Negli episodi precedenti...
Abbiamo appena sconfitto Zoom Perché mi sento come se avessimo perso?
Mi sento più a pezzi di quanto mi sia mai sentito.
Ovunque tu debba andare, qualunque cosa tu debba fare... falla.
Sarò qui.
Sei al sicuro.
Allora come chiamiamo questo splendido nuovo mondo?
Pensavo a... "Flashpoint".
Mi chiamo Edward Clariss.
I rivali dovrebbero conoscere il nome degli altri.
E' come se pensassi a un momento del mio passato e poi...
- sparisce. - Questa non è casa tua, Barry.
E' solo un miraggio.
Le cose sono tornate alla normalità.
Beh, almeno per me. Per te...
immagino che dovrai scoprirlo.
Dov'è Iris?
Sai benissimo che Iris non c'è. Non si parlano, Barry.
Oh, Dio, cos'ho fatto?
Ho commesso un grave errore. Non ce la facevo più, capisci?
Quello che è successo con Zoom, la morte di mio padre e di mia madre,
io... che sono diventato Flash. Tutto.
Volevo una nuova vita. Volevo ricominciare da capo e...
allora l'ho fatto. Ma, non so come, ho peggiorato le cose.
- No. - Allora ho risistemato tutto.
Ho rimesso tutto com'era prima.
Solo che niente è più come prima, neanche un po'.
Rallenta.
Respira.
- Parlavi troppo in fretta. - Già.
- Cos'è successo? - Ho fatto un casino, Felicity.
E, stavolta, non so se posso sistemare le cose.
Subsfactory & Burn the Bitch Club presentano The Flash 03x02 - Paradox
Okay, fammi capire bene. Tu...
- sei corso indietro nel tempo... - Sì.
hai impedito all'Anti-Flash di uccidere tua mamma, e poi...
hai vissuto in una realtà dove i tuoi genitori erano vivi?
- Sì. - Poi hai ripristinato la linea temporale,
sei tornato al momento in cui eri partito, e...
- le cose erano diverse? - Esatto.
Succede sempre quando viaggi nel tempo?
- Le cose cambiano così facilmente? - No, cioè, non così, non...
Non lo so. Non lo so, Felicity. Non so cosa fare.
Okay, perché non ripercorriamo, lentamente,
quello che è successo, e...
proviamo a capire.
Cos'è cambiato?
Quando sono tornato ieri sera, sapevo che qualcosa era cambiato.
Ma prima di capire quanto...
ho dovuto affrontare un tipo stamattina.
Traduzione: Fabiolita91, nico77224, mikimiki, marko988, MissFangirl
Sync check: nico77224 Revisione: bimbaZen
Non andrai più molto lontano su quell'affare, sai?
Riporto questi alla gioielleria...
da cui li hai rubati, ma...
puoi tenere questi, se vuoi.
In bocca al lupo.
Dopo essermene occupato, sono tornato alla Star Labs,
e lì ho capito che era cambiato molto più di quanto pensassi.
Quale idiota crede ancora che non schivo i proiettili?
Quel tipo dovrebbe essere il manifesto criminale di cosa non fare contro Flash.
Come lo chiamiamo?
- Tipo, un soprannome? - Sì.
Cisco lo fa sempre, è un maestro in questo.
Non possiamo chiamarlo "Sospetto in moto", no?
Cosa ne pensi?
- Non lo so. - Faccio io, dai.
Il "Furfante"?
- Bruttino? "Cinque dita"... - Cosa ne dici di "Ladro"?
Ruba cose. Chiamiamolo "Ladro", e basta.
Devo andare in palestra, scusate.
In palestra? Si allena adesso, o...?
Sai, Barry, a volte le tue battute non sono molto divertenti.
Devo... tornare in redazione.
Tranquilla.
Stavo per andarmene.
Ehi, ragazzi... ehi, Joe. Ehi, mi dispiace.
Sentite, so che non vi...
parlate, ma pensavo che magari potessimo parlare del...
- perché? Solo un attimo. - No.
- Amico! - Okay, scusate. Sentite, credevo...
non so, che vi farebbe bene...
a entrambi, solo...
- parlarne. - E' per qualcosa che ha fatto lui,
Barry, non io.
- Iris. - Cosa c'è?
Cosa potresti mai dirmi?
Ci vediamo in centrale, va bene? Ottimo lavoro con...
Ladro.
- Mi dai uno strappo in università? - Certo.
Allora stai ancora studiando ingegneria.
Sì.
Sì, bene.
In bocca al lupo.
- Cos'hai che non va? - Niente.
Vuoi farmi arrabbiare con te come lo sono con lui?
No, no, ascolta...
mi dispiace...
mi sa che...
non capisco perché sei così arrabbiata con lui.
Forse non dovresti ricordarlo sempre.
Già.
E se invece parlassimo di noi?
Noi? Vuoi dire io e te che ci proviamo?
Stavo solo pensando che dopo tutto...
quello che è successo e tutto quello che hai passato.
Volevo essere sicura che provassi ancora le stesse cose.
Beh, Iris, ho fatto quello che mi hai detto.
Sono andato dove dovevo andare, ho fatto quello che dovevo fare e...
sono pronto.
Non te l'ho mai detto.
Sì, me l'hai detto in veranda, dopo aver sconfitto Zoom, prima che ci...
- Hai baciato Iris. - Non più.
Ho baciato Iris due volte e sono riuscito a cancellare quei momenti dall'esistenza.
Cavolo, odio quando succede.
Ed è solo il problema minore.
Joe, ehi. Possiamo parlare un attimo?
Sì, intanto devo consegnare questo per Singh.
- Il capitano Singh è tornato? E' magnifico. - Sì, perché, era andato via?
No, forse, non so.
Il colletto ti impedisce il flusso d'ossigeno al cervello?
- Cosa? No, va tutto bene. Perché? - Perché ti stai comportando in modo strano.
Hai chiesto perché Iris non fosse a casa.
E il trucchetto di stamattina? Sai benissimo perché non mi parla.
Certo, perché...
Perché avrei dovuto dirle che sua madre era ancora viva, ma non l'ho fatto.
Sì, ma ti ha perdonato, per quello.
Cioè, avrebbe dovuto farlo.
Non so se mi perdonerà mai o no, ma non sei d'aiuto se ti immischi, Bar.
Con tutte le buone intenzioni.
Volevo... okay.
- Abbiamo trovato un altro involucro. - Involucro?
Singh vuole che lo esamini il prima possibile.
{an8}JULIAN ALBERT SPECIALISTA FORENSE IN METAUMANI
Sì, un involucro di tessuto epiteliale che troviamo in giro per la città
che pensiamo provengano dai metaumani.
Questo è il quarto.
{an8}BARRY ALLEN INVESTIGATORE FORENSE
Beh, scopriamo che succede, prima che ce ne sia un quinto.
Sì, signore.
Respira.
- Salve? - Sì. Salve, signor Allen.
So che sei ancora lì, e no, non mi serve il tuo aiuto, grazie.
Cosa ci fai qui? Julian Albert, specialista forense in metaumani?
Sapevi che la conferenza sui metaumani sarebbe durata solo due giorni.
- Okay, ma questo... - E' ancora il nostro laboratorio.
Sfortunatamente.
Sì, lo Stato si è dimenticato di questo piccolo dettaglio, prima di assegnarmi, ma...
eccoci qua. Mi sa che saremo coinquilini più di quanto sperassimo.
Coinquilini.
Al lavoro c'è un tizio nuovo e tu non lo sapevi?
Sì, ed è lì da quasi un anno.
E, a quanto pare, non gli piaccio molto.
Non è possibile, a tutti piace Barry Allen. Sei come il budino, tutti adorano il budino.
Non tutti.
37.
Odiavo il fatto che non parlavamo mai.
Credo che la cosa che mi tormenta di più...
sia il fatto che non gli abbia mai detto che gli volevo bene.
O che lo ritenevo un mio idolo.
Ho molti ricordi di Dante.
Ma non li percepisco come doni.
Mi fanno solo...
ricordare...
quello che ho fatto di sbagliato.
E che non avrò più un altro ricordo di Dante.
Scusatemi.
Cosa ci fai qua?
Aspetta un attimo. Ora vuoi essermi vicino?
Sto solo cercando di capire.
Mio fratello è morto.
C'è poco da capire.
L'uscita è di là.
Allora, hai alterato la linea temporale...
Joe e Iris non si parlano più. Al lavoro c'è un tizio...
uno nuovo, a cui non piaci per niente.
Non hai mai baciato Iris, e il fratello di Cisco...
è morto. In effetti, è un problema.
E se ci fosse altro?
Beh, è cambiato qualcosa qua?
No, non so, mi sembra tutto uguale. Credo.
Bene.
Posso usare un attimo... Faccio attenzione.
Ce la posso fare, tranquilla. Ce la posso fare.
Sì, non saprei, mi sembra tutto uguale.
Aspetta.
Chi è quel bambino con Dig?
Non ci credo, non aveva un figlio?
Sì, aveva un figlio, ma era la piccola Sara.
Il piccolo John.
No, davvero...
Oh, mio Dio. Influenza anche noi.
Okay, sai cosa? Non voglio sapere altro.
Okay, so che è una cosa grossa, ma andrà tutto bene.
- Ho incasinato le vite di tutti. - Sì, forse dovresti dirglielo.
Non glielo dirò, come potrebbe essere d'aiuto? Peggiorerebbe le cose.
- Non so come sistemare le cose. - Lo scoprirai. Se c'è una cosa...
che ho imparato da te è che, con te, niente è impossibile.
- Perché? Perché sono Flash? - No.
Perché sei Barry Allen. E il Barry Allen dolce e premuroso...
che piace a tutti, il Barry Allen che è come il budino...
può sistemare le cose.
Quindi, vai a sistemare le cose.
Sì.
Okay, sì, hai ragione.
- Ora! - Ora?
- Sì. - Okay, va bene.
Fermo!
Trovami.
Chi? Chi?
Io sono Alchemy.
Ho delle visioni...
di un'altra vita.
Per favore, falle smettere.
Sei sicuro di voler far cessare le visioni?
O vorresti che si avverassero?
Vorresti essere di nuovo veloce?
Vuoi la velocità?
- Sì. - Vuoi quell'altra vita?
Lo voglio.
Avrai di nuovo i poteri.
E nessuno sarà un tuo degno avversario.
Julian...
pensavo ti potesse servire una mano.
Sai, la storia dei due cervelli.
Non mi serve aiuto, detective. Soprattutto da lui.
- Che roba è? - Un altro involucro epiteliale, Allen.
Uno strato intatto di pelle umana, composta solo dallo strato corneo.
Capisci cosa intendo?
Abbiamo una teoria sulla causa scatenante?
Beh, azzarderei a dire che è la stessa cosa che ha creato gli altri quattro gusci.
La carbonatazione potrebbe essere causata da una necrolisi epidermica tossica.
Oppure una sorta di desquamazione umida dovuta a esposizione a radiazioni.
- Ci sono stati molti... - Metaumani radioattivi. Grazie, Allen,
ho letto gli studi sui casi.
Sai cosa ti dico? Quando ne vengo a capo, ti informo, d'accordo?
Grazie.
Come ho fatto a lavorare un anno con questo tizio?
Già, lo ripeti sempre.
Ci credo.
Julian?
Sei sicuro che Barry non possa prelevare un campione e velocizzare le cose?
Sono sicuro, detective.
Abbastanza sicuro.
- Sarebbe meglio che andassi alla Star Labs. - Sì.
- Direi che non c'è granché qui. - Sì, lo so, praticamente sono tracce di DNA.
Ho dovuto rubarle, l'esperto di metaumani non mi ha permesso di prelevare campioni.
- Intendi Julian Albert? - Sì, lo conosci?
Sì, lo conosciamo da tempo.
E' il migliore.
- Vuoi una mano? - No, ce la faccio. Grazie.
Okay.
Cisco mi ha detto che sei andato al suo gruppo di sostegno ieri sera.
Sì, è vero.
Ti ha detto anche che non è andata benissimo?
Sono solo pochi mesi da quando Dante è stato ucciso dal conducente ubriaco.
- Sono certa che gli serva solo del tempo. - Aspetta, perché ce l'ha tanto con me?
No, io ne resto fuori.
Cait, mi guarda a malapena in faccia tranne se ci sono altre persone nella stanza.
Forse è più facile quando ci siamo anche noi.
Credi di poterlo convincere a venire a cena da me stasera?
- Perché? - Così posso provare a...
sistemare le cose fra noi, forse anche tra Joe e Iris.
Ci chiudiamo tutti insieme in una stanza e...
proviamo a risolverla una volta per tutte.
Pensi di poterlo fare?
Va bene.
Ma come farai a convincere Joe e Iris a venire?
Joe? Ehi, Joe. Ho parlato con Iris...
e ci sarebbero delle cose che vorrebbe dirti.
- Bar, ti avevo detto di starne fuori. - No, no, no. E' stata lei, giuro.
Quindi così dal nulla avrebbe deciso...
che ora mi vuole parlare?
Joe ha detto che ti dirà quello che vuoi per la storia degli involucri.
- Ciao. - Ciao.
Cosa? Ha deciso di dirmelo così, dal nulla? In commissariato nessuno ne parla...
- nemmeno Julian. - Lo odio quello.
Sì, lo dici sempre.
Quando vorrebbe farlo?
Stasera, a casa. Farà il tuo piatto preferito.
Okay, è impazzito. Lo sa che non ci torno, nemmeno per le ricette di nonna Esther.
Perciò...
- Quando? - Stasera.
- Sì, stasera. A casa. - A casa?
- Sì. - Ha giurato che non sarebbe più tornata.
- A meno che tu non faccia la cena. - Cena?
- Come ai vecchi tempi.
Una delle ricette di nonna Esther magari.
Va bene, penso di poterlo fare. Che piatto?
Ha detto che prepara il pollo.
- Odio il pollo. Mi piacciono le tagliatelle. - Le tagliatelle, bene.
- Perché hai il fiatone? - Non ho il fiatone. Joe dice che...
vorrebbe invitare anche Caitlin e Cisco, per allentare la tensione.
- D'accordo. A che ora? - Alle sette.
Bene.
- Comunque, va bene per le sette. - Sì, ma che piatto?
Per alleviare la tensione potresti invitare anche Caitlin e Cisco.
Buona idea, meglio cominciare subito.
Ci penso io, nessun problema.
- Bar? - Sì?
- Che piatto? - Le tagliatelle.
Sì, le tagliatelle.
Ci voleva proprio.
Ringrazia nonna Esther.
No, è buono, intendevo dire...
siamo davvero tutti qui, insieme.
In realtà stavo pensando...
che sarebbe divertente partire tutti insieme...
per qualche giorno. Una vacanza per il Team Flash.
- Per fare cosa? - Creare un legame.
- Per ricongiungerci. - Intendi tipo un ritiro?
- No. - Con esercizi di fiducia?
Epic fail, party of six.
E' che sento che non siamo la squadra che eravamo o potremmo essere.
Nessuno?
Io ci starei.
Okay.
Quindi...
a parte Wally, solo io penso che sia una buona idea?
Non credo che Flash potrebbe andare mai in vacanza.
Specialmente con tutti questi involucri che sono apparsi in tutta la città.
A proposito, sono felice che finalmente tu me ne voglia parlare.
Iris, ti ho già detto che non posso dirti nulla di questo caso.
Sul serio?
Perché non è ciò che mi è stato detto.
Strano.
Mi sembrava che anche tu...
avessi delle cose da dirmi.
Non è così, Bar?
Te lo dicevo.
Epic fail.
Okay, sentite, Sì, ho organizzato tutto. Tutto. Mi dispiace, gente.
E' solo che non facciamo più squadra e...
volevo che le cose tornassero come prima. Al loro posto.
In tal caso, forse saresti dovuto tornare indietro nel tempo per salvare mio fratello.
Vuoi che cambi il corso degli eventi per salvare Dante?
Perché dovresti? Non è mica tuo fratello.
L'app dei metaumani. Dobbiamo andare.
VELOCISTA AVVISTATO AL PONTILE
Ti ricordi di me, Flash?
Clariss?
Allora ti ricordi, Flash?
Bene, sì.
Perché ricordo tutto anche io.
- Come fai ad essere qui? - Non importa. Vedi, quel che importa...
è che conosco il tuo segreto.
Hai cambiato il corso degli eventi.
Perché se ben ricordo...
gli unici velocisti presenti nell'altra vita eravamo io...
e quello sbruffone di Kid Flash, finché non sei arrivato tu...
a portarmi via tutto!
Non ti ho rubato niente, Clariss.
Cercavo solo di rimettere le cose a posto, come dovrebbero essere.
E' così che la mia vita dovrebbe essere!
Per anni mi sono sentito come se mi mancasse qualcosa!
E ora so perché.
Mi dispiace.
Non volevo farti questo.
Sì, ma l'hai fatto. Ed eccomi qui.
Tuo rivale.
Di nuovo.
Credimi, Flash, questa volta...
non mi ruberai la vita così facilmente.
Finalmente ci liberiamo di Zoom...
e ora c'è un altro velocista cattivo?
- E chi sarebbe questo? - Ve lo dico io.
Ho i risultati dei test fatti all'involucro che mi ha dato Barry stamattina.
E' strano, non c'è traccia di materia nera ma ci sono tracce di forza della velocità.
- E quello è l'involucro del velocista? - Così pare.
- Si chiama... - Edward Clariss.
E non so come, ma Barry ha ragione.
Posso parlarti un secondo?
Sì.
La Star Labs non è l'unica con accesso alle telecamere di sicurezza della città.
E' abbastanza palese che questo tizio ti conosce. Vuoi dirmi di che si tratta?
Per questo sei così strano ultimamente e hai provato a...
far riconciliare me e mio padre, ingannando tutti a cena stasera.
Perché ci stai nascondendo qualcosa.
Devi dirmi cosa sta succedendo, Barry. Subito.
E se mentirai...
questa cosa fra noi...
non può funzionare.
Hai ragione. Mi dispiace, io...
è colpa mia. E' tutta...
colpa mia e sto cercando di sistemare le cose, ma...
credo che ora resti un solo modo per farlo.
Scusa, Iris.
Flash?
Flash.
Tieni, metti questi.
Dobbiamo parlare.
Ma dove siamo?
Alla tavola calda Motorcar di Central City.
Sì, volevo dire: in che anno?
Nel 1998.
Ti va di mangiare qualcosa? Sto morendo di fame.
Qui fanno il miglior pasticcio di carne che abbia mai assaggiato.
Per questo mi hai tirato fuori dalla forza della velocità? Per offrirmi da mangiare?
Perché volevi di nuovo azzerare la linea temporale, dopo aver incasinato tutto.
- Già, ne so qualcosa. - Come facevi a...
Dopo la tua reazione non troppo velata quando mi hai visto per la prima volta...
Harry mi ha raccontato...
di tutto quello che è successo con Zoom, tua madre...
e tuo padre, così ho deciso di tenerti d'occhio per un po'.
- E ti ha detto qualcos'altro? - Sì.
Sono il sosia di tuo padre.
Mi dispiace.
E' solo...
- molto strano. - E dev'essere anche molto doloroso.
Ne sono certo.
Dopo aver perso una persona cara, capisco perché volevi cancellare tutto.
Chi non cercherebbe di salvare i propri genitori? Lo capisco perfettamente, Barry.
Ma il fatto è che...
i viaggi nel tempo comportano delle conseguenze.
Mi è già stato fatto questo discorso, in passato.
No, io non te l'ho mai fatto.
Io non sono uno scienziato che ha una teoria, Barry.
Sono un velocista, come te...
che ha viaggiato nel tempo...
e ha commesso esattamente i tuoi stessi errori.
Ecco, ti faccio vedere una cosa.
- Okay, sai una cosa... - Stammi a sentire, ragazzo.
Questa tazzina...
diciamo che rappresenta il continuum spazio temporale.
Ogni volta che torni indietro nel tempo...
si scheggia.
Dici sul serio? Cioè...
Puoi azzerare la linea temporale, puoi cercare di ricomporla...
ma nonostante tutti i tuoi sforzi...
non tornerà mai identica a prima.
Senti, ora ho appreso...
tante cose di cui non ero a conoscenza, va bene?
- Non commetterò gli stessi... - Errori.
Ecco, hai sentito cos'hai appena detto?
E' il paradosso dei viaggi nel tempo, ma anche il paradosso della vita.
"Se solo avessi saputo quello che so ora..."
Ma a che serve avere questi poteri, se non posso tornare...
a riparare i danni che ho fatto?
Non siamo Dio, siamo esseri umani...
che, per qualche motivo, hanno ricevuto abilità straordinarie.
La domanda che devi porti è...
che tipo di eroe vuoi essere?
Ricomincerai sempre tutto daccapo, ogni volta che commetterai un errore?
O imparerai a conviverci...
e ad andare avanti?
Dov'è Barry?
Devo dirvi una cosa.
La verità.
La verità su cosa?
Okay...
dopo che Zoom ha ucciso mio padre...
dopo che l'abbiamo sconfitto...
non me la passavo tanto bene e...
pensavo che l'unico modo per risolvere il problema fosse...
tornare indietro nel tempo e...
- salvare mia madre. - Hai impedito all'Anti Flash di ucciderla?
Sì.
Aspetta, quindi ora è ancora viva?
E' stata viva...
per qualche mese.
Vivevo con lei e mio padre.
La mia vita era completamente diversa e non ero Flash, per gran parte del tempo.
Non capisco.
Hai creato una realtà alternativa, com'è possibile?
D'accordo...
ora faccio un... questa...
è la linea temporale.
Questo è il punto in cui ci troviamo, in questo momento.
Il punto precedente è quando mia madre è stata uccisa.
Così, quando l'ho salvata, ho creato una nuova realtà.
Una nuova linea temporale.
- Vivevo in un... - Universo dello specchio.
A quanto pare, si chiama Flashpoint.
Ma hai deciso di andartene, perché?
La vita è iniziata a sfuggirmi di mano, quest'uomo...
Clariss, era un velocista anche lì.
Era conosciuto come Rival.
Ha provocato molti problemi, così...
ho deciso di tornare di nuovo...
indietro nel tempo e lasciare che le cose...
seguissero il loro corso, nella speranza...
di riuscire ad azzerare la linea temporale, ma...
- Ma cosa? - Ma...
quando sono tornato...
- le cose non erano più come prima. - Intendi le persone...
come noi.
Sì, sì.
Ho creato...
un'altra linea temporale.
E' quella in cui ci troviamo ora.
Non è tanto diversa come la precedente.
Almeno non in modo evidente, ma ci sono alcune piccole differenze...
differenze significative per tutti voi, per tutti quelli che mi conoscono e...
non posso più far tornare le cose come prima.
Barry, è molto da mandare giù.
Sì, infatti.
Andavamo d'accordo nell'altra vita...
io e mio padre, vero?
Per questo ce la stai mettendo tutta per farci tornare a parlare.
Okay, ecco come stanno le cose.
Dirò a tutti voi cosa c'è di diverso, se volete saperlo.
Ma dovrete convivere con queste differenze, perché non posso cambiare di nuovo le cose.
Ma almeno ne sarete al corrente.
E meritate tutti di poter scegliere.
Quindi, hai deciso...
che è giusto cambiare le cose quando muore qualcuno nella tua famiglia...
ma quando succede nella mia famiglia...
Vado a parlargli.
Ehi.
A cosa stai lavorando?
Sono i guanti del mio costume.
Probabilmente non ne saprai proprio niente, vero?
Ce la sto mettendo tutta, Cisco.
Barry, sono io che ce la sto mettendo tutta.
Ce la sto mettendo tutta...
a farmi fare un piccolo favore da te...
ma dici sempre "No, Cisco".
"Non posso farlo, Cisco. Non lo farei mai, Cisco".
E ora vieni a dirmi che l'hai fatto per te stesso.
Ma hai sentito quello che ho detto? E' andata male, è andata molto...
Non me ne importa!
Almeno, ora avrei di nuovo mio fratello.
Sì, lo riavresti, ma...
come diretta conseguenza, a qualcuno potrebbe succedere...
una cosa terribile come quella che è successa a Dante.
Fidati, non vuoi questo peso sulla coscienza.
E' un grosso peso da sopportare.
Non so quante altre volte l'ho detto, ma...
mi dispiace molto per Dante, amico.
Sì, ma comunque non cambierà nulla.
No, infatti...
ma non posso tornare indietro.
Non posso cambiare le cose.
Non posso far altro che andare avanti.
Spero tanto che ci riesca anche tu.
Ehi...
mi serve il tuo aiuto.
Sono le cinque parole che dici più di frequente, Barry.
Oltre a...
"non lo sopporto proprio", che è una cosa reciproca, quindi...
Va bene...
non sarà facile per te...
ma ho bisogno che immagini, solo per un attimo, che siamo amici.
Non ci riesco.
- Che siamo in buoni rapporti. - E' ugualmente difficile, Barry.
Ma farò un tentativo, cosa ti serve?
Devo leggere il tuo rapporto su uno degli involucri.
- Quale? - Quello di stamattina, Edward Clariss.
- Edward Clariss? - Sì.
Perché?
Potrebbe aiutarmi a risolvere un caso su cui sto lavorando.
Beh, in sostanza...
abbiamo riscontrato un livello di acido ialuronico al di sopra del normale...
una degradazione degli ormoni androgeni stranamente bassa...
e una rigenerazione cellulare che sembra avere un ritmo sbalorditivo.
E' molto diverso dagli involucri precedenti che abbiamo trovato. Tutto qui.
Forse potrei darci un'occhiata?
Mi dispiace, è solo qualcosa che ho bisogno di vedere per sapere cosa sto cercando.
- Certo. - Bello, grazie.
Aspetta, perché dicono che il posto del ritrovamento del corpo era Williamson
quando è stato trovato nel lungomare a Leawood?
Il corpo è finito a Leawood.
C'era una corrente forte stamattina, quindi è possibile che provenga da Williamson.
Da qualche parte vicino alla vecchia segheria dei Prescott.
- Hai finito? - Sì. Sì.
Grazie.
Mi hai trovato di nuovo, Flash.
Mi chiedevo quanto tempo ci avresti messo questa volta per scoprirlo.
Non è stato tanto difficile.
Ho visto che non hai portato il tuo piccolo aiutante con te, però.
No.
- Solo io. - E' un peccato.
Io ne ho portato uno.
Flash? Se ti venisse la tremarella non sarebbe sbagliato.
Quindi?
Ha cambiato le nostre vite, Iris.
E ce l'ha tenuto segreto. Vuoi davvero che ci stia bene?
Tutto quello che sto dicendo, Wally, è che lui ha fatto un errore.
Sì, l'ha fatto.
Cisco, tutti noi facciamo errori per proteggere le persone che amiamo.
Cioè, tu hai detto a Capitan Cold che Barry era Flash per proteggere tuo fratello.
Okay.
Non è stato bello.
E' questo il punto. E' stata una decisione
fatta in un momento. Un momento molto struggente.
Sentite, gente, qui siamo come una famiglia,
okay? E a volte i familiari si arrabbiano a vicenda per aver fatto delle cazzate.
Io lo so molto bene.
Ma si perdonano anche.
Perché... dopo un po', sembra solo stupido se ci pensi.
Gente, Iris ha ragione.
Abbiamo tutti dei segreti.
Abbiamo tutti fatto qualche cazzata,
ma stiamo parlando di Barry.
Che è nei guai, a quanto pare.
E tu chi sei?
Io sono Alchemy.
Okay, beh, che cosa vuoi?
Aiutare le persone a raggiungere le loro vere potenzialità...
come ha fatto lui.
E perché lo fai?
Perché sto preparando questo mondo.
Ricordi cosa è successo qui l'ultima volta, Flash?
E' dove sono morto.
E non sprecherò questa seconda occasione che mi è stata data.
Questa volta ti mostrerò chi è l'uomo più veloce al mondo.
Barry?
- Barry! - La comunicazione radio non funziona più.
E' alla segheria Prescott.
E' proprio dietro l'angolo.
Dobbiamo fare qualcosa.
Non ti stai divertendo, Flash?
Perché io me la sto spassando.
E' ora di cercare un nuovo rivale.
Stai lontano dal mio amico.
Grazie.
Scusa se ci ho messo tanto.
Sei arrivato giusto in tempo.
Niente. Nessun traccia di Alchemy da nessuna parte.
Nessun meta-monaco con la maschera. Neanche lontanamente.
Non ho trovato nessuno pseudonimo conosciuto in nessuno dei registri della polizia.
E Clariss non vuole parlare.
Beh, non lo mollare. Alchemy è colui che ha ridato la velocità a Clariss.
E' tipo un dottore, in qualche modo, non credi?
Dai, non fingere che "Doctor Alchemy" non suoni bene.
Okay, beh, questo spiega perché non ha tracce di materia oscura nelle sue cellule.
Non ha ottenuto i poteri dall'acceleratore di particelle,
li ha ottenuti...
- da Alchemy. - Come, scusa?
Doctor Alchemy.
Come farebbe?
Non lo so, ma dobbiamo scoprirlo. Ci sarà dell'altro.
Alchemy, Doctor Alchemy ha detto che
- sta preparando questo mondo. - Sta preparando il mondo?
A cosa? Come, la reincarnazione, o roba simile?
Penso che tutti quelli che avevano i poteri in Flashpoint li riavrà indietro.
Beh, abbiamo già trovato altri quattro involucri,
il che significa che ce ne sono almeno altrettanti in giro per Central City, ora.
Dobbiamo trovarlo prima che cambi la vita di altre persone.
A proposito di cambiare la vita,
ne abbiamo parlato, Barry, e...
non vogliamo sapere come sono le nostre in Flashpoint.
Siete sicuri?
Per citare le sagge parole di Harry,
"Che senso ha, Allen?"
- Devo andare in centrale. - Ti fermi da Jitters per strada?
Sì, offro io.
Oh, bene. Allora vengo anche io.
Ehi...
stavo pensando...
che è stato molto figo avere qualcuno con me, ieri sera.
E, non lo so, forse potremmo farlo ogni tanto.
Ho delle cose su cui lavorare, prima di...
iniziare a farlo.
Già.
Forse un giorno.
Sarebbe fighissimo.
Sono felice di vedere che tutto stia iniziando a tornare com'era prima.
Sì, intendo...
la maggior parte.
Non hai niente di cui preoccuparti, Cait. Penso che fra tutti, in realtà, sia l'unica
che non sia stata davvero colpita quando ho incasinato la linea temporale.
Cioè, a meno che...
tu non stia segretamente lavorando come oftalmologo.
Un cosa?
Scherzo, niente. Solo uno scherzo da Flashpoint.
Ci vediamo dopo.
- Cos'è quello? - Il rapporto finale su Edward Clariss.
O dovrei dire Rival?
Almeno, è come lo ha chiamato Flash ieri sera quando l'ha portato a Iron Heights.
Pensavo che avresti voluto vederlo.
Sai, visto che ha a che fare con l'altro tuo caso.
Veramente, è risultato che non c'era nessun collegamento.
Sai, devo chiedertelo.
- Come conosci il suo nome? - Cosa?
Ieri, sei arrivato e hai chiesto il rapporto su Edward Clariss,
ma non ti ho detto a chi apparteneva l'involucro epiteliale, quindi...
questo significa che hai rubato un campione...
quando ti sei presentato sulla mia scena del crimine.
Come hai fatto?
Io...
Questa facciata da bravo ragazzo la sai fare bene, non è così?
E tutti se la bevono.
C'è qualcosa...
che non va in te, Allen.
Loro non lo vedono...
ma io sì.
- Ma davvero? - Sì.
Sai perché non mi piaci affatto, vero?
Non mi fido di te.
E non mi piacciono le cose di cui non mi fido.
Ci vediamo domani...
coinquilino.
- Ehi. - Ehi.
Ciao.
Speravo che fossi qui.
Sì.
Papà e io abbiamo spazzolato le tagliatelle di nonna Esther.
Me ne avete lasciate un po'?
Troppo lento, Flash.
Quindi siete...
Siamo a posto.
Sei sicura di non voler sapere dell'altra linea temporale?
No, credo che, nella mia testa...
ovunque andrai, sarai sempre Barry.
e io sarò sempre Iris.
E ci troveremo sempre.
Hai fallito.
Hai fallito, Clariss.
Mi dispiace. Ti prego...
lasciami provare di nuovo.
Alchemy!
No, no, no, no, no.
Resync: nico77224
www.subsfactory.it