo peggiorata.
Capisco perche' Mary dovrebbe voler vendetta per Charlotte,
- ma lui? - Non ne ho idea,
ma Ali mi ha chiamata supplicandomi di aiutarla...
- E' evidente che abbia paura di qualcuno. - Cio' non vuol dire che sia Elliott.
Mary potrebbe lavorare con qualcun altro.
Se cosi' fosse, perche' non ha chiamato lui, invece di chiamare me?
E' successo subito dopo che abbiamo consegnato a Mary la giacca di Ali.
E all'improvviso ci hanno vietato di farle visita.
Forse e' perche' non vuole che vediamo cosa le sta facendo.
Beh, io l'ho visto...
Ed e' terribile.
La tiene legata al letto come un animale.
Se fosse davvero...
Lui, Elliott...
Allora e' capace di fare molto di peggio.
Allora dobbiamo allontanarla da lui.
E come?
E una sua paziente e anche sua moglie.
Andiamo al Welby...
Parliamo con qualcuno ai piani alti e gli diciamo che sta succedendo.
Allora andate voi. Io parlero' con Toby, magari trova un legame tra Mary ed Elliott.
Che c'e'?
Continuo a pensare alla sera in cui sono venuti a casa mia...
Quando mi ha chiesto di sposarli.
Sembravano cosi' innamorati.
Oddio!
Pretty Little Liars - Stagione 7 Episodio 3 - "The Talented Mr. Rollins"
Traduzione: Red e la sua pasticcina GiuzAmadori, Atramea, mollymolla
Traduzione: Vale_series, FairyWings, IlBuse, BareRulez 1 e 1/2
Revisione: Red_CoAt_91
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Era tua madre...
Mi ha offerto un lavoro da barista al Radley.
Ma e' fantastico!
Si', ma vuole che cominci oggi stesso.
E con tutto quel che succede, forse dovrei rifiutare.
Em, devi pagarti la Hollis. Lo capiamo,
e lo fara' anche Ali.
Dirai ad Ezra di Elliott?
No, tanto e' fuori citta' a sistemare il romanzo.
Torno subito.
Hanna...
Stai bene?
Ti prego, non farmi questa domanda.
Senti...
- Non voglio forzarti... - E lo apprezzo.
Eravamo tutte nella casa delle bambole. Capiamo cosa stai passando.
Non e' la stessa cosa...
- Mi prenderesti un caffellatte? Vado fuori. - Certo.
Niente, volevo ringraziarti per l'altra sera.
Sembrava avessi bisogno di un'amica.
E vorrei ripagarti, percio'...
Potremmo andare a cena, una volta.
Non serve,
l'avrei fatto per chiunque.
Non sarebbe solo per ringraziarti...
Beh, comunque, non voglio metterti pressione, se non sei interessata...
No. No, non e' questo. Solo che...
Cosa, allora?
Le chiavi di Ezra...
Tutto quel casino...
Mi ha lasciato l'amaro in bocca.
Mi spiace da morire per quello.
Anche a me.
Cos'e' successo?
Nulla, a quanto pare.
Yvonne? Ciao!
Ehi, Spencer...
Toby non e' qui,
sta lavorando alla casa.
Ok,
vado a cercarlo, allora. Grazie.
Hai altri favori da chiedergli?
Senti, non voglio creare problemi tra voi due. Dico davvero.
E' gia' successo.
Lo so...
E mi dispiace.
Non avrei avuto alcun problema, se avessi saputo cosa stava facendo.
La scorsa volta non mi ha detto nulla.
Gli ho chiesto io di non farlo. E' solo che...
Scusa, ma e' una cosa personale.
Beh, non voglio che scompaia di nuovo.
Non stasera, almeno. Vengono i parenti a cena...
Per festeggiare.
Oh, mio Dio!
Congratulazioni!
Mi spiace! Non ne avevo idea!
Ti ringrazio...
Ne siamo felici.
Sai che ti dico? Questa faccenda non e' di primaria importanza.
- Non serve che parli con Toby proprio ora. - Sei sicura?
Certo.
- Va bene. - Ciao.
- Ma dottor Freedman! - Non sapevo che il dottor Rollins
stesse curando Alison, ma posso assicurarvi che e' in ottime mani.
Ma se sta peggiorando giorno dopo giorno,
- sia a livello fisico sia psicologico! - A volte i pazienti peggiorano,
prima di migliorare.
Spesso e' necessario provare diverse terapie, prima di trovare quella giusta.
Mi assicurero' che il dottor Rollins vi aggiorni sui suoi miglioramenti.
Crediamo che la stia maltrattando.
E, se non va a visitarla immediatamente, presenteremo un reclamo contro Rollins
- e contro di lei. - Di me?
Su che basi?
Per essere a conoscenza della situazione e non aver preso dei provvedimenti.
Possiamo denunciarla.
Chieda al dottor Rollins di raggiungermi nella stanza di sua moglie.
Dottor Freedman...
Elliott.
Le amiche di Alison si sono dimostrate
piuttosto preoccupate riguardo alle sue condizioni.
Ha avuto
un paio di giorni negativi, vero, ma sono lieto di informarla che migliora.
Le e' stata ridotta la dose di clozapina. E' un buon segno.
I segni vitali sono stabili e rientrano nei parametri previsti.
So che e' difficile, ma cercate di non preoccuparvi.
Il dottor Rollins si sta prendendo cura di Alison.
Ciao! Dov'eri finita?
Ero da Toby.
Lui e Yvonne
si sono fidanzati.
Sei seria?
Si'.
Wow...
E' grandioso.
Mi fa piacere che abbiano risolto i loro problemi di coppia.
Anche a me.
Sai...
Sapere quanto sono felici loro due, mi ha fatto...
Pensare se lo siamo anche noi.
Perche' io l'ho voluto davvero, Caleb.
Per parecchio tempo.
Anche io...
Ed e' stato tutto una favola, ma...
E' cambiato tutto quando Hanna e' scomparsa.
Beh...
Avevo promesso di tenerla al sicuro...
Mi sentivo responsabile.
Ma ora che e' tornata,
tu sembri comunque distante.
Non posso fare a meno di chiedermi il perche'.
Quella sera... siete rimasti parecchio tempo da soli.
E' successo qualcosa?
Era... spaventata.
La stavo solo consolando.
Non e' quel che ti ho chiesto.
Ci siamo baciati.
Sono riaffiorati tutti i ricordi,
come se fossimo tornati indietro, ai tempi del liceo.
Beh, non siamo piu' al liceo!
E la tua ragazza non e' piu' Hanna. Sono io.
Lo so...
Lo so bene.
Ascoltami bene.
Un bacio? Posso sopportarlo.
Ma sei sicuro che non ci sia altro...
Oppure provi ancora qualcosa per lei?
Chiamata in entrata da: Jason
Pronto?
Jason non aveva la minima idea che Alison fosse al Welby.
Elliott non l'ha mai chiamato.
Quindi ci ha mentito.
Deve aver saputo che eravamo in ospedale e ha sedato Alison cosi' che non parlasse.
Toby ha gia' controllato Mary ed Elliott?
No, non gliel'ho chiesto.
E perche', scusa?
Perche' si e' appena fidanzato!
Sentite, non credo sia una buona idea coinvolgerlo ulteriormente!
Non e' una decisione che spetta a te, Spencer.
Toby e' l'unica persona che possa aiutarci.
La vita di Alison e' in pericolo ed e' solo colpa nostra!
Non e' vero! E' solo colpa sua.
E' stata lei ad uccidere Charlotte.
Capite, vero, che se siamo ancora bloccate in questa cittadina
e' solo perche' Charlotte e' morta? Che siamo intrappolate sulla ruota per criceti,
mettendo a rischio la nostra stessa vita, giorno dopo giorno, cercando di capire
chi fosse quando, in realta', e' sempre stata lei?!
Ok, ma non lo sappiamo con certezza.
Che sia stata lei o no...
Non merita di essere torturata.
Quando torna Jason?
Lui puo' tirare Ali fuori dal Welby.
Non so, e' all'estero. Non tornera' prima di un paio di giorni.
Beh, e' troppo tempo.
- Dobbiamo farla uscire subito. - E come?
Hai detto di averlo visto aprire un baule nella camera da letto, giusto?
Si'.
Magari li' dentro c'e' qualcosa che non vuole che veda nessuno.
E magari quel qualcosa puo' aiutarci a capire cosa stia facendo.
Ho ancora una chiave di casa di Ali.
Ottimo.
Jason neanche sapeva che si fossero sposati.
Ha dato di matto.
Dove cavolo e' Jason?
- In Etiopia. - E che ci fa li'?
Volontariato.
Tenete... io devo andare al lavoro.
Ok. Ti faremo sapere cosa scopriamo.
Allora, dove... dov'e' Jordan?
Pensavo che sarebbe tornato con te.
No, e' sommerso dal lavoro.
Va tutto bene tra di voi?
Si'.
Benissimo, perche'?
Perche' Caleb mi ha detto...
Quel che e' successo tra di voi al Lost Woods.
Spencer, mi dispiace tanto.
Non dovevi dirmi che non provavi piu' nulla per lui se non e' cosi'.
No, non...
Provo piu' nulla per lui, ok? E' stato... un grande errore.
- Davvero? - Si'.
Senti, parlavo sul serio.
Caleb e' il mio passato e...
Jordan e' il mio futuro.
Sta arrivando Elliott.
Diidromorfina
{an8}Elliott e' qui!! - SPENCER
{an4}Elliott e' qui!
{an8}Da Spencer:
{an3}Mi serve piu' tempo. T
{an3}Mi serve piu' tempo. Te
{an3}Mi serve piu' tempo. Tene
{an3}Mi serve piu' tempo. Tenete
{an3}Mi serve piu' tempo. Tenetelo
{an3}Mi serve piu' tempo. Tenetelo a
{an3}Mi serve piu' tempo. Tenetelo a ba
{an3}Mi serve piu' tempo. Tenetelo a bad
{an3}Mi serve piu' tempo. Tenetelo a bada.
Oggi le vostre amiche hanno messo su un bel teatrino.
Io invece credo che sia incredibile
quanto Alison sia migliorata da un giorno all'altro.
- Sto facendo tutto il possibile per lei. - Ah, si'?
Perche' Ali ci ha chiamate...
Ed e' convinta che qualcuno al Welby stia provando a farle del male.
La paranoia fa parte del suo disturbo.
Vede chiunque come una minaccia per lei.
Non si tratta di paranoia se e' la realta'.
Voglio che smettiate di andare a trovarla.
La turbate.
Non pensi a quel che vuole lei?
Se continuate a insistere...
Vi assicuro che andra' a nuocere alla sua salute.
{an8}Da Spencer:
{an1}Vai via ADESSO!
{an7}Elliott e' qui!
{an6}Mi serve piu' tempo. Tenetelo a bada.
- Dio, ma perche' ci mette cosi' tanto? - Non lo so.
Ehi!
Non avrei mai dovuto acconsentire a sposarli.
E' Ali che non avrebbe dovuto acconsentire a sposarlo...
Si frequentavano da una settimana, forse.
Non sappiamo niente di lui.
Gia', e a quanto pare nemmeno lei.
Date un'occhiata alle foto che ho fatto.
BUTABARBITALE
Diidromorfina
Antistaminico Rimedio per Allergia
{an5}- 1 tazza d'acqua fredda - 1/2 tazza di farina di tapioca - 1 pacchetto intero di gelatina - 1 cucchiaino di olio di cocco condensat
Aspetta.
E' l'estratto conto di Elliott che ho visto sul suo como'.
C'e' un addebito per "Amish Bed and Breakfast".
E' la settimana in cui Ali e' andata con Elliott alla fattoria di famiglia.
Perche' alloggiare in un B&B?
Non lo so, ma...
E'... e' a solo un'ora da qui. Dico di andarci.
- Perche'? - E' una piccola comunita', potrebbero...
Conoscere la famiglia di Elliott.
E questo come ci aiuta?
Magari... possono dirci di piu' su chi e' e magari sanno se ha un legame con Mary.
Se anche trovassimo questa famiglia, dubito che parlerebbero con noi.
Beh, dobbiamo provarci.
Se e' in combutta con Mary, e' solo questione di tempo
prima che faccia ad Ali quello che ha fatto a te.
O peggio. Percio'...
Io ci vado.
Viene qualcuno?
Io dovrei rimanere qui, cerco di capire cosa combina Elliott con questa roba.
Ok. Hanna?
Si'. Guido io.
Fantastico.
Ehi, avete cercato Toby Cavanaugh. Lasciate un messaggio.
Non posso credere che non ci sia campo.
Non posso credere che Lucas abbia una mappa.
Sai cosa? Avevi ragione. Dovevamo girare sulla Route 30.
Ehi, Liam e' ancora in citta'?
No. No, e'... tornato a Boston.
Abbiamo rotto.
Ma credevo andasse tutto bene, tra di voi.
Si', prima.
E' solo che io ed Ezra abbiamo passato molto
tempo insieme in queste ultime settimane, e...
Ho capito...
Quanto mi mancasse averlo nella mia vita.
Siamo entrambe fortunate.
Io ho Ezra...
E tu hai Jordan.
Gia'.
Pensi che...
Gli dirai cosa ti e' successo?
Non voglio... coinvolgerlo.
Perche'? Vi sposerete...
Di certo vorra' saperlo.
- Hanna? - Aria, smettila.
- Scusa, cerco solo di aiutare. - Beh, non ci riesci.
Voglio dimenticare l'inferno che ho passato, non riviverlo!
E non voglio parlarne, ne' con te...
Ne' con Jordan, ne' con nessun altro.
Se lo facessi non smetterei di piangere.
Ecco il tuo Whisky e soda.
Emily...
Come fai a sapere cos'ho ordinato?
L'uniforme non e' un indizio?
Lavori qui...
- Non lo sapevo. - No, io...
Sono in prova, oggi. Ma, si', potrei...
Diventare una barista.
Beh, grazie per il drink.
Figurati.
Volevo solo che sapessi...
Che la conversazione che abbiamo avuto l'altro giorno al Brew...
Era reale.
- Non stavo fingendo. - Non devi spiegarmi niente.
Pensavamo che Ezra fosse nei guai e volevamo solo aiutarlo.
Cioe', non giustifica cio' che abbiamo fatto,
- specialmente per la bugia. - Ora non e' un buon momento.
Mi piaci, Sabrina...
E credo che anche tu provi qualcosa per me.
Se cosi' non fosse, non me ne starei qui a rendermi ridicola.
Sai, spero solo che tu...
Non mi abbia giudicata solo per uno stupido errore
perche', se mi conoscessi, capiresti che non sono una persona del genere.
- Ehi. Scusami per il ritardo. - Ehi.
C'era un traffico terribile.
- Non importa. - Potrei avere un calice di Chardonnay?
- Certo. Figurati. - Grazie.
- Ciao. - Ciao.
E' stata una perdita di tempo.
Come facevo a sapere che non ci avrebbero dato nessuna informazione?
La giornata e' quasi finita e non abbiamo trovato un modo per aiutare Ali.
E per oggi e' la seconda volta che mi umilio completamente.
Dove sei?
Mi nascondo da Sabrina e la sua fidanzata modella.
Mi... prendero' una pausa di quindici minuti.
E' lei a perderci, Em.
Hai trovato un senso alle cose che ha trovato Aria da Elliott?
Non ho ancora controllato nessuno dei medicinali,
ma gli ingredienti che ha scritto nella lista, si usano per fare...
Il lattice.
Aspetta... come nei guanti?
No, come nelle maschere. Come quella di Hanna che abbiamo trovato nel campanile.
Aspetta un attimo. Di che colore sono gli occhi di Elliott?
Castani... credo. Perche'?
Perche' aveva delle lenti a contatto azzurre nel baule.
Em...
Quando Alison si e' ricoverata, era convinta di non aver visto solo sua madre.
Era convinta di aver visto anche Wilden.
Proseguono le indagini sull'omicidio del Detective Darren Wilden
Non credo che abbia usato il lattice solo per fare la maschera di Hanna...
Credo che l'abbia usato per farne anche una di Wilden.
Voleva che Alison pensasse di essere pazza.
- Andiamo a guardare i mobili. - Perche'?
Perche', se ci fingiamo interessate, forse parlera'.
Ciao.
Come ti chiami?
Non... dovrei parlare con gli Inglesi.
Scusami. Non voglio farti finire nei guai.
Sei carina.
Grazie.
Anche tu.
Ehi.
Chi e' la tua amica?
Sono Eliza.
Senti...
Non so perche' Elliott dovrebbe mentire, ma la sua famiglia non ha una fattoria.
Non c'e' nessun Rollins nella contea.
Comincio a chiedermi se abbia mai detto la verita'.
Stai bene?
Assomigliate alle mie bambole.
Che bambole?
Quelle che mi ha regalato Charlotte.
Io ho trovato il rossetto, ma...
E' stata Charlotte a regalarmi le bambole.
Possiamo giocare con te?
Questa e' Emily.
Questa e' Alison.
E' la mia preferita.
Perche'?
Assomiglia a Charlotte.
Elliott e Charlotte venivano qui spesso?
Venivano sempre qui.
Le piaceva giocare con le bambole insieme a me.
Li ho visti baciarsi, una volta,
ma non dovrei raccontarlo.
Mi manchera' Charlotte...
- Sapete quando tornera'? - Eliza?
Vi prego, non dite nulla. Non ci e' permesso avere bambole con la faccia.
Se le vede, me le portera' via.
Quanto era migliorata Charlotte se aveva ancora delle bambole con i nostri nomi?
Immagino non molto.
Credo che dovreste andare, ora.
Posso avere un altro drink?
Certo.
- Whisky e soda? - Si', grazie.
Se... se vuoi, te lo porto al tavolo.
Non mi dispiace attendere qui.
Ascolta, Emily...
- Riguardo cio' che hai detto prima... - Non devi darmi spiegazioni.
Hai una ragazza,
ho capito.
Non e' la mia ragazza.
E' la mia ex.
Siamo solo amiche.
Ho apprezzato le tue parole...
In realta', non riuscivo...
A smettere di pensarci durante il pranzo.
Davvero?
Ti ho giudicata troppo in fretta.
Di solito non faccio cosi'.
Perche' non ricominciamo?
Tabula rasa.
Andiamo a cena fuori, in settimana.
D'accordo.
Sai, non volevo davvero un altro drink...
Ma solo una scusa per parlarti.
Non posso credere che Elliott e Charlotte fossero una coppia...
Forse venivano qui per questo.
Non rischiavano di farsi vedere da qualche conoscente.
Se era innamorato di lei, allora si spiega perche' lavora con Mary.
Ma allora perche' avrebbe sposato Alison?
Non lo so.
A quanto pare, dovrebbe essere rinchiuso lui al Welby.
Hanna?
Cosa c'e'?
Aiuto! Aiuto! Ti prego.
Hanna?
Oh, no. No, no, no!
Ti prego, basta!
Ha usato quello strumento su di me.
Un pungolo elettrico?
Oh, mio Dio!
Hanna?
Mi dispiace tanto.
Va tutto bene.
Sto bene.
- E' Ali ad aver bisogno di aiuto, adesso. - No, non la fara' franca.
Elliott la paghera' per cio' che ti ha fatto. Te lo prometto.
Ehi.
Ciao.
Sei qui da un po'...
Si', sto...
Cercando di capire a cosa servano questi farmaci.
Dovremmo proprio parlare di cio' che e' successo stamattina.
Ne parliamo. Piu' tardi.
Dai, Spence.
Senti, ho capito, ok?
Sei confuso.
No.
No, non e' vero.
Ascolta...
Una parte di me amera' per sempre Hanna, ok? E' stata il mio primo amore.
Ma voglio stare con te.
E...
Se Hanna volesse stare con te, ora?
- Questo cambierebbe le cose? - No.
Lo pensi davvero, o ti senti solo in dovere di dirlo?
Dici sul serio?
Dopo che ci siamo visti a Madrid, non riuscivo a smettere di pensare a te.
E poi ci siamo rivisti a Washington
e piu' tempo passavamo insieme, piu' capivo di voler stare con te.
Lo so.
Per me e' lo stesso.
Mi piace tutto di te.
Ok? Sei intelligente, piena di passioni,
e sexy da morire.
E' questo il problema.
Tu dici che ti piaccio...
Ma io ti amo!
E voglio stare con qualcuno che mi pensi appena apre gli occhi al mattino e...
Prima di chiuderli la sera.
Ascolta... le cose sono andate un po' allo sbando...
Ok? Quindi...
Ti prego, dammi un'occasione per...
Per rimediare.
Voglio davvero che funzioni, tra noi.
Non so se posso.
Per cui alziamo i calici e brindiamo...
Alla futura signora Cavanaugh...
Prima che cambi idea.
- Cin cin! - Cin cin!
- Ehi, torno tra poco, ok? - Ok.
Ehi. Scusa il disturbo...
Non avevo capito che fosse stasera.
- Possiamo parlarne domani? - No, Ali e' in pericolo.
- Crediamo che Elliot lavori con Mary. - Non si prendeva cura di lei al Welby?
Esatto. E' questo il problema.
- Ha ucciso Charlotte, Em. - Probabilmente...
Ma se proviamo che Elliott sta cercando di ferire Ali...
Possiamo smascherare "A.D.".
Potresti indagare su di lui? Vedi se scopri qualcosa.
Ok? E...
Forse questo potrebbe aiutarti a trovare un collegamento tra Mary e Elliott.
Va bene... ti chiamero'.
Non abbiamo molto tempo.
Tutto tornera' alla normalita', quando tu e Caleb tornerete a Washington.
Penso che nessuno di noi tornera' ad una vita normale,
finche' non avremo smascherato Mary e Elliott.
Sara' difficile provare che loro abbiano fatto quella maschera.
Non penso che questi medicinali abbiano a che fare con le condizioni di Ali.
E il dottor Freedman ha detto che prende solo clozapina.
Quindi perche' le ha messe sotto chiave con le altre cose?
Domanda interessante.
Sembra le abbia usate solo quella volta.
E la fiala e' quasi vuota.
E' uno stimolante.
Per cosa si prende?
Per restare concentrato, per...
Restare sveglio.
- Per essere reattivo? - Si'.
Certo, se ne usi abbastanza.
"Dosi elevate ed uso frequente possono causare allucinazioni,
disillusione e disturbi mentali".
Il dottor Freedman ha detto che prendeva solo un farmaco...
Ma non significa che Elliott non gliene stia dando un altro.
Ali non era pazza quando e' entrata al Welby...
Ma lui si sta assicurando che ora lo sia.
Cambio di programma...
Alison.
- Dobbiamo andare dalla polizia. - Cosa? Non abbiamo prove concrete.
Ha ragione.
Sono solo speculazioni.
E' abbastanza per farli indagare su Elliott
- e poi penseremo al resto. - E Mary?
Diremo anche tutto quello che sappiamo su di lei.
- Dove stai andando? - A prendere la cartella...
Piu' informazioni hanno su di lei, meglio e'. E'... sparito.
Dove l'avevi messo?
Non... non so. Ce l'avevo quando sono andata da Toby, stamattina.
L'ho preso io.
L'ho dato a Toby.
Ti avevo chiesto di non coinvolgerlo.
La vita di Ali...
Viene prima delle tue volonta', Spencer.
Ok, sapete cosa penso?
Mi dispiace, ma penso che andare dalla polizia sia una pessima idea.
- Perche'? - Perche'...
Se ci andiamo, dobbiamo dir loro che Mary ed Elliott
tormentano Alison perche' lei ha ucciso Charlotte.
La accuseremmo di omicidio.
Elliott mi ha mandato un SMS.
E' un messaggio con la sua posizione.
- Come ha il tuo numero? - Gliel'ho dato quando badavo ad Ali.
Fammi vedere.
Ok, e' al Welby.
Il puntino ha iniziato a muoversi.
- Perche' vuole farci sapere dove va? - Deve sapere che gli stiamo dietro.
Dev'essere una trappola.
Cosa dice?
"S.O.S.".
Ragazze, non credo che sia Elliott a scrivere, ma Alison.
Vuole farci sapere che la sta portando da qualche parte.
Ehi...
Pensavo stessi salutando zia Cathy e zio Joe.
Infatti, ma poi...
E' successa una cosa... al lavoro e dovevo controllare.
Ha qualcosa a che fare col fatto che Emily fosse qui?
No...
E' solo... passata per farmi sapere
che Alison stava bene.
Bene.
Sono pronta per andare a letto...
Speravo ti unissi a me.
Credo di dovermi abituare ad essere la moglie di un poliziotto.
Ti raggiungo...
Appena posso.
{an5}DATABASE DI RICERCA
Elliott Rollins - PROFILO MULTA PER VELOCITA'; 1958, SCRANTON, PA.
1958?
Elliott Rollins - PROFILO MULTA PER VELOCITA'; 1958, SCRANTON, PA.
Sta svoltando su Old Nichols Road.
Sta andando al lago.
Aspetta, c'e' una scorciatoia per arrivarci. Gira a destra... qui.
Ok.
- Ho perso il segnale. - Li perderemo.
No, continua a guidare in questa direzione.
Ok, ho di nuovo campo.
L'auto di Elliott si e' fermata.
Si', ma sono a soli 800 metri avanti a noi.
Attenta!
Oh, mio Dio.
E' morto.
Subspedia [www.subspedia.tv]