SENTIERI CHE SI BIFORCANO
Michelle ha 15 anni.
È da irresponsabili.
Che cosa? Lasciare che nostro figlio...
- Non ci riesco. - Cosa?
Non riesco a chiamarla "lui".
- Davvero? Di nuovo? - Cos'altro...
Siamo felici dentro?
Lei è come le montagne russe
E, sì Siamo un fuoco nella notte
Immaginate una linea retta che passa dal gomito, dal polso.
Alla buon'ora. Non ha tutta la notte.
Mi spiace. Mi sono perso qualcosa?
No. Ti abbiamo aspettato. Vieni.
Non potevamo immaginare come fosse il viaggio interdimensionale,
come non potevamo immaginare
il sangue per terra che tornava nel corpo di Scott Brown.
Ma abbiamo avuto fede.
Passammo altri due anni in prigionia.
Scott ci aveva dato il terzo movimento.
Renata, il quarto.
Capito?
Ancora una volta.
Nella EPM di Renata, il suo custode le ha detto
che uno degli effetti collaterali dei viaggi dimensionali è l'amnesia.
Potresti dimenticare tutto ciò che è stato prima.
Così abbiamo inventato dei simboli per registrare i movimenti.
Come la musica viene scritta sullo spartito.
Fai una pausa.
Continua.
Ancora una volta.
Homer ha il secondo e il quarto movimento sulla schiena.
Io il primo e il terzo.
Le cicatrici sono una mappa impossibile da perdere.
Posso toccarla?
Sì. Non fa più male.
Perché non ti sei lasciata morire?
- Per restare nella EPM. - Non avrebbe funzionato.
Il modo migliore per immaginarlo è questo.
Ci sono tutte queste dimensioni, mondi, realtà alternative
e sono una sull'altra.
Ogni volta che fai una scelta, la realtà si biforca in due possibilità.
Le dimensioni sono tutte qui, ma inaccessibili.
Le EPM erano...
...un modo di attraversarle, ma temporaneamente.
Noi volevamo scelte, possibilità.
I movimenti permettono di viaggiare permanentemente in una dimensione.
Di rimanerci.
Una nuova vita in un mondo nuovo.
Per noi significava libertà.
Com'è quando si apre il tunnel verso le altre dimensioni?
Non lo so. Non l'ho mai fatto.
- Cosa? - So solo che sarebbe invisibile.
La persona che lascia questa dimensione
sperimenterebbe un'accelerazione negli eventi
ma nessuna rottura nello spaziotempo.
È come tuffarsi in una corrente invisibile
che ti porta in un'altra realtà.
Però dovevamo avere i cinque movimenti
e farli con un'intenzione perfetta.
Ma non ci siete riusciti.
Ogni movimento che ricevevamo,
lo riceveva anche l'Angelo Cacciatore.
Uno, due.
Viso.
Gomito.
Eravamo in una strana gara col nostro carceriere.
Sopra di noi, Hap imparava da solo i nostri movimenti.
La domanda era: cosa sarebbe successo se avessimo trovato il quinto?
Potevamo tenerglielo nascosto abbastanza a lungo da scappare?
Era passato un anno da quando Renata era tornata con il quarto.
Rachel non ne aveva ricevuto nessuno.
Continuavamo a provare ma, in segreto, io mi chiedevo...
...se avremmo mai trovato il quinto.
Almeno noi ci sostenevamo a vicenda.
Hap era da solo.
C'era solo un uomo con cui condivideva il suo segreto.
Faccio spesso un sogno, Leon.
È buio. Io sono per terra.
Poi c'è uno schiocco.
La mia gamba è in una trappola.
Così mi rendo conto di essere un topo.
Sono uno scienziato e sogno di essere un roditore.
Non biasimarti se tutto ciò ti logora.
Non lavoriamo con le piante.
OBITORIO
Te l'ho detto anche quando facevi il tirocinio con me
e hai perso il tuo primo paziente.
Mi ricordo. Qui è diverso.
A parte il rigore intellettuale,
- il lavoro fisico... - Infinito.
...e la necessità di mantenere l'ecosistema per sostenere i...
Soggetti da testare.
A volte c'è il senso di colpa.
Non trovi?
È un dato di fatto.
È esattamente come quello vecchio.
Mi serviva un posto più grande per farci stare tutto.
Pensavo che sarebbe stato difficile,
ma tutta quest'ala dell'ospedale è dismessa.
Il giovedì viene un custode, ma basta chiudere a chiave.
Dove sono i soggetti?
Nella stanza a fianco.
L'altro giorno mi sono trovato pieno di risentimento.
Ti succede mai?
I miei soggetti sembravano così uniti.
Si sentono un po' come una tribù e questo li sostiene.
- È pulito? - Sì.
Rituali. Mutilazione.
Tentativi di spiegare l'esistenza, di controllare il dolore.
Sì, so tutto di queste cose, ma comunque...
...non potevo non sentirmi estraneo a tutto ciò.
Tu ne sei estraneo. Restalo.
In un certo senso lavoriamo insieme, no?
I colleghi di laboratorio la sera vanno a casa. I soggetti dormono lì.
Come fai a non affezionarti?
Applico il ricambio dei soggetti. Lo sai.
Cloruro di potassio. E poi nell'inceneritore.
Un altro vantaggio di avere il laboratorio in ospedale.
Già.
Ti cambia tutto. Credimi.
So che il nostro lavoro riguarda...
...un cambio di paradigma.
Come Copernico che capì che la Terra non è al centro del sistema solare.
La vita non è il centro dell'esistenza umana.
Ma mi chiedo se Copernico, l'uomo, non lo scienziato...
...avrebbe inseguito quella verità...
...se avesse dovuto fare esperimenti con esseri umani.
È un paragone inutile.
Ecco la terribile, bellissima verità.
Non importa a nessuno.
Non c'è separazione tra bene e male. C'è solo ciò che uno sopporta.
Röntgen uccise sua moglie, scoprendo i raggi X.
Vuoi un consiglio?
Scopri ciò che riesci, distruggi le prove
e guadagnaci qualcosa prima di non poter dimenticare cos'hai fatto.
Dovresti sapere...
...che ci sono quasi.
- Davvero? - Forse un anno, un anno e mezzo
e potrò presentare prove incontrovertibili dell'aldilà.
Cosa intendi con "aldilà"?
Niente di spirituale. È più una...
Una realtà più grande. Un'altra dimensione.
Immagini il sollievo mondiale quando rivelerò che la risposta alla morte
è altra vita?
Quanti incubi finiranno, amico mio?
Il giorno della pubblicazione, darò nuova forma al mondo con un click.
Hai una teoria contraria?
Avanti, Hap.
I contrasti migliorano il lavoro.
Dimmi.
Penso che non si tratti di una singola dimensione.
Penso che siano molteplici.
La teoria dei Molti Mondi?
No, non proprio.
Più una realtà che si biforca su due sentieri distinti.
Senti...
...immagina un giardino pieno di sentieri che si biforcano.
I miei soggetti li hanno sperimentati nelle loro EPM,
ma adesso stanno scoprendo dei movimenti
che potrebbero farli viaggiare in altre dimensioni
e forse anche restarci.
E quello che...
La cosa entusiasmante è che forse so dove vanno.
Penso di sapere esattamente dove vanno i miei soggetti.
Forse ne facciamo parte tutti.
Dove vanno?
In che senso, ne facciamo parte?
Non voglio ancora dirlo.
Non lo so con certezza. Prima voglio andarci.
Non m'interessa il profitto, col dovuto rispetto.
Io voglio solo...
Voglio assaggiare la verità. Voglio uscire dall'oscurità.
Mi sto facendo trasportare. Probabilmente sono cazzate
e tu hai ragione e il nostro lavoro ci spronerà a vicenda.
Poi arriverà qualcuno più giovane e intelligente.
E lui o lei...
...continuerà a costruire sulle nostre fatiche e accenderà la luce.
Così va la scienza.
La tua fiducia nel tuo lavoro mi inorgoglisce.
Visto che siamo in vena di confidenze
posso mostrarti una cosa insolita?
- Certo. - Vieni.
La cella sul muro in fondo. Aprila.
- Quale? - La numero 20, in centro.
Cos'è?
Leon?
Dove viaggiano i tuoi soggetti?
Cos'hai scoperto, Hap?
Leon, cosa fai?
Dimmelo!
Non posso.
Leon, mettila giù.
Tu non...
Dimmelo!
Tutto il mio lavoro, cazzo!
La mia vita!
Fermo!
Leon, fermati!
Fermati!
Cazzo.
Scusi.
Chiami la polizia.
Con questa avrà accesso all'obitorio abbandonato.
Ci sono persone che hanno bisogno d'aiuto.
Signore?
Cosa intende con "persone"?
Vi ho sempre considerati dei collaboratori, tutti quanti,
ma in special modo vedo te come una socia.
Non farlo.
So che siamo preoccupati per la stessa cosa.
Troveremo il quinto movimento?
Uno di noi lo riceverà.
E quindi? Cosa ne farete?
Tu e Homer vivrete
grassi, liberi e felici in un'altra versione di questo mondo?
Tu non vuoi questo.
Sarai sempre la ragazza disposta a rischiare tutto
per aver la possibilità di fare qualcosa di straordinario.
Io ti conosco, Prairie. Lui invece questo non lo capirà mai.
Ho una proposta da farti.
Andiamocene via domani.
Sospendiamo il lavoro, prendiamo i primi due movimenti
che sappiamo essere guaritori.
Mettiamo su una clinica in un posto remoto, tipo un'isola.
E curiamo gli incurabili.
E i più ricchi del mondo. Con i loro soldi e la nostra tecnologia
continuiamo in segreto il lavoro.
E gli altri?
Questo è un dettaglio. Mi occuperò io di loro.
Cos'è successo?
Chi ti ha ferito alla testa?
È successo qualcosa.
Ho dovuto proteggere il lavoro.
Ho fatto ciò che dovevo.
Prairie...
Ti prego...
...ti porterò ovunque tu voglia.
Non verrò mai via con te.
Khatun?
Dove sei?
Khatun?
Ci serve il quinto movimento.
Khatun?
Aiutaci.
Khatun!
Non riesco a scaldarmi.
Ti scalderai. La tua temperatura è scesa a livello di ipotermia.
C'era un suono.
Non c'era niente. Non ho visto nessuno né sentito...
Ho sentito un suono molto debole, a bassissima frequenza,
ma sono riuscito a rilevarlo e a isolarlo.
Mi serve il tuo aiuto. Dovresti...
Non posso. Non voglio.
Non sono la tua collega di laboratorio, né la tua amica.
Sono la tua schiava.
Vuoi sapere cosa succede dall'altra parte?
Entra in quella macchina e muori.
So che sei esausta.
Quindi te la farò facile.
Ti farò sentire dei suoni di dove potresti essere stata
e tu mi dirai se li riconosci.
Va bene? Che ne dici?
Non sono stata da nessuna parte, ho detto.
Questo?
Riportami nella mia cella, per favore.
E questo?
Lo sapevo. Visto? C'era un suono.
E allora? Registri le nostre EPM.
No. Non è una registrazione di una EPM.
È una registrazione di onde di elettroni nel plasma
fatta da una macchina ipersensibile che ha viaggiato oltre l'eliosfera.
Per decenni.
Ma ci vogliono anni per raccoglierne i frutti.
Gli anelli di Saturno.
Cantano.
Ecco dove sei stata.
AUDIO DA SATURNO - GLI ANELLI DI SATURNO (RIPOSTATO DALLA NASA)
Non penso che Khatun ci darà il quinto movimento.
Credo che non voglia che ce l'abbia anche lui.
Lo otterremo.
Quand'eravamo in laboratorio, si è confidato con me.
Era molto impaurito.
Ha detto che voleva andare via.
Penso che abbia ucciso qualcuno.
Ha detto di volermi portare via con lui.
Forse dovevo accettare
in cambio della vostra libertà.
Non dire così.
Non penso ci sia altro da dire, Homer.
Siamo in una specie di vicolo cieco
e la determinazione non basta più.
Cazzo.
Cosa credevamo che sarebbe successo?
Pensavamo che...
Non lo sappiamo.
Spuntare in un altro piano della realtà...
...per fare poi cosa?
Avremo un giardino.
Un cosa?
Coltiveremo un orto.
Non voglio coltivare un orto.
D'accordo. Lo farò io.
Sedani. Zucche. Piselli.
Non sappiamo niente delle verdure.
Moriranno tutte.
Hai ragione.
Muoiono.
Non pioveva abbastanza.
Le abbiamo piantate troppo vicine.
Non c'era abbastanza terra. Sì, muoiono.
Allora riproviamo.
Il secondo anno, piove
e lasciamo più spazio tra le piante,
ma arrivano gli acari.
Si mangiano tutto.
Le foglie sono come carta velina.
E non sentono il sole.
Ma il terzo anno?
Coltiviamo...
...una speciale...
Dell'ortica! In mezzo alle verdure.
Gli acari la odiano. Quindi stanno lontani.
E arriva la pioggia.
Hap, la porta è aperta.
Sto entrando, ok?
Hap.
Michelle?
Buck?
Sottotitoli di Stefano Cavoretto
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX