- Io sono Letty. - Javier.
Salute.
C'e' un uomo che sta venendo qui ad ucciderla.
Hai un fucile puntato alla schiena.
Voglio vedere Jacob.
Stai violando l'ordine restrittivo solo standotene li'.
- Che stai facendo? - Consideralo un anticipo.
No!
Ora lavori per me.
Ti ho salvato la vita!
Grazie, mio principe.
Sono proprio felice di essere viva, visto che sono con un assassino, due cadaveri
e nessuna via d'uscita. Ti sono davvero grata per avermi salvato.
- Ti somiglia. - Voglio riprendermelo.
Penso che tu possa farlo... se smetti di fare cazzate.
Ci sto provando.
Impegnati di piu'.
- Sei davvero uno stalker, lo sai? - Ti ho gia' coperta due volte.
Non so dove sei ora, ma domani dovro' trovarti nel mio ufficio.
Non ho il tuo numero di cellulare.
E non ho intenzione di dartelo.
Posso accompagnarti ad Asheville.
Ne sono sicura.
Ti... salvo il mio numero, ok?
- Cosi', se dovessi finire nei guai... - Non toccare il mio telefono.
Se vuoi te lo scrivi.
Non ho... nessun foglio.
Devo continuare a preoccuparmi?
Del nostro viaggetto?
Di te.
Te l'ho detto... siamo a posto.
Bene.
The Subbers presentano
Good Behavior - s01e04 - "Your Mama Had A Hard Night"
The Subbers thelegionsubs.tk thesubbers.weebly.com
Dove sei stata?
- Fai sul serio? - Dovevo almeno provarci.
Non farlo.
- Allora ti do un consiglio. - Ok.
Perche' non la smetti di fare la stronza?
Contaci. Ora lo scrivo sulla mia lista, proprio sotto a "iniziare ad andare in palestra".
Non farlo. Non fare finta che non ti importi di nulla.
Sei cosi' abituata al deludere le persone che ormai non ti fa piu' nessun effetto,
ma "deludere le persone" e "fare la stronza" sono due cose diverse.
Confortante come sempre.
Grazie, me lo dicono spesso.
Sto bene.
Non ho fatto nulla di male.
Scusa se mi comporto da stronza.
Sto cercando di migliorare.
Sono finita in una brutta situazione ma me ne sono tirata fuori.
E hai detto che c'era un tizio che non ti permetteva di drogarti.
- Esatto. - Proprio una brutta situazione, allora.
Proprio cosi'. Non eravamo fatti l'uno per l'altra.
Letty.
Christian.
E' importante stabilire un legame con altre persone.
Hai bisogno di persone che ti vogliano bene e alle quali tu voglia bene.
Sto andando ad una rimpatriata dei compagni del liceo.
Non ti sei neanche diplomata.
L'invito su Facebook me l'hanno inviato lo stesso.
Non lo stai facendo per tuo figlio, vero?
No.
- Sai che non puoi avvicinarti a lui, Letty. - E non lo faro'.
Andro' a questa rimpatriata sabato sera e conoscero' delle persone.
- E che dici di trovarti un lavoro? - Si', voglio trovarmi un lavoro,
un posto normale dove vivere, tutte queste cose qui.
Bene.
Me lo stanno ripetendo in molti.
E... in quale liceo sei andata, esattamente?
Danville High.
SI trova nello stato, ma e' comunque piuttosto lotano.
Quindi questo significa che non verrai al check-in, sabato.
Posso venire lunedi' o martedi'.
Voglio che mi porti delle foto di questa rimpatriata.
Oh, ti riempiero' di selfie.
Ciao.
Bene, bene. La liberta' ti dona proprio.
Hai riempito questa macchina di foto della tua faccia
prima o dopo averla resa a prova di proiettile?
Bella borsa. Aspetta, non dirmelo: l'hai presa a Chinatown.
Quel famoso tatuaggio l'hai fatto togliere o quella magliettina lo copre tutto?
E' cashmere.
Mica male.
Sali.
- E' bello vederti. Davvero bello. - Anche per me.
Sembra che il mercato immobiliare stia andando bene.
Dio mio, va alla grande. Ho gia' venduto tre case, questo mese.
Non dirgli che te l'ho detto, ma ora guadagno piu' di Kyle.
Alla grande!
Andiamo a bere qualcosa.
Voglio sapere tutto.
Io non bevo.
Che?
Durante la settimana. Non bevo durante la settimana.
Gia', neanch'io.
Comunque, abbiamo organizzato un barbecue a casa, stasera,
per il comitato d'organizzazione della rimpatriata. Non e' niente di che.
E' alle 18.
Fai parte del comitato organizzativo. Mi piace.
E a me piace che tu stia venendo a questa rimpatriata.
Quanti punti ottengo se uso questa rimpatriata come alibi?
10.
10? Almeno 100.
10 su 10.
Un 10, sostanzialmente, e' comunque poco.
Ma tu non dovresti proprio evitare di bere?
Gia'.
Che palle.
Si', ma se vuoi provare a tornare qui e a ricominciare,
se vuoi prenderti Jacob,
e questa la reputo una cosa fantastica, comunque.
E Kyle e' anche disposto ad aiutarti con tutta quella roba legale.
Ma voglio dire, sai, forse dovresti proprio smettere di bere.
Non credo proprio.
Allora, com'e' che funziona con Jacob, esattamente?
Qual e' la distanza che devi mantenere da lui?
300 metri.
Come fai a capire quando non stai rispettando i 300 metri?
Non lo so.
E che differenza c'e' tra 300 e 150? Anche a 30 metri, saresti comunque distante.
Alcune persone riescono a fare danni anche se sono lontane 30 metri.
Cosa potresti mai fare se gli stai lontana 30 metri?
Non lo so.
Beh, credo che 300 metri sia un po' troppo, ma forse dovresti aspettare in macchina.
Perche'?
Dobbiamo prendere Autumn e Dax.
Jacob va alla loro stessa scuola.
Ci metto un attimo, devo solo firmare una stupida autorizzazione per Dax.
Ma che cazzo...
- 300 metri. - Sono venuta qui con Tiffany.
Sta prendendo i suoi figli. Appena suona la campanella, me ne torno in macchina.
Le finestre sono scure. Jacob non mi vedra' neanche.
Sei qui con "Tiffany Dash, agente immobiliare?"
- Sto da lei. - Perche'?
Questa fine settimana abbiamo una rimpatriata con i compagni del liceo.
Oh, mio Dio.
Giura.
Sto cercando di vivere una vita normale, mamma.
Trovare un lavoro, una casa. E Tiffany mi aiutera'.
Buona ricerca.
Non dici nulla riguardo i soldi che ho lasciato?
- Quali soldi? - Quelli nella cassetta delle lettere.
Cosa?
Ho lasciato 20 mila dollari nella cassetta delle lettere.
- Non so di che parli. - Erano per Jacob. Fai sul serio?
Perche' hai lasciato tutti quei soldi nella cassetta delle lettere, Letty?
Oh, mio Dio.
Oh, ma quanto sei stronza.
E' stato molto generoso, da parte tua.
Jacob ora ha dei vestiti nuovi e 19 mila dollari nel fondo per il college.
- Ha un fondo per il college? - Si', ora si'.
Perche' non sali di nuovo sulla limousine di Tiffany, o qualunque cosa sia?
Possiamo cenare insieme?
- Cosa? - Una cena. Io e te.
Se offri tu...
E' previsto tempo sereno per stasera, con poco meno di 27 gradi.
Da domani le temperature dovremmo aumentare di qualche grado.
Grazie, Tom. Ora sono qui con Melanie,
che, di recente ha incontrato una coppia sospetta. Puoi descriverceli?
Certo. Lui era un figo. Era da sette o otto.
O magari anche nove.
E' messicano, o almeno aveva quell'accento li'.
E lei aveva dei capelli rossi, piu' o meno lunghi cosi'.
Molto carina.
Sono dei possibili sospettati nel caso di una coppia scomparsa,
che e' stata vista l'ultima volta all'Inn at Trousdale Farm,
un hotel di lusso delle Smoky Mountains,
e dove le autorita' stanno chiedendo informazioni agli ospiti e agli impiegati.
Chiunque abbia informazioni sulla loro posizione dovrebbe contattare la autorita'.
Mamma ha detto di venire a chiamarti per il barbecue.
Grazie, Autumn.
Oh, scommetto che tu sei Letty.
Si', ciao.
Io sono Azalea. Non ci siamo mai conosciute ai tempi del liceo
perche' la mia famiglia si e' trasferita quando ero una matricola,
- e credo che tu avessi gia' finito. - Gia'.
Tiffany parla di te continuamente. E' bello poterti finalmente conoscere.
- Aspetta un po'. - Lo faccio sempre.
So della situazione in cui ti trovi.
- Davvero? - Avevo un cugino con la tua stessa dipendenza.
Anche a lui hanno portato via suo figlio.
Mi dispiace molto.
- Tiffany ti ha detto della mia situazione? - E' davvero un'ottima amica.
E vorrei esserlo anch'io.
Ti va di essere mia ospite, questa domenica?
- Dove? - In chiesa.
Dio e' morto, Azalea.
"Dio e' morto, Azalea."
Ehi, Kyle.
Ciao.
Cavolo, mi e' mancato averti intorno, per raccontarti tutto quello che mi veniva in mente.
"Dio e' morto, Azalea." Quella era buona.
- E' bello vederti. - Anche per me.
Oh, pensavo ti andasse una soda.
O vuoi del ginger ale? C'e' anche altra roba, se vuoi.
No, va bene cosi', grazie.
Ehi, Tiffany mi ha detto che potresti darmi una mano con la storia di Jacob.
Certo, faro' quel che posso, ovviamente.
- Devi dimostrare che hai un lavoro. - Questo lo so.
Ho un colloquio con un'agenzia di lavoro interinale, domani.
- Quella a Wrightsville? - Quella.
Il mio ufficio e' li' vicino. Fai un salto, dopo, ed esamineremo tutto.
Ma sei davvero bravo?
Me la cavo.
- Salute. - Salute.
Sono cosi' fiero di noi. Abbiamo organizzato un barbecue.
Ho cacciato via tutti.
Non devi lavare quella cose.
Questo urla "assumetemi" o no?
Sicuramente urla qualcosa.
E' perfetto per un colloquio. E' un classico.
- Ce li ho dei vestiti. - Ok.
Beh, te lo poso lo stesso sul letto. Non si sa mai.
A me non va piu' comunque. Sono ingrassata troppo.
Non sembra.
Quanto sei bugiarda.
Non posso ne' bere ne' sballarmi, quindi mi rimangono solo le bugie.
Aspetta, quindi sono ingrassata?
No.
Ok.
Si definirebbe una persona con un forte spirito d'iniziativa?
Assolutamente. Ho lavorato in una libreria per sei mesi.
Aveva un catalogo talmente arretrato che rendeva impossibile trovare dei libri,
quindi ho ideato un sistema migliore. E non me l'ha neanche chiesto nessuno.
E dove si trova questa libreria?
In Virginia.
Quella della prigione?
Doveva immaginare che avrei controllato il suo passato.
Insomma, speravo lo facesse.
Come potrebbe gestire un'agenzia di questo tipo se non lo facesse?
Beh, lei ha davvero tutte le caratteristiche per fare la cameriera.
Un lavoro da cameriera posso anche trovarmelo da sola.
Voglio lavorare in un ufficio con orari regolari, dove posso imparare qualcosa.
Che voto darebbe alla sua gestione dei rapporti con le altre persone?
Oh, la gente mi adora. Sono molto simpatica.
E basta cosi'.
Nove parole al minuto, quindi.
Non capisco. Sono molto brava a scrivere. Molto veloce.
La ringrazio per essere venuta.
Non mi richiamera' mai, vero?
Se avesse delle capacita' da dattilografa,
avrei potuto convincere qualcuno a darle una chance.
Ma senza queste capacita', e considerato che e' un'ex tossicodipendente e un'ex detenuta...
Capisco perfettamente.
Grazie per l'onesta'.
E grazie per avermi dato una possibilita'.
Ehi.
- Com'e' andato il colloquio? - Vuoi sapere una cosa?
Cosa?
So scrivere nove parole al minuto.
Merda.
Trovero' qualcosa.
Promesso.
Ho dato un'occhiata alla tua documentazione.
Mica male, eh?
Voglio che tu riceva la miglior opinione possibile, quindi
ho mandato i documenti del tuo caso ad un mio amico, che e' esperto in questa roba.
- Spero non ci siano problemi. - Ma scherzi?
Non c'e' nessun problema.
Grazie.
Qualunque cosa per Letty Raines.
Non fare cosi'.
Ricordo ancora l'esatto momento in cui mi hai conquistato.
- No, non e' vero. - Lezione di inglese, secondo anno.
Avevi scritto una storia su un uccello. Non ricordo il titolo.
"Il rizzacazzi."
Gia'.
Era una roba fuori di testa, ma la signora Bumgarner l'adorava.
Ti ha fatta alzare e te l'ha fatta leggere di fronte a tutta la classe.
Diventasti tutta rossa e la voce inizio' a tremarti.
Ma era una bella storia.
Eri davvero pazzesca.
Ero pazza e basta.
Lo sono ancora.
Mi dispiace.
Le cose non ti sono andate molto bene.
Grazie per il pensiero.
Smettila di guardarmi in quel modo.
No.
Credo che potrebbe servirmi un po' d'aiuto, da queste parti. Lo vuoi un lavoro?
- Cosa? - Perche' no?
E Shirley?
- Come fai a sapere che si chiama Shirley? - Ho visto la...
targhetta che aveva sulla scrivania. C'era scritto Shirley.
Gia'. Vabbe', Shirley se ne fara' una ragione. Lo vuoi il lavoro o no?
Insomma, si', certo che voglio il lavoro.
- Bene. Allora sei assunta. - Cosi'?
Cosi'.
Grazie.
Sei sicura che non ti dia fastidio il fatto che bevo di fronte a te?
Non voglio mettere sotto pressione la tua sobrieta'.
Tranquilla.
- Allora, dove l'hai incontrato? - Da Happy Cue.
- Quel posto e' ancora aperto? - Ci puoi giurare.
Vado a giocare a biliardo, li', ogni sabato sera.
E' uno dei ragazzi.
Comunque, il suo nome e' Rob. Si occupa della manutenzione dei prati.
- Aspetta, parli di Rob il grillo? - Come fai a conoscerlo?
Si occupano del parto dei Dash.
- Mamma. - Che c'e'?
Rob McDaniels?
Conosci Rob?
Ci sono andata a scuola, con Rob. Ha la mia eta'.
Ma avete fatto...
E alla grande.
Non fare quella faccia.
Mi sto sforzando di non vomitare.
La mia piccolina.
Quello che sto per dirti, lo sto dicendo con amore.
Non ti permettere...
ad usare quella boccaccia per giudicarmi.
Potrei scoparmi chiunque per i prossimi dieci anni
e non mi avvicinerei neanche a quello che hai fatto tu.
Non sono stata molto carina, vero?
Non arrabbiarti con me, tesoro.
E dai.
Mi e' appena venuto in mente un modo con cui potrei farmi perdonare.
Scommetto che e' difficile, per te, sapere di essere cosi' vicina a Jacob.
- Ordine restrittivo permanente. - Si' che e' difficile.
Cosa daresti, pur di passare un giorno con tuo figlio?
Qualunque cosa.
- Davvero? - Qualunque cosa.
Rob vuole andare al lago, sabato.
Perche' non viene a casa, sabato mattina, e passi la giornata con Jacob?
- Oh, mio Dio, dici sul serio? - Sono serissima.
Vieni a casa sabato mattina con...
mille dollari in contanti, e ti permettero' di passare tutto il giorno con Jacob.
Hai detto "qualunque cosa."
Ci sto.
Ce l'hai gia' una segretaria. Shirley.
Ascolta, Shirley ha 100 anni.
Se Letty vuole avere una speranza di riavere suo figlio, le serve un lavoro.
Quante volte te la sei scopata?
Oh, mio Dio... stiamo parlando del liceo.
Tu quante volte ti sei scopata Ryan Schwahn?
Tre.
Tiffany, ho sposato te.
Non Letty.
Hai fatto la scelta giusta.
Ed ora dobbiamo chiamare Mitch.
Kyle Dash & soci.
Si', attenda in linea, trasferisco subito la sua chiamata all'ufficio di Kyle.
Mi dispiace per il ritardo. Trasferisco subito la chiamata all'ufficio di Kyle.
Letty, scrivi una lettera a Pam Henry.
"Cara signora Henry." Due punti e a capo.
"Allegato al presente parere," virgola,
"le inviamo l'offerta di patteggiamento dell'assicurazione..."
Shirley.
Hai fatto qualche ritocchino? Non mentirmi. Sicuramente hai usato del restylane.
- Cos'e' che sto facendo? - Sembra tu abbia quarant'anni.
- Ehi, che ci fai qui? - Sono venuta a rubarti Letty per un'oretta.
Perche'?
So di una nuova casa, disponibile per l'affitto.
- E' piccolina ed e' perfetta, per lei. - Sta lavorando.
Beh, sono sicura che Shirley riuscira' a tenere sotto controllo la situazione,
come ha fatto negli ultimi cinque anni.
- Dov'e' Letty? - Eccomi.
Ehi.
Ciao.
Allora, il soffitto e' a tre metri da terra.
- C'e' puzza di muffa. - Ha solo bisogno di prendere un po' d'aria.
C'e' una bellissima vista, dal lavandino,
e la parte migliore e' che sono disponibili ad affittarla mensilmente, da subito.
Tiffany.
Che c'e'?
Se non mi vuoi in casa tua, dillo e basta. Non devi convincermi a prendere questa topaia.
Non ti sto convincendo a fare proprio nulla.
Ok, Tiffany.
Ok, Letty.
Ascolta, sappiamo tutte e due perche' mi ha permesso di restare a casa tua.
No. Perche' non mi illumini?
Lascia perdere. Messaggio ricevuto.
- Mi trovero' un posto. - No, ora me lo dici.
Ti senti in colpa.
- Per cosa? - Lo sai.
Stai dando la colpa a me se la tua vita e' quel che e',
- e per qualcosa che e' successa 14 anni fa? - No, ho detto che lo stai facendo tu,
e va bene se ti senti in colpa.
Ma quando racconti i fatti miei a tutta la citta'...
- Ma hai bevuto? - Magari.
Invece sono rimasta a guardare la tua recita,
con questo lavoro da agente immobiliare e quel SUV ridicolo.
- Ma io so chi sei. - Non sai proprio un cazzo.
Ehi, ascolta, mi dispiace.
Non avrei dovuto raccontare a tutti quello che stai passando.
- Ma questo non deve imbarazzarti, pero'. - Non sono in imbarazzo.
Tu invece?
Se sono imbarazzata per te? No.
Non voglio che tu te ne vada.
Ma...
ok, almeno non andare a letto con Kyle.
Cosa?
Alcune sere non torna a casa.
Va a letto con qualcun'altra. Ma fai in modo che quel qualcuno non sia tu, ok?
Tiffany, non lo farei mai.
Allora, la luce del sole entra da questa finestra, la mattina.
Puoi metterci un tavolino, qui, per fare colazione insieme a Jacob.
Scusa, devo chiederti un favore.
Domani puoi prestarmi la tua auto?
Quella ridicola?
Non avrei dovuto dirlo, mi dispiace.
Domani c'e' la rimpatriata e ho un milione di commissioni da fare, quindi no.
Giusto, ok.
Dov'e' Kyle?
Lavora fino a tardi.
Sai, sono davvero fiera di te.
Non credevo che avrei mai avuto un'amica con un portasciugamani riscaldato.
- Ti voglio bene. - Ti voglio bene.
Non voglio sapere ne' dove ne' come li hai ottenuti.
A me sta bene. Posso prendere in prestito la tua Jeep?
Voglio portarlo al parco divertimenti.
E' evidente che a te non serva, pensavo mi avresti fatto un favore.
Ti sto gia' facendo un favore.
E non comprende la mia Jeep, potete stare qui in casa.
- Mamma... - E' illegale che tu stia con tuo figlio.
Credi che sia una buona idea farti vedere insieme a lui in pubblico?
Arrivo!
Letty Betty Bo Betty!
- Ciao piccola. - Ben fatto, Rob.
Ho sentito che eri in galera, ma ora non piu', ovviamente.
- Sai fare due piu' due. - Gia'...
- Per cosa eri dentro? - Omicidio di primo grado.
Porca miseria.
Faro' meglio a esserti amico allora.
Non te la sei presa perche' esco con tua mamma o cose cosi', vero?
Ti prende per il culo, Rob, e' solo una ladruncola.
Gia', quindi tieni d'occhio il portafogli.
Ti ricordavo simpatica dalle superiori.
Beh, adesso sono spassosa.
Andiamo, Rob o faremo tardi.
Per cosa? Stiamo andando al lago. Non...
- non si puo' far tardi al lago. - Rob, andiamo.
L'adoro!
Ti va di entrare?
Ho appena spolverato le lampade.
Ah, si'?
Di sabato spolvero le lampade.
Te lo fa fare la nonna?
No, mi piace farlo e basta.
- Interessante. - Grazie.
Abbiamo le stesse sopracciglia.
Assolutamente si'.
Sei un acuto osservatore.
A parte quello, non ci somigliamo molto.
No, non molto.
Assomiglio a mio padre?
Assomigli piu' a lui che a me.
So che non e' morto in guerra.
Come fai a saperlo?
Perche' non sei triste per lui.
Sei davvero un acuto osservatore.
Nonna dice che l'ho preso da te.
- Li hai fatti tu? - Si'.
E' incredibile.
Ti dovrebbero pagare per far loro dei progetti.
Sarebbe bello.
Questo non e' mio padre, vero?
Gia'.
Io non posso entrare qui.
La nonna a volte entra e chiude la porta.
Vieni qui.
Hai con te il tuo telefono?
Ok.
Ok, sorridi.
Ecco.
Adesso hai la mia foto e il mio numero.
Quindi, se mai avessi bisogno di qualcosa...
Hai il numero di mio padre?
No, non ce l'ho.
Non so dove sia tuo padre.
Perche' no?
Questo non ti consolera', ma...
neppure mio padre ha voluto conoscermi.
Jacob, guardami.
Io voglio conoscerti.
Non e' cio' che la nonna dice.
Cosa dice la nonna?
Puoi dirmelo.
Io sono stata sincera con te.
Dice che sei distrutta e le persone distrutte non sono affidabili.
Quasi.
Vi siete divertiti?
Assolutamente si'.
Ci siamo divertiti.
Posso fare pipi' nel tuo bagno, Jacob? Il tuo bagno e' migliore.
Ok, ma non farla sul pavimento.
Non l'ho mai fatta sul pavimento prima d'ora! Non accusarmi ingiustamente!
Anche io e Rob ci siamo divertiti.
Lo vedo.
Dai un minuto a me e a nonna, ok?
Perche' vuoi mettere Jacob contro di me?
- Non ho fatto nulla del genere. - Le persone distrutte non sono affidabili?
Non ha un padre, ne' una madre.
E adesso ti trascini qui per chissa' quanto tempo
e faro' in modo di assicurarmi che quando lo deluderai, almeno se lo aspettera'.
Voglio rivederlo.
Beh, conosci il prezzo.
A domani.
Tiff, a che ora partiamo?
Ho tempo per farmi le unghie?
Non serve che urli.
Che cos'e' questa?
- Eroina. - Splendido.
- Dove l'hai trovata? - Sul pavimento della camera da letto,
proprio dove i miei figli entrano ed escono sei volte al giorno.
- Non va bene. - Non va bene, e' da pazzi.
Ti ospito, Kyle ti ha offerto un lavoro, stiamo cercando di aiutarti!
- Tiffany... - Non puoi restare qui, lo sai, vero?
Si'.
- E non venire alla rimpatriata. - Mi piacerebbe molto,
ma al mio agente di custodia serve una prova che ci sia andata, lo sai.
Ecco la tua prova.
Buona fortuna con Jacob.
Dunque, qual e' il tuo maggior traguardo ottenuto dopo le scuole superiori?
Ha dovuto fare un intervento d'urgenza.
E' difficile e mi manca molto.
Ma come posso prendermela con lui, sapete? Insomma, salva delle vite.
Facciamoci un selfie.
Il Vietnam, senza dubbio. Ci tornerei subito.
L'anno prossimo attraverseremo la Croazia in bici.
Cinque piani a piedi a Chelsea. Non c'e' l'ascensore, ma adoriamo il vicinato.
- Letteratura inglese del 18esimo secolo. - Oh, bello.
Rob voleva venire e ho chiamato una babysitter.
Balliamo senza tregua!
Vieni anche tu.
Grazie.
E puo' iniziare col prossimo, anticipi la produzione rispetto alla domanda.
Bourbon.
Grazie.
Dove diamine sei stato?
Ehi.
Ho... lavorato fino a tardi.
Gia', usavo anch'io questa frase.
- Come, scusa? - Tiffany ha trovato la tua polverina magica.
Tranquillo, ho finto che fosse mia.
Non ho idea di che diamine tu stia parlando.
Ok, ecco come andranno le cose.
Mi seguirai e troveremo un luogo per farci due chiacchiere.
Se non mi seguirai, prendero' il microfono del dj
e diro' a tutti i presenti quanto sia buona la tua roba.
Sai che potrei farlo.
Stronzate.
Il pavimento della camera da letto.
- Cazzo. - Ti farai aiutare.
Sto bene. Mi faccio solo di quella pura al 100%,
in modo che non rovini gli organi. E' tipo, quasi sana.
Oh, mio Dio, ti rendi conto di quello che dici?
- Senti, so controllarmi. - Le ultime parole famose.
Ma la prossima volta non avrai in casa un'amica drogata a prendersi la colpa.
Grazie, a proposito.
Ti sto dando la possibilita', amico, di non fare i casini che ho fatto io.
Ci tengo a te, ma tengo di piu' a Tiffany.
E giuro su Dio che se non ti farai aiutare subito, le diro' tutto.
Non ti permettero' di rovinarle la vita.
- Ma hai rovinato tutto, mi hai coperto. - Perche' non voglio che il suo mondo crolli!
Dio mio, ti rendi conto di quanto sia buona?
Di tutto cio' che ha fatto per te?
Succede molto in fretta, Kyle.
Io ne sono la prova vivente, in carne ed ossa, piu' ossa che carne.
Una volta fai tardi a lavoro, quella successiva ti viene sottratto tuo figlio.
- Gia', il tuo caso. - Cosa?
- Il mio amico, lui... - Che ha detto?
Ha detto che sei fottuta.
Visto?
Prova vivente, in carne ed ossa.
Mi dispiace.
- Hai pur sempre il lavoro al mio ufficio. - Sei proprio un idiota.
Troveremo una soluzione per Jacob, te lo prometto.
Te lo prometto, ci riprenderemo Jacob.
Fidati di me.
Oh, mio Dio.
- Oh, mio Dio. - Tiffany, ascoltami.
Tiffany.
Troia.
- Tiffany, mi dispiace tanto. - Non e' colpa mia se ti sei ridotta cosi'.
Non ho mai detto che lo fosse.
Ho provato ad aiutarti, brutta puttana ingrata.
Tutto cio' che ho fatto e' stato presentarti a Sean perche' ti piacciono i neri.
Come potevo sapere che si sarebbe rivelato un pornoattore tossico che...
- Non devi... - Non mi sento affatto in colpa!
- Tiff, calmati. - Tu stanne fuori!
Ti avevo chiesto solo una cosa.
Solo una.
Non ti ho chiesto altro, perche' so come sei.
L'unica cosa che ti ho chiesto era di non scoparti mio marito.
Non mi sono scopata tuo marito.
Perche'? Perche' lei?
- Perche' lui? - Tiff, cio' che hai visto non...
Non sono stupida!
L'unica cosa che fai, e' ferire le persone. E' l'unica cosa che sai fare.
Non appartieni al mondo delle persone normali.
Spero che tu non ti riprenda mai Jacob.
Spero che tu vada in overdose da qualche parte e muoia.
Ma perche' non ti ammazzi?
- Credimi, ci ho provato. - Impegnati di piu',
a nessuno piacciono gli arrendevoli.
- Che problemi hai? - Quella troia di sua figlia.
Ehi.
Ti spacco i denti, brutta stronza tirata a lucido.
Mi scusi.
Mi scusi!
Se ne deve andare di qui, subito.
Ho pr...
Ho provato a fare la cosa giusta.
Ci provi sempre.
Cos'ho che non va?
Non lo so.
Mamma.
Piccolina.
Mi spezzi il cuore.
Grazie per averlo cresciuto.
Io non potevo e l'hai fatto tu, mi dispiace.
Sono andata da Tiffany a prendere le tue cose.
- Ah si'? - Gia', stamattina presto.
Ma non ho un posto dove andare.
Mi dispiace che debba andare cosi', ma non puoi stare qui, lo sai.
Cosa c'e' che non va?
- Ciao, tesoro. - Tua mamma ha avuto una serataccia.
Te ne stai andando?
Si'.
Per quanto tempo?
Non lo so.
Ma tornero' a prenderti, Jacob. Hai capito?
Ho il controllo sulla mia vita.
Vivo secondo scelte positive.
Sono la miglior versione di me stessa.
Sei venuto.
Mi hai chiamato.
The Subbers thelegionsubs.tk thesubbers.weebly.com