La vita è come un branco di cani da slitta
se non sei quello che conduce,
il paesaggio sarà sempre lo stesso.
Dov'è?
Buon pomeriggio,
siam qui per Potro. Come sta? Dov'è?
- Possiamo vederlo? - Siete arrivati tardi.
Come?
L'orario di visita è finito cinque minuti fa.
Sono sua sorella.
Quando è giunta la tua ora,
non si torna indietro.
Vedi un tunnel di luce ed eternità. Dio è venuto da me,
mi ha accarezzato e io ho capito tutto.
Non sei mai stato in fin di vita. Sono solo le tue gambe.
Dottore, cosa ne dice?
Pensa che si rimetterà? Sarà in grado di correre e tutto il resto?
- È fortunato a non aver perso la gamba. - Accidenti.
Che ci faceva una pistola nello spogliatoio?
Beh...
Vivo in una zona pericolosa della città.
Sì. Lì ti uccidono per un paio di scarpe da ginnastica.
D'accordo...
...stiamo su col morale.
Andrà tutto bene.
Guarisci presto. Ricordiamoci che siamo una squadra
e che possiamo contare l'uno sull'altro. Ok?
Bene.
Andiamo.
Su col morale!
Che diavolo facciamo?
A parte perdere? Non ne ho idea.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Imbecille.
- MI ha chiamato, signore? - No.
Sono qua fuori se ha bisogno di me.
Sì, sì... vai.
È sicuro di star bene?
No, Hugo Sanchez. Non sto bene.
Mary Luz mi ha lasciato.
Non ho idea di dove sia. Mi manca Valentin.
Isabel sta per passare alla storia come patrona di Nuevo Toledo.
Sarà quella che ha riportato i Cuervos in Primera Division.
E io? Io cosa sarei?
Lo stronzo che li ha fatti retrocedere.
Ovunque vada, non importa dove,
mi sento addosso il giudizio della gente.
Mi giudicano più della first lady.
Più di quando il Messico perse sette a zero.
Quindi no, Hugo Sanchez, non sto bene.
Va tutto a puttane. Grazie per avermelo chiesto.
Le cose miglioreranno, capo.
Come quella volta, quando avevo 8 anni,
in cui mi sono chiuso in casa col mio cane che aveva appena partorito otto cuccioli.
È successo quando la mia famiglia era andata a Mazatlan per le vacanze
e io non ho avuto scelta, per sopravvivere,
ho condiviso il latte con gli altri cuccioli.
Quindi mi sono ritrovato attaccato a Candy
a succhiare il suo latte.
Poi son stato male, e sono finito in ospedale.
Nello stesso ospedale in cui è ricoverato il sig. Potro.
Il giorno seguente, dato che mia mamma si sentiva in colpa,
mi ha lasciato andare con lei dall'estetista e...
No, no, aspetta...
Potro è in ospedale?
- Perché? - Gli hanno sparato, signore.
- Quando è successo? - Ieri.
- E chi è stato? - Tony.
- Pazzesco! - Sì.
A quanto pare è stato un incidente. È accaduto dopo la partita.
- Poverino. - È terribile.
Difendiamo il campo e tentiamo di far goal?
D'accordo.
Solo che loro hanno il capocannoniere
mentre il nostro è infortunato.
Godiamo di un solido centrocampo particolarmente veloce.
Possiamo utilizzare i giocatori laterali per segnare.
Va bene, Rafa.
Dannata maledizione.
Isabel, se fossi davvero maledetta
il solo modo per rompere l'incantesimo è affrontarlo.
- Sei pronta? - Io?
Tu.
Di che si tratta?
RISULTATI RICERCA
I cinesi c'entrano con tutto.
Hugo Sanchez?
- Sai il mandarino? - No, signore.
Ma posso impararlo.
Ecco. Questo.
"Li Chen Mai, capo delle Chen Industries
- fondate nel 19--" - Quello non m'interessa.
- Mi serve il telefono. Dov'è? - Qui.
Che stupido. I numeri sono uguali.
- Lo puoi comporre? - Sì.
Non tu, tu.
Fatto.
Buongiorno, ho il sig. Chava Iglesias dal Messico
in linea per il sig. Chen.
Di che si tratta?
La squadra di calcio in Messico.
Attenda, prego.
Qual è il suo indirizzo email? Per una video conferenza.
Certo.
Eccolo. Pronto!
Prego.
Oh, sì, mi chiamo Chava Iglesias
e la chiamo perché ho...
So chi è lei. Mi sono già documentato.
Come posso aiutarla?
Anche io mi sono già documentato su di lei.
Molto a fondo.
Ha appena comprato una squadra
per un milione di dollari, no?
Beh, ho delle belle notizie, gliela compero per cinque.
È interessato ai cinesi?
È una grande iniziativa.
Perché dovrei vendere ora,
e non dopo che vinceremo?
È semplice, sig. Chen.
Perché se non vincete, lei perde un ottimo affare.
E se vincete, nessuno potrà garantirle
che venderà la squadra.
Si ritroverebbe con una squadra di Primera che non vuole.
Poi, se accetterà la mia offerta,
s'intascherà subito cinque milioni
e non dovrà pagare alcun bonus ai suoi giocatori.
Ho appena vinto cinque milioni in cinque minuti.
Che tipo!
Che spaccone!
Quanto vuole?
Dieci.
Sei.
Nove.
Sette.
Otto.
Sette e mezzo.
Sette virgola sette.
Sette virgola sei.
Affare fatto!
Vai!
Grazie mille.
Vi sono davvero grato.
Grazie mille.
Signore, una domanda.
Ha a disposizione sette virgola sei milioni?
Dipende da quello che intendi per "a disposizione".
Ehi, notizia straordinaria. Ho bisogno
che recuperi un po' di soldi e che li dia a me.
- Che li dia a te? - Beh, che me li presti.
- Te li posso prestare. - Grazie.
Non è la prima volta che giochiamo in svantaggio.
Vuoi vincere, Isabel?
Allora devi motivarli.
Fede vuole che io vi dia ispirazione,
ma la verità è che...
non ho molto da dire.
Come già sapete
ho rinunciato a tutto per farvi arrivare fin qui.
Nonostante i pronostici, in un anno potremmo lasciare questa lega di merda.
Sì...
Ma non posso giocare io per voi.
Siamo già stati un anno in Segunda.
Se questo non è sufficiente per motivarvi
e farvi riconquistare la Primera,
allora non so cosa può esserlo.
Siete agitati perché Potro non c'è?
- Un pochino. - Sì.
Credo che...
se ho spinto...
ognuno di voi
lungo questa strada, è perché siete tutti
giocatori di Primera Division.
Loro no.
Abbiamo giocato contro i più forti e li abbiamo battuti.
Loro no.
Noi non dobbiamo essere agitati. Loro sì, invece.
- Giusto? - Sì!
Siamo i Cuervos di Nuevo Toledo, dannazione!
- Sì! - Sì!
Allora scendiamo in campo
e lasciamo che tutta Nuevo Toledo ascolti!
Sì!
Cuervos! Cuervos!
Cuervos!
Cuervos! Cuervos!
- Cosa vogliamo? - La vittoria!
- Chi è meglio di noi? - Nessuno!
LA BANDA DEI CUERVOS
- Chi siamo noi? - I Cuervos!
Ci vediamo allo stadio domenica quando conquisteremo la Primera Division!
Alzate le ginocchia!
Scusa se ti disturbo,
soprattutto venendo a parlarti di un tema stressante
Che ha fatto Chava?
No, riguarda la querela di Aitor.
Ci ha contattati.
È disposto ad accettare i 100 milioni.
- Davvero? - Sì.
Senza che io lasci?
Perché avrebbe cambiato idea?
Perché Aitor crede che se i Cuervos perderanno
finirai in bancarotta e non gli darai niente.
Allora d'accordo.
Pagalo e chiudiamola qui.
- Sei sicura? - Sì, pagalo.
- Fanculo Felix! - Fanculo Felix!
Questo tipo è un mito!
È giunto il momento. Finalmente assisteremo all'attesissima partita
Felix contro Isabel.
- Isabel contro Felix. - Pronti per i primi minuti
di questo nuovo capitolo
che speriamo farà la storia dei Cuervos, di ritorno in Primera Division.
I primi 90 minuti dei 180.
Grazie.
Abbiamo appena cenato, Isabel.
Lo so, ma ho un attacco di panico.
Non dirmi che la salvatrice Iglesias è superstiziosa.
No, le superstizioni portano sfortuna.
Parlando di sfortuna... Forza.
Buonasera. Come va?
E il traduttore? Perché lo ha lasciato dentro?
Chen, ce le avete queste in Cina o cosa?
- Isabel - Felix.
- Agitata? - No
Benvenuta a casa.
Ci mancherai in Primera.
Buona fortuna.
Grazie.
Felix.
Smettila di fumare, ti uccidi.
Com'è essere il capo?
Com'è non esserlo?
Sai...
A volte...
mi pento di averti licenziato.
- Ho mollato io. - Questione di semantica.
Parola più, parola meno.
Sono le esatte parole, ho mollato io.
Testone come sempre.
Ci vediamo dentro.
Sig. Chen.
Non sapevo sarebbe venuto.
Ad averlo saputo, avrei organizzato qualcosa.
Sig. Chen, come sta?
Buonasera.
Voi vi conoscete?
Sì. Io e Chava abbiamo fatto affari in passato.
- State vendendo la squadra? - No, ho comprato io la sua.
Mi pare che tu sia un partner
quindi hai guadagnato il tuo primo milione.
Mi serve la sua firma.
Non è vero.
Congratulazioni Felix. Benvenuto a casa.
Sig. Chen, andiamo?
Firmi qui e qui, per favore.
Grazie.
Siediti.
Benvenuti, signore e signori, a questi 90 minuti
- di uno sport fantastico. - Giusto,
è il momento della finale fra Cuervos e Carneros.
Morelia ha la palla. Ê una serata gelida,
e notiamo come anche il clima stia influenzando giocatori.
Vediamo dei centrocampisti molto attivi,
giocano, crossano.
Vediamo un portiere pronto a rischiare tutto. È pazzo.
Dov'è Mary Luz?
Ok, basta.
Sono sicuro che Potro ci mancherà.
La situazione è tesa. Non è un bel momento per i Cuervos,
ma giocando con il cuore porteran gioia a Nuevo Toledo.
Dai!
Silenzio!
Che calcio che ha dato!
Che idiota!
Impara in fretta.
L'intera stagione per vivere queste partite
e avere l'opportunità di risalire in Primera.
Non è un premio facile. I Cuervos
cercano di sferrare un attacco che ci sembra pericoloso.
Guardate come filtra, penetra nell'area. Cosa vedo?
Gol! Ti prego, no!
Il pallone è entrato in rete.
I Carneros conducono.
Sfruttano la loro barriera letale che termina con un gol.
Ora sono in testa, uno a zero.
Sfortunatamente, la partita termina uno a zero.
Esatto. Rimane sul tabellone,
- ma non nelle speranze... - Va tutto bene.
Possono ancora recuperare.
So che vi avete dato il massimo.
È tutto ciò che chiedo. Grazie.
Ci manca un'altra partita. La vinceremo.
Quindi forza.
Tesoro.
Ehi, amore.
- Ciao, cara. - Che c'è?
Pensavo che... Non importa.
- Cos'è quello? - Cosa?
Hai un cavallo di peluche sul comodino.
Perché sorridi?
Chi te lo ha dato?
Non lo so.
Magari l'infermiera mentre dormivo.
Aspetta, aspetta, Lupita! Perché l'hai buttato?
Amore, nessuna può farti dei regali, a parte me.
Sì?
Mi da dell'altra morfina, per favore?
- Salve. - Ciao.
- Come sta? - È a casa?
No, è uscita.
Dov'è andata?
Non me lo ha detto.
Ma può provare a passare più tardi.
Sei un po' strana, Marta. Che succede?
Dov'è?
Ma invece del sangue, ci sarà l'acqua.
E l'acqua passerà attraverso gli scivoli, su cui si andrà con i tubi
per poi finire in una zona bar.
Lì ci sarà una band che suona. Un'atmosfera molto Azteca.
Tutti i camerieri sono muscolosi
e le ragazze bellissime, avranno solo dei perizomi.
Non mi ritrovo.
Il tema del casino sono gli Aztechi. Quale parte non capisci?
Ti paghiamo per disegnarlo, sai, vero?
- Mi dai un secondo? - Fai pure.
Dimmi, mamma?
Come Mary Luz se n'è andata?
Cazzo! Arrivo subito.
No, tranquilla. Arrivo subito.
Ok. Ciao.
Non sembra un rapimento. Ha fatto le valigie e se n'è andata.
Non ha senso.
Quindi, se ha deciso di andarsene...
Che ne sarà del suo patrimonio?
Sono certa che stia bene.
Certo. Sta bene.
Andrà tutto bene.
- Che è successo? - È sparita.
- Non ha lasciato neanche un biglietto? - Non sappiamo nulla.
Solo che ha chiamato Uber.
Incredibile, è davvero strano.
Ehi, Marta, sei certa che nessuno sia venuto a cercarla?
- No. - Uno sconosciuto,
sudamericano con un accento strano?
Nessuno, signora.
- Cosa sai che non ci dici? - Nulla.
Le tue sono domande molto specifiche.
Nulla.
Il tuo investigatore privato ha scoperto qualcosa?
Sanno che un anno fa hai ingaggiato un investigatore privato?
No, veramente, Isabel?
- La stai ricattando? - Non la sto ricattando.
Io non so nulla!
- Basta accusarmi! Calma! - Calmatevi tutti!
Se se n'è andata per colpa tua, te ne pentirai!
Basta, per favore! Siamo seri!
Pensiamo all'importante.
Mary Luz ha il terreno per il nostro casinò.
Dobbiamo parlare con Ricky Lamas per capire come gestire la cosa perché
- se lo scopre, l'affare salta. - Ok, basta così.
Se nessuno parlerà, Ricky Lamas non potrà scoprirlo.
Organizzo un incontro urgente.
Isa, devi venire con me.
Spero che la tua presenza aiuti.
Visto?
- Chiama l'investigatore così sa dov'è! - Di nuovo!
Devo fare una telefonata! Calmatevi!
Siete pazzeschi.
Non sappiamo dove sia Mary Luz,
ma le garantiamo che tutto è come da programma.
Sarò breve perché sono in ritardo.
Mary Luz mi ha venduto la proprietà.
È impossibile. La proprietà
è delle Industrie Iglesias. Ti confondi.
Chava, tecnicamente tuo padre ha donato la proprietà a Mary Luz.
L'avrebbe usata per il progetto per tappare alcuni buchi dell'azienda.
Ma ha deciso di venderla a me, con tanto di licenza.
Beh, benissimo. Congratulazioni e puoi pure
succhiarmi il cazzo, idiota. Come pensi di costruire
un casinò di cinque ettari quando noi possediamo tutto il terreno intorno.
Chava, dai un'occhiata a questo.
Vedi il quadratino? È la proprietà che mi ha venduto.
- Questo è il tuo terreno. - Sì.
E questo piccolo appezzamento lì accanto, è mio.
Hai comprato quel terreno?
Ti ho presentato io l'affare! Come puoi fare una cosa così?
È così che ti muovi? Che razza di uomo sei?
Ridi? Lo trovi divertente?
Scherzi, Chava?
Mary Luz mi ha detto quello che hai fatto.
- Nulla. - Che cos'ha fatto?
- Non ho fatto nulla. - Che cos'ha fatto?
Ha scoperto che Valentin non era figlio di Salvador.
Non era figlio di Salvador.
Proprio così, non lo era figlio.
E poi, Chava, ha detto
che se non avesse votato per toglierti, avrebbe detto a tutti la verità
Così,
invece di essere ricattata, è venuta da me e boom!
Io l'ho liquidata e l'ho osservata mentre se ne andava.
Ricky Lamas se ne va!
Rogers, lascialo lì. Me lo farò spedire a Miami.
Figlio di puttana!
Questa è la sua versione.
Gli lascio il mio biglietto, nel caso ci ripensi.
Ehi...
ti senti bene?
Devo vincere un campionato.
Come l'hanno presa?
Beh, non sono pazzi di te.
Ma io lo sono.
Amore, sono a casa.
Ciao, amore mio!
Ciao.
Su, sedetevi.
- Sono dei miei amici. - Ciao.
È quello che penso?
- Cosa? - Quello.
Non è nulla.
- Non è nulla. - Fa' vedere.
Aspetta! È una parrucca per farti un show.
- Aspetta! - Fammi vedere!
Dammelo!
- Chi te lo ha dato? - Nessuno!
Chi te lo ha dato?
Nessuno!
Chi te lo ha dato?
- Ehi, ehi! - A casa!
Ne sei sicuro?
Se non te lo ha dato nessuno,
non ti dispiacerà se...
Ti ha mandato anche dei fiori?
Non è colpa sua!
È colpa mia!
Vattene, bravo. Non ti libererai mai di me!
Mi spiace mamma, ma devi andartene.
Sei un'ingrata. Ti ho dato la vita.
Vivi a due case di distanza!
Come puoi essere così stressata per una partita?
Vieni qui. Respira.
Inspira. Espira.
Pensaci un attimo, se perdiamo,
cos'è la cosa peggiore che potrebbe accadere?
Perderò la mia eredità. La squadra fallirà.
Non ti comprerò più il tuo brandy francese.
- Cognac. - Ok.
Tesoro, perché vedi conseguenze così estreme?
Ascolta. Magari invece avrai l'opportunità
di farti una famiglia.
D'accordo, mamma. Vai a casa.
Sei davvero un'ingrata!
Quella donna è pazza. Ha qualcosa che non va.
Non parlare di lei così.
È colpa mia. Le ho mentito e se n'è resa conto.
È un finto matrimonio!
Lo so, ma se non sono sposato mi mandano via!
Dovrò tornare in Argentina.
E poi, Julie mi manca.
Era un brava ragazza, dolce, un'attrice porno!
Beh, non era un'attrice, faceva parte del cast,
ma sono stratagemmi. Possono metterti da parte
per far posto a un'altra.
Però io l'amo.
E allora perché non ti sposi con lei?
Grandioso.
Sposerò Julie!
No, aspetta.
Stavo scherzando. È una porno star.
E che m'importa?
Che m'importa se è andata a letto con 2 milioni di uomini.
O se la vedessi fare un pompino a uno.
O se vincesse il campionato di bukakke?
Io la amo.
Quindi la presenterai a tua madre e le dirai tutto?
Prima che morirà lo farò.
- Dove vai? - A cercarla.
No! Aspetta! Potro!
Potro non essere sciocco!
Ti presento gli Scoponi, scena 16,5. Terza ripresa 3, via.
Julie! Amore mio!
- Che ci fai qui? - Julieta che succede?
David, un secondo.
Due minuti per favore. Si sieda.
- Che ci fai qui? - Amore.
Sto lavorando.
Stavo pensando...
e ho capito
che ti amo.
E non desidero nessun'altra.
E la tua carriera? Tua moglie?
- Cosa farai? - Voglio stare con te. Mi manchi.
È tutto brutto e triste senza di te.
Julie...
mi vuoi sposare?
Prima devo divorziare, lo so.
E poi le carte per l'immigrazione...
Ma lo farò, lo giuro...
Sì. Voglio sposarmi con te.
Congratulazioni.
- Grazie. - Mi aiuti, per favore?
Andiamo.
Oh, la gamba!
Dio mio se fa male!
Benvenuti a un appuntamento con la storia.
La partita per la promozione fra i Cuervos di Nuevo Toledo
e i Carneros. Inoltre,
non scordiamoci che se c'è qualcuno che conosce bene la squadra, quello è Felix.
Lo vediamo in campo a salutare l'allenatore.
- Che ci fai qui? - Voglio augurarti buona fortuna.
Torna al tuo posto.
Invece mi siederò qui.
I Cuervos hanno bisogno di un gol per estendere la partita
e vincere uno a zero. I gol degli ospiti valgono doppio,
quindi se i Carneros segneranno sarà la fine.
Sarebbe una catastrofe.
Ma pensiamo positivo,
c'è tantissima gente a fare il tifo per i Cuervos di Nuevo Toledo.
La partita è cominciata. Stanno impostando la difesa.
Il pallone avanza.
I Cuervos procedono in armonia.
Guardate che passaggio. Guardate come penetra Tony!
Oltre il portiere.
I Cuervos sono in vetta.
Non verranno sconfitti facilmente!
Aprono il campo, penetrano l'area grande!
Guardate come avanza Tony! Dimmi che entra!
Gol!
Tempi supplementari!
Nuevo Toledo può ora assaporare la vittoria
grazie a questo gol! Un gol a testa!
L'atmosfera si è surriscaldata
durante questi 45 minuti,
soltanto un gol ci separa dalla Primera Division.
Siamo vicinissimi!
Dipenderà tutto da un gol.
Abbiamo tre minuti di supplementari.
Rimanete all'interno!
Sono parecchio dispersi. Mi sembra un fuorigioco!
Che cosa vedo?
Il portiere è lontano! È lontano!
Lo superano!
Mancano tre minuti!
Incredibile! A soli tre minuti dalla fine
hanno sferrato un colpo mortale!
Un gol perché il portiere non era in posizione.
Non riesco a crederci! In così poco tempo.
Forse non lo prolungheranno.
Non è possibile, di nuovo in meno di tre minuti.
La maledizione della Piuma Nera nelle finali dei Cuervos!
Finitela!
Fanno la coda dell'uccello!
Come ha potuto allontanarsi?
È un'uscita da irresponsabile!
Pazzesco! Il tempo, signori e signore,
è scaduto!
I Cuervos vengono sconfitti! Non ci credo,
c'era pochissimo tempo a disposizione per estenderla.
Restiamo in questa lega, signore e signori.
Lacrime di frustrazione
scendono dai nostri cuori questa sera.
Isabel Iglesias, definita la salvatrice...
Quindi te ne vai?
Devi lasciare lo sport prima che ti lasci lui.
Penso sia giunto il mio momento.
Tu che fai?
Venderò l'anima a Eliseo Canales. Vediamo cosa mi offre.
- È stato un onore. - Anche per me, Felix.
Julito!
Chava, non ora, per favore.
Che partita, eh?
Ce l'avevamo quasi fatta.
Ti prego. Non ho nulla da dirti.
- No voglio vederti. - Piangi?
Non piangere Isabel. Hai ancora molto...
Puoi riprovarci l'anno prossimo,
o quello dopo ancora.
- O quello successivo. - Basta! Taci!
Vattene!
Perché non chiami il proprietario dei Carneros?
Non sto scherzando.
Chiamalo e fagli un offerta
come avevi fatto con i Tarantulas
e magari ti venderà la squadra.
Chava, perché mai dovrei
chiamare in Cina in questo momento?
Non dovrai parlare con la Cina.
Parla con me.
Sono il proprietario dei Carneros.
Come no, con quali soldi? Te li sei giocati con quel casinò Azteco.
Diciamo che mi hanno fatto un prestito.
Aitor mi ha prestato i soldi.
C'eri tu dietro alla querela?
Quella è una teoria.
Che figlio di puttana.
Come posso essere così stupida?
E io come posso essere così creativo? Ho un sacco di idee.
Beh, congratulazioni, Chava.
Possiedi i Carneros. Hai speso bene 10 milioni di dollari.
Sette virgola sei, vinco io.
No, tu hai firmato un assegno.
- Ho formato una squadra. - Di Segunda.
Allora buona fortuna
nei dintorni di Chihuahua.
Ci vedremo l'anno prossimo qui in Segunda.
Non durerete a lungo in Primera.
Io non andrò da nessuna parte. Me ne starò qui
a Nuevo Toledo.
Convocherò il consiglio
e farò ciò che tu volevi fare coi Tarantulas,
però, attenzione, io la farò come si deve.
Con i Cuervos?
- Pronto? - Carmelo, chiama Eliseo Canales.
- Non ti può aiutare. - Non voglio che mi aiuti.
Non puoi fare nulla per cambiare le cose.
Vinco io. Accettalo e basta.
Lo accetto.
E sono io a farlo, accetto la mia realtà.
Pronto, Eliseo? Come stai?
Vado subito al punto. Ti vendo tutti i miei giocatori.
Sei impazzita?
Dimmi tu!
Pensi che sia impazzita?
Non m'interessano i tuoi giocatori. Vendili, non me ne frega.
Io ho i Carneros che han battuto i Cuervos.
Isabel, basta fare la testarda.
Non rivuoi i tuoi soldi?
Non ti cedo il nome dei Cuervos.
Ok.
Aspetta, Chava!
Cosa?
Condividiamo la presidenza.
No? Allora buona fortuna nella merdosa Colima.
I Carneros, li amano.
L'ultima volta che abbiamo condiviso qualcosa, erano i miei giochi
e tu mi hai fatto saltare i denti.
Tu hai distrutto l'auto che mi aveva dato papà
perché volevi imparare a guidare. Va bene Chava.
Io non voglio restare in Segunda.
Tu non te ne vuoi andare.
Dividiamoci la presidenza.
O no?
Solo così ti lascerò la squadra.
Con me a bordo.
Io non mi fido di te. Lo voglio per iscritto, 50-50.
Nemmeno io mi fido di te.
Sistemeremo tutto con Abram.
Lo faremo davvero?
Al cento percento.
D'accordo... facciamolo.
Quella è mia.
Andiamo allo stadio
per una conferenza stampa.
Grazie.
Ti siedi qui?
Grazie per essere qui.
Cominciamo con le domande.
Prego.
Perché la lega ha convalidato l'acquisizione
quando si era detto che queste mosse non erano più permesse?
No, in questo caso,
i Carneros che erano in Primera
hanno fatto uno scambio con i Cuervos in Segunda.
Il contrario è proibito.
Prego.
Se i Cuervos andranno in Segunda
e i Carneros in Primera, con quale nome giocheranno?
- I Cuervos Selvaticos. - I Cuervos Negros di...
- I Cuervos Negros. - I Cuervos Selvaticos.
- Vai tu. - Vai.
- I Cuervos Selvaticos. - I Cuervos Negros.
I Cuervos... Negros... Selvaticos.
- Negros... Selvaticos. - Stiamo decidendo.
Lo comunicheremo nei prossimi giorni.
Prego.
I fans ora vogliono sapere,
- chi sarà il presidente? - Noi due.
Sì, prego. Immortalateli.
- Siediti qui. - Ok.
CUERVOS A DUE TESTE? IL CLUB IGLESIAS DI NUOVO IN PRIMERA
Sottotitoli di Massimiliana Rossi