Negli episodi precedenti...
Valerie Vale, del Gotham Gazette. Non e' la prima volta
che un cacciatore di taglie prende un fuggitivo.
La polizia di Gotham non e' in grado di gestire la minaccia da sola?
Il tuo corpo inizia a rigettare i cambiamenti fatti al tuo DNA.
Come posso rimediare?
Strange. Lui e' l'unico.
Ti ricordi di Marv.
E' uno dei vostri.
Ehi, ragazzino. Tieni.
Continua a nutrire randagi, e uno ti seguira' a casa.
Quando ero dentro Indian Hill, mi hanno convinto che un gruppo anonimo
controllasse la mia compagnia.
Voglio parlare di persona o inviero' le informazioni che ho ottenuto
ad ogni giornale e stazione televisiva di Gotham.
- Abbiamo preso una spia. - Ivy?
- Marv! - No!
Ivy?
Alfred!
Gotham - Stagione 3 - Episodio 2 "Burn the Witch."
Traduzione: Wordaholic, Coraline95, LuaIzzie,
Traduzione: Maylivia, glyki, _Jorgia_, Fedekun
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Bruce.
Volevi parlare.
Perdonami.
Meglio?
Io la conosco.
L'ho vista agli eventi della Wayne Enterprises.
E' stata in casa mia.
Il mio nome e' Kathryn.
Rappresento il gruppo
con cui hai chiesto di parlare.
Non dovevate ferire Alfred.
Lui non ti avrebbe permesso di incontrarci da solo.
Avete tentato di uccidermi.
Ci siete voi dietro Indian Hill. Hugo Strange l'avevato assunto voi.
Sei qui per questo, Bruce?
Per fare domande di cui sai gia' la risposta?
Chi siete?
Come vi fate chiamare?
Il nostro nome non e' importante.
Ora,
tu ci hai minacciati,
riferendoti al fatto che avresti scoperto prove della nostra esistenza.
Vorremmo sapere cos'hai trovato.
Nulla di certo.
Fino ad ora.
Un bluff.
- Bella mossa. - Non era solo un bluff.
Piu' studiavo gli affari della compagnia, piu' cose potevano
essere spiegate solo con la vostra esistenza.
Ma dovevo ancora esserne certo.
- Ora lo sono. - Quindi, ora?
Secondo te abbiamo gia' provato a ucciderti una volta.
Ho iniziato tutto questo perche' volevo risolvere l'omicidio dei miei geitori.
Sei mesi fa, ho concluso che la vostra organizzazione ne e' responsabile.
- Hai cambiato idea? - No.
Ci sono... altre...
Considerazioni.
Come quelle sulla tua vita.
Le vite di chi ti sta accanto.
Sei qui per fare un accordo.
Cos'hai da offrire?
La Wayne Enterprises.
Non puoi dare a qualcuno una cosa che gia' possiede.
Non ho finito.
Se muoio, le mie quote verranno consegnate
al governo federale.
Gli investigatori setacceranno ogni file, ogni attivita'.
Siete pronti a controlli del genere?
Sarebbe spiacevole,
ma supereremmo la tempesta.
- Che altro? - Il nome Wayne ha ancora valore.
E' simbolo di luce e speranza.
Per un gruppo come il vostro, potrei essere un'utile distrazione.
Sei un ragazzo davvero notevole.
Ciononostante,
la tua offerta non e' sufficiente.
Chiederemo anche che tu cessi
ogni investigazione sulla nostra esistenza
e sull'omicidio dei tuoi genitori.
Anche una minima violazione di tutto cio',
e il nostro accordo verra' invalidato.
Mi serve la tua risposta ora.
Accetto.
Sono felice di sentirlo.
Inutile dirlo, non mi vedrai mai piu'.
Arrivederci, Bruce.
Buon giorno.
Sorpreso di vedermi?
Non proprio. Cosa vuoi?
- Ho una proposta. - Non sono interessato.
Eddai. Pensalo come un modo per dire
"scusa se ti ho ammanettata alla portiera dell'auto".
Solo che non mi dispiace
Quindi e' qui che vivi.
Chiunque consideri la carriera di cacciatore di taglie dovrebbe vederlo.
Magari indossanto una tuta anti-radiazioni.
Non porti donne qui, vero?
Va bene...
Fish Mooney.
Pinguino ha una taglia di mezzo milione di dollari. Posso aiutarti a catturarlo.
Oh, adesso starai pensando.
"Con un milione di dollari, posso comprarmi un sacco di scotch."
Ma, ehi, quando sarai ricco fa' un favore alla collettivita'
e assumi una domestica, ok? O appicca un incendio e radi al suolo tutto.
Tu cosa ci guadagni?
Una storia.
Tutto qui?
Ti sorprende che adori il mio lavoro e che voglia essere brava?
Un po'.
Perche' non la catturi tu stessa?
Perche' darmi un milione di dollari?
Perche' sono molto piu' matura di te.
E...
Perche' non potrei trovarla.
Hai perso i contatti con la tua fonte. Quella che lavora per Mooney.
Non ho perso i contatti.
Non ho modo di contattarla.
-Mi ha sempre trovata lei. - Oh, beh, allora va bene.
Parliamo di un milione di dollari.
Non essere cosi' pigro, cazzo. Insomma...
E' il tuo lavoro, no? Trovare le persone e' la tua specialita'.
Sei un cacciatore di taglie.
Chi e' la tua fonte?
Allora abbiamo un accordo?
Niente manette stavolta.
Chi e' la tua fonte?
E' una ladruncola. Una ragazza di strada.
Mi piace, pero'. Ha stile.
- Come si chiama? - Selina Kyle.
Ti sei mai imbattuto in lei quando eri un poliziotto?
- Un paio di volte. - Bene, allora sai dove vive.
No, non ne ho idea.
Ma conosco qualcuno che potrebbe saperlo.
Mio...
- Dio. - Ciao, Barbara.
"Ciao, Barbara"?
Tutto qua?
Come stai?
Come sto?
Beh, guarda tu stesso.
Insomma, non e' una galleria d'arte, ma almeno non muoio di noia.
Come sta Lee?
Non stiamo insieme.
No...
Pensavo che ormai l'avessi fatta cadere ai tuoi piedi, e messo un anello al dito.
L'hai mollata tu?
- Oh, scommetto di si', sei un rubacuori. - Mi sento quasi di troppo.
Infatti e' cosi'.
- Chi sei? - Valerie Vale.
Lavoro per il Gazette.
- Stiamo lavorando ad un progetto. - Ci scommetto.
- E' la tua nuova ragazza? - No.
Io e Jim eravamo fidanzati.
Ma poi l'ho lasciato.
- Stiamo cercando Selina. - Oh, aspetta, ora ricordo.
Hai rapito lui e la sua ragazza e li hai tenuti in ostaggio in una chiesa.
Non dovresti essere ad Arkham?
Ci sono stata.
Ma... e' venuto fuori che sono sana di mente.
- Ho un documento che lo dimostra. - Si', firmato da Hugo Strange.
Lo chiedo ancora. Selina,
l'hai vista?
Voglio un bacio.
E' il mio prezzo.
Ma e' seria? Sei... sei seria?
Fallo.
Non importa.
Non ti sai divertire per niente.
Prova a cercarla tra Drake e Powell.
Tutto qui? Ci sono gia' stato la'.
Potrebbe avere parlato di una vecchia banca vicino Kane Sound.
Jim.
Ti ho sognato l'altra notte.
Eri coinvolto in questo orribile incidente,
e hai perso entrambe le gambe.
Ed io dovevo spingerti su un'enorme carrozzina.
E' stato bello vederti, Barbara.
Non farlo.
Quindi pensi che Fish stia usando la banca come base?
Scommetto proprio di si'.
Anch'io.
E se chiamassi il dipartimento di polizia di Gotham? Per dargli un'esclusiva.
Loro catturano Fish,
e tu diventi ricco.
Ehi.
- Apri la portiera. - Dovevi farmi venire a cercare Peabody.
- Vale! - E sai una cosa?
- Mi piace la tua ex! - Vale! Ehi, ehi!
Ehi, ciao.
Stai bene?
Ho sete.
Non... non ho niente con me.
Ma vivo proprio in fondo alla strada.
Come ti chiami?
Ivy.
Mi chiamo Ivy.
- Barnes chiedera' dove l'hai scoperto. - Sa che non posso rivelare la mia fonte.
- Non dimentichi l'accordo. - Si', si'. Appena arrestiamo Fish Mooney,
sara' tutta tua, ma per ora sta' fuori dai piedi.
Va bene.
Va bene, gente, statemi a sentire!
Non sappiamo cosa troveremo li' dentro,
percio' la regola numero uno e' stare in guardia.
E individuare Ethel Peabody.
E' la testimone dell'accusa che hanno rapito la scorsa notte.
Non occorre dirvi che questa e' la chiamata che stavamo aspettando.
Entriamo e chiudiamo questa storia una volta per tutte.
A quanto pare... abbiamo compagnia.
Polizia di Gotham!
Che nessuno si muova!
A Sebring serve un dottore, ora!
Qualcuno di voi vede Mooney?
Avevo avvertito la polizia sulle minacce alla nostra citta'
da parte dei mostri di Hugo Strange, e dell'assassina Fish Mooney,
e come vi hanno protetto?
Dicendo che Fish Mooney non esisteva.
Che questi evasi sono vittime bisognose del nostro aiuto.
Beh... Fish Mooney esiste eccome.
E quando finalmente viene messa alle strette dalla polizia,
se la sono lasciata scappare. E queste "vittime"...
Io, per quanto mi riguarda, non ho paura di chiamarli con il loro vero nome...
Mostri!
La nostra citta' e' invasa da mostri,
che attaccano i nostri fratelli e sorelle, e spetta a noi!
A voi! Uccidere ogni mostro che incontrate!
Chi e' con me?
Padron Bruce, si svegli.
Andiamo.
Si svegli, padron Bruce.
Padron Bruce, si svegli.
Ben svegliato, dormiglione.
'Giorno.
- Come si sente? - Come ho fatto a tornare qui?
Non ne ho idea. Ero venuto qui per chiamare la polizia e l'ho trovata.
Alfred.
E' tutto a posto?
Quindi e' tutto a posto.
Credo si tratti di quel farabutto mascherato che mi ha messo a tappeto.
Insomma, si e' intrufolato nella villa senza fare il minimo rumore.
Li ho visti, Alfred.
Ci ho parlato.
E quindi?
Ha funzionato.
Hanno accettato.
Come se nulla fosse?
Gli ha parlato di quella cosa di cui avevamo parlato, no?
Si'.
Ma gli ho promesso che non avrei piu' indagato.
Ne' su Indian Hill,
ne' sulla corruzione che intacca la mia azienda,
e neanche sull'assassinio dei miei genitori.
Capisco.
Alfred.
era l'unico modo.
Non e' l'unico che hanno minacciato, non e' cosi'?
Vero?
No.
Pensa di mantenere la promessa?
Si'.
Lo faro'.
E come ha la certezza...
Che loro faranno altrettanto?
Ehi, Alvarez, dov'e' Bullock?
Non e' ancora tornato dalla vecchia banca.
Ti sei perso un bel colpaccio, Gordon.
- Abbiamo acciuffato cinque mostri. - Beh...
Mi sono fidato della persona sbagliata.
So cosa si prova.
Ora siamo pari.
Tu hai fregato me. E io te.
E' finita.
Lascia che ti offra da bere.
Come no...
Sara' finita quando prendero' Fish.
Lo leggerai sui giornali.
Non voglio finire nei casini.
Puo' sembrare strano, ma mi piace lavorare qui.
Sto provando a cercare Fish. E se ci riesco, faro' un favore a tutti.
D'accordo.
Lo sai che non sta bene.
E' per questo che lei e gli altri mostri hanno rubato quei farmaci.
E' quello che ha detto Peabody. E' per questo che Mooney la cercava.
- Per capire se poteva guarirla. - Beh...
Evidentemente qualcosa e' andato storto.
Questa e' Ethel Peabody.
Sei sicuro?
Due diversi test lo hanno confermato.
Ricordi, c'era un corpo al magazzino farmaceutico...
Un operaio di trentacinque anni, ma sembrava ne avesse....
Cento?
Si', mi ricordo.
Quindi, Mooney ha rapito Peabody...
E poi una delle sue creature la uccide? Perche'?
Peabody le ha dato cio' che voleva? Non aveva piu' bisogno di lei?
Sembra improbabile.
Secondo me, Peabody non poteva guarirla.
Lasciando Mooney ancora a cercare la cura.
Pensi quello che penso io.
C'e' solo una persona a Gotham che puo' aiutarla.
Hugo Strange.
Detective Bullock.
Si', sono io.
Fish Mooney vuole vederti.
Ok, va bene, va bene.
Sto andando.
Ciao, Harvey.
Quanto tempo.
Ehi, Fish.
Come stai?
Non troppo bene.
Mi dispiace.
Sai, ci sono un sacco di persone la' fuori che ti stanno cercando.
Gia'.
Devo trovare quel bastardo di Strange.
Gia', beh...
Sai che non posso aiutarti.
Si' che puoi.
E...
Lo farai.
Ti aiutero' a trovare Strange.
Bravo ragazzo.
Eccoci.
Niente di speciale, ma e' una casa.
Hai fame?
Solo sete.
Vuoi una birra? Una soda? Un te'?
Acqua.
Che tristezza...
- Poverine. - La mia ex moglie ha lasciato una scatola di vestiti quando se n'e' andata.
Se vuoi cambiarti, puoi prenderli.
Ok.
Allora, di dove sei?
Gotham.
Senti, se vuoi usare il telefono fai pure.
- Perche' dovrei usare il telefono? - Qualcuno ti stara' cercando.
No.
- Nessuno. - Davvero?
Una ragazza bella come te?
Pensi che io sia bella?
Allora, chi sei?
Solo una ragazza.
La polizia ha ucciso mio padre.
Mia madre se n'e' andata.
Sono sola.
Abbandonata.
Ma poi...
E' successa una cosa e...
Sono cambiata.
Cresciuta.
Sono diversa...
Dentro e fuori.
Davvero una cosa triste...
Me ne liberero'.
Non sono mai stato bravo di occuparmi di certe cose.
Che stai facendo?
Calmati. Sono solo piante.
Ti porto quei vestiti.
Non puoi sapere che lo ha preso Mooney, o che lei stia cercando Strange...
E, oltretutto... non dovresti neanche essere qui.
Harvey non risponde al telefono. Nessuno sa dove sia.
Beh, potresti cercare in ogni posto di Gotham dove servono alcolici.
E... abbiamo trovato questo...
Accanto alla sua macchina.
Lo sta cercando.
Con Peabody morta, sarebbe il prossimo passo piu' logico per Mooney.
Cazzo. Cazzo. Cazzo!
Deve chiamare qualcuno. Dire che Fish si sta muovendo.
Chi?
I Federali?
Non so neanche quale dipartimento abbia Strange.
Ma sa dove lo nascondono, vero?
Lo sa e anche Bullock.
Lo hanno portato fuori citta'.
Sembra una vecchia villa.
Ma dentro, hanno le tecnologie piu' avanzate per la ricerca.
Il governo ha messo degli scienziati ad interrogarlo, vero?
Vogliono sapere cosa ha scoperto ad Indian Hill.
Deve dirci dov'e'.
Col cazzo.
Vi ci porto.
- Sicuro che sia il posto giusto? - Si'.
E' dove ho lasciato Strange qualche mese fa.
Ok, si va in scena.
Ehi, ragazzi.
Riposo, soldati.
- Detective Bullock, polizia di Gotham. - Dov'e' il distintivo?
Il distintivo? Oh, accidenti, dev'essermi caduto!
- Sono qui per vedere Strange. - Non ci hanno detto niente.
No? E' strano.
- Cioe', insolito, non strano come Strange. - Ha un documento?
Certo.
Ma che cazzo...?
Ferma!
Ho detto ferma!
Fermi li'...
Professor Strange.
Io e lei abbiamo...
Dei conti in sospeso.
Ma guardati.
Fantastico!
Tu sei stata la mia creazione migliore.
La creazione migliore sta morendo.
Cosa?
Mi darai una sistemata, paparino.
E, quando avrai fatto,
mi darai un esercito.
Cosi' avro' la citta' inginocchiata ai miei piedi.
Ma io non posso...
Curarti.
Fish.
Sbirri. Molti sbirri.
Hai qualche minuto per riformulare la risposta.
Ti suggerisco di pensarci.
E' Bullock.
Harvey.
Harvey, stai bene?
Sta bene.
Ma non sono Harvey.
Voglio parlargli.
Certo.
- Non puoi piu' controllarmi. - Sid.
Salve, Capitano. Come va? Mi dispiace.
Hai una chance, Mooney. Lascialo andare...
- E forse ne uscirai viva. - Che idiota.
Non sai che stai parlando con una che sta morendo,
il che limita fortemente la tua negoziazione?
Ecco cosa succedera'.
Uno sbirro arriva a meno di 5 metri da qui
e Harvey, per quanto lo ami,
ingoiera' un proiettile.
- Dovevi proprio tornare? - L'erba cattiva non muore mai.
Dov'eravamo rimasti?
Fish, devi arrenderti, sei circondata. Non puoi scappare!
Sta' zitto, Harvey.
- Che succede? Come sta Bullock? - Ascoltate!
Voglio che creiate un perimetro.
Cecchini ad ogni angolo.
Mooney non la passera' liscia. Avete capito?
- Sissignore. - Andate.
- Capitano, non puo' lasciarlo li'. - Cosa?
Pensi che lo stia facendo?
Non sfondo la porta principale per non farlo uccidere.
E voglio ricordarti che non sei piu' un agente.
Mettiti in mezzo e ti faccio arrestare.
Oh, no, la stampa no.
Allontanate la stampa. Teneteli lontani!
{an8}ULTIMA ORA: AVVISTATA FISH MOONEY
Ci troviamo fuori dalla villa e secondo i primi resoconti
la fuggitiva ricercata di Indian Hill, Fish Mooney,
si e' barricata all'interno e ha con se' un ostaggio.
Ci siamo, Butch.
L'hanno messa all'angolo.
Come un topo.
Si', ma cosa farai ora? Gli sbirri sono gia' li'.
La polizia di Gotham non e' Gotham.
Gotham ascolta solo me.
E' ora di radunare i nostri amici.
Credimi, se potessi curarti, lo farei.
Sei come una figlia, per me.
Ma non posso.
Quindi cosa dovrei fare?
Arrendermi?
Non comprendi cosa sei?
Cosa rappresenti?
Sei la prima di una nuova generazione.
Una nuova...
Eva.
Sai, una volta gestivo un locale.
E nel mentre offrivo protezione.
Venivo pagata ogni primo del mese.
Di tanto in tanto, qualcuno era alle strette. Dicevano...
"Mooney, non ho i soldi",
"Mooney, mi serve piu' tempo".
E piangevano e piangevano.
E poi ho scoperto che...
Che piu' li spremevo,
e li spremevo,
e li spremevo...
Ne avevano sempre di piu'.
Tu...
Mi guarirai.
O giuro su Dio che ti faro' pregare...
Per la tua morte.
Fish.
Che sta facendo la polizia, adesso?
Non e' la polizia.
E questo che cazzo e'?
Recintate l'intera area.
Nessuno deve avvicinarsi alla casa.
Cobblepot, che cazzo ci fai qui?
Hai dimostrato di essere un incapace piu' e piu' volte.
E' un'operazione della Polizia di Gotham.
Tu e tutta questa gente dovete andarvene,
- immediatamente. - Non credo proprio!
Non permettero' che questi mostri scappino di nuovo.
Fish Mooney morira' stanotte!
Si'!
Diamine, Cobblepot.
Uno dei miei detective e' li' dentro.
Te lo chiedo per l'ultima volta,
- fatevi indietro! - Hai avuto la tua opportunita', Barnes.
Ora tocca a me.
Chi e' con me?
State indietro!
Hai ucciso molti dei nostri amici, Gordon.
Molti di loro se la sono cercata.
Proprio come te.
Basta cosi'.
Portatelo dentro.
Uccideteli subito!
State indietro!
Jim, cosa cazzo ci fai qui?
Ti sto salvando, pensavo fosse ovvio.
Ah beh, certo. Hai ragione. Grazie.
Perche' sei qui, Gordon?
Ti ha mandato il tuo amichetto poliziotto
per convincermi a costituirmi?
Perche' non succedera'.
Sono qui per conto mio.
Voglio solo Bullock.
Davvero? Rischieresti la tua vita...
- Per questo vecchietto decrepito? - Grazie.
- Farebbe lo stesso per me. - E' vero, lo farei.
Beh, mi hai aiutato.
Perche' adesso ho due ostaggi.
Barnes non la penserebbe in questo modo.
Anzi, se mi uccidessi, probabilmente ti ringrazierebbe.
Sono solo una spina nel fianco per lui.
Vero anche questo.
Allora ti conviene...
Darmi una buona ragione,
per non farti uccidere dai miei amici.
Posso farti uscire da qui.
E come pensi di farlo, esattamente,
visto che tutta la casa e' circondata?
Quello e' un problema mio.
Io ti faccio uscire di qui, e tu mi consegni Bullock. L'accordo e' questo.
Lui me lo tengo.
- Aspettate un secondo... - Affare fatto.
Ha due...
Minuti.
Jim, non fai che sorprendermi.
Sta' zitto.
Ti andrebbe di avere Fish tutta per te?
Non scherzare.
Sara' nei boschi dietro la villa tra cinque minuti.
Devi fare solo una cosa.
Spara.
Cobblepot, fai andare via queste persone,
o lo faro' io. E scorrera' del sangue.
Ma davvero?
Gente di Gotham!
E' arrivato il momento di agire!
Uccidiamo i mostri, uccidiamoli adesso!
Tutte le unita' davanti alla casa, immediatamente!
Fatevi indietro, subito!
Indietro, fermatevi!
La folla si sta avvicinando davanti, ma il retro e' libero.
- Possiamo arrivare ai boschi. - E' il momento di andare.
Voi due tratteneteli piu' che potete.
E, Harvey, nessun rancore.
Fish, va' a farti fottere.
Mi sembra giusto.
- Jim, non puoi lasciare che mi prenda. - Arrivederci, professore.
Mi uccidera'.
Mi uccidera'!
Basta! Basta!
Vattene.
Cosi' e meglio.
Solo i vecchi amici.
- Oswald... - Non chiamarmi cosi'!
Il mio nome e' Pinguino.
Sai da quanto ti stavo cercando?
- Quanto ho aspettato questo preciso istante. - Signor Cobblepot...
Silenzio!
Quindi e' cosi'?
Ti risparmio la vita,
e tu mi spari in un bosco come se fossi un animale?
Direi di si'.
Ma devo ammetterlo,
quella notte sotto il ponte mi e' rimasta impressa.
- Perche'? - Perche' cosa?
Perche' non mi hai ucciso?
Ho ripensato a quella notte mille volte e non riesco a trovarne il senso.
Perche' non mi hai ucciso?
Io ti avrei ucciso senza pensarci.
- Rispondimi! - Perche' sei mio.
Eri il mio porta ombrello, ricordi?
Mi massaggiavi i piedi,
quando erano stanchi.
E ora guardati,
il terrore di Gotham.
Di tutte le cose che ho fatto nella mia vita,
forse la cosa migliore...
E' stata trasformare Oswald Cobblepot nel...
Pinguino.
Non avrei potuto distruggerlo.
Chiedilo a lui.
Lui capisce
cosa voglia dire porta in vita qualcosa.
Sara' una parte di te.
Per sempre.
Addio, Fish.
Non tornare.
Abbiamo altro combustibile per il fuoco!
Pinguino! Pinguino!
Di' qualcosa a Barnes, va bene?
Vado a casa.
La prossima volta,
innaffia le piante.
Beh, per una volta, sono felice di non dover vedere piu'
quei fascicoli e quella dannatissima bacheca,
o scendere lungo quelle scale per andare nella caverna.
Pero' non rimane una domanda...
Senza risposta, padron Bruce?
Quale sarebbe?
Sa, tutto questo tempo libero a disposizione,
come lo riempira'?
Immagino che tu abbia qualche idea.
In effetti si'.
Lezioni di danza.
- Lezioni di danza. - Esatto. Un uomo nella sua posizione
dovrebbe saper guidare con eleganza una bella...
- Ragazza sulla pista da ballo, non pensa? - E immagino tu mi darai queste lezioni.
Potrei sicuramente farlo. Sa ero piuttosto...
Bravo come ballerino ai miei tempi, in realta'.
- Davvero? - Ma penso che lascero' questo compito...
A qualcuno piu' qualificato.
Bene.
Vieni avanti.
Lentamente.
Chi sei?
Oh, accidenti.
Per favore, non fatemi del male.
Non ti arrendi mai, vero?
Sono venuta a dirti che sul giornale di domani
uscira' la storia di Bullock su come Fish sia scappata.
Di come sia semplicemente...
Scomparsa, mentre voi due fuggivate.
Fantastico. Non vedo l'ora di leggerlo.
Ed e' una montagna di stronzate.
Vuoi sapere cosa penso?
Sento che me lo dirai comunque.
Io penso...
Che abbiate fatto un patto con Fish.
L'avete lasciata fuggire con Strange, in cambio della vita di Bullock.
E come ci sarei riuscito?
Ho visto il Pinguino ricevere una chiamata prima che iniziasse la rivolta.
Quando la folla ha attaccato,
Barnes ha mandato tutti i poliziotti nella parte anteriore.
Ed e' in quel momento...
Che Fish si e' infilata nel bosco con Strange.
Secondo questa logica, il Pinguino avrebbe aiutato Fish a scappare.
- Perche' avrebbe dovuto? - Voleva Fish tutta per se'.
E' quello che gli hai offerto, non e' vero?
Hai promesso di aiutare Fish a scappare,
ma hai fatto il doppio gioco e l'hai consegnata al Pinguino.
Se fosse cosi', a quest'ora sarei milionario.
Fish pero' non e' morta.
Il Pinguino non l'avrebbe trascinata davanti alla folla se fosse vero.
Quindi cos'e' successo nel bosco?
Non lo so.
Quello che so...
E' che farai parecchia fatica a riscuotere quei soldi.
Ovviamente, questo non e' il motivo per cui l'hai fatto, vero?
Chi diamine sei, Jim Gordon?
- Aspetta... - Sta' zitta per una volta.
Revisione: Fawed
Subspedia [www.subspedia.tv]