Allora, Kayla, tua madre mi dice che ti piace il basket.
E vai con la prima.
I nuovi fidanzati di mia madre mi fanno sempre tre domande.
Quella sul basket e' la prima. Io lo chiamo "repertorio".
Ok, beh... riproviamoci.
Mi hai preso un regola.
Secondo numero del repertorio. E poi i regali fanno sempre schifo.
Beh, questo non e' un regalo.
E' "il regalo". Lo adorerai.
Boom!
In genere dico che il regalo mi piace, ma tu sembri un tipo a posto.
Stiamo parlando di Disney World. A chi non piace Disney World?
Agli adolescenti che non sono piu' dei bambini.
Ma e' Disney World. Insomma, e' un posto divertente per persone di tutte le eta'.
Dicono questo cosi' che le "persone di tutte le eta'" spendano i loro soldi.
Pensavi sarebbe andata meglio, eh=
A dire il vero, si', l'ho pensato.
Ti sto solo prendendo in giro.
Quindi il repertorio non esiste?
No, e scherzi a parte, tu sei il primo ad avermi voluto incontrare da sola.
Dovrei andare.
Se faccio tardi a scuola, mia madre andra' su tutte le furie.
Aspetta. Prima che tu te ne vada, stavi scherzando anche su Disney World, vero?
Grazie per la colazione.
- Ehi, Rosie! - Ciao, Vinny.
Vedo che e' andata bene Kayla. Il "sorriso Rosewood" nella sua piena efficacia.
Il "sorriso Rosewood" e' sempre efficace, anche di notte.
- E' come il faro che guida le navi. - Allora, ci e' andata piano con te?
Si', ci e' andata piano. E dovresti proprio fare come lei.
- Perche' ti do' del filo da torcere? - Non a me. Ad Adrian.
- Non ti ha chiesto di uscire quattro volte? - Come fai a saperlo e perche'?
Perche' e' questo che faccio, Villa. Indosso fazzoletti da taschino fighi
e so cose.
Ma non so il perche' non sei ancora uscita con Adrian.
Ascolta...
ti meriti di essere felice.
Non c'e' motivo per cui quella felicita' non debba iniziare proprio ora.
Ehi, ragazzi.
Ho ricontrollato le prove della vostro caso.
- Dicci che hai trovato qualcosa di buono. - Potrei, ma sarebbe una bugia.
I risultati preliminari erano esatti.
Un altro vicolo cieco.
Questo caso sembra un labirinto senza uscita.
Ecco perche' sono venuto qui.
Credo di aver trovare delle persone che potrebbe aiutarci a trovare quell'uscita.
Che calligrafia ordinata.
Dov'e' il professor Brenner?
Spero per lui che sia andato a South Beach a prendere il sole.
Gli ho chiesto se avessi potuto sostituirlo per qualche giorno.
Io sono il dottor Beaumont Rosewood.
Alcuni mi chiamano il "Beethoven dei patologi privati."
Nessuno ti chiama cosi'. Io sono la Detective Annalise Villa.
Abbiamo un rapporto speciale, che include anche risolvere un gran numero di crimini.
Ora abbiamo riaperto un vecchio caso, ma abbiamo sbattuto contro un muro.
Un muro enorme. Parlo di un muro alto 30 metri
fatto di ghiaccio, sassi e magari qualcosa di magico in stile "Game Of Thrones".
Il vostro professore e il dottor Rosewood si conoscono da tanto.
Lui parla sempre bene di voi.
Il dottor Brenner vi ha definito i migliori e i piu' intelligenti.
Quindi ho pensato, "Perche' non farci dare un aiuto?"
Star Lord, hai una domanda?
Si'. Allora. cos'e' che rende questo vostro rapporto cosi' speciale?
Io sono un patologo e lei una detective. Risolviamo omicidi.
Oh. Oh, ok.
Non credi che il fatto che un poliziotto lavori con un patologo sia speciale?
- Oh, non cosi' tanto. - Non hai visto quello che facciamo.
- E come lo fate? - Cerchiamo di restare attaccati alla verita'...
sia in laboratorio che sul campo...
perche', per me, la patologia forense non si basa solo sul come e' morta una vittima,
ma anche su come ha vissuto.
Ma sono morti. La loro vita non dovrebbe avere un impatto sull'autopsia.
Ma ce l'ha.
Chi era la vittima, a volte rivela com'e' morta.
Dov'e' che ti ho vista?
Da nessuna parte. Ho un viso molto comune.
Beh, quando identifichi delle persone per lavoro, non ti dimentichi le facce.
Gia'. Dei nomi non me parliamo neanche. Avete visto "Memento"? Ce l'avete davanti.
Ecco. Sei quella dei tabloid.
- L'aspirante Kim Kardashian. - Ho superato il test d'ammissione di medicina.
Non sono piu' quella persona.
Il tuo sguardo dice il contrario. Anche se a me sembri piu' Lil' Kim.
- Bingo. - Scusa,
possiamo tornare alla parte dove hai detto di leggere i giornali di gossip?
- No, ma possiamo andare avanti. - Ok, visto che questa roba non mi interessa,
posso andarmene?
Io studio chirurgia plastica. Questa e' una materia facoltativa, per me.
Non solo ti dico di no, Dottor Ritocchino,
ma io restero' qui ad assicurarmi che tu capisca tutto per bene.
Ok... se va bene, magari dopo la invito ad uscire. Basta che non porta la pistola.
La fa sembrare inquietante. Non in senso buono.
Prima che ti faccia fuori, concentrati.
Abbiamo bisogno dell'aiuto di tutti...
perche' speriamo che qualcuno di noi veda qualcosa che noi non abbiamo visto.
E insieme... potremmo catturare un assassino.
A meno che non abbiate problemi alla vista, come facciamo noi a vedere qualcosa
- che voi non avete visto? - Per favore, perdonate RoboDoc.
Robo!
Robo Doc?
I miei compagni di corso mi trovano troppo razionale e letterale.
Mi piace. Robo Doc. Ben fatto, ragazzi.
- Si', chiedi pure. - Io sono Lara.
Cosa vi fa pensare che possiamo aiutarvi?
Ognuno di voi ha una prospettiva unica.
Ogni voce conta, ed ecco perche' mi piace occuparmi di questi casi.
Perche' odio quando qualcuno viene zittito...
com'e' capito alla nostra vittima.
Hai paura, lo capisco.
Non hai niente di cui preoccuparti. Com'e' che dico sempre?
"Le uniche persone che contano sono quelle che sono in campo."
Siamo una squadra, ed e' questo cio' di cui avrai mai bisogno.
- Forza, ragazze! - Ok? Andiamo.
- Forza, andiamo - Ok.
Il suo nome era... Elena Santiago.
Elena era una forza della natura, con ancora una vita davanti,
ma qualcuno ha deciso di interrompere quella vita.
Ogni caso e' importante per me,
ma quando la vittima sul mio tavolo operatorio e' un bambino,
questa e' una cosa che mi tiene sveglio la notte.
Ho dei dubbi sull'omicidio di Elena.
Ma tutto gira contro di noi,
visto che l'omicidio e' stato avvenuto molti anni fa.
Elena Santiago.
La vita che ha vissuto e quella stessa vita che qualcuno ha tolto...
ecco perche' siamo qui.
- E' questo il caso a cui state lavorando? - Si'.
E in quanto patologi, non possiamo tralasciare i dettagli.
Non importa quanto sia difficile, ma la gente si aspetta delle risposte, da noi.
Il padre di Elena e' un diplomatico panamense.
E' sposato con una donna americana ed Elena era la loro unica figlia.
Per riaprire il caso dell'omicidio di Elena, dobbiamo riesumare il suo corpo.
Lo fate spesso.
Vi scambiate delle occhiate, come se cercaste di comunicare telepaticamente,
il che, giusto per essere chiari, e' impossibile.
Si sono guardati per via dei genitori. Presumo abbiamo detto di no alla riesumazione.
Elena e' morta da anni, ormai. Ora la nostra famiglia si e' ripresa
- e stiamo andando avanti. - Signora Santiago,
se l'assassino di Elena e' ancora li' fuori, potrebbe colpire altre ragazze.
El...
Non vogliamo turbarvi ancora. Vogliamo solo assicurarci che non siano stati compiuti sbagli
- durante il caso di Elena. - L'unico sbaglio che abbiamo fatto
e' stato quello di farvi entrare in casa nostra.
Ora andatevene, per favore.
Solo a me il padre sembra super colpevole?
Si', solo a te.
Non capisco come un padre possa uccidere il suo stesso figlio.
- E poi, non ci sono prove. - La sua reazione e' una prova.
Ha avuto una reazione naturale. E' un padre ancora in lutto.
Il suo lutto a me sembra colpa.
Si dice che gestisca un giro di traffico di droga.
Ma, di nuovo, non abbiamo prove.
Magari Elena ha scoperto qualcosa che non doveva e che l'ha fatta uccidere?
Idea intrigante.
- La parola giusta da usare e' "tristezza." - Ok, magari non si tratta di Carlos.
- Magari Elena era coinvolta in qualcosa. - Che l'ha fatta uccidere? Aveva 17 anni.
Se non ti sei messa nei guai a 17 anni, significa che hai sbagliato qualcosa.
- Noi siamo cosi' quando litighiamo? - No, ma preferisco la parola "discutere".
- Litigare, discutere. Stessa cosa. - Ma "discutere" e' piu' elegante.
Fai sul serio? Ora dobbiamo decidere quale parola dovremmo usare
- quando stiamo litigando? - Discutendo.
- Litigando. - Discutendo. Ok, ascoltate, ragazzi.
Adoro la vostra passione e il fuoco che avete dentro. E' bello.
Ma la chiave per risolvere il caso
sta nell'esaminare i vostri confronti da ogni angolazione.
Ripercorrete i nostri passi e quelli degli agenti che hanno indagato per primi sul caso.
- Ci divideremo in due gruppi. - Il Team Villa esaminera' tutte le prove.
Il Team Rosie riesaminera' il corpo di Elena.
- Ma non abbiamo il corpo di Elena. - Questo non e' proprio vero.
Abbiamo scannerizzato i risultati dell'autopsia di Elena,
cosi' da avere una replica virtuale, interattiva e in 3D del suo corpo.
Ora...
chi vuole far parte del Team Rosie?
The Subbers presentano
Rosewood - s02e06 - "Tree Toxin & Three Stories"
The Subbers thelegionsubs.tk thesubbers.weebly.com
- La mia idea sembra funzionare. - Solo perche' ti sembrano determinati?
- Dai, devi ammettere che e' una buona idea. - Gia'.
Diciamo che e' un'idea non proprio terribile.
- Su una scala da 1 a 10, e' un... - 10.
- Diviso 2. - Cinque volte 2 quindi e' un 10.
Vedremo quanto andrai su di giri quando il mio team risolvera' il caso.
Ok, Villa, questa non e' un gara, ok?
Ho anche odiato usare "Team Rosie," "Team Villa."
Ma e' stata una tua idea. Ma sai una cosa?
Scommetto di sapere essere meno competitiva di te.
Accetto la scommessa.
Va bene.
Team Rosie, cos'abbiamo scoperto dall'autopsia virtuale?
Iniziamo dalla testa. Nel tessuto cerebrale ci sono i segni di un vecchio danno ischemico.
Elena ha delle abrasioni dovuto al ripetuto strangolamento con una corda.
E abbiamo trovato diverse fratture alle costole.
Lo strangolamento l'ha privata dell'ossigeno, causando la morte del tessuto cerebrale,
- il che ci porta a credere che... - E' andata piu' volte a un passo dalla morte.
E la rianimazione con il massaggio cardiaco ha causato la frattura delle costole.
E' stato un omicidio preciso e brutale,
il che ci dice che il nostro assassino voleva infliggere dolore.
Questa sara' la chiave per lo sviluppo di un profilo psicologico.
E ora tocca alla mia squadra.
We fatto un controllo incrociato tra gli amici di Elena e gli interrogatori originali
- della polizia. - Gli agenti si sono dimenticati
di una persona. Jodi Carvel.
Era all'estero quand'e' avvenuto l'omicidio. Programma di scambio.
Secondo il messaggio che ha lasciato nell'annuario di Elena,
- erano amiche intime. - So che sono passati 10 anni,
ma potrebbe avere delle informazioni utili.
Siamo arrivati alla vostra stessa conclusione. Jodi Carvel era la nostra nuova pista,
quindi le abbiamo fatto visita.
Elena non ha mai parlato del lavoro del padre.
- Voleva solo passare piu' tempo con lui. - Che rapporto c'era tra loro?
Nessun rapporto.
Lui era freddo.
Lei si e' appassionata al calcio solo perche' a lui piaceva.
Pensava li avrebbe fatti avvicinare, ma non e' successo.
Si dice che lei, Elena, e le altre ragazza della squadra di calcio
- eravate le "stronzette" della scuola. - Non eravamo delle "stronzette".
Facevamo delle critiche costruttive a ragazze che ne avevano bisogno.
- Non c'e' niente di male. - Quindi il vostro era un servizio pubblico?
Esatto.
A queste ragazze serve il mio buon senso. Ecco perche' sono tornata ad allenare.
E' cosi' che cerca di convincersi?
- Va bene, lasci che glielo spieghi per bene. - Nella squadra, c'erano gelosie verso Elena?
Da parte sua, per esempio.
Ha mai voluto la possibilita' di essere l'ape regina?
No, perche' nessuna di noi poteva sostituire Elena.
Era amata e temuta.
Ecco perche' non abbiamo detto nulla quando ha fatto entrare Misty nella squadra.
Che problema c'era con Misty?
Era il tipo di ragazza a cui fornivamo delle critiche costruttive.
Era... dolce,
- e non c'e' niente di peggio di quello. - A me qualcosa viene in mente.
Rosie, qual e' il problema della paura?
Beh, diciamo che attiva un istinto d'attacco nel sistema limbico.
Cio' che si prova mentre si ha paura e' ritenuto negativo.
Traduzione: non puoi essere amata da chi ti teme.
Finisci per restare da sola, a provare nostalgia per i giorni di gloria,
ma credo che lei questo lo sappia gia'.
Ragazze!
- Quello cos'era? - Non posso farci niente.
Ceviche e stronzette.
- Le cose che odii? - Le cose che amo...
servite crude.
Il discorso patologia e' chiuso. Ora cerchiamo di arrivare al sodo.
Elena era una ragazza popolare. Misty non cosi' tanto.
Quindi perche' Elena ha permesso a Misty di far parte del suo gruppetto?
- Le conosco quelle come lei. - Perche' sei come lei?
Perche' ero come lei.
Credo che Misty l'abbia ricattata cosi' da entrare nel gruppo dei fighetti.
Per quel che ne so, i bulli hanno dei segreti.
E' possibile che Elena ne avesse uno che l'ha fatta uccidere.
Team Villa, siamo d'accordo con questa storia o pensiamo che sia...
- Una cazzata. - Gia'.
Detective, stiamo iniziando a finirci le frasi a vicenda.
Sa, inizia proprio a piacermi. Anche lei...
No. Neanche un po'.
Ok. Abbiamo esaminato le email di Elena. Non si parla di nessun segresto.
Mi dispiace. Grazie per aver partecipato, Team Rosie.
- Non ci arrendiamo cosi', vero? - No. Che mi dici dei conti in banca?
- Controllato anche quelli. Non abbiamo... - Veramente, ho trovato degli scontrini
per delle vitamine prenatali.
Nessuno dei conoscenti di Elena ha mai menzionato una gravidanza.
Probabilmente perche' e' un... eccolo che arriva... segreto.
- Un punto per il Team Rosie. - Perche' non l'hai detto prima?
- Nessuno me l'ha chiesto. - E cosa dovresti chiedergli ora, tu?
Non c'era nessuna traccia di una gravidanza nell'autopsia di Elena.
Quindi... perche' ha comprato queste vitamine prenatali?
Perche' non erano per lei ma per un'amica. Il segreto non era suo, ma loro.
Ci riprendiamo quel punto, ora.
A meno che il Team Rosie non abbia qualcosa da aggiungere.
Team Rosie, occhi a me.
L'assenza di prove non vuol dire che non ci sono.
Significa solo che sono nascoste bene.
Davvero?
- Ora dai degli indizi? - L'hai fatto anche tu.
L'ho fatto io e quindi puoi farlo anche tu? Cos'e' successo alla non-competizione?
Non lo stiamo facendo. Stiamo solo plasmando delle giovani menti.
Abbiamo trovato qualcosa.
Una cicatrice dovuta ad parto nella zona pelvica.
Ed e' cosi' piccola che sia noi che il medico legale originale non l'abbiamo notata.
Elena era incinta, ma non nel periodo della sua morte.
Ha senso. Ha comprato le vitamine due mesi prima della sua morte.
- Bello, smettila di aiutarli. - Mi piace. Gran bel lavoro.
Bel lavoro. E' questo che volevo vedere. Ok, ora siamo in competizione.
Ed abbiamo un nuovo sospettato... il padre del bambino.
Elena stava uscendo con un atleta... Vaz Dera.
Se la stavano ricattando, forse voleva mettere fine a quella cosa.
- E il modo piu' veloce per farlo era... - Dire la verita' sul bambino.
E se Vaz non fosse stato d'accordo?
Presumo voi due abbiate gia' parlato con Vaz.
Dove l'avete trovato?
Sono uscito qualche volta con Elena, ai tempi del liceo.
- Perche' vi interessa? - Sapevi della sua gravidanza?
Tieni dritta quella schiena!
Si', lo sapevo.
Cos'e' successo al bambino?
Vaz, non sembra che tu stia prestando molta attenzione.
- O ti concentri sulle nostre domande o... - Fidati, meglio se non finisce la frase.
Scusate, e' solo che...
non e' facile parlarne.
E' per questo che non ho detto alla polizia della gravidanza. Non ce la facevo.
Beh, abbiamo bisogno che ti sforzi. Cos'e' successo al bambino?
Elena ha abortito.
E qualche mese dopo, mi ha mollato per un tipo piu' vecchio.
- Cosa sai di lui? - Niente.
Ma chiunque fosse, anche Misty aveva una cotta per lui.
- Chi e' quest'uomo misterioso? - Ditecelo voi.
Non abbiamo molte informazioni per dedurre la sua identita'.
Allora fate quello che abbiamo fatto noi. Continuate a scavare, controllate tutti.
E Vaz?
In quanto amante respinto, dobbiamo considerarlo un sospettato.
E poi ha la forza fisica per infliggere quel tipo di dolore che abbiamo visto.
La polizia l'ha scagionato.
E' piu' probabile che Misty abbia ucciso Elena per eliminare la competizione
- per l'amore di quest'uomo. - E' una forzatura.
Una ragazza con l'altezza e il peso di Missy non potrebbe causare quei lividi.
- Con il piano giusto, potrei farlo anch'io. - Non dire mai piu' una roba del genere.
- Scusa. - Perche' non ci dite cos'ha detto Misty?
- Non abbiamo parlato con Misty. - Perche' no?
Perche' e' morta anche lei.
E' stata rapita due giorni dopo il ritrovamento del corpo di Elena.
Misty ed Elena frequentavano la stessa scuola, avevano la stessa eta',
vivevano nello stesso quartiere.
Stiamo per caso cercando un serial killer, qui?
Io credo di si'.
Accidenti, e' difficile essere un nerd, a scuola.
I ragazzi sanno essere cattivi.
Ok, al tre. Uno, due, tre.
Io non vedevo l'ora di sparire dal liceo.
Vorrei che Misty avesse avuto la possibilita' di vedere che c'e' molto altro, sai?
Mi serve un favore.
Puoi coprirmi, per stasera? Ho da fare.
Devi andare a registrare?
Perche' potrei accompagnarti e magari suonare le percussioni.
La batteria. No...
Quindi, che devi fare? Hai una specie di appuntamento?
Sarebbe strano?
- So che anche tu esci con qualcuno, quindi... - Si', no, e' vero.
Non e' strano.
Quindi, si', ti copro io.
Bene.
E' di nuovo la madre di Misty?
Non e' da te evitare le persone care di una vittima.
Lynn mi chiama ogni giorno per avere degli aggiornamenti,
e, ogni giorno, io devo dirle che non ne ho.
Allora continua a cercare.
L'assassino di Misty ed Elena e' ancora li' fuori.
Oppure ho costretto due famiglie a rivivere la cosa peggiore che sia mai successa loro
per nessun motivo.
Questa cosa sta avendo delle ripercussioni, su di te. Mi dispiace.
Ma non si tratta solo di questo caso, vero?
Misty ed Elena non erano poi tanto piu' grandi di Kayla.
Quindi e' difficile non pensare a lei
e a quello che farebbe a Tawnya se dovesse perderla.
E' per questo che ti sei affezionato a lei tanto in fretta?
So che il mio rapporto con Tawnya e' difficile da decifrare. Lo capisco.
Ma sono disposto a vedere dove puo' andare, senza farmi prendere da paure o rimpianti.
Allora sono dalla tua parte, figliolo.
E per quanto riguarda la madre di Misty, devi solo ricordarle
che stai lottando per la sua bambina.
Sei pronta per andare a pranzo e fare dello shopping che le nostre carte di credito
- non possono permettersi? - Ci puoi giurare.
Grazie per l'aggiornamento.
Dottor Rosewood, sono loro gli studenti di cui parlava?
Si', alcuni di loro.
Lei e' la madre di Misty, Lynn.
Grazie mille per cio' che state facendo. Non so spiegarvi quant'e' importante, per me.
Stiamo studiando il caso di Misty.
Ma quello ci dice solo cos'e' successo, non chi era lei.
Puo' aiutarci a colmare i vuoti?
Misty adorava il colore rosso, i Fall Out Boy e guardare la tv.
Diceva che noi due somigliavamo alle protagonista di "Una mamma per amica".
Era cosi' speciale.
Non tutte le 17enni riescono un bullo nella loro migliore amica.
Non capisco. Perche' Misty avrebbero voluto essere amica di Elena
visto e considerato che il dolore causato dai bulli non sparisce in un attimo?
Misty aveva capito che Elena aveva causava del dolore perche' lo stava provando anche lei.
Entrambe avevano dei padri assenti.
Ma Misty non voleva vivere pensando al passato.
Vorrei essere capace di farlo anch'io.
Palm Acres doveva essere il posto
dove una madre non doveva preoccuparsi se suo figlio rientrava a casa piu' tardi.
Ed ora non faccio altro che preoccuparmi.
Ho due figli maschi, ora, ed ogni volta che escono di casa, io...
Misty... era testarda...
come sua madre,
e non si e' mai rassegnata con nessuno, quindi...
vi ringrazio per non esservi rassegnati con lei.
Quindi, quando ci ha chiesto di venire piu' presto...
Volevo che incontraste la madre di Misty,
- perche' quello che facciamo... - Non si ripercuote solo sulle vittime...
- ma anche sulle loro famiglie. - Sapeva che avremmo fatto chiesto di Misty.
Perche' voi siete i miei studenti piu' brilanti.
Ed anche perche' sono un insegnate fantastico.
Quindi, TMI... ti chiami davvero cosi' o e' un regalo della detective Villa?
Beh, diciamo che e' un vezzeggiativo, a differenza di Dottor Ritocchino.
Beccati questa.
- Mi hanno chiamato in modi peggiori. - Benvenuti al Magic City Lab.
Vi ho invitati qui, oggi, per esaminare il corpo di Misty Spencer.
Questa e' la vostra possibilita' di trovare qualcosa che il dottor Rosewood non ha notato.
- Odia quando succede questo. - Non puoi odiare quello che succede raramente.
Quindi, vi prego, trovate qualcosa.
L'unica possibilita' che abbiamo di trovare il killer e' qui di fronte a voi,
Yo, Misty, ci sono io!
A sinistra! Attenta!
Il corpo di Misty e' stato ritrovato tra i boschi.
Pioveva, quella notte, quindi le tracce non esistono.
Vedo dei lividi.
Si', ma sono piu' chiari di quelli trovati sul corpo di Elena.
E qui, sulla sua mano, ci sono dei tagli orizzontali.
Posso?
Si'.
Molteplici ferite da taglio sulle scapole e sulla schiena.
E ci sono anche delle vesciche.
L'unica ferita comune, per le due vittime, sono i lividi.
Questo cosa vi dice?
Il Team Rosie pensa che, dopotutto, non stiamo cercando un serial killer.
Il Team Rosie si sbaglierebbe
La madre di Misty ha detto che era una che non si arrendeva.
Il Team Villa pensa che abbia provato a fuggire.
Le ferite da taglio hanno un angolazione che va verso il basso
- senza un ordine preciso. - Stava scappando, quando e' stata colpita.
E questo spiega anche perche' i lividi sul corpo di Misty siano piu' chiari.
Il killer non ha avuto la possibilita' di strangolarla e rianimarla piu' volte.
Un punto per il Team Villa.
Voglio che tutti rileggiate il referto dell'autopsia di Misty.
Ci rivediamo qui tra 20 minuti.
Non sono sicura di poter gestire tutti questi mini-Rosie
che verranno buttati nella mischia dopo la laurea.
Beh, il Rosie originale ti dara' una mano.
- E' la prima volta che usi quest'espressione? - Si'.
- Puo' essere anche l'ultima? - Si'.
Sai, se... se uscissi con Adrian...
Quando tua madre si fa gli affari tuoi, cos'e' che le dici?
- "Stai nella tua corsia." - Dovresti farlo anche tu.
Non si puo' fare. I Rosewood non stanno mai nella loro corsia.
La cambiamo continuamente. Sei pronta, quindi? Sto mettendo la freccia.
- Non ti faro' passare. - Beh, staro' dietro di te.
Sai cosa? Pensa a sistemare la tua vita amorosa.
Niente da sistemare, Tawnya ed io andiamo alla grande.
Forse non tanto alla grande con Kayla.
Il vostro incontro non e' andato bene quanto credi.
Provamelo, por favor.
Da adolescente, interrogavo qualunque uomo mamma portasse a casa.
Dovevo sapere se erano abbastanza.
Ma con quelli che ritenevo sarebbero state storielle,
mi comportavo bene finche' non se ne andavano.
- Quindi dovrei farmi odiare. - Si', non provare a capirlo.
Rosie, me ne vado a pranzo
e la tua squad-Rosie ha una nuova teoria.
Squad-Rosie, mi piace, ci sa fare coi soprannomi.
- Squad-Rosie. Posso chiamarti cosi' anch'io? - State attenti. No.
- No? - No.
- Compagno di squad-Rosie. - No.
- Dopo delle discussioni... - E una votazione, io ero contro.
Abbiamo deciso di unire le forze.
E di chiamarci Team Rosilla.
- E' il mio soprannome per noi due. - Limitati a fare il tuo lavoro.
Cos'avete trovato?
Dato che Misty e' stata trovata nel bosco, abbiamo teorizzato che lei ed Elena
- fossero chiuse in un capanno li' vicino. - Anche noi l'abbiamo pensato.
Gli investigatori dell'epoca perlustrarono la zona
ma stavano cercando nella parte sbagliata del bosco.
Crediamo che le vesciche sulla schiena di Misty
siano state causate da una mancinella.
Sono alberi autoctoni del bosco ed estremamente velenosi.
Lo stare sotto uno di quegli alberi durante una pioggia
ha causato vesciche dovute al contatto con la resina.
Crediamo che Misty vi sia stata esposta quando stava scappando.
Abbiamo iniziato a fare dei raggi X.
Abbiamo notato dense linee metafisarie nel braccio di Misty.
Che non erano rintracciabili con la tecnologia a raggi X di 10 anni fa.
Le linee indicano avvelenamento da piombo.
Avvelenamento da piombo nel bel mezzo del bosco?
- Come me lo spiegate? - Due parole: bunker sotterraneo.
Crediamo che Misty ed Elena siano state tenute in un bunker nel bosco.
Ci sono vari bunker abbandonati dalla Crisi dei missili cubani, qui in Florida.
Tutte le prove che abbiamo trovato
puntano all'uomo che e' stato condannato per gli omicidi...
l'allenatore di calcio...
Gerald Kelly.
Gerald Kelly e' stato in prigione per 10 anni per quegli omicidi.
E' il motivo perche' siamo venuti da voi.
La mia famiglia crede che sia innocente, 12 giurati lo hanno dichiarato colpevole.
Ma io non ne sono sicuro.
E odio ammetterlo, ma ho...
ho perso la prospettiva sul caso.
Ho bisogno che mi aiutiate a ritrovarla.
Vediamoci in classe tra un'ora.
Non so se ve ne siete accorti, ma tra il detective Villa e me c'e' qualcosa.
Oh, ce ne siamo accorti. Adesso esistono dei meme su di voi.
Cio' che c'e' tra noi funziona, perche' entrambi apportiamo qualcosa.
Si', io apporto la mia patologia.
E fino ad oggi siamo riusciti a capire chi fossero le nostre vittime.
Ed io mi occupo delle investigazioni.
E adesso le useremo per fare un quadro sul presunto assassino.
Adesso costruiremo un caso su...
Gerald Kelly.
Della corda in sisal doppiamente intrecciata della DuraBind,
usata per strangolare le nostre vittime.
Lo stesso tipo di corda che e' stato trovato nel garage di Gerald.
- Immagino che ce l'abbiano in molti. - L'importante e' che l'avesse lui.
Gerald era l'allenatore di Misty ed Elena.
- Si fidavano di lui. - E potrebbe averne approfittato
per attirarle nel bunker.
Un testimone ha collocato Gerald sulla scena
dove e' stato trovato il corpo di Misty Spencer.
Nel 78% dei casi ribaltati, una identificazione sbagliata o fallace
e' una componente critica per la condanna.
Gia', non ci si puo' fidare di testimoni o alibi.
A proposito, Gerald ne aveva uno?
No, disse di essere a casa da solo quando furono commessi gli omicidi.
Palm Acres ospita i piu' potenti residenti di Miami,
- per questo fu coinvolta l'FBI. - I loro esperti sul DNA
trovarono la prova piu' schiacciante contro Gerald.
Una macchia di sangue sui jeans di Misty.
Il laboratorio ha trovato solo una bassa contaminante sul campione
di conseguenza, e' risultato solo un profilo parziale che combacia con Gerald.
Tutte queste prove erano circostanziali, eppure a quest'uomo fu dato l'ergastolo.
Quindi quale fu l'asso nella manica?
Gerald stesso.
Il procuratore fece notare che Gerald aveva abusato donne da giovane.
E che avesse continuato da adulto e
sia sfociato negli omicidi...
di Misty e Elena.
Condannato per disturbo alla quiete pubblica a 16 anni
e accusato di aver picchiato la sua ragazza a 25.
Queste accuse caddero quando lei ritratto'.
- Magari lui l'aveva minacciata. - E hai delle prove a riguardo? Io...
io no, ma ha fatto si' che la giuria non fosse imparziale.
Hai visto in quanto poco tempo lo hai dichiarato colpevole?
E come donna, tu lo definiresti innocente nonostante abbia picchiato delle donne?
Come donna, so cosa significa quando il mondo dice e crede il peggio di te.
Sentite, il fatto e' che, avere un presunto caratteraccio
e avere la capacita' di uccidere qualcuno, sono due cose molto diverse.
Beh, non per il procuratore. Ha collegato i presunti precedenti violenti di Gerald
alla scomparsa di sua figlia, Michelle Kelly.
Michelle era una ragazza problematica.
Era incline a piccoli furti e assenze ingiustificate da scuola.
Se ne ando' sei mesi prima degli omicidi e non si fece mai piu' vedere.
Suppongo che i campioni siano stati presi dal signor Kelly al tempo del processo,
ma per quanto riguarda il video?
Saranno due i tipi di persone che entreranno nei vostri laboratori:
qualcuno entrera' sulle sue gambe e qualcun'altro su una barella.
Dovrete riuscire a leggerle entrambe.
Cosa non ha notato la polizia di Gerald Kelly?
I suoi linfonodi appaiono gonfi,
il che potrebbe indicare una reazione allergica alla muffa del bunker.
O che ha un raffreddore, mal di gola o...
qualsiasi cosa che non lo collochi nel bunker.
Concordo.
Che ne e' stato dello shopping?
Ci sono due cose che so fare: capire quando i miei figli vogliono liberarsi di me
e farmi dire il perche' lo facciano.
Vorrei presentarvi Donna Rosewood.
E' mia madre. E' qui...
Per osservare, in quanto cara amica di Gerald Kelly.
Continuate pure.
C'e' una sfumatura rossastra nel bianco dei suoi occhi.
Potrebbe essere ubriaco.
O potrebbe aver pianto la figlia scomparsa.
O magari e' scioccato per essere stato appena arrestato
per l'omicidio di due ragazze a cui era legato.
Pensavo che "osservare" significasse guardare ed ascoltare.
Scusami, hai ragione, hai ragione.
E' silenzioso. Un uomo innocente proclama la sua innocenza.
O sa di essere filmato,
e che tutto cio' che dice potra' essere usato contro di lui in tribunale.
E quelle vesciche?
Gerald dichiaro' di essersi bruciato mentre cucinava.
Gente, state parlando col futuro della chirurgia plastica.
Conosco la pelle, quelle non sono bruciature, quelle...
- sono vesciche. - E scommetto che combacino con le
vesciche da mancinella che abbiamo trovato sulla seconda vittima.
Le vesciche da mancinella indicano che Gerald fosse sulla scena del crimine.
Mamma, non e' un buon segno.
Mamma.
- Mi dispiace, ma ho appena dimostrato... - Non hai dimostrato niente.
Perche' vuoi chiudere solo per cio' che in un video sembra essere qualche vescica?
Ho fatto il possibile per scoprire la verita'.
Ok, allora fai un'ultima cosa, per me.
Chiedi a Gerald se quella sera si trovasse nel bosco e...
se dopo sarai ancora convinto che abbia commesso quei crimini orrendi, allora...
non faro' mai piu' il suo nome.
Ok, lo faro'.
Spero che quel fazzoletto da taschino bianco non sia...
un simbolo della tua resa.
Sono venuto per avere delle risposte.
E io sono venuta per te.
Dunque, Gerald...
ripetimi cosa stavi facendo la sera del 21 ottobre del 2006.
Hai letto il fascicolo.
Si', ho letto il fasciolo e
c'e' scritto che eri a casa a prepararti la cena.
Ma non e' tutto qui, vero?
La resina delle mancinelle e' dolorosa.
Ecco perche' ne limitano la crescita in certe sezioni del bosco.
Ho sentito dire che e' come un lanciafiamme che carbonizza la pelle.
Sei d'accordo?
Eri nel bosco quella sera, non e' cosi'?
Si', ero li'.
Quindi, fammi capire una cosa, Gerald.
Elena e Misty, due ragazze che allenavi,
furono brutalmente uccise e tutte le prove puntavano a te.
Eppure ci hai mentito sul fatto che fossi nel bosco la sera in cui trovarono Misty!
Perche' non dovremmo andarcene di qui subito?
Perche' voglio sentire cos'ha da dire.
Ho creduto in te quando nessun altro lo avrebbe fatto.
Ho coinvolto la mia famiglia.
Perche' non me l'hai detto?
E' lo stesso motivo per cui non lo dissi alla polizia.
Perche' gia' il fatto che quella sera mi trovassi nel bosco...
mi fa...
sembrare colpevole, a prescindere da cosa stessi facendo.
Allora perche' ti trovavi li'?
Stavo cercando mia figlia.
Avevo appeso volantini quella settimana...
ovunque.
Quella sera qualcuno chiamo' il servizio per le segnalazioni e...
disse che c'era una ragazza al parco che somigliava a Michelle, nel bosco.
E quindi ci andai.
Ma non la trovasti.
No.
Era diventata depressa e arrabbiata e...
provai ad aiutarla in ogni modo ma non ci riuscii.
E non si tratto' solo di Michelle...
persi tutta la mia famiglia.
Loro...
dissero che era colpa mia...
se Michelle era scappata.
E poi... Elena, Misty.
E fui accusato degli omicidi.
Mi dispiace.
Sadie.
Oh, mio Dio. La mia casella di posta e' allergica ai messaggi ultimamente.
Che strano, avevamo impegni?
No. In realta' non sapevo nemmeno che saresti stata nei paraggi.
- Quindi sei qui perche'... - Stasera usciamo.
E noi siamo uscite la settimana scorsa.
Gia', aspettero' fuori.
Gia'...
Dunque...
- Tinder? - Bumble.
Cosa ti piace di lei?
Ama l'arte, ha un ottimo senso dell'umorismo, bei gusti musicali.
- E' stata la foto col vestito senza spalline. - Gia'.
Lo sai che mi piacciono le spalle.
Gia', questa cosa degli appuntamenti e' difficile.
Non dirlo a me.
- Non e' facile trovarne come te. - Lo stesso vale per te.
Ma vai, vai. Divertiti.
- Si'? - Si'.
- Ok. - Ma non scordarti il portafoglio.
Le piace fare alla romana?
No, le piace fare "io non pago proprio, grazie".
Mi ballerai intorno. Beh, allerta spoiler: non succedera'.
Ok, ci vediamo sabato.
Hai deciso di uscire con Adrian, eh?
- Sapevo che ti serviva solo una spinta. - Nessuna spinta, l'ho deciso io.
Pensavo fosse il momento giusto, quindi gliel'ho chiesto.
Andiamo, ti ho dato la classica spintarella alla Rosie.
- Mi avrai dato 1/4 di spinta. - No, almeno 3/4.
Hai parlato con Gerald?
Si' e mi serve il tuo aiuto.
Dottor Rosewood.
Spero non le dispiaccia, Christa e' dovuta andarsene,
ha detto che potevo restare.
No, non c'e' problema. Come posso aiutarti?
Senta, prima di conoscerla non mi importava nulla della patologia forense.
- Ma ora sei pronto a entrare nel team. - Beh, diciamo che sono aperto
- all'idea di entrare in gioco. - Ok, perche'?
Elena...
Misty e Gerald. Credevo che sarei riuscito a lasciarmeli alle spalle, ma...
Ti tormentano.
Si'.
Si' e significa qualcosa per me. So che sembro il tipo a cui
non importa di niente e di nessuno, ma non e' cosi'.
Non sei venuto fin qua per dirmi questo.
Hai una teoria.
So di essere stato io a collocare Gerald sulla scena del crimine,
ma non credo sia stato lui.
Perche' no?
Nel video non c'erano ferite o croste addosso a Gerald,
il che mi ha fatto pensare: da dove proveniva il sangue?
- E se non fosse il suo? - Ma lo era, combaciava.
Parzialmente, per meta' degli indicatori genetici.
A causa della contaminazione dei laboratori forensi,
l'FBI ammise errori nella raccolta dei liquidi.
Ma se il sangue non fosse il suo, spiegherebbe il riscontro parziale.
Un'ora in attesa con la compagnia telefonica.
Il Dottor Ritocchino. Sei qui per dei crediti extra?
- Solo se me li da' lei. - Aveva una teoria.
Ho dato un'illuminazione al dottor Rosewood.
- Ha fatto quell'espressione? - L'ha fatta.
Ben fatto.
E per questo, mi serve il tuo vero nome.
Brian.
Sa, magari ora che siamo amici potrei essere io a dare un soprannome a lei.
Detective Villa va benissimo.
Allora, Rosie...
vuoi aggiornare la classe?
Che dice il fascicolo?
Abbiamo sbagliato tutto.
- Ti prego, non voglio parlare di Gerald. - Io si'.
Abbiamo confrontato il sangue sui jeans di Misty con un altro campione.
Quello della figlia di Gerald, Michelle.
Il campione di capello trovato nel fascicolo delle persone scomparse
combaciava perfettamente.
Ecco perche' il DNA combaciava parzialmente con quello di Gerald.
Famiglia giusta, membro sbagliato.
Che? Che state dicendo?
Quindi Michelle e' la vittima, oppure l'assassino.
Come ha fatto il DNA di Misty a finire sui suoi jeans?
Non lo sappiamo, ma non credo che Gerald abbia ucciso sua figlia.
Quindi sei dalla nostra parte? Devo farci fare delle divise!
- Cosa ti ha fatto cambiare idea? - Gerald.
Sentirlo parlare per la prima volta di sua figlia e' stato...
per la prima volta, ho visto chi fosse.
Quindi ho ri-analizzato il sangue e ho fatto fare delle indagini a Villa.
Sono riuscita a trovare i tabulati telefonici
della notte del ritrovamento del corpo di Misty.
Mostrano che Gerald quella sera ricevette una chiamata da un numero sconosciuto
e che quella chiamata fu fatta a 30 miglia di distanza.
Non e' possibile che l'interlocutore abbia visto la figlia di Gerald.
Il procuratore potrebbe replicare che sia stato un amico a chiamarlo.
Quindi ho cercato i tabulati della polizia di Miami di quella sera.
Indovinate chi chiamo' l'agente di turno per segnalare un corpo trovato nel bosco.
- Lo stesso numero. - Qualcuno ha mentito a Gerald
per farlo andare nel bosco e ha chiamato la polizia perche' lo trovassero li'.
L'hanno incastrato.
Risolveremo tutto e faremo uscire Gerald di prigione.
Dunque, so che non e' facile quando una nuova persona entra nella vita di tua mamma.
C'e' una parte del tuo istinto che ti dice di non fidarti.
- Magari non e' una brava persona. - O non merita il tuo tempo.
- Senza offesa. - No, no, non c'e' problema. Lo capisco.
Anch'io sono molto protettivo nei confronti di mia madre.
Sai, potevamo avere questa conversazione davanti a un cappuccino alla vaniglia.
Vero, vero, verissimo ma
ho pensato che venire nel tuo posto preferito sarebbe stato migliore.
Noi Rosewood facciamo i compiti.
Non posso spiegarlo, ma quando ho bisogno di rilassarmi
vengo qui, faccio qualche tiro e
le cose migliorano.
Ti va di fare un uno contro uno?
Apprezzo l'offerta, ma passo.
Sai, non dovresti lasciare che l'asma ti privi di un po' di sana competizione.
Come fai a sapere che sono asmatica?
Quando ti entusiasmi, allunghi la mano verso la tasca.
Forse tenevi li' l'inalatore prima di avere la tua borsetta.
E' un riflesso da asmatici.
Non riesco nemmeno a avvicinarmi al tabellone senza avere l'affanno.
Beh, senti. I nostri limiti ci rendono migliori, non peggiori.
Magari non sarai tu a schiacciare, ma
questo non ti impedisce di fare dei gran tiri da 3.
Ok, ci sto.
Ma per ogni canestro che faro', dovrai rispondere ad una domanda su di te.
Non sono ancora sicura che tu non sia uno stramboide.
Ci sto, ci sto. E apprezzo la frecciatina.
- Ma davvero? - Si', si'. Ci sto, ci sto.
Bene.
Sai, dopo...
l'ultima visita, non credevo che ti avrei piu' rivisto.
Beh, abituati a vedermi,
spesso.
Perche' d'ora in poi,
tutti noi Rosewood saremo dalla tua parte.
Riesamineremo le prove,
qualsiasi cosa che possa essere legata al tuo caso.
Con l'aiuto della polizia di Miami, avremo accesso ad ogni risorsa disponibile
per rintracciare gli assassini di Misty ed Elena.
Abbiamo preso tutto il possibile dal corpo di Misty, ma
devo esaminare quello di Elena con i miei occhi...
perche' suo padre non acconsente alla riesumazione e nasconde qualcosa.
E questo mi dice che la chiave per il tuo rilascio
potrebbe essere Elena.
Dunque, Gerald, ho bisogno che tu torni indietro con la mente.
Ripensa ai giorni precedenti al tuo arresto, alle conversazioni con le ragazze,
con i loro insegnanti, i loro genitori o i loro allenatori.
Ogni minimo dettaglio potrebbe essere importante...
perche' l'assassino ti conosceva.
Conosceva la tua storia, conosceva il tuo legame con Misty ed Elena.
Sei stato scelto, Gerald.
Credo che l'assassino ti tenesse d'occhio da molto tempo.
Ma di chiunque si tratti,
lo consegneremo alla giustizia.
E non avro' pace finche' non ti tireremo fuori di qua.
Hai la mia parola.
The Subbers thelegionsubs.tk thesubbers.weebly.com