Testata! Testata! Testata!
Uomo Testata, sei il migliore!
Evvai! Mai sentito così bene!
Non esiste nulla... letteralmente nulla...
che non possa rompere a testate!
Oh, Testata, che ne dici di un unicorno?
Oh, ma certo! Facciamo fare il salto di qualità a 'sta festa!
Che qualcuni mi porti un secchio di tequila e un unicorno!
- Caspita. - Ascoltate, gente.
Abbiamo appena chiuso il contratto con la Tustin Soccer Land.
- Stasera si festeggia da Milligan's. - Oh, senti, Linda, va bene
se porto il mio amico Uomo Testata, il Frantumatore di Teschi,
il Flagello dell'Arte, il Distruttore di Bar e Ristoranti?
È un mio vecchio compagno d'armi della Zephyria,
e verrà a farmi visita nel fine settimana.
Per dire, beve più di un mammut da battaglia,
e poi prende a testate tutto quanto.
Oh, mi sembra proprio una pessima idea.
Ma da Milligan's non sarò la Linda Capoufficio
Ma Linda Spaccatutto!
E Linda Spaccatutto è un po' più favorevole alla distruzione.
Linda Spaccatutto... mi mette a disagio.
- Puoi dirlo forte, Risorse Umane. - Oh!
Venite a vedere
cosa ha combinato Uomo Testata al più famoso festival del domino.
Ooh-ooh-ooh! Vai così!
Todd, vieni a vedere!
- IL RITORNO DEL COMPAGNO DI BEVUTE - -- tradotto da sensei 12 (www.mondodici.blogspot.it) --
- Oh, ciao, Layla. - Ciao.
- Che si dice? - Ehm, hai saputo della
- festa di Shannon? - Certo.
In realtà sono un po' indecisa perché, da un lato,
- Shannon è antipatica. - Già.
Ma, dall'altro lato, non sono tipa da feste, quindi...
Giusto. Vuoi andarci?
- Alla festa? - Certo. Potremmo andarci
e fare gli scemi... ci mettiamo le mutande al rovescio.
Sì, già, cioè, potremmo... tentare di andarci,
ma non so se fanno entrare gli stramboidi.
- Stramboidi? - Ma sì, noi due...
Oh, certo. Siamo stramboidi fino all'osso.
Vabbè, io dovrei andare.
- Magari ci vediamo lì. - Certo.
Sì, ci vediamo là, stramboide!
Bene, ci siamo.
Il trova-voli dice che Uomo Testata è atterrato venti minuti fa.
Testata! Testata! Testata!
Perché voi due non cantate?
Ehm, forse perché ci hai detto del suo arrivo solo tre ore fa.
- E che dorme qui da voi. - Esatto, sì, grazie.
Beh, non posso mica portarlo da me.
Farebbe a pezzi la casa, e poi sono in affitto.
Così è abbastanza protetto?
- Dimmelo tu... - Oh...
- Sul serio? - Ti ricordi di quando in Zephyria,
creò a testate quella voragine nel terreno,
ed eravamo così strafatti da gettarci dentro gli elfi ?
Sì, ricordo di aver commesso un elficidio.
Oh, caspita, non vedo l'ora di scatenarmi col mio amico Testata alla festa tra colleghi.
Ehi, sapete una cosa?
Dovreste venire anche voi a far baldoria.
- Io e Craig non faremo baldoria. - No. Rimarremo qui, a rilassarci,
magari con uno di quei formaggi da degustazione.
- Mmm. - Ugh! Ecco perché non vedo l'ora
che arrivi il mio amico Uomo Testata.
Da quando sono nella Orange County questa è stata la mia vita:
feste con cena, giri in bici, toast con avocado,
- ah, e quel sorriso da ebete di Craig. - Oh.
L'espressione da ebete ferito di Craig.
- Anche la mia noia è annoiata! - Mi dispiace
che ti sembri che i tuoi giorni migliori siano un lontano ricordo,
- ma a me piace così e mai ci rinuncerei. - Beh, se la Edie di un tempo
ti sentisse ora, ti pesterebbe con
i suoi meravigliosi stivali demoniaci.
Si chiama "crescere".
Forse se anche Uomo Testata fosse cresciuto,
ora sarebbe ancora sposato con Donna Testata.
Oh, ma dài, cos'hai contro Testata?
- Che ti avrà mai fatto? - Mi ha dato una testata.
Beh, per una volta io non vedo l'ora di conoscere questo signore.
Ma dài.
Layla. Ciao, ciao... eccoti, ah-ah.
Oh, non volevo interrompere. Fai... fai pure.
Io, ecco...
Che cretino. E mannaggia ai jeans attillati.
Che stramboide, che sono.
Oh, è arrivato! È qui!
Alangulon, smettila di trastullarti! Vieni a salutare!
Haveth me yumpnarfs!
Oh, che bello rivederti.
- Caspita. - Oh, quello è per caso sangue di mostriciattoli?
Dov-... oh!
- Ti ho fregato! - Oh, mi hai fregato.
Però, davvero, quello è sangue?
- Lascia stare. - Sogno o son desto?
- Sei tu, Edie? - Ciao, Testata.
Caspita, sei bella matura.
- Oh. - Ehm, in senso buono.
Sai, senza la cresta e le treccine
- e tutti i piercing in faccia. - Beh, sulla foto
della patente sono ancora così...
Ah, ti presento Craig, il mio fidanzato.
Ciao. Come puoi vedere, mi sono preparato in qualche modo.
- Mi piacerebbe una testata dritta sulla capoccia. - Oh...
Non ci ho fatto una bella figura. Chiedo scusa.
Ma dài, Testata, non dovevi.
Non sapevo vendessero ancore le schiave da sollazzo al Duty Free.
- In ginocchio, sgualdrina! - No, no, Zorn.
- È la mia fidanzata: Elizabeth. - La tua fidanzata?
- Testuccio mi ha parlato molto di te. - "Testuccio"?
- Tu devi essere Edie. - Salve.
- Ci... ci siamo già viste? - Non credo proprio.
- Forse in Zephyria? - Oh.
Per caso un ragno ti viveva sulla faccia?
- No, mi dispiace. - Beh, ora vi faccio vedere
dove alloggerete. Oddio santo!
Che c'è?
Ragazza Testata, forza! Non si entra
in casa di qualcuno con quella posa intimidatoria.
Oh, scusate. Salve a tutti.
Uhm... mia madre e mio fratello sono morti.
- Ecco... - Ehi, eccolo qua!
- Salve. - Il sangue del mio sangue.
Ha gli occhi di sua madre, ma il pene di suo padre.
Come, scusa? Okay.
Va bene, figuraccia fatta... io andrei.
- Dove? - Ah, a quella festa.
Ricordi che mi avresti lasciato la macchina?
Una festa? Magnifico!
Mi sembra un qualcosa che può interessare
molto a Ragazza Testata. Ehi, perché no,
magari potreste andarci insieme o che so io.
Non lo so, la butto lì.
Ecco, in realtà è più una...
Ma certo, ottima idea. Dovresti portarla con te.
È nostra ospite.
- Okay. Andiamo? - Va bene.
Okay, dunque, Ragazza Testata, dove vorresti...
Ragazza Testata?!
E chi sei, mio padre? Okay, nessuno mi chiama così.
Chiamami Dorothy Clementina.
- Okay, ehm, Dorothy... - Oh, scusa, forse ho detto Dorothy,
oppure Dorothy Clementina?!
Se i due nomi vengono detti assieme è più figo.
Ti chiedo scusa, ehm... okay. E niente... volevo solo accertarmi
se tu fossi pronta per una festa all'americana.
Si farà sesso alla festa? Perché io ci so fare alla grande.
Sai cosa? Penso che forse
potremmo fare qualcosa di meglio stasera.
È una festa del cavolo.
Andremo a quella festa! Avvia la macchina!
- Avevo pensato a un muro con un altro colore. - Oh, bella idea.
- Tu dici? - Ehi, tranquillo.
Cinque minuti di chiacchiere e ce ne andiamo.
Con l'ufficio faremo baldoria,
e poi, dopo la festa,
conosco un tipo che ha un toro nel proprio ranch.
Mi piacerebbe vedere come lo affronti.
Ma sì, certo, ehm...
Perché non vediamo come va la serata?
- Quello è il Nababbo? - Caspita.
Conosci il re dei formaggi caprini?
Beh, siamo a una degustazione di formaggi o...
- Oh, beh, può esserlo. - Certo.
Certo, sì, sì, certo. No, voi fare pure e rimanete qui.
Ad annusare formaggi, a riempire cracker, sai che noia.
Tu dici? Non saprei... la serata-formaggi mi sembra okay.
- Okay!? - Sapete cosa,
potremmo fare gli abbinamenti col vino.
- Ooh! - Ecco... io non posso bere vino.
Oh, fermi tutti, ora ho capito.
"Serata-formaggi". "Non posso bere vino".
Ah, ci sono cascato in pieno.
Sei una sagoma.
Vedi, Zorn... ho smesso di darmi alla pazza gioia.
- Ho smesso. - Beh, questa sì che è una bella notizia.
- Congratulazioni. - Già.
Un momento!
Che belli, quei cracker!
- Ma grazie. - Uao!
Tu sì che sai come far venire l'acquolina.
Ho ragione oppure non ho ragione?
Ci saranno cracker da tutto il mondo!
Dunque, come vi siete conosciuti?
Oh, beh, lavoravo come infermiera in Zephyria
- Uhm. - con Medici Senza Frontiere.
E poi hanno aperto quella caffetteria
in fondo alla strada di casa mia.
Io ero in pausa, a bermi un caffelatte e...
- E hanno scambiato le nostre ordinazioni. - Hanno scambiato le nostre ordinazioni!
- Non ci si crede... - Ah, un momento.
Facevi l'infermiera? Ma certo.
Lavoravi al triage durante la carneficina del '92?
No. Fui zombificata e sepolta per tutto il '92.
- Oh. - Comunque sia,
io e Testuccio capimmo di avere molto in comune.
- Ugh. - A entrambi piace visitare i canali.
Beh, me li ha fatti scoprire Elizabeth.
Ed è per questo che siamo in città, a dire il vero.
Per visitare i canali del distretto di Venice.
- Oh, ma per favore. - Oh, abbiamo visto
tutti quelli famosi: il canale di Dane, quello dell'Old Sussex, quello di Cahnar.
Sì, sì, certo. Nomi di canali,
e compagnia bella, okay, afferrato.
Ehi, Testata, ricordi di quando ti ubriacasti
e prendesti a testate quel cinghiale selvatico?
Come no? Seguii quel cinghiale fino alla sua tana
- e ammazzai tutta la sua famiglia. - Oh, ma certo.
Però forse è meglio...
non rivangare il passato, sai?
- Non potrei essere più d'accordo. - Beh, facciamo un brindisi.
- Ai nuovi e ai vecchi amici. - Già.
- Non ne posso più! - I miei cracker!
Scusa per i cracker! Pulisci da parte mia, per favore.
Forza, Polvere Di Stelle, non farti pregare.
Bravo, così.
Oh, questa sarà la testata migliore di sempre.
Una testata a un unicorno? Sembra fatto apposta, no?
- Ci penso io! - Testata! Testata! Testata!
Quell'unicorno è un eroe!
Ehi. Oh, i glorp.
Non sapevi mangiassi ancora i glorp.
Già, già. Ehi, ricordi di quando li tagliavamo
con i denti frantumati degli sconfitti?
Certo che sì.
Ne ho portati un po' in ricordo dei vecchi tempi,
ma mi sa tanto che a te non vanno.
Vedi, a Elizabeth non andrebbe bene.
Sai, il tumore alla bocca e via dicendo.
Testata, ma sei serio? Il tumore alla bocca non esiste.
Quella tipa ti ha fatto il lavaggio del cervello.
Eddài, ci stiamo divertendo.
- L'hai conosciuta in una caffetteria. - Esatto, Zorn.
Mi ha conosciuto nel bagno di un caffetteria,
ubriaco fradicio, ricoperto dal mio stesso vomito.
Se è presa cura di me, mi ha ripulito, mi ha fatto entrare negli alcolisti anonimi.
Se non fosse stato per lei, io sarei... non lo so.
Lei mi ha salvato, amico mio.
- Dovevo crescere, prima o poi. - No, ti capisco, ti capisco.
È che qui la vita è noiosissima.
E non vedevo l'ora di divertirmi con un mio vecchio amico.
Okay? Due compagni che rivivono i bei vecchi tempi.
Ti propongo una cosa. Facciamo un salto alla festa del tuo ufficio.
E lì mi offri un'acqua seltzer.
Come butta? Come butta?
Come va?
Ehi, che si dice? Figlio di Zorn.
- Ciao. - Ehm... ooh, ehm...
- E lei? - Ecco... lei è Test-...
si... si chiama Dorothy Clementina.
Come butta, bello?
- Ho la gotta precoce. - Mm-uhm.
Oh.
È una amica di famiglia, capisci che voglio dire?
- Alan. - Oh, ciao.
Ehm, vado a salutare qualcuno, quindi...
- Dorothy Clementina... - Era ora.
- E quindi, Clementina, eh? Bel... - Dov'è che posso mollare una cagata?
Ehm... ecco, c'è un bagno
- lì in fondo, credo. - Un bagno?
No, no. Voglio qualcosa di meglio.
Ehm...
Udite, udite, San-Solutelli.
Vi presento Testata, il mio miglior amico in assoluto.
E se fa qualcosa che vi piace,
si intona il canto così: "Testata! Testata! Testata!"
E via così, all'infinito.
♪ Changing by the minute and the record on repeat ♪
♪ Took a sip, then another sip ♪
♪ Then somebody said to me ♪
♪ Why you babysitting only two or three shots? ♪
♪ I'm-a show you how to turn it up a notch ♪
♪ First you get a swimming pool ♪
♪ Full of liquor, then you dive in it ♪
♪ Pool full of liquor ♪
♪ Then you dive in it. ♪
- Bello, tutto a posto? - Certo.
Sto bene, sto bene. Due birre, grazie.
Calma, calma. Due birre?
- Ne sei sicuro? - Ah, tranquillo, Zorn.
Due sorsi non mi faranno male.
Calma, calma, calma.
Ehi, prima che incominci a bere
voglio solo che tu pensi a quanto...
a quanto sarà da sballo! Testata! Testata! Testata!
Testata! Testata!! Testata! Testata! Testata!
Ooh, cinque di fiori.
Forza, signore. Via le camicette.
- Scherzo. - Scusa, eh.
- È che mi sembri un volto conosciuto. - E va bene, senti.
È vero, ci siamo già conosciute. Il nome Testafreccia ti dice qualcosa?
- Testafreccia. - Okay, la butto lì.
Testafreccia è un tipo la cui testa ha la forma di una freccia,
e quando apre bocca, spara frecce
che ti colpiscono, ti trasformano in una freccia,
e poi tu colpisci altra gente dritta in testa.
No. Quello è Frecciaronte.
Testafreccia era il nostro campo estivo alle medie.
Tu sei Lizzy Jones! Oh!
Perché non l'hai detto subito?
Beh, all'epoca avevo un fidanzatino e tu l'hai baciato.
- Ooh! - Cosa?
- Sì. Josh Kirschenbaum? - Oh, mi ricordo di Josh.
Ma Josh all'epoca si vedeva con me, quindi...
- Oh! - Cioè...
lo dici tu, ma tranquilla, non m'importa.
Beh, in realtà è come dico io,
ma nemmeno a me importa.
Volete sentire la mia? A me importa ed esigo risposte.
E io ho detto: "acqua?
- L'acqua si dà alle piante" - Bella battuta.
- Proprio bella. - No, è pessima.
Pessima.
Sai, in realtà son contenta di essere venuta a questa festa.
Anche se di solito non sono tipa da feste.
Beh, anch'io son contento che tua sia venuta.
Lo stesso vale per me.
- E quindi... già. - Sì, mi accodo.
Dov'è il tuo amico?
Ci devo fare sesso con lui, capisci? Sembra sia sparito.
Ecco, lui... mi dispiace, non saprei.
Vabbè. vado a vedere se è in bagno,
a quanto pare non parlava d'altro.
- Buona fortuna. - Vabbè.
Okay, vedi... lei è tipo una... amica di famiglia.
Layla, Alan. Dài, ci tuffiamo in piscina.
No, non ho il costume. Quindi nada de nada.
Basta che ci metti un calzino lì sopra.
Mio padre fa così.
- Mm. - Hai visto l'ombelico di Shannon?
Sembra il dito di un bambino.
Beh... ognuno ha le sue stranezze...
che c'è di male?
- Non vieni? - Ho appena mangiato, quindi...
Oh, no. Potresti comunque... nuotare.
Mi... mi verrà un crampo.
Poi si arriva a una causa legale.
E io non voglio essere coinvolto.
Okay.
Tutti i miei amici più cari sono morti in piscina.
♪ Munga, munga, munga, munga ♪
♪ Munga, munga, munga, munga, munga, munga, munga! ♪
- Oh, mamma. - Ehi, è stato bello.
Grazie per avermi fatto uscire, Zorn.
La serata migliore negli ultimi tre mesi, due settimane e cinque giorni.
Bene, quindi la festa deve continuare.
Cancella la visita di domani a quegli stupidi canali.
Canali? Cosa stai...? Ah, giusto.
No, giusto, ho detto che sarei andato ai canali del distretto di Venice.
- Non dovevi andarci? - Ma no, tranquillo.
Ma no, sai, che te lo dico a fare.
- Non voglio nemmeno... - Dài, sei il mio miglior amico.
- A me puoi dire tutto. - E va bene, ascolta.
Il vero motivo per cui siamo qui è che Elizabeth
vuole farmi visitare da un neurologo della UCLA.
- Come, scusa? - Klorpins, il medico delle caverne,
mi ha detto che, dopo una vita a dare testate, ho dei danni cerebrali.
Ha detto che se dessi un'altra testata, potrei morire.
Ehi!
- Eccovi dei cicchetti di whiskey. - Evvai!
Mi sento tutto un fuoco!
- Mi piace, il tuo amico. - Vivrò per sempre!
Okay, ricorda che ti chiami
Michael Slater, ed eri il miglior amico di Josh al campo.
Pronto?
Josh? Josh Kirschenbaum?
Sì... chi è?
Michael Slater del campo Testafreccia.
Ho trovato il tuo numero su internet, quindi...
Ne è passato di tempo, eh?
Sì, un bel po'. Che ti serve?
Sto mettendo su carta i ricordi della mia infanzia.
Il titolo sarà Una vita al massimo: la storia di Michael.
E sarà pubblicato dalla Knopf Editrice.
Non so se la conosci... e anche la Feltrinelli
si era avvicinata. Avevano subodorato la cosa
e hanno cercato di... comunque sia, forse
puoi aiutarmi a far luce su certe cose accadute al campo?
La tua ragazza si chiamava Edie o Lizzy?
Eddài, Mike, avevo tipo undici fidanzate.
Sì, sì, lo so, ma chi ti piaceva di più,
Edie o Lizzy?
Beh, dunque, vediamo.
Di certo Lizzy, che era la più porca, ci si divertiva,
ma anche la più brutta.
E poi Edie... carina, ma senza tette.
- Dio santo! - Ehi!
- Chi ha parlato? - Lo sai chi?
Edie Bennett e Lizzy la porca, brutto stronzo!
Ehi, Mike, che cavolo succede?
- Senti, hai bisogno di aiuto... - Riattacca.
- Che stronzo, quello là!
- Beh, abbiamo risolto. - Un momento, qualcosa non va.
Mi ricorda di quando Testuccio
messaggio digitando con la testa e non con le mani.
Dico davvero, detti una sola testata
e quella ragazzina volò via!
Sono l'unico che trova raccapricciante la storia?
- Sì. - Ehi, Uomo Testata,
perché dalla teoria non passi alla pratica?
Pensi di poter spaccare quella sedia a testate?
E un mandriano di Grizia ce li ha nove ani?
Non l'ho mai capito.
Ehi, sai cosa sarebbe veramente divertente?
Ritornare a casa e vedere se è rimasto del formaggio
- e poi dritti a nanna. - Non fare il guastafeste, Zorn.
Adoro 'sto tipo.
È troppo pericoloso.
- Sei uno scemo! - Si dice che quando si nota qualcosa...
bisogna dire qualcosa. Beh, io...
- Ehilà. - Zorn, dove siete?
- Elizabeth è agitatissima. - Ehm, ancora alla festa.
Sai, a sorseggiare i nostri analcolici.
Accetto! Pensi che mi tiri indietro?
Oh, quello era Testata?
Sicuro di voler dare una testata alla mia auto?
- È un otto cilindri! - No, no, no, no.
- Testata! Linda! Testata! - Facciamo fare il salto di qualità alla festa!
Edie, di' a Elizabeth...
"Di' a Elizabeth" cosa? È terrorizzata.
Come ho fatto a...
Fiuu. C'è mancato poco.
Ehi, dove sono finiti gli altri?
Mi pare di aver sentito qualcosa
su dare una testata a un'auto?
Chi è che darà la testata all'auto... Non... non saprei proprio.
Oddio mio, sei disgustosa.
- Stai mangiando il mio deodorante? - Esatto.
Voglio che la mia bocca profumi quanto le tue ascelle.
- Qual è il problema? - Ma che ci fa questa qui?
- Che ce l'ha portata? - Lui.
Cosa? Io? Ma no... per niente.
È solo la figlia di un amico di...
Questa è una festa, Alan. Mica una mostra di stramboidi.
Okay, questa è stata cattiva.
Di quelle che non si dimenticano. TP... Troppo Pesante.
Mi sa che diremo tutti qualcosa di cui pentirsi.
- Ehi, Shannon. Lei non è una stramboide. - Ma guardala.
- Porta i baffi. - Okay.
Esatto, sì, porta i baffi.
- Bene, quindi... - Ha anche la gotta precoce.
Dice anche che deve andare sempre in bagno...
E poi i miei capezzoli sono il contrario di piccoli.
Fai continuare me, okay?
Oh, ma certo. Fai pure, fai pure.
Fai pure.
Ognuno di noi ha le sue stranezze.
Lei è consapevole delle sue e non gliene importa.
Cammina a testa alta e... ed è una grande.
Più di quanto potrei mai esserlo.
Fate come volete.
Vado a scopare nella stanza della mia sorellina.
- Anch'io. - Su, andiamo.
Ehi... grazie, Alangulon.
Vuoi sapere una cosa? Grazie a te, Ragazza Testata.
- Ma che fai?! - Ti ho detto che solo mio padre mi chiama così.
E tu che cavolo hai da guardare?! Ne vuoi un po' anche tu?!
Come pensavo.
Devo trovare uno straccio su cui slittare sul pavimento.
Mamma mia.
- Sta bene? - Ehm, sì, bene... è che...
forse ho una commozione cerebrale
e quindi dovrai rimanere con me per tutta la serata, okay?
Oh, devo stare con te per tutta la serata?
Beh, non si sa mai. Se avessi una commozione,
non sarei responsabile di nulla, sai.
Va bene, okay.
Ti prego, Testata, non farlo.
- Morirai! - Sto bene, Zornetto caro.
Io sono nato per questo..
- Togliti da lì, Zorn! - Linda, per favore.
Linda, fermati. Tu non capisci.
Ehi, Uomo Testata si è messo in gioco.
Non si scherza col diavolo.
Voglio parlare con la Linda Capoufficio.
Okay, ecco Linda Capoufficio. Sei licenziato, Zorn!
- Linda, ti prego. - Riecco Linda Spaccatutto.
- Linda... - Non sei licenziato, Zorn.
- Fermati! - Il tuo amico farà una brutta fine!
Linda, non dovresti nemmeno guidare in quelle condizioni.
Ferma!
Fermati! Fermati! Fermati!!
Ferma!
Elizabeth?
Oddio mio, che cosa ho fatto?
- Shh, shh, shh. - Guardami!
Tranquillo, tranquillo. Ci sono qua io.
Shh, shh, shh.
Il canale di Augusta. Il canale di Oswego.
La darsena Saint Clair. Il canale di Flats.
Evvai!
Testata! Testata! Testata!
Cavoli, ce l'ha fatta! Ha dato una testata all'unicorno!
Amico mio, stai che una meraviglia.
Non ce la faccio più, Zorn.
Non posso vivere così. Ho bisogno di aiuto!
Ecco cos'era successo al mio occhio.
- Ho sempre voluto saperlo. - Già, mi sa che non ho mai
visto il video fino alla fine.
Non riesco a credere che stavo per morire per un'ultima testata.
Beh, forse alla fine è giusto dire che
è meglio averti in giro, anche se noiosetto,
che da sballo, ma in una fossa?
Ehi, volevo solo fare un saluto veloce a tutti.
Ooh, la testa sembra ancora mal messa.
Beh, è colpa mia, sapete?
Non dovevo scivolare sul lavandino
come ho fatto... ops!
Beh, forse è successo perché hai fatto incacchiare il lavandino.
E se avessi letto fra le righe, sapresti che il lavandino
sperava fossi tu a cogliere il suo bellissimo fiore,
ma ora il lavandino dovrà arrendersi e darla
a uno sconosciuto sul fasciatoio nel bagno dell'aeroporto!
Okay, basta così, Testuccia cara.
- Eh, la mia figliola. - Beh, è ora che vi mettiate in testa al traffico...
basta che la testa non sia tua.
L'hai capita? Perché hai danni cerebrali.
Mannaggia. Dove ho messo le chiavi?
Sono proprio qui, amico mio. Al volo.
Testata?
Testata!
sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~
♪ She's all that I want ♪
♪ All-all that I want ♪
♪ And I, and I ♪
♪ And I want to feel the heat ♪
♪ She shifted up the clutch ♪
♪ Jump-Jumping double Dutch ♪
♪ And I want, I want ♪
♪ I want her to jump for me ♪
♪ Oh... ♪
- Un ringraziamento al sync di f1nc0 e ad Addic7ed.com - -- www.Addic7ed.com --