ALESSANDRIA, EGITTO
La regione a sud di Saqqara
può sembrare solo sterile deserto.
Ma se uniamo le telecamere satellitari ad alta definizione
e la tecnologia a infrarossi...
riusciamo a vedere i confini originari della città.
Osservate la particolare struttura
al termine di questo viale,
che le mie ricerche identificano
come il leggendario tempio di Ala.
Lì si trova la chiave per trovare la tomba a lungo perduta...
di Alessandro Magno.
Ogni istante è prezioso.
Vi prego, concedetemi i permessi per uno scavo e ve lo proverò.
{an8}BRITISH MUSEUM BLOOMSBURY, LONDRA
Dev'essere frustrante. Non posso credere che ti abbia detto di no.
Le prove sono irrefutabili.
Sembra che le immagini digitali
possano essere manipolate facilmente.
Manipolate?
Siamo il British Museum. Questo tipo di tecnologia costa una fortuna.
- Il signor Hooten può aiutarci? - Non oggi, è in hotel.
Punta su Gohar. Dirige il Dipartimento di Archeologia.
Eravamo insieme a Cambridge. Digli che ti manda QG.
"Qu-gi"? Come cugina?
No, no, sta per...
"Quella della Ganja".
Non serve che gli porti delle space cake. Di sicuro si ricorda di me.
- Così dovresti avere un incontro. - Sei il mio asso nella manica. Grazie, Ella.
Non si finisce mai di imparare.
Il tempio si trova qui, ne sono certa.
Tutto fa pensare che sia rimasto sepolto nel terremoto del 956.
Non metto in dubbio le sue ricerche, Lady Alex.
Ma ho le mani legate.
Il dottor Yannaras e la sua squadra stanno già scavando in quell'area.
Ma nel posto sbagliato.
Dobbiamo proteggere il nuovo sito immediatamente, prima che...
qualche criminale di bassa lega arrivi e lo profani per i suoi
{an8}47,5 KM A SUD-EST DI ALESSANDRIA
sordidi scopi mercenari.
E' tutto regolare. Sono un archeologo.
Che succede?
Ci stanno attaccando?
Cosa? La prego...
dottore, stia dentro. Lasci fare a noi.
Mi scusi.
- Alex! - So che tu ti annoi,
ma io cerco di ottenere il permesso per gli scavi.
Lascia stare, ho saltato quella parte.
Cos'è che avresti fatto?
- E perché sento degli spari? - Perché mi stanno sparando.
Dovevi restare in hotel! Cos'hai fatto?
E' buffo. Sai l'entrata di quel tempio che doveva essere qui?
Quella maledetta non è dove dicevi.
Come non detto. Non ho dubitato di te nemmeno un secondo.
Ai ripari!
Subsfactory & The Explorers sono lieti di presentare:
Hooten & The Lady 1x03 - Egypt -
Traduzione:
Traduzione: Cassandra T.,
Traduzione: Cassandra T., deveryen,
@Miss_Koa@,
Traduzione: Cassandra T., deveryen, @Miss_Koa@, AlbeMeccaniche,
Traduzione: Cassandra T., deveryen, @Miss_Koa@, AlbeMeccaniche, Doskj,
Traduzione: Cassandra T., deveryen, @Miss_Koa@, AlbeMeccaniche, Doskj, calien
Revisione:
Revisione: Jules
www.
www.subsfactory.
www.subsfactory.it
Professor Gohar.
Lady Alexandra.
Dottor Yannaras.
A nome del governo greco...
spero che vorrà estendere il nostro sito per includere questa nuova, emozionante scoperta.
Purtroppo, ho già fatto richiesta per avviare uno scavo per conto del British Museum.
Ma certo, per esporre più tesori possibile accanto ai mango rubati da lord Eldon.
La conosce fin troppo bene, dottore.
Grazie.
Lady Alex è qui solo in qualità di mia ospite.
Non è stato ancora rilasciato un permesso. Ma...
troveremo una soluzione equa, ne sono certo.
Non c'è traccia dell'intruso. E non ci sono altre uscite.
Sarà rimasto sotto le macerie.
Una fine appropriata per una persona spregevole.
Grazie, capitano.
Ci avviamo?
Alessandro Magno.
La sua ultima dimora.
Sì, fino al 641 d.C.
Quando gli arabi invasero il Paese,
i persiani spostarono il corpo in un altro tempio segreto.
Stia attento. Non è il divano di sua nonna.
Non ha alcun valore.
Era un soldato o un domestico.
- Non certo un nobile. - Cosa si aspettava?
Gliel'ho detto, Alessandro è stato spostato.
Forse.
Preferirei accertarmene di persona.
C'è un altro sarcofago nell'anticamera.
Andiamo.
Di solito, le mummie non erano poste su un caftano.
Se fossi in te, uscirei ora, prima che Yannaras se lo ricordi.
Ma cosa stai combinando?
A parte trovare il tuo tempio?
L'hai quasi distrutto. Che razza di persona usa dell'esplosivo su un sito segreto?
Un dannato vincente.
Dobbiamo trovare per primi la chiave per i tesori della tomba di Alessandro.
Sapevo che non dovevo fidarmi.
Puoi anche darmi una ricompensa adesso e la finiamo qui.
Come pensavo.
Manda qui una di quelle guardie e distrai gli altri.
Cosa...
Nulla.
Nemmeno un cadavere.
Forse, lo sciacallo potrebbe essere ancora vivo.
Informi il suo capitano.
Voglio che il tempio venga setacciato un'altra volta.
Mi scusi!
Ho lasciato gli occhiali nella camera principale.
Me li andrebbe a cercare? Grazie mille.
Questa è un'anomalia... interessante.
Un indizio, forse, per... capire i segreti del tempio.
L'elefante qui rappresentato fa capire che Alessandro combatteva contro
re Poro della regione del Punjab.
Ma se...
guardiamo più attentamente i soldati nemici di Alessandro,
- è ovvio che le loro uniformi siano per... - Persiane.
Non punjabi.
Esatto.
Dario di Persia combatteva solo con i cavalli.
Significa sicuramente qualcosa.
Dovremmo esaminare i simboli lasciati dagli artigiani persiani.
Ogni decorazione, ogni affresco.
Forse un indizio...
per scoprire i segreti...
Di qua!
Chi dorme non piglia pesci.
Speriamo che abbia rubato soltanto quell'uniforme.
Infatti.
Devo deludere le vostre speranze.
Guardate.
Il medaglione dello scudo!
Te lo dico io, Samir, questa donna mi fa veramente male alla salute.
Quando siamo insieme, qualche pazzo prova a uccidermi,
ma a lei frega forse qualcosa?
Penso proprio di no.
- Puoi giurarci. - Grazie.
Appena avrà quello che vuole sarò completamente inutile.
E non è carino, no?
Forse un po' sì.
Credo che questo sia un vero problema.
Devi mettere via quel denaro, a meno che non cerchi guai.
A che tipo di guai ti riferisci?
Non sono una puttana.
- Nemmeno io, tranne per una volta a Caracas. - Davvero?
E un'altra ad Amsterdam.
Mi chiamo Hooten.
Melina.
- Non mi farai ubriacare. - Sì, invece.
Giochiamocela a dadi e vediamo che succede, che dici?
Hai rapinato una banca o cosa?
Ho rubato una jeep.
Poi l'ho venduta.
Avanti, avanti.
Forse sarai fortunato con qualcos'altro.
Già, forse.
- Dove l'hai preso? - Dove ho preso la jeep.
Non abbiamo ancora finito.
Tutti i soldi, ok?
Per questo.
Numero più alto, chi vince prende tutto, ok?
Ne sei sicuro?
Il medaglione sembra molto prezioso.
Sì, e potrebbe mettersi male se vinco, quindi esci di qui,
trova una macchina e accendi il motore, non si sa mai.
Sei pazzo.
Buona fortuna.
Prima tu, amico.
Avanti, non deludermi adesso.
Brutta sconfitta, fratello.
Però sai, tutti abbiamo...
perso qualcosa.
Hai solo...
Mi hai solo convinto a lasciare i soldi e il medaglione e ad andarmene.
D'accordo, non voglio rogne.
Soltanto...
Almeno ci ho provato.
Vai!
E questo lo chiami un mezzo di fuga?
Come se potessi permettermi una macchina!
Se questo coso non va più veloce, saremo in guai seri.
Scusate l'interruzione.
Ma dobbiamo parlare da soli.
Quindi, se puoi chiedere alla tua nuova amica di andare.
Bel tatuaggio, comunque.
- E' una fenice? - Chi diavolo è?
Sono sua moglie.
- Ok. - Buffo non te l'abbia detto, cara.
Melina, non è mia moglie. Dammi solo un minuto, ok?
Prenditi il tempo che vuoi, io me ne vado.
Non sei mia moglie.
Stavo per farmi una scopata, meglio che sia importante.
Dov'è il medaglione?
So che l'hai preso tu. Ti prego, dimmi che non l'hai ancora venduto.
L'ho preso in prestito. Così un mio amico può fare dei falsi.
Il tesoro nella tomba di Alessandro vale più di un miliardo di dollari.
Cosa pensi che faccia qui?
Penso che tu stia mettendo a rischio la nostra scoperta per una truffa.
Gli dovevo un favore. Ha dei figli, gli servono i soldi.
Lodevole, ma abbiamo un problema,
- il medaglione che hai rubato. - No. Quello che abbiamo
è un pezzo fondamentale del puzzle che i nostri avversari non hanno.
Quindi possiamo trovare la tomba per primi.
Non c'è di che.
Beh, tecnicamente parlando,
sono nostri soci, quindi...
sono moralmente obbligata a condividere ogni nuova...
- informazione. - Tecnicamente parlando,
sei tu la mia socia, non loro.
Non vuoi essere tu a trovarla?
E non fare finta che non lo faremo.
- Lei l'ha visto? Gliel'hai mostrato? - Sì,
ma era già presa da me molto prima di vederlo.
E non ti sei chiesto il perché?
Avrei dovuto?
Esiste un'antica società segreta greca chiamata Filikí Etería.
I suoi membri cercano la tomba di Alessandro da secoli.
E...?
Non vedo il collegamento.
Il suo simbolo è una fenice.
Andiamo, non me lo vuoi proprio concedere?
Ti ha dato fastidio, vero? Vedere me e lei...
così in intimità.
E' stato piuttosto nauseante, in realtà.
- No, c'è qualcosa che non dici. - E cioè "Non darti delle arie".
Cerca solo di...
fare attenzione.
Ok?
Vedo quello che sembra un testo ieratico sul bordo.
- E' davvero insolito. - Sì, sembra la fusione...
di demotico antico e medio.
- Ti invierò la traduzione al più presto. - Grazie, Ella.
Il medaglione è la chiave, ne sono più che certa.
Solo il fatto di averlo...
è pericoloso, quindi assicurati che quel... gran bel fusto
ti tenga d'occhio, va bene?
Credimi, siamo più al sicuro se stiamo lontani.
Porta sempre con te un repellente per insetti.
Basta uno spruzzo negli occhi... funziona sempre.
E' una scoperta importante, Alex.
Ma non possiamo permettere che i nostri collaboratori
facciano esplodere e saccheggino i cantieri.
Lo so, è un po' una mina vagante.
- Volete che annulli il suo contratto? - Al contrario.
I suoi metodi poco ortodossi si sono dimostrati piuttosto efficaci.
Solo assicurati che i nostri... rapporti con lui rimangano nell'ombra.
Non possiamo rischiare di essere compromessi o ritenuti responsabili.
Hooten... ciao.
Ciao.
Ho pensato di tornare da te e darti una seconda possibilità.
Per vedere se stavi bene.
E prendere il medaglione, ovviamente.
Vuoi dirmi dove l'hai nascosto?
Farà un male del diavolo...
se non collabori.
Non è qui.
L'avrà dato alla ragazza.
- Controlla la stanza accanto. Vai. - No, se n'è andata.
Abbiamo litigato. E' all'Hilton.
- Sta mentendo. Sbrigati, vai. - Ale...
Mi aspettavo di meglio.
- Alex, attenta! - Chiudi il becco!
Che succede?
- Parlami! - Stai zitto, ti prego!
Sta entrando!
- Oh, mio Dio. - Sono un po' in difficoltà qui.
Uno di loro ha la chiave.
- Dove... - Ce l'ho io.
Vieni a prenderla.
Senti, se vuoi un consiglio
- usa la tua arma migliore. - Sì, grazie.
Quella è la tua arma migliore?
Bel pigiama.
Oh, mio Dio!
- Forza. - Alex?
- Cosa? - Alex, il... ti è caduto.
Dopo.
Avrebbe dovuto lasciare che lo prendessi a te.
- Peggio per te. - Già.
Non sono così cattiva.
Di tutti i posti dove nasconderlo,
- scegli il pigiama? - Ho dovuto, non avevo molto tempo.
Se non lo recuperiamo, mi devi un miliardo di dollari.
Ha quel valore solo nel tempio.
E se Ella traduce il testo sul bordo, potrebbe anche non servirci.
- Sono proprietà dell'hotel. - Aggiungile alla nota spese.
Questo tizio mi dirà dov'è Melina e le farò abbassare la cresta.
Nessuno mi ammanetta al letto senza una parola di sicurezza.
Per inquietante che sia...
voglio dire che non è necessario. Possiamo semplicemente...
- andare al tempio. - E se ti sbagli?
Potrebbe anche capitare, una volta nella vita!
Che succede se non decifri il testo e hai bisogno del medaglione?
Va bene.
Ricordati però che lavori per il Museo non per... la mafia.
Richiamerò Ella mentre vado al tempio.
Sarò il tuo ballerino questa sera.
Ehi.
Quindi... progressi?
"La tomba nella luce stellare protegge il padre".
Speriamo che Alex ne capisca il senso.
Come va?
Pronto a sputare il rospo?
Vedi, il fatto è che devo trovare Melina subito.
Quindi, per velocizzare le cose...
ho pensato di dare fuoco a queste lenzuola.
- Non mi ucciderai. - Io no.
Ma l'asfalto probabilmente sì.
No, aspetta!
Aspetta!
Te lo dico, ok?
- Spegnile, va bene? - Ti ascolto.
Quindi, Melina lavorava per te.
Il tuo aiutante l'ha rubato per primo.
No, Hooten agiva per i suoi fini. Non autorizzerei mai il furto.
E nemmeno mi intrufolerei qui di notte, per rivendicare il sito.
La causa della Filikí è molto più nobile.
Non capisci.
Il mio Paese affoga in un mare di debiti che non potremo mai ripagare.
- Nemmeno il tesoro di Alessandro può farlo. - Ma trovare il suo corpo...
salverebbe la nostra anima.
Ristabilirebbe l'orgoglio e la stima del nostro popolo.
Ci ricorderebbe chi eravamo.
Una nazione con dignità.
E onore.
Penso...
che mi aiuterai a restituire almeno questo.
Sai bene che la chiave è questa.
- Dovremmo aspettare il professor... - No, no, no, no, non puoi aspettare.
E nemmeno io. E' la nostra vita.
E siamo così vicini.
Risolvi l'enigma stanotte e prenditi tutto il merito.
La tomba...
di Alessandro.
Raccogli le lodi per te...
e per il tuo museo.
Vattene, finché sei in tempo.
Ultima possibilità.
Lanciamo i dadi.
Vediamo cosa succede.
Mi spiace, ma non posso permetterti di incasinare tutto o farti uccidere.
E' per il tuo bene, ok?
Perché pensi non l'abbia caricata?
Andiamo in un posto tranquillo e facciamo due chiacchiere.
- Iniziando da dov'è il medaglione. - No, aspetta, non capisci!
Fai resistenza fino all'arrivo dei tuoi scagnozzi?
No, idiota!
Non faccio parte della Filikí.
Sono un poliziotto, ok?
Sono il sergente Kakones. Polizia di Atene.
Stiamo alle costole di Yannaras e dei suoi adepti da anni.
Sono fanatici convinti che questa scoperta possa spingere la Grecia alla guerra.
Aspetta un attimo. Gli hai lasciato il medaglione.
Non preoccuparti. Monitoriamo i suoi movimenti con le autorità egiziane.
Abbiamo uomini pronti sul posto.
- Vuoi dire quei soldati al sito? - No, no, quelli non sono i nostri.
Sono mercenari greci.
Adepti della Filikí. Rispondono solo a Yannaras.
Secondo Ella, il testo recita "la tomba nella luce stellare protegge il padre".
Come richiesto, Lady Alex, il sito è stato chiuso.
Grazie, capitano.
Guardate la tomba. Una stella!
Qualcosa si muove all'interno.
Signori, il coperchio per favore.
E' qui!
C'è un'altra stanza!
Guardate qui.
"Char-mant"?
"Il Re è morto."
E' un rompicapo. Come un'antica scacchiera.
Nessuna risposta.
Non c'è segnale nel tempio.
Stai giù. Tranquillo,
Yannaras non la ucciderà fino a che non troveranno la tomba.
E trovarla sarà difficile, anche con il medaglione.
Lei ce la farà.
L'antica città di Alessandria fu costruita
secondo uno schema a griglia. Un po' come una scacchiera.
Il faro...
- sta all'inizio della griglia originale. - Ingegnoso.
Questi dipinti mostrano le differenti figure della scacchiera.
Come le anomalie negli affreschi di sopra,
queste non sono rappresentazioni di battaglie, sono...
le mosse finali di una partita di scacchi persiana.
O il suo equivalente.
Quindi, questi buchi devono essere per le lance.
L'oro...
sarà il re.
E se l'elefante rappresenta
l'alfiere...
il carro sarà la torre.
- Allora dobbiamo solo... - Muovere i pezzi, finire la partita.
E, quando il re morirà,
sapremo dove si trova la tomba di Alessandro.
Bingo.
Ok, mi porti dentro come un ostaggio e mettiamo K.O. le guardie.
Come fai a essere ancora vivo?
Gli è stato dato ordine di spararti a vista.
Dammi il tuo orologio e aspetta qui.
Vuoi salvarla, o no? Dammi il tuo orologio.
Alessandro...
si è ritirato dietro a un soldato.
La torre si mangia l'alfiere.
E poi...
la torre protegge il suo re.
L'alfiere avanza.
Scacco matto.
Quindi ci siamo.
La Moschea Attarine.
Hooten è venuto a cercarmi...
ma non si metterà più in mezzo.
L'ho ucciso.
Sta molto meglio su di me, non credi?
Non preoccuparti, principessa. Presto sarete di nuovo insieme.
No!
E se... e se ti ha ingannato e la tomba è in realtà altrove?
Non ucciderla finché non lo scopriamo.
Yannaras, torna indietro! Aspetta!
Yannaras, non andartene, ti prego! Hai bisogno di me.
Yannaras, ti supplico, torna qui!
Ti prego, posso aiutarti con il tempio.
Aiuto!
Ehi! Posso prenderlo? Mi merito di sicuro qualcosa per Hooten.
Mi piace come l'hai arredata!
E' molto accogliente.
Mi ha detto che eri morto!
Sapevo di dover leggere tra le righe.
Un momento spontaneo...
davvero sincero, rovinato!
Dobbiamo andare. Sono in maledetto vantaggio.
Sì, ma nel posto sbagliato.
In che senso?
Ho girato la mappa.
Questa è la vera ubicazione della tomba di Alessandro.
E' una vecchia zona di Alessandria andata distrutta nel terremoto.
- E' una bella cosa, giusto? - Sì, molto bella.
Sai fare le immersioni, vero?
Lady Alex.
Ho cercato di contattarla.
Ma Yannaras ha detto che ha rinunciato e sta tornando in Inghilterra.
Sto andando a ovest verso la tomba di Alessandro.
Ho bisogno dei permessi per immergermi, ma possiamo compilare i moduli dopo.
Stronzate burocratiche.
No, no, no. La sua tomba è sotto alla Moschea Attarine.
Il dottor Yannaras mi ha detto di aver decifrato il codice.
No, questo è ciò che crede. Gli ho dato le coordinate sbagliate.
Appena prima che cercasse di uccidermi nel tempio.
Cosa ha fatto?
Ora le invio le vere coordinate del luogo,
ma deve inviare subito sul posto la polizia. Servirà protezione.
E anche un sergente...
Melina Kakones, è un'agente della polizia greca.
Lavora sotto copertura.
Quando si renderà conto di esser stato raggirato, anche lei sarà in pericolo.
Grazie, Lady Alex.
Non c'è problema, ma chiami la polizia.
Può contare su di me, ovviamente.
Sono felice che almeno uno di noi sappia con chi essere leale.
Io credo...
che la mia percentuale sia appena aumentata.
Ho trovato una galleria.
E' maledettamente stretta e buia, ma va proprio sotto alla parete di roccia.
Lo sto dicendo ad alta voce?
Sì, ti ascolto, sto solo cercando la polizia.
Andremo senza di loro, hanno le coordinate.
Vuoi essere la prima a trovarla, giusto?
Sono nemici della Grecia.
- Non sembrano la polizia. - No, è Yannaras.
- Ci sparano addosso! - Dici? Prendi le bombole e tuffati!
- Come hanno fatto a scoprirci? - Tuffati e basta!
Sparare era proprio necessario?
Ehi.
Non uccidetela, se non è strettamente necessario.
Voglio farlo io.
Ci siamo.
Hooten, penso che l'abbiamo trovata, dev'essere la tomba di Alessandro.
Sarà anche la nostra, se non ci sbrighiamo.
E' il mio momento preferito.
Un miliardo, arriviamo!
Portare fuori il tesoro non sarà facile.
Quello è l'ultimo dei suoi problemi.
Altri cadaveri di nessun valore.
C'è un'altra stanza, vero?
Una con tutti i tesori?
Probabilmente no, ma importa? Questo è il vero tesoro!
Meglio che lo sia.
E' lui!
Niente naso, l'imperatore Augusto lo ruppe quando visitò la tomba!
No, no, no, no, aspetta un minuto, avevi detto che era d'oro!
- E ricoperto di gemme! - Sì, lo era!
Finché Tolomeo IX non l'ha trasformato in monete.
Il fattore tesoro è stato altamente ingigantito.
Sì, da te!
Di continuo!
"Ricchezze oltre la mia immaginazione!"
Hai usato questa frase.
Ti saresti aspettato uno scenario simile?
Ma quello... è mentire.
Preferisco motivare, avere obiettivi è molto importante.
Mi hai promesso un tesoro! Un miliardo di dollari!
Il corpo da solo vale così tanto, anzi, non ha prezzo!
E pensa al valore storico e culturale, anche quello è una ricchezza.
No, non esiste. Non puoi cavartela così!
Purtroppo no.
Una volta arrivati Yannaras e i suoi uomini, ci uccideranno.
Non se ti uccido prima io e credimi, mia Lady, ci sto pensando su!
Beh, ti conviene decidere in fretta, perché sono qua.
Hooten non possiamo lasciarglielo prendere, è un simbolo troppo importante.
Va bene. Va' là fuori e temporeggia.
Tu cosa farai?
Non lo so. Per questo ti ho chiesto di temporeggiare!
Dottor Yannaras, aspetta!
E' qui, il corpo è qui, Alessandro è qui. Puoi prendertelo con tutto il resto!
Non dirgli che non c'è il tesoro,
è già incazzato di suo.
Puoi prendertelo. Se ci lasci andare puoi avere tutto.
Ma... posso farlo comunque.
Che cosa stai facendo?
Cosa sceglierai, Yannaras?
O uccidi noi... o salvi il tuo amico.
- Come vuoi tu. - Spegnilo, veloce!
Alessandro deve essere preservato.
Finalmente.
La Grecia sorgerà di nuovo.
E si riprenderà i lasciti che ci hai dato.
Lo chiamerò "Il nodo Hootiano".
Una sorta di omaggio.
Alessandro sarebbe fiero.
Se non fosse in mille pezzi, cioè.
Ah, sì?
Il corpo che hai fatto saltare in aria aveva il naso.
Sì, ho scambiato i corpi prima di uscire.
E' ancora là dentro.
Da qualche parte sotto le macerie.
Il posto più sicuro per lui.
Meglio non dire nulla ai greci.
La pace mondiale, sai com'è.
In fondo è meglio rimanere nell'ignoranza.
Beh, sì, ne sei la prova vivente.
E' questo il modo di ringraziarmi?
Per averti salvato la vita?
- Di nuovo? - Scusami,
in realtà io te l'ho salvata lo stesso numero di volte.
- Anche di più, probabilmente... - Perché per te è tutto una gara?
Perché non puoi dire "grazie" e basta?
O: "Ecco il tuo assegno da un miliardo."
- Certo... - Che mi devi ancora, comunque.
Yannaras ha detto che hai distrutto il corpo.
Sì, era... lui o noi, purtroppo.
Io ho avuto quello che volevo, quindi...
grazie, e...
nessun rancore.
Non dargli troppo credito, per favore!
Niente che non si possa sistemare con un paio di drink.
Ok... purché Alex venga con noi.
Sta... sta vedendo qualcuno al momento?
Si sta per sposare, ma...
non preoccuparti, è una farsa.
E' tutta una copertura per i suoi, sai, sono gente di alto rango.
Ce l'hai già in pugno!
- Davvero? - Oh, sì.
{an8}NELLA PROSSIMA PUNTATA...
In quanto puoi arrivare a Bhutan?
Definisci Bhutan.
E' una pergamena antica, potrebbe essere stata scritta dallo stesso Buddha.
- Il Buddha. - Il Buddha?
- Il signor Hooten è un vero bocconcino. - Lo crede?
Potresti finire di fare le tue cose prima di continuare questa conversazione?
- Aiutami. - Farò tutto il possibile.
Bevi il tè.
- Hooten, abbiamo un problema. - Ha avvelenato il tè.
Tra quanto farà effetto il veleno?
Direi che hai almeno un giorno.
Portale quello che vuole e ti darà l'antidoto.
Gambe in spalla, Mary Poppins.
Andiamo in montagna.