Negli episodi precedenti di Pretty Little Liars...
Ti avevo detto di non chiedere aiuto a Mary.
Se ti avessi dato retta, non avrei visto Mary ed Elliott insieme.
Quindi li hai visti litigare.
- Cosa c'è di così sospetto? - No, era per il modo.
Come se si conoscessero bene.
Ali mi ha chiamato, implorandomi di aiutarla. Ha paura di qualcuno. Ali è in pericolo.
Forse qui c'è qualcosa che può aiutarti a stabilire un legame tra Mary ed Elliott.
Perché Caleb mi ha detto quello che è successo tra di voi al Lost Woods.
- Spencer, mi dispiace moltissimo. - Mi piace ogni singola cosa di te.
Ma c'è un problema. A te piaccio, ma io ti amo.
Elliott mi ha appena scritto.
Mi ha mandato la sua posizione.
Ragazze, non credo che il messaggio l'abbia mandato Elliot. E' stata Alison.
Attenta!
Oh, mio Dio.
No, non so se riuscirò a conviverci.
Cioè, come possiamo seppellire...
- Ci dev'essere un altro modo. - Non c'è un altro modo, Emily.
Era un piano ben pensato e se finisce così, si chiama omicidio di primo grado.
Sentite, Spencer ha ragione.
Forza.
Che facciamo con loro?
E' sotto shock. Le passerà.
Hanna...
- dovresti aspettare in macchina con Alison. - Davvero...
- ci pensiamo noi. Vai in macchina. - No.
Vi devo aiutare...
ok? Perché, se non faccio qualcosa, allora...
Hanna...
se vuoi, siamo ancora in tempo per andare dalla polizia.
Ne abbiamo già parlato, Aria.
Lo so...
ma non so ancora perché non possiamo raccontare cosa è successo.
Elliott ha fatto del male ad Hanna, ha rapito Ali e...
E la macchina non ha frenato in tempo.
Non ci crederà nessuno perché abbiamo mille motivi per volerlo morto.
- Dobbiamo dire la verità. - Sì, quale verità?
Hanna non conosce il pedale a sinistra?
Facciamo tutte un bel respiro, okay?
Dare di matto non ci aiuterà.
Abbiamo un'unica scelta...
far sembrare che Rollins abbia lasciato la città.
- E perché qualcuno dovrebbe crederci? - Perché era un verme.
- Dobbiamo solo coprire le nostre tracce. - Davvero? Tutto qui?
Ormai dovremmo essere brave in questo. Abbiamo fatto un sacco di pratica.
Se funzionerà, dobbiamo riportarla al Welby, prima che qualcuno si accorga che non è lì.
- Se se ne fossero già accorti? - No.
Di notte le infermiere non controllano i pazienti, se nessuno le chiama.
Non ci sarà bisogno.
Ci sentiranno a un miglio di distanza con tutti pezzi di vetro che ci portiamo dietro.
No, dobbiamo lasciare qui la macchina di Lucas.
Come ci arriviamo al Welby?
Non è che possiamo semplicemente bussare alla porta.
Vi servirà questo.
Subsfactory presenta: Pretty Little Liars 7x04 - Hit and run, run run
Traduzione: giuppi, Virginia, Guendalina95, Flyn_Vit, KiaWoolf, gioial, _sphlazz_
Synch: MS e marko988 Revisione: AlexandraD
Resynch: Dablek
www.subsfactory.it
Non c'è niente di strano qui.
- Tranne che non ci sia niente di strano. - No, non è possibile.
Per quanto ne so io, non ha neanche mai usato un'emoji.
Probabilmente ha cancellato tutto, quando ha capito che gli stavamo addosso.
Pulisci tutto prima.
Mi prendi sempre in giro perché me le porto dietro,
- ma adesso chi è la nerd bacchettona? - Tu. Sempre tu.
Allora, vi mando un messaggio quando sono dentro?
No, solo dopo che sei uscita.
Perché, se arrivo alla stazione troppo presto, rovineremo la nostra tabella di marcia.
- La sua tabella di marcia. - E' uguale.
E prima che la polizia capisca che è scomparso e rintracci il suo cellulare,
sarà a metà strada per il Delaware.
O almeno la sua giacca.
Dio.
Hanna, che hai?
Che vuol dire "che hai"?
- Che stiamo facendo? Non la faremo franca. - Okay, non dire così.
Chi altro dovrebbe dirlo, Emily?
- Abbiamo pensato a tutto. - Nessuno pensa mai a tutto.
Okay, andrò in galera.
Andrò in galera, cioè andrò in galera per... per...
- Omicidio stradale? - Già, omicidio stradale!
Dio, non ce la faremo mai.
Abbiamo sputtanato troppe cose,
- abbiamo sbagliato mille cose. - Hanna, ti prego basta, okay?
Non sei l'unica ad aver seppellito un morto.
Ragazze, se stiamo calme e seguiamo il piano, andrà tutto bene, okay?
E' una questione di controllo, tutti quelli che sanno di Rollins sono in questa macchina.
YVONNE: EHI, TORNI A CASA PRESTO?
SCUSA PICCOLA, SARA' UNA LUNGA NOTTE.
DOTTORE IN MEDICINA PSICHIATRICA ELLIOTT ROLLINS
La sua macchina è un disastro, ti ci vorrà un secolo per pulire tutto.
Se vuoi dare una mano, smettila di camminare, lasci le impronte di fango.
Forse dovrei chiamarlo e dirgli che farò tardi a lavoro.
No, niente deve sembrare fuori dall'ordinario.
Ci vediamo appena ho finito qui.
Oddio, se il signor Mizzari mi vedesse ora, mi darebbe la parte di Lady Macbeth.
Come ci si sente a essere puliti?
Non saprei.
- Spencer, posso aiutarti. - No, faccio io.
Stai sanguinando.
Non è mio.
Spence, possiamo voltare pagina?
Giuro che non ero...
Spencer?
Spencer!
Spencer, so che sei lì.
Se devo spaccare una finestra...
- per assicurarmi che stia bene, giuro che... - No, no.
Sono qui.
Puoi farmi entrare, per favore?
Non posso proprio farlo, adesso.
Beh, voglio parlarti.
Dai, Spence, è una cosa stupida.
Posso chiamarti domani? Ti chiamerò subito la mattina.
No, no, no, aspetta, aspetta.
Senti, sono un idiota, okay?
E' stato tutto sbagliato, laggiù.
La...
quello che è successo con Hanna, è questa ferita che ho cercato di guarire...
Okay, Caleb, non posso ascoltarti adesso!
- Ero confuso, è stata solo la confusione. - Ti prego di andartene!
Okay, ti ricordi la prima estate, a Washington?
Io e te abbiamo cominciato a uscire molto e...
quella sera ci siamo visti per una birra.
Beh, mi avevano offerto un lavoro a San Francisco...
ma ci stavamo divertendo così tanto,
che ho aspettato a dirti che mi trasferivo, dopo aver bevuto.
Ma poi hai sentito che stavano dando "Susanna!" al New Waverly.
Ti ricordi?
Dopo, sono venuto al tuo appartamento...
così potevo dirti del mio lavoro...
ma c'era un violinista che suonava al Kenyon, allora ci siamo seduti
in quel portico per un po', ad ascoltare.
E ho pensato, perché rovinare il momento?
E quando, poi, siamo arrivati alla tua porta...
ho iniziato a parlarti del nuovo lavoro...
ma eri distratta, stavi cercando le chiavi.
Non riuscivo a smettere di guardare la fossetta sul tuo mento...
pensavo a quanto volessi seguirla con il mio dito...
e baciarti.
Quindi non te l'ho mai detto, li ho chiamati e gli ho detto che non lo volevo più.
Te la ricordi quella notte?
Sì.
Certo che mi ricordo di quella notte.
E' stata una delle più belle.
Potresti, per favore, aprire la porta, così possiamo parlare?
Caleb, lo vorrei tanto...
ma ho bisogno di più tempo.
- Spence, forse dovresti. - Ti prego, no.
Aspetta qui, okay?
Okay.
Aria.
Cosa?
Niente, solo...
ricordati di controllare anche l'area accettazioni, okay?
Alison.
Posso avere altre olive, prima che finisci il turno?
Appena riceviamo il messaggio di Aria tu...
Porto la macchina di Rollins alla stazione...
uso la sua carta di credito per comprare un biglietto di sola andata per East Bound.
Appena il treno si ferma alla stazione, ci salgo.
Lascerò la sua giacca con il telefono nel sedile e me ne andrò.
Io intanto andrò a casa di Alison, metterò le cose di Rollins in un borsone,
come se se ne fosse andato di corsa.
Perché Aria ci mette tanto? Avrebbe dovuto aver già finito, ormai.
E' Hanna, dice che forse dovremmo chiamare Aria.
Dille che deve aspettare.
Ascolta, so che per ora hai dei problemi con Caleb...
- ma non puoi incolpare Hanna. - Lo ha baciato, Em...
di recente.
Scusa, non lo sapevo.
Ricorda, il ritorno in questa città ci ha fatto cadere nelle vecchie abitudini.
Okay? Questa notte ne è la prova.
Lo so, va bene?
So che non è facile il rapporto con gli ex, cioè...
quando ho visto l'anello di Yvonne, io..
Sai, anche se sei felice per quella persona, senti sempre... un dolore di sottofondo.
Ho lasciato a Hanna il tempo per capire cosa provasse per lui.
Forse Hanna non c'entra niente.
Okay? Forse è tutta questione di...
- tempismo. - Quando la gente dice così non capisco.
Tempismo? Il tempismo riguarda i pattinatori e i comici.
Una persona si ama, oppure no.
Vieni?
No.
Recitare la parte della ragazza triste al bar potrebbe rinforzare il mio alibi.
Okay, non so cosa dire, quindi...
- buona fortuna, in bocca al lupo. - Che ne dici di...
facciamoli secchi?
Alison?
Pensavo di poter tornare là dentro, ma non ci riesco.
Lo so, è difficile...
ma nessuno ti farà più del male, Rollins non c'è più.
Se non torni là dentro...
non si tratta solo di noi due.
Tutte le altre contano su di noi.
Promettimi che tornerete a prendermi.
Lo prometto.
NESSUNA NOTIFICA
- Scusi, non l'ho ordinato. - Lo so.
E' stato lui.
Okay.
Cosa stai facendo?
- Pensavo che... - Se mi lasci così...
- sarò in trappola. - Lo so.
Le infermiere devono vedere cosa ti ha fatto. Devono vedere che razza di mostro fosse.
Ho sposato quel mostro. Quanto sono stupida?
Non sei stupida.
Ne eri innamorata.
E lui amava Charlotte.
La bambina nella fattoria ha detto così, no?
Sì.
Ma... andava anche in giro con una bambola senza faccia.
Dopo tutti gli anni che ho combattuto per farla uscire.
Come ha potuto pensare che fossi stata io?
Sei stata tu?
L'hai uccisa tu?
Devo chiedertelo, perché...
io e Ezra quella notte ti abbiamo visto entrare in chiesa.
Perché continuo a pensare che una bugia sia meglio della verità?
Quella notte ho detto a Charlotte di me e Elliott.
Abbiamo litigato, è scappata via.
L'ho seguita in chiesa ma, lo giuro, non l'ho uccisa.
- Ti ho detto di non seguirmi! - Non puoi stare in giro di notte.
- Le condizioni del tuo rilascio sono chiare. - Che ti importa di me?
- Te la sei fatta con il mio dottore. - Non è così.
- Ti prego, possiamo parlarne a casa? - No, tutte le tue visite in ospedale
- pensavo fossero per me. - E' così.
Ci teniamo entrambi a te. E' questo che ci ha unito.
Non l'ha fatto di proposito. E' solo che...
non potevamo più ignorare il nostro legame.
Non voglio sentire niente!
Vattene.
Ti prego, lasciami sola.
Perché non l'hai raccontato alla polizia?
Avevo paura che non mi credessero...
che pensassero che l'avessi uccisa io.
Perché non avrebbero dovuto? Tu lo hai pensato.
La cosa peggiore è che se non l'avessi lasciata sola, sarebbe ancora viva.
E forse non saresti viva tu.
HANNA: DOVE SEI? HO LA ROBA.
Devo andare.
Torno il prima possibile.
Manca una cosa. E' nel cassetto.
Hai detto che...
volevi che loro vedessero che persona fosse.
Sei sicura?
Sì.
Mettimela.
Ciao.
- Sono Marco. - Vado via.
Che nome strano.
Scusa, non voglio essere scortese, ma...
grazie per avermi offerto da bere. Ma devo andare via al più presto.
Va bene.
Beh...
presto vuol dire presto.
Ma non vuol dire subito, no?
Sì.
Posso trattenermi un attimo.
Bene.
Porti delle olive per la signora, grazie.
Che c'è? Ti ho osservata.
Allora...
- Spencer. - Spencer...
cosa hai fatto stasera?
Ho seppellito un cadavere.
Forse mente. Del resto, si tratta di Alison.
No, non penso che Alison c'entri con l'omicidio di Charlotte.
Beh, ci siamo già sbagliate in passato.
- Sei sicura che abbiamo preso tutto? - Sì, benzina, accendini, guanti e occhiali.
Penso dica la verità.
E poi non è più la Alison che era quando avevamo quindici anni.
Sì, neanch'io pensavo di essere la stessa, ma guarda a che punto siamo.
Oddio, lei mi terrorizzava.
Una volta avevo la maglietta uguale alla sua e ho detto all'infermiera di stare male
solo per poter tornare a casa a cambiarmi.
Ora è Ali quella terrorizzata.
All'ospedale tremava, non riuscivo neppure a guardarla negli occhi,
mi sentivo troppo in colpa.
Hanna, non dovrà mai sapere che siamo state noi a...
Aria?
- Sì. - Manca qualcosa.
- Cosa? - La macchina.
No. No, dai, è una leggenda metropolitana.
No, è successo alla mia ragazza del college.
Cosa? Oddio! Cos'ha fatto?
A quel punto non poteva dirgli cos'era, o l'avrebbe messo in imbarazzo, quindi...
ne ha preso un pezzo e l'ha mangiato.
No!
Impossibile.
Lynn era... una brava ragazza del sud, sai?
{an8}ARIA: FATTO.
Emily Post era il suo mito.
- Ha preso un attestato di buone maniere. - Attestato di buone maniere? Ma esiste?
Sì, anche se non credo che la chiamino più così, ma solo "diplomarsi".
Beh, io devo andare, quindi...
- Sì? - Il conto, prego.
Grazie.
- No, no, ci penso io. - Ma dai, no, ci penso io.
Non avrò un attestato di buone maniere, ma...
non vorrei ti facessi un'idea sbagliata.
E quale sarebbe quest'idea sbagliata?
Fermati, fermati, fermati.
Cosa c'è?
Scusami.
Scusami, ma non posso farlo.
Non c'è problema.
Va bene.
E' un incubo.
- E' sparita. - No, è possibile, avremo sbagliato posto.
No, ricordo di averla coperta e di averla messa vicino a un albero.
Un albero? Hanna, guardati intorno. Ci sono solo alberi, siamo in un bosco.
No, l'ho lasciata vicino a questo albero, perché sembrava uno di quegli alberi
in cui vivono quegli omini piccoli piccoli.
Hanna, cerca di ricordare, va bene? Sicura che siamo arrivate da lì?
- Sai, quegli omini con le orecchie e... - Andrà tutto bene, dobbiamo solo...
ripercorrere i nostri passi, capito?
Gli gnomi.
Oddio.
Non riesco a respirare, non riesco a respirare.
Dev'essere qui. L'avremo nascosta veramente, veramente bene.
Abbiamo perso la macchina. Non abbiamo più la macchina, Aria.
Hanna, le macchine non si mettono in moto e non partono da sole.
Hai ragione.
Qualcuno l'ha portata via.
Qualcun altro sa cos'abbiamo fatto stasera.
Ciao, sono appena andata via da casa di Alison con la borsa di Elliott.
Vuoi bruciarla, o la gettiamo in un cassonetto fuori città?
Spencer.
Em, non posso fare la mia parte.
Non riesco neanche a guidare.
Dove sei?
- Ora cosa dovremmo fare? - Chiamare Emily e Spencer.
- Dobbiamo porre fine all'intero piano. - Aspetta, davvero? Sei sicura?
Se qualcuno ruba la macchina che vuoi bruciare, la tua copertura è scoperta, direi.
E' la macchina.
Impossibile.
Beh, voi due sapete come rovinare una sorpresa.
- Da quanto ci stavi seguendo? - Non stavo seguendo voi...
nello specifico.
- Dopo che Hanna è entrata nel mirino di "A". - A.D.
"Super A", come vi pare. Ho prestato più attenzione.
Quando ho sentito che Ali era diventata del tutto una di "Ragazze interrotte",
- ho avuto dei sospetti... - Su Rollins?
Ho iniziato a seguirlo, per precauzione.
Ho messo un GPS sulla sua macchina e quando l'ho visto
andare in mezzo al bosco, ho deciso di dare un'occhiata.
Chiamatela curiosità.
Sai cos'ha fatto al gatto, vero?
- Come hai trovato la macchina di Lucas? - Non è stato difficile.
Non avete fatto proprio un gran lavoro quando avete cancellato i segni delle gomme.
Il parabrezza insanguinato ha detto il resto.
Quindi hai il vizio di intrometterti negli omicidi degli altri, o solo nei nostri?
- Bruciare l'auto sarebbe stato da stupidi. - Perché?
Avrebbe eliminato il sangue e le impronte.
Un'auto bruciacchiata, abbandonata nel bosco, di solito attira l'attenzione.
Okay. Dove hai fatto riparare il parabrezza?
In un posto che non fa domande e non dà risposte.
Soprattutto, cosa avete fatto col telefono usa e getta di Rollins?
Quale telefono usa e getta?
Siediti qui.
Grazie.
Le sue chiavi... ti ricordi di aver fatto qualcosa con loro?
Le ho buttate nel canale.
- Le impronte? Sono sulle maniglie. Le hai... - Tutto a posto.
- Okay. E poi... - Come hai potuto ridurti così?
Come hai potuto farci questo?
- Hai rischiato di rovinare tutto. - Lo so.
Perché hai deciso di perdere il controllo proprio la sera in cui ne avevi più bisogno?
Sai, ci sono...
ci sono stati alcuni anni in cui mi sentivo davvero... libera.
Non sobbalzavo più quando vedevo qualcuno...
con il cappuccio o quando ricevevo chiamate anonime. Io...
pensavo fosse finita, finita del tutto, per davvero.
Ho preso lezioni di equitazione.
Ho fatto un corso di cucina.
Ho lasciato che gli amici mi taggassero nelle foto.
E ora siamo solo...
siamo tornate al punto di partenza.
Peggio. Ora sono complice e ho anche una storia andata male da aggiungere.
Tieni.
Bevi.
Scusate.
Mi dispiace di aver rovinato tutto.
Non ti preoccupare.
E' finita.
Se ti fa sentire meglio...
siamo tutte con te.
Di nuovo al punto di partenza.
Non mi fa sentire per niente meglio.
Bevi di più.
No, davvero, se bevo ancora, vomito.
So che ci serve una copertura, ma forse il brunch non è stata una grande idea.
- E se tua madre ci vedesse? - No, è a New York questo fine settimana.
Poi, se anche non lo fosse, stiamo solo mangiando dei bagel.
Mentre parliamo di telefoni usa e getta.
- Come facciamo a sapere che c'è davvero? - Perché l'ho sentito.
E' l'unica volta che ha mollato quel falso accento americano.
Quella registra il suono?
No, solo immagini.
- E se non trovassimo il telefono? - Dobbiamo trovarlo.
Non ho mai sentito l'altro capo del telefono. Non sappiamo con chi lavora.
Ragazze, scusate. Potrei essere un po' lenta stamattina, ma sì che lo sappiamo.
Qualcuno pensa che non sia Mary Drake?
Scusate, ma siamo a nostro agio con quelle telecamere?
Riprese tutte insieme?
Dopo aver affrontato "A", l'unica cosa certa è che non possiamo essere sicure di niente.
- Penso solo che dovremmo... - Aria, smettila.
Beviti il mimosa.
- Come facciamo a prendere il telefono? - Posso rintracciarlo...
per individuare l'ultima posizione. Se siamo fortunate, potrebbe essere ancora lì.
Ad ogni modo, se troviamo il telefono, troviamo il complice di Elliott.
Ragazze, è sicuramente Mary Drake. Chi altro potrebbe mai essere?
- Porca... - Ma che caz...
Hanna?
Hanna Marin?
Sì, Jenna, sono io.
Mi sembrava di aver sentito la tua voce.
Giurerei di aver sentito anche quella di Aria.
- Ciao, Jenna. - Oh, mio Dio.
Quante possibilità c'erano?
Siamo sorprese tanto quanto te.
Mona.
Non ditemi che siete tutte qui.
Sapevo sarebbe stato strano tornare, ma non pensavo di salire su una macchina del tempo.
Ora le fanno anche a quattro porte?
Vedo che non hai perso il senso dell'umorismo, Spencer.
Cosa ti porta da queste parti?
Il fidanzamento di Toby.
Molti nostri parenti sono tornati per i festeggiamenti.
E pernotti al Radley?
Oh, non l'hai saputo?
La mia casa è saltata in aria.
Ho saputo che Toby non è l'unico con un matrimonio imminente.
Complimenti, Hanna.
Grazie.
Come hai fatto a...
Mi è giunta voce.
Beh, purtroppo ora devo proprio andare.
Dite ad Ali che spero si rimetta in sesto.
Oppure andrò a trovarla, magari.
Per ricambiare il favore di tanto tempo fa.
Dopo avervi ritrovate tutte qui...
mi è venuta un po' di nostalgia.
Ciao.
Quindi, il giorno dopo che abbiamo investito una persona, torna allegramente in città?
- E' una coincidenza. - Non esistono le coincidenze.
Sono solo gli strumenti del diavolo per restare anonimo.
So che vederla può far sentire a disagio...
ma, forse, è davvero tornata solo per Toby. So che la famiglia di Yvonne è in città.
Vado a prendere del succo d'arancia.
Ehi.
Ciao.
Ora sarai arrabbiata con me per sempre?
No.
Ma ho bisogno di essere arrabbiata con te ancora per un po'.
Quindi, se vuoi essere una buona amica...
permettimelo.
Permettimi di essere arrabbiata con te.
Okay.
Dovresti andare da lui.
Cercheremo noi il cellulare usa e getta.
Ma cosa dovrei dirgli, quando mi chiederà di ieri sera?
Digli la verità.
- Ma loro... - Forse...
all'inizio saranno arrabbiate con te, ma...
ci sono cose peggiori.
Vai.
Jenna.
Che ci fai qui?
Sono venuta a salutarti.
No, intendo che ci fai a Rosewood?
Sono venuta a salutarti.
Ho saputo che stai per sposarti.
Mio padre sa che sei qui?
No, non ancora.
Ma sai che mi piace considerarlo anche mio padre.
Giusto, siamo una grande famiglia felice. L'avevo dimenticato.
Ho pensato che ora che stai per mettere su famiglia...
potesse essere il momento giusto per riconciliarsi.
Sì?
Mi sembra di ricordare di averci provato tre anni fa, ma non era andata molto bene.
Già, forse no.
Ma mi piacerebbe tanto riprovarci.
Non ci riesco.
- Che vuoi dire? - E' impossibile.
Riesco a entrare nel database di ogni cella, ma senza sapere il numero...
Lascia perdere, è inutile che mi spieghi, non ci capisco niente.
Mi dispiace.
Ci tenevo tanto ad aiutarvi.
No, l'hai fatto.
Ci hai aiutato tanto.
Gli ultimi due giorni sono stati...
Spencer aveva ragione.
Sarei riuscita a fermarmi...
se non avessi confuso i pedali.
No, ascolta.
Ti sei confusa. Sarebbe potuto succedere a chiunque.
Continuo a ripetermi che è stato solo un incidente.
Un orribile...
incidente, ma...
quando ho visto Rollins...
mi è...
mi è tornata in mente quella stanza fredda e buia.
Quindi ero confusa, oppure...
non ci ho mai visto così chiaro in vita mia?
Anche quello fa parte della confusione?
- Cosa? - Han...
passavamo i fine settimana a spulciare le brochure di Tiffany.
Secondo te non riconosco un diamante falso, quando ne vedo uno?
Io e Jordan ci siamo lasciati.
Ma non...
lo sa nessuno ancora.
- Spencer e Caleb non se la passano bene. - E tu non vuoi peggiorare le cose.
Ammirevole.
Ma non puoi nasconderlo per sempre. Prima o poi, tutti si aspettano...
un matrimonio.
Oh, no, Il mio braccialetto!
Avevo un braccialetto d'oro e adesso non c'è più.
- Quando l'hai indossato, l'ultima volta? - Ieri sera, in macchina di Rollins.
Stai scherzando, vero?
Perché sta accadendo tutto questo? Se trovano il braccialetto...
Non lo troveranno.
E' una battaglia persa. Non ci permetteranno mai di vederla.
Probabilmente no, ma almeno le diranno che siamo venute.
Non vogliamo che Alison pensi che l'abbiamo abbandonata.
E' scomparso solo da poche ore. Perché la polizia è già così attiva?
A causa mia.
Ho chiesto io a Toby d'indagare su Rollins, ricordi?
Ottimo, ora la polizia darà la caccia agli assassini dell'uomo che abbiamo ucciso.
Ciao. E' meglio se venite con me.
- Toby, che succede? - Adesso.
Caleb?
Che ci fai qui?
Non c'è bisogno di chiamare l'infermiera, tesoro.
Ora il capo sono io.
Okay.
- Puoi dirci tutto, adesso. - Che succede?
- Dovremmo aspettare Hanna. - Non viene, ha degli impegni con sua madre.
Toby.
Che c'è?
Ho analizzato il fascicolo.
Ma non ho trovato alcun collegamento tra Mary Drake ed Elliott Rollins.
Allora perché la polizia era al Welby?
Elliott Rollins è morto.
E' morto 15 anni fa.
Aspetta, cosa?
Nel cercare Elliott Rollins nel database, sono sorte delle discrepanze.
Così ho indagato.
E il vero dottor Elliott Rollins aveva 72 anni, quand'è morto di ictus.
- Quindi, il tipo che ha sposato Alison è... - Un impostore.
Si è servito dell'identità del dottor Rollins per tutto il tempo che è stato qui.
E deve aver capito che stava per essere scoperto, perché è scomparso.
Non si è presentato al lavoro...
non risponde al telefono, è sparito.
- Hai idea di chi sia? - Non ancora, ma lo scopriremo.
Ne ho già parlato col mio capitano, sarà un caso di massima priorità.
Bene.
D'accordo, ora dovrei andare.
Nel frattempo...
non parlatene con nessuno, okay?
Non diremo nulla.
Ma fate attenzione, non so di cosa sia capace quest'uomo.
Vi prometto che non dovrete restare a lungo in silenzio. La verità verrà a galla.
Che idea geniale buttar via le chiavi, eh?
Dovevamo dirglielo. Dirgli esattamente cos'è successo.
- Sei pazza? - Ragazze, se Rollins non è Rollins...
chi diavolo abbiamo ucciso?
Ho trovato solo una carta di caramelle e un ciuffo di capelli. Sicura che sia qui?
- Ehi, mi passi la spranga? - Okay.
Ma dobbiamo sbrigarci, Hanna, perché se il treno ci precede...
Solo un attimo.
Tra due minuti, il parcheggio sarà pieno di pendolari
che ti vedranno pugnalare il sedile con una spranga!
Preso.
Ciao, Archer, mi senti?
Sono Jenna.
Jenna Marshall.
www.subsfactory.it