Saluta questa.
Amico, hai ucciso Hitler.
Grandioso!
{an8}PRIMA
Salvare le persone e cacciare, questa è la nostra vita.
Penso che rendiamo il mondo un posto migliore.
Ho passato tutta la vita a scappare dall'attività di caccia.
- Eri brava in questo, vero? - Molto.
Il fatto è che, i cacciatori...
non importa quanto siano bravi, finiscono tutti allo stesso modo.
No!
Bobby!
- So tutto di te, Dean Winchester. - Non ferirla.
E' un'umana posseduta da un demone.
- Regna terrae... - Un esorcismo?
- Brucerai all'inferno. - Chi è?
Vade, satana...
- Della crostata che dici? - Magari dopo.
Da quando mamma se n'è andata, sei un po' scontroso.
Ha preso dei soldi, un cellulare a cui non risponde e ci ha abbandonati.
Sai, a volte le famiglie si sistemano dopo un periodo di distacco.
Già, chi? La famiglia Manson?
{an8}ORA
Allora...
è questa casa tua?
Senti...
sei stato bravissimo a indicarmi la strada, ma...
parlare non sarebbe male.
E presentarsi, ad esempio, io mi chiamo Mary...
Winchester.
Asa.
Fox.
Che bel nome!
Starai bene.
Lo so che ora non ti sembra così...
ma starai bene.
Cos'era quella cosa?
Un lupo mannaro.
Era da molto che lo stavo cercando.
Avevamo dei trascorsi. Forza.
Lupo mannaro?
Tu uccidi i lupi mannari?
Ho ucciso un sacco di brutte cose.
Hai ucciso, usi il passato?
Sto per andare in pensione, ufficialmente lo sono già.
Sto cercando di sistemare le cose in sospeso.
Ma se vai in pensione, chi salverà la gente come me?
Tua mamma è in casa?
Bene.
Fammi solo...
Così va meglio.
Direi abbastanza.
Bene, ora vai.
L'ASSASSINO DEGLI ESORCISMI DI TEULON ANCORA IN FUGA
TRE MORTI IN CASA INFESTATA
OMICIDI DEL LUOGO, LA POLIZIA CHIEDE L'AIUTO DELLA GENTE
BRUTALE OMICIDIO SCONVOLGE LA POLIZIA I RESTI TROVATI NEL PARCO
SCOMPARSI
RITROVATI BAMBINI SCOMPARSI
Lo sai che hanno fatto altre macchine, vero?
Non voglio una macchina nuova, questa mi porta fortuna.
SOMMOZZATORI CERCANO FAMIGLIA SCOMPARSA NEL LAGO MANITOBA
POLIZIA SOSPETTA AGGRESSIONE ANIMALE
Supernatural 12x06 Celebrating the Life of Asa Fox
Sottotitoli: Asphyxia, Ayachan, Lily Liddell, mikimiki, Tiss
Revisione: LordThul www.subsfactory.it
Netflix, cosa mi consigli per il mio giorno libero?
Parlami.
Accidenti che brutte facce! Cosa è successo?
Certo che ci piacerebbe accomodarci.
- Ciao. - Ciao.
Abbiamo appena...
terminato una caccia a Brookings.
Non potevate prima farvi una doccia?
Pensavamo di fermarci a salutare Claire e Alex prima di rientrare.
Mi dispiace, sono andate a passare il weekend ad Omaha.
Erano eccitate per il concerto dei Radiohead.
Posso darvi da mangiare.
Sì, va bene.
Dall'ultima volta che ti ho visto...
ho ucciso Hitler.
Grazie.
Di nulla.
Jody, ma stai guardando un film da femminuccia?
Sai, Dean, sono una femmina.
No. No, no, sei uno sceriffo femmina con i coglioni, non sei...
una femmina da commedia romantica, un attimo, forse sì?
E tu?
Lui è più...
un maschietto da manga erotici giapponesi.
Davvero?
Devo interrompere questa brillante conversazione.
Non dirle quelle cose.
Quali cose?
- Amico, è Jody. - Amico...
sii orgoglioso dei tuoi hobby.
Devi esserlo.
Nella end zone e la lancia.
- Jody? - Touchdown, partita finita.
Jody, che succede?
Un mio amico è morto.
Chi?
Asa Fox.
Asa Fox. Perché il nome mi dice qualcosa?
Non è il tipo di cui parlava Ellen alla Roadhouse?
Sì, pare che avesse ucciso cinque Wendigo in una notte.
Sì.
Sì, era un cacciatore, lui...
è piombato in città qualche mese fa...
ha provato a convincermi che era Fox Mulder, l'agente dell'FBI.
Stava dando la caccia a un gruppo di ghoul, l'ho aiutato.
Di tanto in tanto passava da me e andavamo a bere...
un caffè o qualcos'altro.
Era una brava persona.
Stasera c'è la veglia...
domani cospargeranno il corpo di sale e gli daranno fuoco.
Non riesco a credere che ho detto una cosa simile come fosse niente.
Noi veniamo con te.
Sì.
Non siete obbligati, starò bene.
Sì, Jody, sappiamo che starai bene, ma...
Sai, non siamo mai andati a incontri con cacciatori, oltre che nei bar.
Papà dicevano che portavano rogna, così...
Sì, ci faresti un favore se ci permettessi di aggregarci.
Grazie.
Datevi una pulita. Dobbiamo passare cinque ore insieme in auto. Già.
Cinque ore? E dove andiamo?
"O Canada"...
E' una casa enorme.
Di famiglia. Asa era un tipo normale.
Ehi, amico.
Jody!
Jody...
grazie per essere venuta.
Ma certo, Loraine. Come te la stai cavando?
Beh, con una casa piena di cacciatori...
chiassosi e ubriachi...
e il cadavere di mio figlio si trova in salotto.
Ma non mi sono ancora tagliata le vene.
Una piccola vittoria.
Ci dispiace tanto. Condoglianze.
Lo so.
Sono tutti dispiaciuti.
Allora...
sarà divertente.
Niente etichetta. Pericolo in vista.
No, è tutto a posto. La faccio a casa personalmente. Ecco.
Imbottigliata vecchio stile.
Spero ti piaccia la birra forte, amico.
E' buona.
Dean Winchester.
Dean Winchester in carne e ossa?
Non ci credo!
Non eri morto? Quattro volte?
Già. Ci vuole ben altro.
Aspetta un attimo.
Tuo fratello è qui? Sam?
Già, anche lui è ancora vivo. E'...
- Okay, bella chiacchierata. - Già, scusa per Elvis. E' solo...
- Elvis. Piacere, Bucky Sims. - Ehi.
Già. Randy. Randy Bull.
Come i Chicago Bulls, okay?
Ehi.
Siete cacciatori?
Sì, signore.
Conoscevi Asa?
No, no, mai incontrato, ma...
ho sentito cose incredibili su di lui.
Sì? Tipo?
Beh, andiamo! Nessuno può far fuori
- cinque wendigo in una notte... - Ehi!
Il nostro amico famoso ha detto la parola magica. Bevete!
- Wendigo? E' una... - Ancora!
Okay.
Non dirlo più o non ci arriviamo a domani mattina.
Non sapevo le regole.
Se pensi che le storie su Asa siano folli, dovresti sentire quelle su di te.
Aspettate, quindi siete stati cresciuti da una strega, ma...
siete cacciatori?
- Già. - Sì. Era una...
strega buona. Stile Enya. Erano gli anni 90...
Un sacco di cristalli...
e mi ha insegnato a cacciare le streghe. Quelle malvagie.
Certo. E a te cos'ha insegnato?
Soprattutto, a sedurre gli uomini.
Gli ha anche insegnato un po' di magia, che è molto più utile.
- Ma soprattutto la cosa della seduzione. - Max!
Sei Sam Winchester?
Sei tu, vero?
Robe da matti! Cavolo!
- Ciao! - Ehi.
Elvis. Katz.
Senti, il fatto è...
che ho un amico negli Stati Uniti...
che conosce una ragazza che conosceva il tuo amico Garth.
- Garth. Sì. - E, beh...
diceva che lei ha detto che Garth ha detto che...
sei stato posseduto dal Diavolo?
Lucifero? Il vero...
Diavolo, grosso e cattivo, e sei sopravvissuto?
Amico, non si chiede una cosa del genere a qualcuno.
Sul serio, smettila.
Ma è una figata!
No. Non è proprio così.
E' successo e basta.
Vado a prendermi una birra. Sì, voi siete a posto? Sì? Bene.
Allora? Cosa mi raccontate?
Potresti, semplicemente...
andartene e lasciarci soli?
Ehi.
Ciao. E' una vera lama angelica.
Questo tizio era un vero cacciatore.
Sapeva che la gente racconta storie su di noi?
Già. Sembra che siamo un pochino leggendari.
Sì, ma lo era anche Asa. E poi, una caccia finisce male, e si ritrova...
impiccato a un albero, da solo, nel bosco!
E' morto cacciando.
Non c'è modo migliore per andarsene.
Ci credi davvero?
Sì. Perché? Tu no?
Andiamo, Sam! Non facciamo un lavoro alla "vivi fino a 90 anni e muori nel sonno".
Questo lavoro?
TRAGICA MORTE
DILANIATO SENZA PIETA'
FAMIGLIA SCOMPARSA. SOMMOZZATORI PERLUSTRANO IL LAGO
Questo finisce in un solo modo.
Dovremmo tornare di là.
Già.
Non dire "wendigo" a nessuno.
Grazie.
E' stato bello, vero?
E Asa ci ha fatto andare a pattinare...
subito dopo che quei ghoul ci avevano quasi preso.
E così, eravamo noi tre, completamente distrutti...
con un mucchio di ragazzini sprezzanti, a pattinare sotto delle lampade al neon.
Te lo ricordi, Jody?
E' stata una figata.
Voglio dire, finché...
voi due non ve la siete filata per fare i vostri comodi.
Già!
"Fare i vostri comodi"?
Tu, Jody?
Non ci avevi detto che eri stata insieme ad Asa.
Te lo ricordi?
Non è stato niente di serio. Scusa, Loraine.
Asa è sempre stato popolare tra le donne.
- Vero. - Vero.
Nostra madre lo adorava.
Parlava di lui in continuazione.
Visto?
E ho anch'io una vita, quando voi non ci siete.
- Volete una birra? - Sono a posto.
- Già. Okay. - E, notizia dell'ultima ora...
uscire con qualcuno è complicato.
Non è che mi trasformo in uno sceriffo di campagna, quando ve ne andate.
Faccio un sacco di cose.
Fatti sentire, Jody.
Caccio. Incontro altre persone. Qualche volta...
Non è un grosso problema. Giusto?
Non deve sorprendervi che possa piacermi stare con un tipo affascinante e vigoroso.
Amen!
Già.
Ehi, chiaramente ti meriti di fare...
- "i tuoi comodi". - Non è che parlassimo e basta.
Già. Ma non vogliamo pensare a te in questi termini.
- Lo sai? Io... - Bene. Sul serio, sarebbe proprio strano.
- Chi dice che non puoi divertirti? - Mi sembra giusto.
Avanti.
Non rimanere lì.
Chiedo scusa. Ho bussato.
La porta era aperta.
Ciao.
- Che ci fate qui? - Tu che ci fai qui?
Noi...
Asa era un amico. Un amico di...
di Jody. Jody, lei è Mary.
- Mamma, lei è Jody Mills. - Mamma?
- Mamma. - Un momento. Vostra...
mamma?
Sì.
Pensavo... pensavo fossi...
Lo ero.
Cavolo.
Cavolo!
Che piacere conoscerti!
Cavolo!
Ora vi...
vi lascio un po' da soli, in famiglia.
Cavolo...
Dove sei stata?
Un po' ovunque.
Sono tornata a Lawrence per qualche giorno.
E poi...
ho usato il diario di John per rintracciare un po' di cose.
Cercavo di recuperare le cose che mi sono persa.
Potevi chiedere a noi, no?
- Dean, andiamo. - Avrebbe potuto.
Va tutto bene. Ha ragione.
Ma...
era una cosa che dovevo fare da sola.
Mi...
Sentite...
quasi tutti quelli che conoscevo sono morti.
Poi ho ricordato Asa.
Era giovanissimo quando l'ho incontrato. Ho pensato fosse ancora in circolazione.
E poi...
ho visto un articolo sulla sua morte...
e...
Quindi, ci mandi un messaggio a settimana, forse...
ma guidi fino in Canada per vedere un tizio che è morto?
Beh, che meraviglia.
Vado a prendere un po' d'aria.
Dean, aspetta.
- Ehi. - Ehi.
Stai bene?
Alla grande.
Per questo durante il viaggio mi hai detto nei dettagli, di come hai ucciso Hitler...
ma...
hai deliberatamente scelto di non dirmi che tua madre è tornata dal regno dei morti?
Sì. Nulla di speciale.
Bugiardo.
- Jody. - Senti, forse non sono affari miei...
ed è roba epica.
Ma, sai...
se potessi far tornare mio marito e mio figlio, intendo...
farli tornare veramente...
farei di tutto per riaverli.
E mi spaventerebbe da morire.
Davvero?
Davvero.
Perché, che succede se sono cambiata?
O se sono cambiati loro?
Che succede se le cose non fossero andate come mi aspettavo?
Se vuoi parlare di qualcosa...
qualsiasi cosa...
io ci sono.
Grazie, Jody.
La preferita di Asa.
E' orribile.
Sono Loraine Fox, la madre di Asa.
Mary Winchester.
No, non è vero.
Asa mi ha detto di te, ma...
dovresti avere la mia età.
Quindi...
- come...? - E' una storia lunga.
C'avrei scommesso.
- Mi dispiace. - E fai bene.
Come ti ho già detto. Asa mi ha parlato di te.
Sei il motivo per cui mio figlio non è diventato un astronauta.
Astronauta?
Tieni.
Asa te le ha scritte nel corso degli anni...
ma non le ha potute spedire, perché sei così "misteriosa".
GRAZIE MILLE PER AVERMI SALVATO. NON SAREI QUI SE NON FOSSE PER TE.
Gli ho salvato la vita.
E che cosa dovrei dire?
Dopo averti incontrata...
Asa è diventato così...
Cacciare era tutta la sua vita.
Non si è mai sposato, non ha mai messo su famiglia...
dei figli.
E adesso...
Goditi la veglia.
- Ehi. - Ehi.
Tutto bene?
Sto bene.
Va tutto bene.
Sicura?
Ho salvato Asa quando era un ragazzino.
Quello che gli è successo è colpa mia.
Beh, no. Mamma, ha ovviamente fatto le sue scelte.
E ha aiutato un sacco di persone, sai?
Sì. Veramente no.
Non lo so più.
Ovunque vada, qualsiasi cosa faccia, mi...
sento sbagliata.
Ma ci farò l'abitudine.
- A essere tornata. Mi serve... - Lo so, mamma...
non devi giustificarti.
Lo capisco.
Hai bisogno di spazio, e anche Dean. Voglio dire, è solo che è...
Sei appena tornata e ha paura di perderti di nuovo.
Che dal momento che siamo cacciatori, te ne andrai.
Ma so che non è vero. Anche guardando queste...
insomma, hai salvato Asa nel...
1980.
Dopo che Dean era già nato.
Dopo che tutti pensavano che avessi smesso di cacciare.
Sembra che non fossi riuscita a fermarti allora, e...
immagino che tu non possa riuscirci nemmeno ora.
Questo lavoro, questa vita...
è folle e squilibrata.
Ma...
ce l'abbiamo nel sangue.
Andiamo.
Andiamo dove?
A dire addio ad Asa.
E Asa amava quella Jeep.
I fusibili erano sempre in corto, il tubo del carburante era messo male.
Non gl'importava. Si rimboccava le maniche e la sistemava.
Ragazzi, dobbiamo andarcene subito.
- Sam? - Randy è morto.
Che è successo?
Qualcuno lo ha sventrato e appeso al soffitto, ecco cosa.
Qualcuno sa perché non c'è acqua?
Dio, che cos'è questa puzza?
- Zolfo. - Zolfo.
Un momento.
- E' un demone. - Già.
- E' lui. - Lui?
Jael. E' un demone del crocevia. Impicca la gente. E' la sua specialità.
Gli spezza il collo, taglia la gola. E' proprio un bell'elemento...
Impiccare? Come Asa?
Sì. E' lui che lo ha ucciso.
- Figlio di puttana. - Faccio io.
State solo perdendo tempo.
Ci sono sigilli ovunque, dentro e fuori casa.
- Che significa? - Che siamo in trappola.
- Vattene. - Non sei il mio capo.
Billie.
- Che fai qui? - Il mio lavoro.
Non sono ancora morto.
Peccato.
Veramente, ho appena finito là dentro.
Stavo mietendo una nuova anima.
Sentite, nel 97...
Asa lavorava al caso di Yellowknife: una ragazza delle Prime Nazioni posseduta.
- E' finita male, tanto sangue. - Era Jael?
Asa l'ha esorcizzato...
ma non prima che Jael uccidesse la ragazza.
Le ha fatto annodare un cappio al collo...
costringendo Asa a guardare.
Sam. Sammy! Ehi!
Bussa quanto ti pare, tanto quella casa è bloccata da poteri sovrannaturali.
Non possono sentirti.
Fare un esorcismo non è come usare la Lama Angelica.
- Sì, non è permanente. - Esattamente.
Insomma, cinque anni dopo Jael è tornato. Per cercare Asa.
Come ha fatto?
Asa aveva una donna.
- Con una figlia. - Marlene!
Sì, Marlene.
Jael l'ha posseduta.
Non importava chi uccidesse, voleva solo far sapere ad Asa...
che era una faccenda personale. Ci provava gusto.
E ora si trova qui.
E possiede qualcuno.
Sì, ma chi?
Alicia non era nella stanza quando Randy è morto.
- Noi altri sì. - Prendevo qualcosa da bere.
Nemmeno Dean era qui.
Quindi o è Alicia, o è Dean.
Non sono io!
Tiratemi dell'acqua santa e vediamo che succede!
Qualcuno ne ha?
- Possiamo produrla. - No, non c'è acqua.
- Lo sapeva. Lo sapevi! - Ma smettila!
- Cos'hai fatto? - Io niente, non mi sporco le mani.
Regole.
Io mi limito a ripulire.
Tuttavia...
detto fra noi, è sempre bello vedere un Winchester non ottenere ciò che desidera.
Credi sia divertente?
Muoiono dei cacciatori lì!
Tutti muoiono.
Mi sa che Dean è ancora là fuori.
Questo restringe...
il campo.
Alicia?
Alicia non è qui, adesso.
Lasciale un messaggio.
Che persone divertenti!
Stasera ce la spassiamo.
- E' sparito. - Alicia...
stai...
Non è sparito, solo che non possiede più Alicia!
Loraine, c'è qualcun altro in casa?
Non lo so, è un viavai di gente tutto il giorno.
Okay, setacciamo la casa a coppie. Cerchiamo persone, non demoni.
Se c'è un demone, urlate, così vi troveremo. Se il vostro compagno è posseduto, scappate.
- Mamma. - Andiamo.
Resta qui.
Tu sei entrata...
- per mietere quell'anima. Fammi entrare. - Potrei farlo...
- suppongo. Ma... - Fallo e basta!
Ma...
è un biglietto di sola andata. E mi dovrai un favore.
Te l'ho fatto doppio.
Ma che...
Dov'è mio fratello?
- Ehi, aspetta! Come sei... - E' lui il demone!
- Demone? - Uccidilo!
Stia calma.
Non sono un demone, okay? Sono uno dei buoni.
Restate con me, fate come vi dico e usciremo tutti di qui, va bene? Tutti.
Beh...
non proprio tutti.
Un po' lento per essere un demone.
Piano con le parole.
Così ferisci i miei sentimenti...
e potrei...
diventare violento.
- Perché non torni all'inferno? - Ma per favore...
è un disastro completo là sotto.
Niente Lucifero...
niente Crowley...
un casino.
No, dico davvero...
vai all'inferno.
Un esorcismo?
Elvis lascia la scena.
Andiamo, forza, su.
Sammy!
- Ehi! - Ehi.
Dean, eri fuori!
- Sono rientrato. - Come?
Un accordo irripetibile. Ci siamo tutti?
Tranne Elvis.
Già, il demone l'ha preso.
Almeno siamo preparati.
Già.
Notevole.
Lama Demoniaca.
- Li uccide. - Fico.
- Accendiamo le candele. - Okay. Trappola demoniaca.
- Ci penso io. - Bene.
Va bene...
ma come lo attiriamo dentro?
Non lo facciamo.
Entriamo prima noi.
Se entriamo tutti, va bene. Chi resta fuori...
- E' il demone. - Proprio così.
Furbo.
Grazie.
Che tipo di trappola demoniaca è?
Il classico pentacolo, niente di speciale.
A me piace il Quinto Pentacolo di Marte.
Ha più personalità.
Perché è quella la cosa importante, adesso.
Sam.
Lo so che suonerà strano, ma...
il demone...
credo possieda tua madre.
A me sembra che stia bene.
Non ne saprò granché, ma so che le persone non appaiono possedute.
No, l'ho vista sgattaiolare fuori quando hai iniziato a parlare della trappola.
Dove andava?
Lo so che è di famiglia, ma Sam...
Che succede?
- Jody pensa che la mamma... - No, non è che lo penso, lo so!
Sono sicura, è un demone!
Uccidetela! Usate il coltello!
Uccidetela subito!
Aspetta!
Fermi un attimo. Jody, non...
non sembri neanche tu.
Perché non è lei.
Vero?
Almeno ci ho provato.
Quanto speravo che uccideste vostra madre!
- Non sarebbe stato divertente? - Sì, uno spasso.
No.
Qualcun altro?
Nessuno?
Va bene.
No! Mamma!
Che fai? E' un demone.
- Uccidiamola. - No, è Jody.
Che noia!
Ho sentito così tante storie su di voi, Winchester.
E...
quanto vorrei che quella su Lucifero fosse vera.
L'idea che abbia lasciato vivere un involucro di carne è una cosa...
squisitamente da...
deboli.
Per quanto riguarda voi altri...
sono stata nella vostra testa.
So tutto quanto su di voi.
Ad esempio...
i gemellini...
troppo spaventati per dire a qualcuno che, in realtà,
sono venuti per dire addio al loro paparino.
Oppure la madre divorata dal dolore...
che odiava il fatto che suo figlio fosse un cacciatore, al punto di...
nascondergli l'attrezzatura, manomettere la sua Jeep. Di tutto...
pur di impedirgli di andare a caccia.
Non che abbia funzionato.
Potevi impegnarti di più.
E questo...
involucro di carne a cui, a quanto pare, tutti quanti tenete così tanto...
fantasticava di farsi una vita con Asa.
Ma ve l'immaginate?
- Come se quell'uomo inutile... - Chiudi quella boccaccia!
E tu...
Bucky.
Coraggioso, impavido, Bucky.
Ero lì, quella notte.
Dì a queste simpatiche e stupide persone cosa hai fatto.
Dì loro cosa mi hai sottratto.
Asa...
era mio.
No.
Diglielo!
L'ho ucciso io... l'ho ucciso, ho ucciso Asa.
Jody... stai bene?
E' stato...
davvero uno schifo.
Bucky, che cosa hai fatto?
Asa era così...
era sempre così testardo.
Ascoltate...
eravamo nel bosco...
Jael lo stava provocando.
Asa voleva inseguirlo, ma non aveva la Lama Angelica.
Gli ho detto di tornare indietro.
Mi ha dato del codardo.
Mi ha spinto.
L'ho spinto anche io ed è caduto.
Ha battuto la testa.
- Asa? - Non volevo farlo, ma...
- è stato un errore. - Asa. Asa!
Un incidente.
Mi dispiace.
Non sapevo che fare.
Asa odiava a tal punto quel cavolo di demone che...
Pensavi che la gente si sarebbe bevuta la storia che l'avesse ucciso Jael?
Così hai impiccato il tuo migliore amico per pararti il culo.
Cosa mi farete?
Lo diremo a tutti.
Ogni cacciatore che incontreremo conoscerà il tuo nome, Bucky.
- Sapranno cos'hai fatto. - Ti piacciono le storie?
Questa è la storia che tutti racconteranno su di te.
Per sempre.
Mi sbagliavo.
Asa una famiglia ce l'aveva.
Aveva addirittura dei figli.
Ho dei nipoti.
Immagino dovrei andare a conoscerli.
Scusa.
Ne ho avute di peggiori.
Non so cosa stia succedendo tra te e i tuoi figli...
ma devo dirtelo, da madre a madre...
sono dei bravi ragazzi.
I migliori che abbia mai conosciuto.
Lo so.
Non sono loro il problema.
Mamma?
Stai bene?
Direi proprio di no.
Billie.
Chi...
E' una mietitrice.
E' stata lei a farmi entrare in casa.
E ora sei in debito.
Voglio lei.
Voglio proprio lei.
Cosa?
Vedi, sono fermamente convinta che chi muore...
resta morto.
Le leggi dell'universo, eccetera, quindi...
Non ho chiesto io di tornare.
No, infatti.
E lo detesti.
Lo sguardo che hai negli occhi l'ho già visto prima.
E' lo sguardo di una donna morta.
Occhi che dicono che non importa dove vai o cosa fai, avrai sempre la sensazione che...
questo mondo ormai ti va stretto.
- Come se fossi sola al mondo. - Beh, lei non è sola.
Dimmi che ho torto.
Non sono qui per farti del male.
Sono qui per offrirti misericordia.
Un biglietto di sola andata per i piani alti.
Lontano da tutto questo.
Come funziona?
- Mamma... - Mi ucciderai di nuovo?
I mietitori non uccidono le persone.
Sono le regole.
Beh...
allora...
Allora, mi sa che dovrai aspettare.
Tipico dei Winchester.
Se cambiassi idea...
se chiunque di voi cambiasse idea...
conoscete il mio nome.
Significa che torni a casa?
Sì.
Ma non subito. Ho bisogno di un pochino più di tempo.
Almeno, possiamo fare colazione insieme?
- Bacon? - Tutto il bacon del mondo.
Mi piacerebbe molto.
Resynch: Dablek
www.subsfactory.it