Negli episodi precedenti di Once Upon A Time...
Il tuo piccolo esperimento ci spiegherà davvero come mai la Regina Cattiva è viva,
- e come fare per annientarla? - Non sarebbe male...
diventare normali, un giorno.
Insegnare mi piaceva.
Informazioni... è un arduo compito...
da portare a termine da una cella.
in questo caso...
andiamo a fare due passi.
Torno con te...
ma non saremo una famiglia felice.
Guarda come ti sei fatto bello!
Mi piace!
Ti fa risaltare gli occhi.
Siamo chiusi.
Per me potresti fare un'eccezione...
perché questo cambiamento?
Sono affari miei.
Cambiare il vostro aspetto non vi sarà d'aiuto.
Potete cambiare l'apparenza...
ma la vostra vera natura resterà sempre nascosta in voi.
Fuori di qui, entrambi!
A tempo dovuto.
Sto cercando qualcosa che penso abbiate qui.
Una vecchia collana con un cameo.
Ce l'ho presente.
Datemela.
E cosa mi darai in cambio?
Nulla.
Io...
Perché non è morto?
Perché non puoi ucciderlo...
proprio come Regina non può uccidere me.
E ora lo sa anche lui, quindi...
a meno che non voglia passare il resto della tua vita a strangolarlo...
Tornando alla collana...
ah, eccola.
Ha un gran valore, per me.
Ma ora appartiene a me.
Non più.
Me la prendo...
e voi me lo lascerete fare, perché...
è così che funziona il nostro accordo.
Non mi fermerete.
Queste storie...
troveranno il modo di raccontarsi.
Che vi piaccia o no.
E deduco che sia la seconda.
Di cosa sta parlando?
Se si tratta di Belle, hai promesso che non l'avresti toccata!
Ah, già...
io non posso far del male al topo di biblioteca.
Abbiamo un accordo.
Ma noi due no.
Subsfactory & The Enchanted Team presentano: Once Upon A Time 6x04 - Strange Case
Traduzione: Cappuccetto Rosso, Zelena, LittleRedHood, Soldatino di Piombo, Spugna
Resynch: lav
Revisione: Hooker www.subsfactory.it
- Ecco qua! - Altri pancake!
Di solito mi va di lusso se mi offri una tazza di caffè prima di uscire!
- Non posso cucinare per mia figlia? - Certo, ma io sono...
la Salvatrice, non un powerlifter rumeno.
Goditi la colazione!
Si tratta di Uncino.
- No! - David...
D'accordo, si tratta di Uncino.
Quando verrà a stare qui, le cose cambieranno. Non ti...
- vedremo più così tanto. - La nostra convivenza non cambierà nulla.
Puoi venire a prepararmi la colazione quando vuoi!
E poi, tutti questi avanzi mi basteranno per un mese.
E' un bene, le cose stanno tornando alla normalità.
Pronta a tornare a scuola, nonna?
Ci puoi scommettere!
Non promette nulla di buono.
- Dobbiamo parlare. - Ci pensiamo noi,
tu e Henry andate a scuola.
Ricordi? Ritorno alla normalità.
Che succede? Non dovreste essere a lavorare sulla pozione?
Tecnicamente, è un siero...
e temo ci siano state delle complicanze.
Si tratta di Hyde...
è scappato.
Sono stato al laboratorio sino al mattino presto, poi...
sono tornato in camera, Dalla Nonna...
dove ho trovato questa.
Apparteneva a una donna...
a cui ero molto legato, Hyde lo sapeva.
Lo sta usando per perseguitarmi.
Dobbiamo riportarti al laboratorio.
Il siero non ci serve più solo per sconfiggere la Regina Cattiva...
ma anche per uccidere Hyde.
Grazie per essere venuta, Mary.
Non posso esprimere quanto significhi per me.
Non c'è motivo di essere nervosi.
Mio padre adorerà il vostro lavoro.
Eccoti, Mary!
- Ciao, cara. - Padre.
Dottor Jekyll.
Cosa c'è di così importante da farmi lasciare lo scotch e la mia partita a carte?
Lasciate che ve lo mostri.
Da questa parte.
Questo siero...
una volta perfezionato...
sarà in grado di separare la personalità di un uomo in due...
e dividere gli aspetti migliori e più nobili della sua natura dalla...
bestia primitiva che accompagna ogni uomo dalla nascita.
- Interessante. - Immaginate se...
l'uomo avesse il controllo della bestia che ha dentro...
invece di esserne schiavo.
Come fa a sapere che il siero non peggiorerà le cose?
Non può andare peggio di così per i pazienti di Henry.
- Hanno perso del tutto le speranze. - Dottor Lydgate...
se l'accademia scientifica mi appoggiasse...
Si tratta di questo, allora.
Volete che vi faccia diventare membro dell'accademia.
Beh...
temo di non potervela offrire.
Il vostro lavoro è pericoloso.
Buonasera, dottor Jekyll.
Andiamo, Mary.
Mi dispiace, Henry.
Sembra che qualcuno abbia perso il controllo della sua bestia interiore.
Chi siete? Come siete entrato?
Non ha importanza, caro.
Quel che importa...
è che, al contrario di quello sbruffone di Lydgate...
io... sono qui per aiutarvi.
Neanche vi conosco.
Perché vorreste aiutarmi?
Beh, diciamo solo...
che ho un forte interesse per il vostro lavoro.
Allora, volete entrare in quel circolo o no?
Come?
Vi siete mai fermato a considerare...
che quello che credete essere una debolezza...
in realtà...
è forza?
Forse usare il siero per mettervi in contatto con i vostri segreti più profondi...
è esattamente quello che vi serve.
Anche se aveste...
ragione...
il siero non è finito, non posso...
trattenere le particelle...
A tutte le scienze serve un po' di magia. Congratulazioni, caro, siete un genio!
Ora, dobbiamo solo...
far sì che quella vostra bella giovane amica...
vi noti, finalmente.
Intendete Mary?
Ce l'avete proprio a portata di mano.
La domanda è...
fin dove siete disposto a spingervi...
per ottenere quello che volete?
Questo è tutto.
Cosa? Un forziere?
Beh, immagino che non litigherai con Emma per lo spazio nell'armadio.
Beh, la vita da marinaio non richiede troppi beni materiali.
A proposito, ho qualcosa da darti...
- perché me ne sto andando. - Cos'è?
E' un po' di magia di sirena.
Con questa si tengono in contatto in mare.
Se sei nei guai, chiamami da lì e io ti sentirò...
usando questo. Sono collegati.
Geniale. Grazie, Killian.
E io che pensavo che il capitano affondasse sempre con la sua nave.
- Coccodrillo... - No.
Ehi, ehi, tranquillo.
Perché sei qui?
- Per proteggervi, entrambi. - Dobbiamo essere protetti solo da te.
Beh, temo che non si questo il caso. Hyde è scappato.
E dato che vuole usarti...
per fare leva su di me, devo assicurarmi che non possa farlo di nuovo.
Perché a Hyde dovrebbe importare qualcosa di me?
Cosa gli hai fatto?
Ma certo, perché dovresti dirmelo?
Sai una cosa? Non mi interessa.
Ho degli amici che possono proteggermi.
- Tu puoi andare. - Hai sentito la signora.
Se vuoi che me ne vada, va bene. Ma prima...
- Che diavolo hai fatto? - Ho lanciato un incantesimo di protezione...
su questo mucchio di rottami,
che impedirà a Hyde di salire a bordo e farti del male.
E, inoltre, non potrai andartene.
No, no.
Come ti permetti? Non puoi rinchiudermi in una scatola come uno dei tuoi oggetti!
A quanto pare, posso.
Un giorno...
mi ringrazierai per questo.
- E' bello che tu sia tornata, nonna. - E' come se non fossi mai andata via.
Buongiorno, Henry.
- Questo è diverso. - Passa una bella giornata.
Anche voi.
- Scusatemi tanto. - No, tranquilla.
E' che... credo di essermi persa.
- Sapete dov'è la classe 20? - Sì.
E' la mia classe.
Sono la nuova assistente. Mi chiamo Shirin.
Dalla Terra delle storie non raccontate. Come gli studenti.
E' un piacere conoscerti, Shirin. Io sono Neve.
Come Biancaneve, la principessa?
Che ci fa una principessa come te a lavorare come insegnante?
E' complicato. Non so quanto ne sappia della maledizione che ha creato Storybrooke.
- Molto poco, temo. - Beh, per farla breve...
non ho sempre saputo di essere una principessa. Cioè, lo sapevo...
e poi non più, e...
poi di nuovo. Ma quando non lo sapevo, ero un'insegnante.
E anche se la maledizione non c'è più, ho capito...
- che amo insegnare. - E' davvero ammirevole.
Ma suppongo che non dovrei essere sorpresa.
Sei Biancaneve. La tua reputazione ti precede.
Sì, è proprio vero. Si comincia.
Hai mai costruito una casa per gli uccellini?
Sono al laboratorio. Ti faccio sapere quando arrivo da Hyde.
Ciao. Ragazzi, era Uncino.
Gold ha intrappolato Belle sulla Jolly Roger con un incantesimo.
Crede che Hyde la stia cercando.
La moglie dell'Oscuro?
- E la maledizione del sonno? - Passa sempre da una prigione all'altra.
Non capisco, cosa se ne fa Hyde di lei?
Dobbiamo sbrigarci. A che punto sei col siero?
Temo di essere a un punto morto.
Va bene, chiediamo a Gold?
Dite che è disposto ad aiutarci?
Hai detto che ti ha aiutato con il siero originale e...
vuole che Hyde sparisca tanto quanto noi.
- Regina, credi di poterci parlare? - Sì, ci posso parlare.
Io e papà rintracceremo la regina cattiva e Hyde.
Chiamateci quando è pronto.
Leroy, tu e Dotto tenete le cose sotto controllo qui.
Sì, tranquillo, fratello. Lo facciamo da quando siamo usciti dal guscio.
Fantastico. Sperava che qualcuno potesse fare un salto dalla Nonna...
per un sandwich al montone.
E cetriolini extra.
I nani non sono fattorini.
Mi aiuta a pensare.
Lo spero...
o vedrai il mio lato oscuro.
Siete pronto per...
- il vostro debutto? - Non mi sento lo stesso uomo.
E non ho neanche...
- il suo aspetto. - Perché non siete lo stesso uomo.
Anzi, in realtà, non siete affatto un uomo.
Le vostre parti sono umane...
cicatrici e tutto quanto quello che Jackyll voleva nascondere al mondo.
In effetti, forse dovreste chiamarvi così...
signor Hyde, come "hide", nascondere.
Dottor Lydgate.
- Scusate, ci conosciamo? - No. Sono qui per conto di un amico comune,
il dottor Jekyll. Io sono il signor Hyde.
Hyde?
Henry non ha mai parlato di voi.
Ah, no?
Di certo ha parlato di voi, e capisco perché. Dovete essere Mary.
Sì.
Mary perché non vai a prendere un bicchiere al nostro... ospite inatteso?
Certo, padre.
Se siete qui per far entrare Jekyll nell'accademia, ho già detto a lui di no.
Se credete che mandando un...
- furfante, cambierò idea... - E' esattamente quel che pensa, dottore.
Vedete, mi ha raccontato la vostra storia e della vostra nuova aiutante di laboratorio.
E' quella laggiù, vero?
E' bella.
E così giovane da poter essere vostra figlia, e questa è una storia...
che immagino vogliate tenere nascosta,
ma sono sicuro che alla signora Lydgate interesserebbe molto sentirla...
o anche Mary, se è per questo. Guardate...
ecco che arriva Mary...
Magnifico.
A meno che non vi serva un massaggio alle spalle o ai piedi,
posso fare quello che i nani fanno meglio?
- E sarebbe? - Le guardie del Regno.
I suoi protettori.
Il potente baluardo tra caos e la quiete.
Splendido.
Perché il caos... è qui.
E' la Regina!
Ti sono mancata?
D'accordo, sorella.
Si balla!
No, no, no...
Come mi avete trovato?
Ci hai condotti direttamente a te...
con questo.
Vedi...
la mia nuova amica ha usato un incantesimo di richiamo.
Adesso quindi, mia inferiore metà...
perché non scopriamo cosa io, il mostro che tu hai creato...
posso fare realmente?
Bene.
Per la prima lezione, ho pensato di lanciarci nel vivo della lezione.
Il terzo principio della dinamica di Newton afferma che ad ogni azione...
corrisponde una reazione uguale e contraria.
Chi vuole venire alla lavagna a risolvere l'equazione?
Andiamo, ci sarà qualcuno tra voi così coraggioso da provare.
Beh...
Mi piace, mette in risalto gli occhi.
Ti ringrazio.
Hai deciso di andare a fare compere, ora che ti sei liberata del tuo lato oscuro?
Vedo che hai già incontrato la mia metà.
E per tua fortuna...
non ero interessato a quello che voleva, diciamo, offrimi.
Tu che resisti all'oscurità?
Questa sì che è nuova, per te.
Perché sei qui?
Jekyll è un passo avanti a te stavolta, un nuovo siero...
che può distruggere Hyde per sempre.
Ma ha bisogno del tuo aiuto.
E' ora di alzarsi!
Bene, bene...
qualcuno ha fatto baldoria, stanotte.
Io?
- Cos'è successo? - Controllate le tasche.
Una spilla dell'università?
Ce l'ho fatta!
- Ma come? - La vostra altra metà è molto persuasiva.
Ha funzionato davvero! Sapete cosa significa?
Sarà tutto diverso, adesso! Le mie idee, il mio lavoro.
Manca solo un dettaglio.
- Parlate di Mary. - Sapete, la festa era piena di pretendenti.
Non vorrete mica che qualcuno la conquisti prima di voi, vero?
Non sa nemmeno cosa provo.
Perché non glielo dite?
Non so come... farlo.
Basterà prendere un altro sorso di quel siero e lasciare che il signor Hyde parli per voi.
Signor Hyde?
- La mia altra metà ha un nome? - Ma certo!
Non poteva di certo andare in giro facendosi chiamare dottor Jekyll, no?
Perché vi interessa che sposi Mary?
Non mi avete ancora detto cos'è che volete.
Ma non è ovvio?
Sono interessato a quel siero.
- Ma perché? - Perché ne ho bisogno!
Adesso.
Un solo successo non dimostra alcunché.
Due?
Vorrebbe dire che avete qualcosa.
Cosa mi dite allora, dottor Jekyll?
Pronto per far tornare in scena il signor Hyde?
Cosa diamine è successo qui?
Sono venuti per il siero...
e distrutto tutto.
Non posso dirmi sorpreso che la tua metà più forte abbia avuto la meglio, di nuovo.
E' sempre così tra voi due.
Non vi è mai importato di me o del mio lavoro, ho ragione?
- Nemmeno di cosa avete scatenato? - Io non ho scatenato nulla.
Sei stato tu. Quell'uomo a piede libero?
Non è un mostro degli abissi, sei tu.
Solo più forte...
e più furbo.
No, non lo è.
Non questa volta.
Perché immaginavo che Hyde ci avrebbe trovati...
così ne ho nascosto un po'.
Per sicurezza.
Ottimo!
Procediamo.
- Gold? - Passamelo.
Ci vorrà un attimo.
Non ci penso proprio...
a passarti la nostra unica arma.
Puoi usare la tua magia anche da lì.
Molto bene.
Cosa fai?
Forse alla Regina Cattiva non importa...
di spargere il sangue degli innocenti.
Ma entrambi sappiamo...
che a te importa.
Hai fatto un patto con lei.
Ha promesso di non toccare mia moglie e mio figlio, il che significa...
che il solo a usare il siero...
sarà Hyde.
Ora, se non ti dispiace...
Mi ringrazierai, Regina.
Prima o poi capirai...
che non puoi sbarazzarti della tua oscurità proprio...
come me.
A te.
Non hanno imparato nulla dalla mia lezione.
Non capisco, sto facendo tutto esattamente come facevo un tempo.
Forse è questo il problema.
Da quello che mi hai detto...
non sei più la stessa di un tempo.
Come posso spiegarti?
Molti anni fa...
una minaccia molto potente ha attaccato il regno da cui provengo.
L'unica ad avere il potere di agire era la principessa...
ma non aveva accettato chi fosse realmente...
né possibilità di essere un eroe.
E il risultato fu la caduta del regno.
Ma è terribile.
Mi dispiace così tanto. Di quale regno si tratta?
E' acqua passata, non è più importante.
Salvo per quello che può insegnare.
Se vuoi che questi ragazzi realizzino il loro potenziale...
devi dare l'esempio.
Significa avvalerti della tua forza...
e accettare chi sei veramente...
Biancaneve.
Sei sicura non ti serva nulla?
Possiamo aprire un bel barile di rum... se pensi possa farti stare meglio.
Hai dimenticato che sono incinta?
Ah, già.
Sto bene, comunque.
Salve salve. C'è nessuno?
Ci siete.
Per fortuna siete qui.
La domanda è perché siete qui e non in laboratorio a completare il siero.
Ecco il punto, l'ho finito.
Ma Hyde mi ha trovato e ha distrutto il laboratorio.
Che ne è stato del siero?
L'ha preso l'Oscuro.
A quanto pare, ha un accordo con la Regina Cattiva.
- Emma sta cercando la Regina Cattiva. - Vai.
Vai. Emma ha bisogno di te. L'incantesimo di Tremo ci proteggerà.
Grazie, Belle.
E così...
siete voi Belle.
La moglie dell'Oscuro.
Mi dispiace per il dolore che ti ha causato.
Vi ringrazio per il pensiero.
Ma il pensiero non può ridarmi Mary.
Mary?
Una persona a te cara?
L'amavo con tutto il cuore.
Finché Hyde...
non ha distrutto quell'amore.
Mary?
Signor Hyde?
Vi chiedo scusa, non...
intendevo spaventarvi.
Hyde...
cosa ci fate qui?
Potrei parlare con voi per un momento?
Certo.
Vi confesso...
che mi avete molto incuriosita, l'altra sera.
Mi chiedo perché Henry non mi abbia mai detto di voi.
Da quanto vi conoscete?
Si direbbe da una vita.
Ma non sono qui per parlare di me.
A dire il vero, sono venuto per conto di Jekyll.
Il dottore prova dei forti sentimenti per voi.
Tengo davvero tanto a Henry.
Ma non credo potrei mai...
stare con lui...
in quel modo.
Per quale ragione?
Nel suo lavoro...
cose come...
la passione...
e il desiderio sono niente più di...
sostanze contaminanti... da eliminare.
Io ho bisogno di qualcuno che voglia immergersi nella passione...
cedere al desiderio.
Ho come l'impressione che voi mi capiate...
non è così, signor Hyde?
Cosa ve lo fa pensare?
Quando siete entrato in sala, l'altra sera...
ho notato come vi guardavano gli altri.
Avevano paura di voi.
Io no.
Ho visto un uomo scevro...
dalla paura...
dagli obblighi sociali.
Com'è possibile?
Come fate a essere così libero da tutto questo?
Non saprei.
Forse sono semplicemente...
fatto così.
Sai qual è il segreto dei miei pancake?
La noce moscata. Adesso li farai tu a Uncino.
Papà, sicuro che la convivenza con Uncino ti stia bene?
Per quanto possa aver odiato quel pirata quando l'ho conosciuto...
se tu sei felice, lo sono anch'io.
Cosa?
C'è qualcuno.
Per l'appunto. Mi avete trovato.
Credevate davvero di potermi ancora sconfiggere con quello?
Papà!
Tutto bene, papà?
Dunque, dimmi...
è così che immaginavi la conclusione della tua storia?
A... dire il vero, sì.
Proprio così.
Davvero una bella sorpresa...
non credete?
Jekyll cerca sempre di avere la meglio su di me, ma non ci riesce.
E sapete perché?
Perché è tutto ragione, e niente cuore.
Il che lo rende senza dubbio un ragazzo decisamente noioso e prevedibile.
Hai scambiato la provetta.
Beh, certamente non potevo permettervi di averla vinta, non vi pare?
Cosa vuoi?
Credo lo sappiate benissimo.
Voglio mostrarvi come va a finire la nostra storia...
e vedervi soffrire.
E ora...
portateci da Belle.
Vi chiederete cosa ci facciamo qui fuori.
Questi...
sono le vostre verifiche di prima.
Seguitemi.
La terza legge di Newton dice che a ogni azione...
corrisponde una reazione.
Ecco...
l'azione.
Ed ecco...
la reazione uguale e contraria.
Allora, chi vuole provare?
Eccovi qui.
Qualsiasi sia il tuo piano...
ripensaci. Il pugnale non sarà tuo per sempre.
E ti garantisco, se fai del male a Belle...
Non preoccupatevi, non farò del male a Belle.
Vedete, le sorprese non sono finite. Non sono io...
il mostro di cui dovete preoccuparvi.
Mary?
Henry?
Come siete entrato qui?
Dov'è Hyde? Cosa sta succedendo?
Ieri sera l'ho mandato da voi, per parlarvi.
E voi l'avete portato qui?
La cosa non vi riguarda.
Ad ogni modo, vi ho fatto una domanda. Dov'è Hyde?
- Non gli avrete fatto del male... - Del male?
Hyde sono io!
Il siero...
- L'avete bevuto. - Non doveva andare così.
Voi dovreste amare me, non lui.
Io non potrò mai amarvi.
Siete un debole, e siete assolutamente folle!
Mary!
Andatevene!
- Lasciatemi! - Mary!
Mary, l'ho fatto per voi!
- Vi prego, lasciatemi andare! - Come avete fatto a non capire?
Oh, cielo, è la figlia del medico!
Dev'essere stata spinta!
Da lassù!
Mary! Mary, va tutto bene?
Stiamo entrando!
Qualunque cosa sia successa...
qualunque cosa Hyde abbia fatto a Mary... sono desolata.
Se solo fosse stata abbastanza forte da resistergli...
ora sarebbe mia.
Tua?
Voglio dire... saremmo, saremmo... insieme.
Già.
Aspetta... ti prendo un po' di zucchero.
Non stavate prendendo lo zucchero.
Killian, aiuto!
Belle!
Tremo, annulla l'incantesimo!
Non posso!
Ma che succede? Chi c'è sulla nave?
Il vero cattivo, naturalmente.
No!
Stammi lontano!
Non sono venuto fin qui per fermarmi proprio adesso.
Dopo tutto... saputo che eravate intrappolata qui...
non potevo credere alla mia buona sorte.
Finalmente ho la possibilità di farla pagare all'Oscuro.
Ti prego, lei non c'entra nulla in tutto questo.
Nemmeno Mary.
Ti prego, ti prego, non farlo.
Adesso basta però, eh.
La storia non è ancora finita.
Oscuro...
vi ordino...
Beh...
a quanto pare, c'è stato un ultimo colpo di scena.
Eccoti.
Sei riuscito a ottenere quello che volevi.
Ora sappiamo che il siero funziona.
Non è stato il siero.
Hyde l'ha distrutto.
Allora come diavolo è morto?
Direi che abbiamo scoperto l'unico metodo infallibile per distruggere un sosia.
Uccidendo l'originale.
Aspetta, stai dicendo...
che l'unico modo per distruggere la Regina Cattiva...
E' uccidere te.
Stai bene?
Devo morire.
Cosa?
Per fermare la Regina Cattiva, devo morire.
E' così che funziona.
E non è l'unica brutta notizia della giornata.
Tutti pensavamo che Jekyll fosse buono...
ma, nonostante si fosse staccato dall'oscurità...
la sua inclinazione verso la malvagità è rimasta immutata.
Così come è rimasta in te.
Può riemergere da un momento all'altro.
- Tu sei più forte di Jekyll. - Forse.
Ma in caso contrario...
a Camelot, quando eri l'Oscuro...
mi hai detto...
di confidare in me per fare tutto il necessario per tenere al sicuro la tua famiglia.
Devi promettermi di fare la stessa cosa, se sarà necessario.
Non permetterò che succeda.
Promettimelo.
Hai tagliato i capelli.
L'hai notato.
L'avrei notato anche prima, ma eri impegnato a intrappolarmi.
Mi dispiace, volevo solo...
- ricominciare da zero. - Non sono interessata.
Cioè, hai distrutto due vite, quando inizialmente ne esisteva solo una.
Continui a trovare nuovi modi per aumentare la sofferenza di chi ti circonda, vero?
- Non erano le mie intenzioni. - Allora quali erano le tue intenzioni?
Per quale motivo ti sei rivolto a Jekyll? Cosa potrebbe mai giustificare...
tutta questa sofferenza e devastazione?
Andata da qualche parte?
Proprio quando le cose diventano interessanti.
La notizia di quello che avete fatto a quella poverina...
si è diffusa a macchia d'olio in tutta la città.
Abbiamo proprio liberato la bestia dalla gabbia, vero?
Non ho ucciso Mary!
Dovrete fare di meglio.
Dovete credermi, è stato Jekyll!
- Che difesa impetuosa! - Non avrei mai fatto una cosa simile...
a Mary.
L'amavate.
Tantissimo.
Come potete essere così debole?
Ora è tutto un fallimento.
Un fallimento assoluto!
Il mio esperimento è stato inutile.
Ora dovrei porre fine alla vostra inutile vita.
Ma...
vi aspetta un destino ben peggiore della morte.
Dovrete condividere la vita con la debolezza che è in voi.
Ma cosa volete?
Perché l'avete fatto?
Le mie motivazioni sono tali.
Sono personali.
Perché?
Perché l'hai fatto?
Per te.
L'ho fatto per te.
Sono andato a cercarlo...
quando sei venuta a fare la cameriera al mio castello, tanto tempo fa.
Perché iniziavo a provare qualcosa per te...
e pensavo fosse segno di debolezza.
E cosa pensavi...
che il siero di Jekyll annullasse i sentimenti?
Lo speravo.
Ma l'esperimento è fallito.
In preda alla rabbia, ho preso il suo prezioso ciondolo
e l'ho spedito nella Terra delle storie non raccontate, ma non è cambiato...
proprio niente. E sono contento che sia andata così.
Perché non rinuncerei mai all'amore che provo per te.
Mi hai rinchiuso su quella nave come una prigioniera.
Hai idea di cosa sarebbe successo se Jekyll fosse riuscito nel suo intento?
- Cosa sarebbe successo a nostro figlio? - Ho solo cercato di proteggerti.
Non ho bisogno della tua protezione.
Va bene? Non se continua a costarmi tanto.
Non ti sei tagliato i capelli per me, ma l'hai fatto per te.
Perché eri stufo di vedere il tuo riflesso allo specchio.
Ma non dimenticare...
che io ti vedrò sempre per come sei fatto davvero.
Già.
No...
potresti pensare...
di non aver bisogno di me, Belle...
ma non è così.
Dimentichi che il figlio che porti in grembo...
sarà per sempre marchiato in virtù delle sue origini...
e se vuoi il meglio per lui...
dovrai tornare con me.
Le minacce non mi faranno innamorare di nuovo di te, Tremo.
No.
Ma le necessità sì.
Buonanotte.
Aspetta, ho una cosa per te.
A cosa la devo?
In questo mondo, è tradizione che...
per motivi personali non riesco ad accettare, ma...
sono buonissime. Gustatela.
Grazie.
A domani.
Quella principessa...
del tuo regno...
è riuscita a sistemare le cose?
Sono andata via dalla Terra delle storie non raccontate.
Ma penso di no.
Forse, un giorno.
Forse.
Buonanotte, Neve.
Puoi venire fuori, ora.
Dov'eri finita?
Ho dovuto aspettare che facesse buio.
Per non correre rischi.
Non sanno ancora chi sei davvero?
Non ne hanno idea.
E come va la tua missione?
Hai trovato le prove che sia qui?
No.
Ma so che è qui.
Ho avuto una visione.
Non sono venuta fin qui facendo tanti sacrifici per rinunciare a trovare Aladin.
Lo so...
e non ti abbandonerò finché non ci riusciremo.
Ti prometto che lo troveremo, Jasmine.
www.subsfactory.it