Ho roba alla John Blaze.
Nessuno di voi si farà più ammazzare.
E queste due Desert Eagle?
Armi degne di Scarface!
C'è bisogno che lo dica?
Andiamo, Zip. Dovresti trovarti un nuovo lavoro.
Cottonmouth è finito.
Non hai saputo?
Cottonmouth sta per essere rilasciato, quindi non hai fatto un cazzo.
Bum!
ESPLOSIONE G. CONNIE
Detective.
Ricordati chi sei.
La prossima volta farà meglio ad avere delle prove.
Qualcosa di più sostanziale
degli insulti abbaiati da un poliziotto di quartiere.
Quindi sarei un cane?
No, il fratello ha usato il termine "abbaiare" nel senso di "inveire".
Ma devo ammettere
che la sua ostinazione ricorda quella di un cane.
È questo il problema delle cagne.
Quando afferrano un osso,
non lo mollano più.
Vedremo chi diventerà una cagnetta,
quando ti sbatterò il culo in prigione.
Cornell.
DIPARTIMENTO DI POLIZIA DI NEW YORK
Eccolo!
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Il rilascio in mattinata di Cornell "Cottonmouth" Stokes
è stato un duro colpo per la polizia...
ULTIME NOTIZIE CORNELL STOKES RILASCIATO
A Mariah questa storia non piacerà.
Neanche a te dovrebbe piacere.
Ho sparato a un poliziotto e sono ancora libero.
Perché non dovrebbe piacermi?
Zip e Amos hanno preso il camion al porto, dopo che ho sparato a Scarfe.
Domingo ha riavuto le sue armi, ieri notte.
Tutti gli altri torneranno nei ranghi.
I giamaicani, gli haitiani, i dominicani.
Per la miseria...
...persino i coreani.
Tutti leali.
È tutto a posto.
Quindi...
...quando avrò i miei Giuda?
Non li avrai.
Sei troppo esposto, adesso.
Luke Cage è un lusso, Cornell.
Lui è il gelato.
E tu devi mettere in tavola la bistecca.
E come faccio, con Luke Cage in giro?
Gli basta presentarsi
perché i miei scagnozzi scappino come scarafaggi dalla luce!
Il traffico d'armi e di droga è nei casini per colpa sua!
Pensano che Cage cammini sulle acque.
Può farlo?
Basta chiacchiere, Shades.
Di' a Diamondback che devo vederlo.
Sei sicuro di questa mossa?
E tutte quelle prove?
Senza Scarfe a corroborarle, sono inutili.
Neanche la storia di Spurlock
e dei cadaveri cremati per Cottonmouth regge.
Spurlock accetterà le accuse e la pena.
Non testimonierà.
Per non finire come i suoi clienti.
Quindi finisce così?
Ci sono sempre battute d'arresto.
Puoi ancora fare qualcosa.
Perché proprio io?
Perché tu non hai paura di Cottonmouth, mentre lui ha paura di te.
Cosa ti aspetti che faccia?
Ho fatto tutto nel modo giusto e lo hanno rilasciato.
La polizia ha un potere limitato.
Tu hai il potere di fare di più.
Pensa a Hell's Kitchen.
Intendi il tipo che va in giro a pestare la gente?
Dovrei fare lo stesso?
A volte, per ottenere giustizia,
devi farti giustizia da solo.
Se Hell's Kitchen è così fantastica, perché sei tornata ad Harlem?
Tu perché lo hai fatto?
Niente può ferirti.
Quindi di cosa diavolo hai paura?
Pop's Barber Shop.
È per te.
Troviamo un accordo.
Possiamo comportarci da gentiluomini...
...oppure da gangster.
L'accordo va bene.
L'atteggiamento da gangster non ti ha giovato, ultimamente.
Harlem's Paradise.
Portati il grembiule.
Cos'ha detto?
Abbastanza.
Ormai puoi togliere tutto dalla parete.
No. C'è ancora molto lavoro da fare.
Non per me.
La comunicazione ufficiale è arrivata un'ora fa.
Ma lei non aveva niente a che fare con Scarfe.
Era sotto la mia supervisione.
Bene, senti qua.
Devi farti furba, detective.
Gli affari interni ti saranno addosso in un attimo.
Posso gestire la Riley.
Era il mio tenente al 31° distretto.
Tu qui hai ancora un futuro, Misty.
Ti consiglio di lasciar perdere questa bacheca
e tutti quelli che ci compaiono.
Cottonmouth deve finire in manette.
Non lasciare che tutto questo ti faccia perdere la rotta.
Mercedes?
Priscilla.
Preferisco "ispettore Riley".
So che ti chiamano "ispettore Gadget",
da quando ti hanno promossa.
Sarà divertente.
Io e la consigliera Dillard abbiamo idee diverse,
ma è onesta e ama Harlem
e io credo che il partito venga prima di tutto.
Aiuto un'amica nel momento del bisogno.
Sig. Boone, è venuto a chiedere le dimissioni della consigliera?
È venuto perché gliel'ho chiesto io. Damon.
Lasciatelo passare.
Aspettate. Prima domanda.
L'iniziativa di edilizia popolare era finanziata dalla droga?
Mio cugino non è mai stato accusato di spaccio.
Mi sembra che abbiate detto che trafficava in armi.
Volete decidervi, per cortesia?
Consigliera, la polizia l'ha interrogata riguardo a suo cugino?
La famiglia prima di tutto, Robin.
Voglio bene a mio cugino Cornell Stokes.
Le accuse che gli sono state rivolte sono assolutamente false
ed è per questo che lo hanno rilasciato.
È una parte integrante del Nuovo Rinascimento di Harlem
e del nostro movimento di ricostruzione del quartiere per i suoi abitanti.
Bene? Basta così.
Andate a ripararvi dalla pioggia, forza!
Questo è un colpo basso, persino per te.
Non mentivo. Sono venuto da amico.
Il bravo ragazzo laureato a Stanford.
Sono anni che cerchi di scalzarmi.
Quanto c'è di vero in ciò che dicono?
Accidenti.
La situazione è così brutta?
Tu sei...
...infetta.
E l'infezione è contagiosa.
Quindi cosa mi consigli, dr. Boone?
Fatti da parte e lasciami prendere il tuo posto.
Appoggerò le tue iniziative dall'interno.
Ti farò ottenere i permessi.
Tra un anno,
i tuoi quattro complessi abitativi saranno pronti e operativi.
Che carino.
Sono sei anni che cerchi di scalzarmi, Damon.
Non ci sei riuscito finora e non ci riuscirai oggi.
Trovati un nuovo hobby.
Non puoi restare per sempre in vetta.
Cadrai.
E quando questo accadrà, me ne godrò ogni secondo.
Vattene, adesso.
Porta fuori quel tuo culo da Marigny.
Serve qualcosa?
Uno Scotch. Liscio.
Mariah?
Come diavolo sei entrato?
Dobbiamo parlare.
Da soli.
Quindi Luke Cage era un barista dell'Harlem's Paradise?
A dire il vero, credo che fosse un lavapiatti.
Quella sera sostituiva Dante.
È collegato a un criminale,
alla morte di quattro persone, all'esplosione al ristorante
e tu non lo trovi sospetto?
Certo che lo trovo sospetto.
Fa' un passo indietro. Osserva la tua bacheca.
Chi è l'unica persona a essere collegata a ogni singola scena del crimine?
Non si tratta solo di risolvere questo caso.
Ne va della tua carriera.
Merda.
Diavolo, Cornell, hai composto questo brano così?
Non hai bisogno di scriverlo?
Mi basta immaginarlo.
Il ragazzo è un vero prodigio, Mabel.
Quel prodigio deve fare meno chiasso.
Mariah sta cercando di studiare.
Un po' di musica
non disturberà il tuo casino.
È il mio casino a pagare la corrente elettrica.
Dico solo che Cornell dovrebbe andare a una scuola come la Juilliard.
C'è una sola scuola che conta.
Cornell è davvero bravo.
Ti ho chiesto qualcosa, piccola May?
La ragazza ha ragione.
- Non serve che la difendi. - Lo so.
Perché diventerà avvocato
e saprà difendersi da sola.
Non è vero, bambina?
- Ciao, Mariah. - Ma guarda chi c'è. Pop!
- Come va, Henry? - Bene, signora.
Ehi, Cottonmouth.
Vieni?
Sai che odio quel soprannome.
Beh, potrei chiamarti Corny.
- Andrebbe meglio? - Ehi! Si sta esercitando.
Capito? Deve restare qui.
Deve sporcarsi un po' le mani.
Pete ha ragione, in effetti.
Resta qui, Cornell.
Tu puoi andare.
Tu invece resti qui con me.
Mio marito, suo fratello e io
abbiamo costruito il giro di affari di Harlem, mattone dopo mattone.
Gioco d'azzardo, puttane e armi.
Ma sai benissimo che l'unica cosa che non vendo è la droga.
Quindi perché diavolo hai fatto una cosa tanto stupida?
- Credevo di darti una mano. - Volevi darmi una mano?
Il giro del crack è in espansione.
Salvador Colon e gli altri fanno soldi a palate, mentre tu...
Va' a studiare di sopra, bambina.
Tu no. Resta qui, Cornell.
Sei troppo stupido per farti venire un'idea del genere.
Chi te l'ha messa in testa?
Chi diavolo stai fissando?
Butta questa spazzatura, Cornell.
Cornell non è pronto, Maybelline.
Deve imparare a pisciare in piedi.
Forza, negro!
Cornell, va' con tuo zio Pete.
In piedi!
E non fate rumore.
Ci sono dei bianchi, di là. Non voglio spaventarli.
Per favore! Mi dispiace!
Anche se ti odio,
devo ammetterlo,
hai del talento.
Potevi diventare qualcuno.
È la prima volta che non ti vedo circondato da scagnozzi.
Ora che sei un intoccabile, non ti servono più.
Allora?
Sei qui per sbattermi dentro o per farmi fuori?
Mi hai chiamato tu.
A differenza di te, io non sono un assassino.
Ti sbatterò dentro.
Ti siederai davanti a Misty Knight e confesserai tutto.
Credi davvero che accadrà?
Per quanto ne so io,
non sei più lo sceriffo in carica...
...Carl.
Non farai un bel niente.
Carl Lucas.
È un nome piuttosto banale, amico.
Se mia madre mi avesse chiamato così, anch'io lo avrei cambiato in Luke Cage.
Vedi...
Io non ne so niente di galera.
Ma immagino che, se sei evaso
inscenando la tua morte, tutta questa sporca storia
prima o poi ti raggiungerà.
E dovrai tornare dentro.
Non mi denuncerai.
Non faresti mai la spia.
Beh...
...c'è onore, tra i ladri.
Ma tu non sei un ladro.
Hai parlato in chiesa,
hai buttato giù la porta di qualche palazzo
e ora sei il Captain America di Harlem.
Fammi il piacere, negro.
Cosa penseranno del loro eroe,
quando scopriranno che è un maledetto criminale?
E ti comporti come se fossi migliore di me.
Non sei migliore di me.
Tu ti sei fatto beccare.
Sono stato incastrato. Sono innocente.
Non lo siamo tutti?
Manterrò il tuo segreto.
Un negro a prova di proiettile può tornarmi utile.
Ti ho in pugno.
Se ti rifiuti, torni dritto a Seagate.
Ti darò un passaggio io stesso, col mio yacht.
Credevi che avessi solo le mani in pasta...
...invece sono il padrone della panetteria.
Ti ricordi di me, da ragazzo?
Eri uno di quelli che seguiva Cornell scodinzolando?
Non avevo niente.
Sono cresciuto in strada.
Ma il nome che risuonava per le strade
era "Stokes".
Volevi il tacchino per il Ringraziamento?
Andavi da Mama Mabel Stokes.
I vestiti per la scuola?
Mama Mabel Stokes.
Il tuo vecchio ti metteva le mani addosso?
Andavi da Mama Mabel Stokes
e non accadeva mai più.
- Quindi? - Il nome della tua famiglia aveva peso.
L'Harlem's Paradise aveva peso.
Tutti amavano quella donna, da David Dinkins a Pappy Mason.
Ma oggi cosa rappresenta, quella famiglia?
Uno scarto di gangster?
Una consigliera finita che dovrebbe ritenersi fortunata,
a un anno da adesso,
ad aprire la mostra dei parrucchieri di Harlem.
Non puoi parlarmi così.
Posso parlarti come diavolo mi pare.
Perché tu non puoi chiudermi la bocca.
Ti piace questa sensazione?
L'essere impotente?
Farti mettere sotto dalla gente?
Tu cosa pensi?
Penso che...
...quando prenderai coraggio,
ti stupirà scoprire...
...di cosa sei capace.
Quindi è questo che farai? Fuggirai?
Non c'è niente che io possa fare.
Basta cazzate da sconfitto.
Che diavolo succede?
Cottonmouth conosce il mio passato.
Se non lavoro per lui, mi denuncerà.
E tornerò in prigione.
Ne ho passate troppe per permetterglielo.
Ti capisco, davvero.
Ma se fuggi ora, fuggirai per il resto della tua vita.
Credi di essere la prima a dirmelo?
Ho detto a Pop che non sarei più fuggito.
Io sono rimasto e lui è morto.
Ho cercato di aiutare Connie e hanno perso tutto per causa mia.
Chi sarà il prossimo?
Non sono d'aiuto per nessuno.
Non puoi addossarti la colpa di tutto.
La gente ha bisogno di te.
Sì, beh, a volte non sono d'aiuto.
Se dimostrerai di essere uno di loro, andrà tutto bene.
Se resterai a combattere, ti seguiranno.
Se finirò in prigione, chi mi seguirà?
Metà del quartiere ha il padre, il cugino, lo zio o il fratello in prigione.
Non sei diverso da loro.
Hai ottenuto quello che volevi. Non sei speciale.
E se, invece di fuggire,
lo fermassi una volta per tutte?
Fermandolo, salveresti questa comunità
e torneresti a essere libero.
Oppure...
Alza i bassi.
Non sono uno che si scusa.
E allora non farlo.
Ma sono stato un po' arrogante, prima.
Mi dispiace.
Non volevo attaccarti in quel modo.
Sei sotto pressione.
È per via di quel negro, Luke Cage.
L'ho invitato da me.
Dovevo farglielo sapere.
Che cos'hai fatto?
L'ho messo a conoscenza...
...di quanto mi hai detto su Seagate.
Che c'è?
Diamondback non voleva che lo facessi. Ha dei piani, per lui.
Diamondback non è mio padre.
Che cosa sa di Cage?
Lo hai spaventato? Fuggirà?
Rientrerà nei ranghi.
Senza alcun dubbio.
A volte riescono a eccitarsi solo grazie al dolore.
Non possono sfogarsi con le mogli, quindi vengono da te.
Dove diavolo sei stato?
Ci servivi un'ora fa.
Guarda cos'è successo. Sister Boy non aveva protezione.
Perlomeno il bastardo ha avuto il buonsenso di non picchiarlo in viso.
Forse Sister Boy dovrebbe imparare a battersi come un fratello.
Mentre eri fuori a scorrazzare coi tuoi amici,
qui facevano del male alla mia gente.
Sarà meglio che tu abbia una buona ragione per la tua assenza.
Pete mi ha portato a un'audizione.
E ti aspetti che creda che sia durata sei ore?
Si è fermato a Spanish Harlem.
Dai portoricani?
Da Tato Lopez e Sal...
Ho sentito il nome di Salvador. È con lui che ha parlato Pete.
Tu dov'eri?
Stavo col fratello minore di Salvador, Domingo.
Abbiamo guardato Video Music Box.
Di cosa hanno parlato?
Erano nel retro.
Sono stati via a lungo.
Hai fatto una buona cosa.
Ehi. HD, Blu-Ray, tutte le migliori riprese della battaglia.
Li ho ripresi tutti. Non potete perdervelo!
- C'è gente che davvero paga per questo? - Ehi.
- Ehi. Tu! Sei uno di loro! - No.
Parliamone, ho un amico che ha una RED.
La prossima volta che fai qualcosa ti riprendo,
ci facciamo dei soldi.
Davvero. Risoluzione 4K, mi capisci?
So che ti arrivano delle voci.
Sento e vedo tutto quello che succede.
In strada sanno cos'hai fatto. Ne parlano tutti.
Ma io non sono uno spione.
Non tutti meritano discrezione.
Non voglio coinvolgerti. Non voglio neanche che parli.
Voglio solo in prestito i tuoi occhi.
Va bene.
Chi cerchi?
Domingo Colon.
Domingo Colon!
Immagino che sia tu.
Non avete sentito parlare di me, vero?
Fatelo fuori.
Sono stanco di dover comprare vestiti nuovi.
- Dove sono le armi? - Non so di che parli.
Quelle che hai riavuto da Cottonmouth e per cui sono morti i miei amici.
Credi di poter dare la caccia a tutti?
È proprio così.
Posso prenderti,
portarti al ponte
e farti finire col culo nell'Hudson.
Devi sapere che non è la caduta a ucciderti,
ma l'impatto con l'acqua.
E mentre quella ti riempie i polmoni, prima di perdere conoscenza,
ti chiederai:
"Perché non ho dato a Luke Cage quello che voleva?"
Le armi sono di sotto.
Muchas gracias.
Ce l'hai la XXL di questa?
Questo ti piacerà.
PATENTE DI GUIDA
- So già che aspetto ha, Bailey. - A parte quelle sulla tua bacheca,
questa è l'unica foto che lo ritrae. Nessun'altra.
- Nessuna? - No.
Perché la cosa ti entusiasma tanto?
Perché è fin troppo pulito.
- È così pulito da far paura. - In che senso?
Niente carte di credito. Niente indirizzo e-mail.
Ma ha un numero di previdenza sociale.
Sì, ma non ha un conto corrente. Niente Facebook. Niente porno.
Perché trovi così strana l'assenza di porno?
Questo tizio non esiste.
È stato creato.
È il frutto dell'immaginazione di qualcuno.
Chi diavolo è? E chi lo ha creato?
Già. A chi lo dici...
Ma è innocente.
- Ti do la mia parola. - Può essere.
Ma queste accuse danneggiano il consiglio
- e il partito. - Sì.
Quando darai l'annuncio?
Charlene diramerà un comunicato alle 7:00 di domani mattina.
Devo chiederti di dimetterti, con effetto immediato.
Ho capito.
Sai che mi opporrò con tutte le mie forze, vero?
Vero?
È doloroso per tutti noi, ma è necessario.
Non abbiamo scelta.
- Ok. - Mi dispiace.
- Tony. - Sì, signora.
- Prepara l'auto. - Subito.
Sul suo letto di morte,
che cosa hai promesso a Buggy?
Che ti saresti preso cura di me e dei nostri affari.
Di che diavolo parli, Mabel?
Vi ho sempre messo al primo posto.
Eri la mia donna, prima di diventare la sua.
Ma ci sono passato sopra.
Ho sempre protetto la tua famiglia.
A qualunque costo.
Per questo mi hai tradito?
Con i maledetti portoricani?
Questo...
Tutto questo sarebbe dovuto essere mio.
E tu lo sai.
Salvador e i suoi fratelli
hanno accettato di farci entrare nel giro.
Possiamo impadronirci dell'intera maledetta città.
Ho già tutto ciò che mi serve.
I maiali ingrassano,
ma i porci come te...
...vanno al macello.
Pensavi solo a te stesso.
Sai cosa?
Tu hai sempre un piano pronto, stronza.
Allora, qual è?
Non sei costretto a farlo, Cornell.
E tutto il tuo talento?
Che stai facendo?
Non sei fatto per questo.
Perché credi ti abbia pagato quelle lezioni?
Puoi essere migliore di noi.
Te lo meriti per ciò che hai fatto alla nostra famiglia.
Per quello che hai fatto a me!
Ehi, piccola May, non...
Di che parli? Insieme ci siamo divertiti.
Era un gioco.
Cornell.
Ti ho detto cosa devi fare.
Sta' dritto.
E fallo.
Guardami.
Guardami!
Ogni volta...
Conosci le regole, tesoro. La famiglia prima di tutto.
Sempre.
Sì, signora.
Potevi avvertirmi della visita.
Quindi ora mi serve un invito?
Chissà quanto sei sotto pressione.
Specialmente dopo quella cazzo di intervista.
Devi smetterla con questa storia di Luke Cage.
Piantala. Torna a concentrarti sugli affari.
Non dirmi come gestire gli affari. Sono nato per farlo.
Ho finalmente quello stronzo in tasca.
Il capo del mio partito ha chiamato per chiedere le mie dimissioni.
I fondi per i miei progetti sono esauriti, da quando ti hanno arrestato.
La mia reputazione è andata!
Forse la Consigliera dovrebbe scendere dal piedistallo
e sporcarsi le mani.
Siamo una famiglia, Cornell.
- Mama Mabel ci ha insegnato... - Mama Mabel!
Basta stronzate!
Tutto ciò che avrei potuto essere,
la mia musica...
Ma chi ha deciso di mandare in quel prestigioso collegio? Te.
Ha mandato te a scuola, obbligando me a pensare alla strada.
Sei un idiota.
Mi ha mandata via per allontanarmi da Pete!
Sai benissimo cosa mi ha obbligato a fare quella donna.
Avevo 14 anni.
Lo zio Pete ci aveva traditi.
Lo zio Pete era l'unico che mi appoggiava.
Mama Mabel proteggeva sempre e solo te.
E per cosa?
Con tutta la tua istruzione, sei sporca tanto quanto me.
Credi che abbia protetto me?
Tutto ciò che ho fatto in vita mia è stato proteggere te!
Quella drogata di tua madre ti scaricò da Mabel per non tornare mai più!
Tuo padre non ti voleva!
Chi ti ha cambiato i pannolini? Chi ha soddisfatto i tuoi bisogni?
Chi ha calmato i tuoi pianti?
Ho visto come flirtavi con lo zio Pete, quand'ero piccolo.
Eri sempre in giro mezza nuda.
Lo volevi, Mariah.
Lo volevi, lo sai benissimo.
Non lo volevo!
Sta' zitto!
No, non lo volevo!
Non lo volevo!
Guardati.
Hai preso coraggio...
...e ti sei fatta valere.
Non lo volevo.
Nel profondo...
...credo di sì.
La prima volta...
...è sempre la più difficile.
Credi che abbiano dei guanti di gomma, in cucina?
Vicino alla postazione del lavapiatti.
È un'ottima idea.
Guarda cos'ha fatto Luke Cage a tuo cugino.
Bella felpa. Ti sei dato al pugilato?
Quello che faccio somiglia più al CrossFit.
Sei sempre pieno di sorprese.
Ed è una cosa che odio.
Non so un cazzo di te.
Nessuno lo sa. È questo il problema.
Ma con tutti quelli che poteva scegliere, Scarfe ha chiesto protezione a te.
- Perché? - Dovresti chiederlo a lui.
Fortunatamente per te, non posso farlo.
Mi hai cercato tu. Che cosa vuoi?
Lo vedi quel furgone parcheggiato lì?
Scommetto che, se controlli,
ci troverai le armi Justin Hammer della retata.
Credi di rimettere a posto le cose diventando un giustiziere?
Hai idea di quanti problemi hai causato?
Misty, so che ne hai passate tante.
Scoprire che il tuo partner era corrotto, perderlo...
- Ti sta facendo impazzire. - Non parlarmi
come se capissi quello che sto passando.
Mi occuperò di Cottonmouth.
Tu stai pronta a prenderlo quando sarà il momento.
Qual è il tuo piano?
La conquista di Harlem?
- Non voglio Harlem. - E cosa vuoi?
Essere lasciato in pace.
Se è quello che vuoi davvero...
...allora dammi tutte le informazioni che hai, subito.
Formalmente.
Dimmi tutto e finiscila qui.
Non lo farò, Misty.
- Allora diventerai un complice. - Di cosa?
Dopo quanto accaduto stamani, vuoi che creda nel sistema?
- Il sistema non è tuo nemico. - Davvero?
Come ti sta trattando, ultimamente?
Dovrei uccidere Cottonmouth.
Ma non lo farò.
Voglio farlo soffrire.
Imparerà cosa si prova quando la tua vita è finita
e tutti vanno avanti come se non fossi mai esistito.
Sembri parlare per esperienza.
Devi fidarti di me, Misty.
Come ha fatto Pop.
Se mi dessi una buona ragione per farlo, lo farei.
Una soffiata anonima?
A tutti gli sbirri serve un buon informatore.
Non sei ancora fuori dai guai.
Neanche per sogno.
Detective Knight.
Cosa?
Merda!
Ok, voglio provare ad immaginarla.
Era giallo senape? Giallo canarino?
Era l'unica cosa che ero riuscito ad agguantare.
Non potevo girare per la Georgia come uno schiavo evaso.
Cos'ha detto tuo padre, quando ti ha visto?
Niente.
Non sa che sono vivo.
Tanto non avrebbe voluto vedermi.
Sono la sua...
...vergogna.
L'ultima cosa che voleva mio padre era avere un figlio criminale.
Ha fatto il possibile per farmi crescere
lontano dagli impicci.
Eppure...
...sono comunque finito dentro.
Non è stata colpa tua.
Lui la pensava diversamente.
Ho provato a parlargli.
L'ho chiamato. Gli ho spedito delle lettere.
Le ha rispedite tutte indietro.
Perché vuoi che ti ricordi come un criminale?
Un criminale morto.
Credo che sarebbe fiero di sapere chi sei diventato.
Grazie, comunque.
Per cosa?
Non credo siano in molti a conoscere la saga di Luke Cage.
La tua fiducia significa molto, per me.
Non sono venuto a Harlem per diventare un eroe, Claire.
Mi serviva del tempo per riflettere.
Anche a me.
Hai ragione.
Non posso continuare a fuggire.
Ma tu devi sapere a cosa vai incontro.
Se Cottonmouth parla,
o se qualcuno collega Luke Cage a Carl Lucas,
io me ne torno a Seagate.
Conoscevi i rischi e lo hai fatto comunque.
È questo che ti rende un eroe.
Forse dovrei indossare una maschera.
A Harlem troppe cose avvengono nell'ombra.
La gente teme ciò che non può vedere.
Ecco perché sei diverso. Possono vederti.
Perciò si fidano di te.
Ciao, Carl.
Un Giuda per un altro.
Potrei avere un amico avvocato in grado di aiutarti.
Davvero?
Luke?