Ehi, pa', io vado.
Ho appena parlato con Craig e...
Papà! Oddio mio!
- Non morire! Non morire, papà! - Oh, capperi, ci sei cascato!
- Ma che...? - Che faccia che hai fatto!
Con la voce hai raggiunto le sei ottave.
La voce di una bella donna.
- Ma che significa? - Alangulon, quel che tu pensavi
fosse tuo padre sbudellato in realtà è Mecha-Zorn.
- Eh? Mecha-Zorn? - Il mio clone robot.
Ma sì, il sostituto che usavo ai tempi in Zephyria
per distrarre i nemici, per poi attaccarli di soppiatto.
Io sono Zorn.
L'ho appena riavuto. Sai, lui stava...
scontando una pena per... ehm, ecco... un amico...
un mio amico identico a...
Beh, sai cosa? A noi che ci importa?
Però ci importa che è meraviglioso, okay?
Beh, guarda un po' tu. Fa anche da poltrona massaggiante.
- Davvero? - Certo, forza, usalo.
Figliolo, non hai nulla da temere, okay? È una poltrona massaggiante.
Le hai mai viste le televendite di quelle poltrone? Dài.
Dài, tranquillo, siediti.
Boom! Ci sei cascato! È anche un cuscino scorreggino.
Oh, ma dài! Rimane comunque una poltrona massaggiante, sai?
Torna qui e siediti sul robot di papà.
- ZORN AL QUADRATO - -- tradotto da sensei 12 (www.mondodici.blogspot.it) --
Conosco bene le condizioni del divorzio.
Lo so cos'è un "affidamento congiunto".
Perché è il mio cane, Jake!
Okay, ricordi cos'ha detto l'avvocato riguardo gli insulti?
Ora non ho tempo per 'ste cose.
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi.
Dove vai, Zorn?
Oh, scusa. Ecco... No, è che sono stanco.
E non me la sento di rimanere, quindi...
- Forse mi prendo anche la giornata di domani. - Mi dispiace, ma hai già terminato i giorni di malattia.
D'accordo, ma ho detto che sono stanco,
- quindi, capisci... - Siamo tutti stanchi, Zorn.
Sai cosa? Perché non inizi a lavorare per davvero?
Quella pianificazione logistica che nessuno vuole fare,
- a partire da domani è tua. - Scusate, domanda veloce...
Ti ci metti anche tu, Todd? Anche tu vuoi contraddirmi?
Sapete cosa vi dico? Che tu e il tuo amichetto Zorn
lavorerete insieme alla pianificazione logistica!
Todd?! Mi stai sbolognando Todd?
- Bello. - Ma è il Todd del nostro ufficio.
Oh, bella lì!
- Ti ammazzo, Craig! - Finalmente qualcosa che possiamo fare insieme.
Zorn, si tratta solo di un videogioco.
Esatto, si chiama Blood Soldiers.
Ci gioco per lo più per osservare il comportamento umano.
Muori, muori, muori!
Ma che stupidata. Alangulon, suvvia.
Non preferiresti andare in cerca di un tesoro, per poi scoprire
che il vero tesoro è l'amore fra padre e figlio?
Che ne dici del prossimo fine settimana?
È proprio quando rilasceranno Blood Soldiers: Subterranean Ops
e io e Craig faremo la fila per prendere le limited edition.
Già, è divertente fare la fila con i gamer.
È come una piccola comunità. E a me piacciono le piccole comunità.
Edie, hai intenzione
di lasciare che Craig il nerdaccio nerdifichi nostro figlio?
Ehi, Alangulon, ti piace 'sta roba, eh?
Vuoi provare un gioco da vero uomo? Al volo.
- Ah-ah! - Zorn.
- Perché l'hai fatto? - L'hai mancato!
Colpa di Alangulon, non l'ha preso!
Zorn! Non hai il diritto di trattare Craig in questo modo.
Ma no, tranquilla, Edie.
Ehi, Alan? Ti va di aiutarmi a sistemare il controller?
In realtà mi piacerebbe molto.
Ehi, così conoscerai un'altra piccola comunità niente male.
- Quale? - Quella dei riparatori elettronici.
Ecco qua.
Ho ideato un nuovo percorso dei mezzi che nei prossimi dieci anni
può far risparmiare all'azienda... centinaia di dollari.
Già, buon per te. Che ne dici di ideare un percorso per far sì
che mio figlio smetta di andare appresso al compagno della mia ex, eh... questo lo sai fare?
Potrei provarci, ma... Un momento, di che stiamo parlando?
Cioè, per dire, mi son trasferito qui per Alangulon,
perché, sai, adoro quel suo musetto.
E sono mesi che cerco di legare con lui,
però con chi va più d'accordo? Con Craig.
Mi pare di capire che hai problemi in famiglia.
Mi dicono che sono un buon ascoltatore, quindi...
E poi ha rotto il controller.
Vi rendete conto? E poi, lo scorso fine settimana,
Zorn è andato sul retro a vedere Craig
fare i suoi esercizi di Tai-chi per ridergli dietro.
Zorn è da legare, mi dispiace. Ops, mi è caduto il fazzolettino.
Quando Zorn è scortese con Craig è come se lo fosse con me.
E ogni volta che spacca lo schermo del computer di Craig io soffro.
Eccome se soffro.
"Di nuovo..."?
- L'ha scritto... - Ehm, la cameriera.
La cameriera, eccola di nuovo.
Cioè, passa sempre di qui e non si ferma.
Già, ma insomma, "si potrebbe avere del pane pretzel?"
Qui hanno del pane pretzel da paura.
Ragazze, che succede?
Okay, sarò sincera con te.
D'accordo.
Sin da quando Zorn si è trasferito in Orange County,
non fai altro che lamentarti di lui.
Ma cosa?! Parlo anche di altro, non solo di Zorn.
Siamo tue amiche, Edie.
Se non siamo oneste noi con te...
"Molliamo Edie e andiamo al mercato biologico?"
Ehm...
- Basta che mi togli dal gruppo. - Sì, ora lo faccio.
Ciao, pa'.
Sei a casa? Ti ho riportato la sedia sdraio.
Okay, divertentissimo! Grasse risate!
Dovunque tu sia, quella cosa del videogame
non si farà più perché la terranno di venerdì
e io non posso saltare la scuola, quindi ti ho riportato la sedia sdraio.
Sembra un lavoro adatto a Zorn.
Se quello è Mecha-Zorn, allora... papà...
Oh, mannaggia! Questa volta è stato anche meglio.
- Già, molto divertente. - Oddio mio.
- Che mattacchione. - Beh, non tutti apprezzano
il mio senso dell'umorismo. È molto sottile, sai, molto british.
È un peccato che quella bacchettona di tua madre
non ti permetta di andare a quella cosa nerd, figliolo.
Già, in realtà non vedevo l'ora
fare quella fila, sai, e di incontrare gli altri gamer e via dicendo.
Non che io sia un gamer, è solo che mi piace giocarci
e incontrare altra gente che ci gioca e...
Oh, sai cosa? Dovrei chiedere a Craig
di firmarmi una giustificazione per saltare la scuola.
No, no, no, non serve...
No, no, no, no, no. Non c'è bisogno di chiedere a Craig, okay?
Sono tuo padre. Ti permetto io di saltare la scuola.
E poi ti porto a fare la fila.
Sicuro di voler venire a fare la fila con me?
Non sarà paragonabile a una delle tue missioni o che altro.
- Sarà come una missione! - Come fai col lavoro?
Okay, qui c'è il telefono.
Qui il computer, ehm, oh! Lì c'è la fotocopiatrice.
Penso sia tutto. Son tutte le cose
con cui un robot può far sesso, no? Okay, bene.
Devo scappare. Divertiti, amico mio.
Ah-ah! Che la ricerca dell'inizio della fila abbia inizio.
Non temere, ho portato tutto ciò che ci potrebbe servire.
- Hai portato acqua e crema protettiva? - Acqua? No, che dici?
La sete di un guerriero può essere spenta solo dalla vittoria.
Però hai ragione sulla crema protettiva. Avrei dovuto portarne un po'.
Però, sai, ho portato il mantello dell'invisibilità.
Grandioso, e chi lo ritrova più ora.
Sai che i primi cento ottengono la limited edition.
Il che significa che ci servono più informazioni.
Eddài! Lo odio, quel pennuto.
Dimmi, Falconius l'Artigliato,
quali importanzi informazioni hai raccolto in volo?
Ci dice che siamo 35esimi in fila.
E c'è un signore obeso su una sorta di sedia-scooter.
Sono abbastanza sicuro che siamo almeno decimi.
Oh, gli puzza l'alito di alcol.
Ehi, amico, mi piace la tua maschera da Generale Steel.
Ah, bene, ti piace?
"Il perimetro è stato violato".
Ehi, ti dispiace tenermi il posto in fila?
Ho voglia di andare al furgoncino dei taco.
Oh, ma certo, vai pure.
- Ehi, poi fammi sapere se hanno - Grazie.
quei "pico de gallo", perché ne vado matto.
- Sì, sì, tranquillo. - Grande, grazie mille.
Ah-ah! Vittoria!
La prima parte della missione è fatta.
Sai, di solito corrisponde ad ammazzare i bambini del villaggio,
ma anche così non è male.
Non voglio fare la parte del cattivo,
ma non pensi che potresti almeno aiutarmi per questo incarico?
- Io sono Zorn! - Sì, certo.
Tu sei Zorn, grande e forte.
Io sono solo l'umile Todd. Perché mai aiutarmi?
Nessuno può sconfiggere il possente Zorn!
Non sto cercando di "sconfiggerti".
Sto solo cercando di fare il mio lavoro e vivere la mia vita.
Ma fra te, Linda, la mia ex-moglie,
e quell'autoritario... di mio padre, a volte vorrei solo urlare!
- Ci vediamo all'inferno, Vulchazor! - Esatto!
Devo dire a tutti di andare all-...
Ho capito la tua intenzione. Vuoi che io mi apra,
per poi prenderti gioco di me più tardi, beh...
Mi dispiace ti senta così.
Dimmi di più, nessuno ha intenzione di attaccarti alle spalle.
Ah, perdonami, Zorn.
È che un po' mi ricordi mio padre.
Sai, è bello che tu mi ascolti per un consiglio.
Un po' strano, ma bello.
Senti un po', che ne dici se io vado a prendere altre puntine,
tu prendi un po' di caffè,
e quando torni ricominciamo per bene?
Io sono Zorn!
E io... io sono Todd. E da oggi incomincia a farmi piacere.
Non ci posso credere.
- Zorn mi ha di nuovo rotto lo schermo. - E che cavolo, Zorn!
Sai cosa? No, basta così.
- Non ho nient'altro da dire. - Eh?!
- Edie, ti stai comportando stranamente. - Non mi lamenterò più di Zorn.
- Vicky e Bridget mi hanno detto che non faccio altro. - Come se noi
non ascoltassimo Bridget lamentarsi di sua sorella bulimica?
Per dire, "okay, sì, faccio lo psicologo,
- ma siamo qui per giocare a bowling" - Sai, forse hanno ragione.
Voglio dire, mi accadono tante di quelle cose non legate a Zorn.
- Perché non ne parlo mai? - Beh, sai,
fa sempre bene sfogarsi con gli amici.
- A questo servono gli amici. - Giusto.
Oh, sai cosa? Funziona lo stesso.
- Oh. - Perché Zorn si fa così tante foto?
Agh! Mamma mia.
Ora devo gettare lo spazzolino.
Zorn, lo stai versando fuori.
Io sono Zo-Zo-Zo-Zo-Zo Zo-Zo-Zo-Zo-Zo-Zo...
Oh, mamma. Ehm...
Ehm...
Salve, mi hanno chiamata da qui. Credo di essere il contatto di emergenza di Zorn.
- Sono la sua ex-moglie. - Oh, grazie al cielo.
Salve. Sono Linda, il suo capo.
- Mm-uhm. - Oh. Zorn ha detto che era un uomo.
Sì, pensa sia un uomo.
- È più facile se continua a pensarlo. - Capisco.
Okay.
Vede? Penso stia avendo una crisi.
O forse, che so, è una roba di meditazione zephyriana?
- Non saprei... - No, lo so cosa è.
Questo non è Zorn. È quella ferraglia del suo sostituto robot.
- Come? - Sì, aspetti un attimo.
- Sembra un lavoro adatto a Zorn. - Okay.
No, ho capito. È che non gli andava di lavorare col più sfigato
dell'ufficio, quindi ha usato il sostituto robot.
Beh, è tipico di Zorn. Prende sempre la strada più facile, lui è...
La sa una cosa?
Cioè, alla fine non è così male. Chi siamo per giudicare?
Beh, io sono il suo capo. Ecco chi sono per giudicare.
È che sono stanca del suo carettere del cavolo. Voglio dire, sai bene di cosa parlo, no?
No, non mi lamento affatto di Zorn.
La mia vita va alla grande. Sono una madre.
E mi rende felice, poi lavoro come organizzatrice di feste.
E la gente dice: "Edie, sei uno spasso. Dico davvero."
Hai bisogno di un drink.
Giusto.
Ti copro io, Jared, okay? Ti copro come un...
Boom!
- E boom! E boom! - Ma che...?
- Ehi, chi è che ci massacra? - Sei morto.
- Pum! Pum! Pum! - Com'è possibile?
Oh, li ho uccisi tutti, ho vinto!
- Evvai! Ah, chi l'avrebbe detto? - Ma dài!
- I videogiochi non sono mica male. - Ehm, mi dispiace.
È che non sempre capisce tutto.
Ma cosa? Ma se ho ucciso tutti quelli col berretto rosso.
Okay, quelli col berretto rosso siamo noi.
Beh, non siete morti per davvero.
- Ciao, ragazzi. - Craig?
Che ci fai qui?
Beh, ero venuto a prenderti la limited edition del gioco.
Ma guardati, sei tutto arrossato.
- Ti potrebbe servire. - Ma certo!
- È proprio quello che volevo. - Non dovresti essere a scuola?
Beh, ecco... dovrei...
- ecco, sai... - Ma no, scherzo.
Dato che facciamo finta di essere dei soldati,
possiamo anche far finta che non stai saltando la scuola, okay?
Ehi, Craig, qui sono io quello figo
per lui che gli fa saltare la scuola. Io sono suo padre!
Beh, non dovresti esserlo
proprio perché sei suo padre.
Ooh, magari tu fossi stato uno di quei berretti rossi.
E io avrei fatto pum! Pum! Pum!
Mi fa impazzire. È un tale egoista.
Ed è scortese col mio compagno.
Proprio ora che sentivo di aver messo a posto la mia vita,
e poi all'improvviso torna Zorn con tutti i problemi
che avevamo quando eravamo sposati.
Ti capisco. Anche col mio ex è così.
È andato a letto con la mia parrucchiera, proprio quando
- aveva iniziato a capire i miei ricci. - Il mio ex ha commesso dei genocidi.
- Okay... 1 a 0 per te. - Sai cosa?
Non mi lamenterò più di Zorn.
Le mie amiche hanno detto che... non ne possono più.
- Cosa?! - Mm-uhm.
Dovresti avere il diritto di sparlare del tuo ex
- quando ti pare e piace. - Tu dici?
- Certo, con me puoi. - Grazie.
Parteciperei anch'io, se non ti dispiace.
Ti sei persa, signorina?
Zorn ti proteggerà.
- Oh. Caspita! Okay... - Ma che ti è preso?
Volevo capire come fosse prendere a pugni un bastardo.
- Oh. - Sì, sto benone!
- Ci resta l'ultimo flare. - Mm-uhm.
I tunnel pieni di gas metano.
A quel punto Alan lancia il flare, io gli sparo.
- Corriamo. Boom! - Boom!
E poi sentiamo la vocina: "25 uccisioni".
Che massacro, baby!
Scusate, giusto una cosetta. Il fatto, Craig,
è che hai detto "uccisioni", anche se non sono per nulla reali.
Per le mie, invece, sento ancora rimbombare le loro urla
"hai ucciso l'uomo sbagliato" ogni volta che chiudo gli occhi.
Pa', sono solo videogiochi, okay?
Mica ci interessa l'impatto psicologico
- che può risultare dalla guerra. - Oh, no, no, no.
Lo so, lo so. Dico solo che Craig è un ciarlatano
e l'unica cosa che abbia mai ammazzato è quella bella atmosfera
- che c'era fra noi prima che arrivasse. - Okay, senti,
Zorn, non stiamo mica facendo a gara.
Per dire, non possiamo essere entrambi assassini, ma a modo nostro?
Oh, vuoi essere un assassino?
Okay, bene, eccoti qualcosa da uccidere per davvero.
Ehi! Calma, calma. Queste son patatine artigianali.
- Ehi, pa', fallo andare via, okay? - Solo se ammette che le sue uccisioni sono fasulle.
Oh! Oooh!
Oh. Alan? Ascolta, cerca dietro la caldaia.
Troverai un manoscritto. Se dovessi morire, fallo pubblicare.
E poi aggiungi la parte del volatile alla fine. Oh!
- Oh! Oh! - Falconius, lascialo!
Forza, dài, Alangulon. Possiamo ancora salvare la giornata.
- Cosa?! - Oh, okay. Quindi vuoi rimanere con Craig.
È questo che vuoi dire? E va bene, ho capito tutto.
Oh, ma certo, applaudite pure, nerdacci.
- Molto divertente. - Ehi, afferratelo.
Chi è che ha messo il mio mantello dell'invisibilità sul parchimetro, eh?
Mecha-Zorn? Dove sei finito?
Mi devi ammazzare Craig o pensare a un'altra bella attività
- per me e Alangulon. - Zorn, eccoti.
- E tu che ci fai qui? - Lavoro fino a tardi, sai,
per terminare il nostro incarico. È così che fanno gli amici, no?
Amici? Aspetta, scusa, credi che siamo amici?
- Beh, prima sembrava... andassimo d'accordo. - Ehi, ehi, non mi interessa.
Ti devo chiedere una cosa importante. Hai per caso visto...
- mi hai visto per caso? - Ehm... ti vedo ora.
Giusto, giusto, giusto. Okay, la riformulo.
Ehm... ora andrò in cerca di.. qualcosa.
Però se... se mi vedi...
- fammelo sapere. - Okay.
Vai così!
- Sì! - Stai andando alla grande!
Mi serve un altro drink.
Più divento sobria e più il picchiare
l'esatta replica del mio ex mi sembra ingiusto.
- Tocca a me. - Tocca a te.
Ciao, Jake!
Perché non ti prendi la custodia di 'sta padella?
Oh! Oh, scusa...
Scusa tanto.
Ehi. Mmm...
- Linda! - Ehi. Ma che...?!
Ehi!
Edie! Non è come sembra.
Non stavo mica per far sesso con Mecha-Zorn.
- Cosa?! - Capisci, qui davanti abbiamo...
il meglio dei due mondi. Per dire, tutta la parte...
muscolosa di un uomo
senza le... parti da idiota... di un uomo.
- Io sono Zorn! - Ehi, shh...
No, non lo sei. Ecco perché sei migliore.
- Ciao, ma'! Siamo tornati. - Ciao, Alan...
Oh, siete ritornati... proprio al momento giusto.
- Certo. - Oh, salve.
Edie, non sapevo avessi un'ospite.
- Salve, io sono Craig. - Salve, io sono Linda.
Il capo di Zorn e la nuova migliore amica di Edie per sempreeee.
Okay. Avete bevuto.
- Esatto. - Non poi così tanto.
Ehm, Zorn, è bello rivederti
dopo non averti visto per tutto il giorno. Occhiolino, occhiolino.
- Perché hai detto "occhiolino, occhiolino"? - Oh.
Volevo solo ammiccare. Scusa tanto.
- Craig, questo non è il vero Zorn. - Oh, già, giusto.
È Mecha-Zorn. Il sostituto robot di papà.
Che ci fa qui?
Oh, stavamo giusto sfogando la nostra aggressività
- per Zorn su di lui. - Oh. Quindi il pensare positivo
- sta funzionando? - Sai cosa?
Se a Bridget e a Vicky non piace che sparli
di Zorn, allora non sono mie vere amiche.
Non sono tue vere amiche. Ciao.
- Sono la migliore amica di tua madre. - Salve.
Beh, dato che vi lamentate tanto di Zorn,
vi dispiace se ci faccio un giro?
- No. Fai pure. - Sul serio?
- Certo. - Che bello.
- Dovresti provarci. - Ti fa sentire bene.
- Ti tira tutto fuori. - Questa non sembra male.
Zorn.
Io sono Zo-Zo-Zo-Zo-Zo-Zo...
- Oh. Ho rotto qualcosa? - Oh, ci penso io.
Faccio io, faccio io.
Lei sa dove mettere le mani...
Modalità bomba attivata.
Oh-oh. Che ho combinato?
Ma no, sarà uno di quegli scherzi scemi di papà.
Uccidere i nemici di Zorn!
Mi sbagliavo. È una bomba.
Qui, Mecha-bello. Qui, Mecha-bello.
Risponde Zorn, sì?.
- Ciao, Zorn. sono io, Todd. - E quindi?
Beh, mi hai detto di avvisarti nel caso ti avessi visto.
- E ora ti vedo. Ciao. - Ehi, Todd, ora non ho tempo
per parlare con un bambinone. Hai capito?
La sai una cosa, Zorn? Non ti capisco.
Cioè, prima mi odi, poi ti piaccio,
e poi mi odi di nuovo. Voglio dire,
se vogliamo essere amici, sei tu che devi aprirti con me, adesso!
Oh, okay. Bene, Todd, a dirla tutta
mi preoccupa il fatto che il "tra-poco" futuro patrigno possa sostituirmi!
E perché mai? Mi sembri un genitore capace!
Forse ho paura di non legare troppo con mio figlio
e di conseguenza perderlo!
Beh, forse se lo costringi a legare con te,
- lo respingi solamente! - Ah, sì? Beh, non hai tutti i torti!
Se davvero vuoi bene a tuo figlio, dovresti essere felice per lui!
Alcune persone non hanno affatto un modello maschile di riferimento!
Tuo figlio potrebbe averne due!
E che cacchio, Todd, hai ragione!
- Aiuto! La casa sta per saltare! - Oh, grandioso. Ora lui e Craig sono in una casa gonfiabile
a saltare per aria come grandi amici.
- Mecha-Zorn è una bomba!!!! - Cosa?! Mecha-Zorn è una bomba?
Beh, ottimo, spero faccia saltare in aria quella stupida casa gonfiabile.
Oh, aspetta un momento. Oh, non c'è nessuna casa gonfiabile.
- Oh, okay. Avevo frainteso. - Zorn, ma di che diavolo
stai parlando?!
Oh, non capisco. Ci sono cavi rossi, cavi blu.
- Ci ho già provato. - C'è una sorta di coda
umidiccia di lucertola, dovremmo tirarla?
Quanto odio la tecnologia zephyriana... non ha alcun senso logico!
Zorn non è qui.
Edie è ubriaca. Belinda l'ho appena conosciuta.
Quindi mi sa che tocca a Craig.
Quindi faremo in questo modo, la cosa più coraggiosa.
Scappiamo di corsa da qui
e ci mettiamo nel giardino di fronte. Andiamo!
Non temete!
Questo sembra un compito
che... è adatto a Zorn!
- Oddio mio. - Mannaggia, Mecha-Zorn
- lo dice meglio. - Chi se ne frega!
- Eddài! Procedi! - Sbrigati!
E va bene, vediamo com'è la situazione.
- Devo solo bypassare la vecchia modalità bomba. - Ci ho provato e non ha funzionato.
- Modalità bomba disattivata. - Evvai!
- Modalità killer attivata. - Zorn!
No! Pa'! Che hai combinato?
Okay, manteniamo la calma. È solo un bug del sistema operativo.
Avrei dovuto installare l'aggiornamento invece di premere
"ricordamelo più tardi" ogni giorno negli ultimi due mesi.
Ora non devo far altro che sconfiggerlo in combattimento,
cosa che ho fatto, tipo, migliaia di volte...
- Zorn! Oooh! - Ah!
Craig, Alangulon, ascoltatemi...
Ora tocca a voi combattere Mecha-Zorn.
E sì, combattere insieme un nemico,
vi porterà a legare come mai prima
avvicinandovi ancora di più. Uno di voi morirà.
Craig, son sicuro che toccherà a te.
Ma solo perché l'ho programmato per tale scopo.
Mecha-Zorn! Ehi, Mecha-Zorn!
E alla fine, il nostro legame padre-figlio
in tua memoria diventerà più forte,
come padre e figlio che eravamo destinati a...
Io sono Zorn...
- Sì, ce l'abbiamo fatta! - Oh! Evvai!
Che massacro, baby!
- Prendi e porta a casa! - Oh, ma dài, l'avete bagnato?
La garanzia non vale più se si bagna.
Hai saltato la scuola per comprare un videogioco?
Pensi davvero che vada bene?
E tu, Zorn, che non ti presenti in ufficio
per far qualcosa con tuo figlio o giù di lì?
Beh, voi avete portato una bomba in casa.
- Ehi, almeno io non l'ho baciato. - Ehi!
Ho capito. Abbiamo sbagliato a mentire.
C'è qualcosa che possiamo fare per farci perdonare?
- Onestamente, Alan? - Pizza.
- Potreste prenderci della pizza. - Quella hawaiana.
Ehi, pa', vuoi venire con me a prendere la pizza?
- Come una sorta di missione. - Sul serio? Dici davvero?
- Certo. - Beh, in questo caso, Falconius l'Artigliato
può mostrarci dov'è la pizzeria più vicina.
Oh!
Nemmeno farò finta di essere dispiaciuto,
quel pennuto ha cercato di rapirmi.
Ti sei persa, signorina?
Zorn ti proteg-teg- teg-teg-teggerà.
Io sono Zorn... Zo-o-o-orn...
Ci vediamo all'inferno, Vul-Vul-Vul-Vul-Vul...
Io sono... Zorn ti proteggerà.
Io sono... Zorn.
Nessuno vuole attaccarti alla spalle.
- Un ringraziamento al sync di f1nc0 e ad Addic7ed.com - -- www.Addic7ed.com --