Nelle puntate precedenti:
Tua madre lavora per noi. Tua madre e' viva.
- Sai, penso sempre di piu' che questo sia un lavoro fatto dall'interno. - Perche'?
L'hardware che ha portato all'incontro.
Poteva leggere Scilla li' sul posto.
Mani sulla testa!
Dobbiamo andarcene da qui!
Michael, sali!
Spiacente, ma al momento voglio indietro la mia vita piu' di quanto voglia i tuoi soldi.
- Dov'e' Scilla? - Beh, parliamone, okay?
- Facciamolo. Dov'e'? - Posso prenderla.
No. Non puo'. E' ad un punto morto, Linc.
- E' andata. - Hai ragione.
Non hai idea per chi stesse lavorando quel tipo?
No. Nessun indizio.
Il tuo uomo e' morto. E ora sto venendo a prendere te.
Chi era?
Era mio figlio.
Lincoln.
Che cos'e'?
Non lo so.
Le ho appena trovate sull'uscio.
Figlio di...
Se solo sfiorano mia mamma, giuro sulla mia vita...
E' in una casa di riposo.
Pensavo stessimo lavorando con questa gente.
Pure io.
Faccio una telefonata, per capire che sta succedendo.
- Signor Burrows. - Avevamo un accordo.
Il nostro accordo dipendeva dal recupero di Scilla.
Sulla base della mediocrita' della vostra performance
su quel fronte, fino a questo momento, ho pensato fosse meglio assicurarmi
che foste tutti adeguatamente motivati. Mi dica solo i progressi fatti dalla sua squadra.
Giuro su Dio, amico, quando... Quando arrivero' a te...
Se fossi in lei, farei tutto cio' che e' in mio potere
per dimostrare la mia competenza, in questo momento.
Abbiamo ucciso il tizio che e' venuto a Miami.
Gli abbiamo trovato delle chiavi addosso. Le stiamo esaminando.
- Abbiamo finito? - Non proprio.
Un nuovo concorrente si e' unito alla ricerca.
- Saremo noi quelli che prenderanno Scilla. - Beh, buono a sapersi,
Michael si sta facendo curare. Da voi.
A quanto pare Michael e' un po' piu' testardo di quanto potessimo immaginare.
Ma non si preoccupi. Abbiamo una pista su di lui da qualche parte nel centro dell'Arizona.
Il signor Oren sta aspettando nella sua limousine.
Se parla con Michael, gli dica di trovarsi un ottimo posto in cui nascondersi.
Perche' se qualcuno dei miei uomini dovesse scovarlo, ha l'ordine di farlo fuori.
Ci mancano 2500 miglia.
Se dormiamo a turni possiamo arrivare li' entro domani sera.
Dovremmo chiamare Lincoln? Fargli sapere che stiamo arrivando?
Michael, ha accettato l'accordo della Compagnia per salvarti la vita.
E per quello che vale, potrei aver fatto la stessa cosa.
Allora avresti sbagliato anche tu.
Sai, questo si preannuncia un lunghissimo viaggio.
Quindi, che ne dici di...
dichiarare una tregua, va bene?
Mi sono scordato i tovaglioli.
Stai giu'!
Subsfactory presenta:
Prison Break 4x17 - The Mother Lode -
Traduzione: vali, Black_Rock, Yroku
Revisione: DMG senza Jon Bauer
Synch: Supermauri
Avanti.
Se si avvicina a mio figlio...
Sai, Don...
Sembra che tu stia prendendo questa faccenda parecchio bene.
Gia', beh, sono un tipo molto calmo.
Quello che dico e', mia madre, suo figlio, sua moglie.
Non sappiamo neanche chi dei tuoi abbiano preso.
E' perche' non sono affari vostri.
Va bene, tutto quello a cui dovete pensare e' che sono qui per fare un lavoro.
La Hold-Secure.
L'azienda che produce le chiavi si chiama Hold-Secure. Sentite qua.
In ogni chiave che producono viene impiantato un chip.
Quel chip invia un segnale elettronico unico che apre la serratura.
Una cosa cosi' avanzata, fidatevi, scommetto che abbiano un database
che ci dira' esattamente dov'e' stata installata la serratura corrispondente ad ogni chiave.
Guardate qua.
Queste chiavi costano circa 500 dollari l'una?
Spendi tutti questi soldi solo se devi proteggere qualcosa di vitale importanza.
Come Scilla.
Qualcuno ha appena provato ad accedere all'account di Carruth della Hold-Secure.
E quali informazioni sono state compromesse?
Non lo sappiamo ancora.
- Chi stava provando ad accedervi? - Non lo sappiamo.
Grazie per aver portato alla mia attenzione l'accaduto. Bel lavoro.
Si'?
E' tuo figlio.
Abbiamo gia' delle scorte che si occupano di Lincoln.
Parlo di Michael.
E' scappato dalla custodia della Compagnia.
Sta venendo a Miami adesso.
Christina?
Se solo capissero quello che cerco di fare.
Grazie mille.
Grazie.
Okay, adesso?
Penseremo a qualcosa.
Michael, non ci possiamo permettere un'auto e non possiamo volare.
E' ora di chiamare tuo fratello.
Capito.
Abbiamo la posizione di quelle due serrature.
Una e' a Little Havana. L'altra e' vicino all'acqua.
Perfetto. Lincoln, perche' tu ed io...
Tu prendi Self e vai a Little Havana.
Noi andremo a sud.
Che sorpresa. Ci serve la crema solare.
Arrivo subito.
- Sono io. - Qual e' il problema?
Senti, devi ascoltarmi, Linc.
Era tutto sistemato e tu hai mandato tutto in fumo.
Non riuscivi proprio a farmi gestire la cosa, eh?
Se per "gestire", vuoi dire riconsegnare Scilla al generale,
allora no, non potevo.
E' piu' complicato di cosi'.
- In realta', non lo e'. - Stammi a sentire,
rivoglio la mia vita e questo e' l'unico modo che abbiamo per farlo!
Non credo sia vero.
Sai cosa, amico? Devi crescere.
Senti, se e' questo che pensi, Linc,
dovrei avvertirti che faro' tutto quello che e' in mio potere per fermarti.
Ascoltami. Avevo un accordo col Generale.
L'hai mandato in fumo.
Se ti trova, ti uccidera'.
Srpresa, sorpresa!
L'ho fatto per noi, Michael. Tu, io, Sara,
LJ, cosi' che tu potessi stare con Sara. Due secondi, pensa solo alla tua famiglia.
A me sembra che la famiglia e' l'unica cosa a cui riesca a pensare in questi giorni.
Che significa?
Michael?
Linc, mamma e' viva.
Cosa?
Immagino che ci vedremo a Miami.
Dobbiamo uscire da qui.
Signore, le dispiace se le chiedo dov'e' diretto?
Dallas.
Ci darebbe un passaggio?
Ho 100 dollari, soldi per la benzina.
Per favore?
Signore?
La cabina non e' abbastanza grande per voi due.
Se volete andare insieme dovrete stare qui dietro.
Affare fatto.
Mettetevi comodi. Passeranno otto ore prima che ci fermiamo di nuovo.
Linc...
Se Scilla e' veramente li' dentro, ci sara' della sicurezza. Ti devi concentrare.
Si'.
Tutto libero di sopra.
- Hai trovato qualcosa?
Una foto di mia madre.
Qualcuno doveva sapere che stavo venendo qui.
Qualcuno che e' abbastanza inserito da lavorare con Carruth
e che ti conosce abbastanza bene da riuscire a mettere le mani su quella foto.
C'e' una sola persona che mi viene in mente che corrisponda alla descrizione.
Stai dicendo che mia madre e' a Miami?
Se era in missione fuori da questa casa, sicuramente aveva accesso ai soldi.
E' un'agente della Compagnia. Gretchen ha detto che pensava
che questo potesse essere un lavoro fatto dall'interno.
Linc...
Tua madre potrebbe avere Scylla.
Ci cucinava i biscotti quando tornavamo da scuola.
Giocava a palla con noi nel cortile.
Non e' possibile che quella donna sia un'agente della Compagnia.
- Hai letto la sua cartella, no? - Ho visto la sua cartella medica
che diceva che lei aveva la mia stessa malattia,
e che i dottori della Compagnia hanno operato anche lei.
Ora mi sto chiedendo se l'hanno portata in una baita tra i boschi una volta finito,
presentandole uno psichiatra amichevole.
In che altro modo uno potrebbe stare fermo a guardare
i propri figli braccati come cani?
Forse non lo sapeva.
Lo sapeva.
Forse aveva le mani legate.
O forse non le importava.
Comunque sono solo sorpreso
che il Generale abbia aspettato cosi' tanto prima di sganciare questa bomba su di noi.
In verita', penso che questa parte abbia un senso. Voglio dire...
per qualche ragione vostra madre non voleva che sapeste che era viva,
o l'avreste saputo anni fa.
Il Generale stava solo mantenendo il segreto, giusto?
Mantenendola felice, la manteneva al lavoro.
Ma ora le carte in tavola sono cambiate.
Si', ora pensa che tu possa essere utile.
Proprio come mia madre.
Senza dubbio, possiede la mente piu' dotata
di qualunque uomo che io abbia mai incontrato.
Beh, cerchero' di non prenderla troppo sul personale.
Ha perforato la cassaforte nel tuo ufficio
e ha copiato la tua scheda senza che nemmeno te ne accorgessi.
Per come mi ricordo, tu eri seduto proprio accanto a me.
Se noi avessimo potuto convertire Michael Scofield,
sarebbe stato come avere altri 30 anni di Christina.
Accosta!
E' la mia macchina.
Che succede?
Addio, Jonathan.
Non e' questo il posto.
- Potrei forzare la serratura col mio moncone. - No, no, no, no.
Ricorda cosa si dice dei libri e delle loro copertine.
Quando Harry Winston dono' il diamante Hope
allo Smithsonian, sai come l'ha portato da New York a Washington?
Posta raccomandata.
E' il mezzo piu' sicuro.
D'altronde chi cercherebbe
il diamante Hope all'ufficio postale, giusto?
E chi cercherebbe Scilla
in un qualche negozietto malandato diventato chiesa, a Little Havana?
Ok, diciamo che hai ragione. Hanno Scylla li' da qualche parte.
Vai li' dentro puzzando di poliziotto,
- Non durerai un secondo. - Questa e' una buona argomentazione.
Ecco perche' andrai tu.
Posso aiutarla?
In effetti si'.
Sono Charles Patoshik. Un profesosre di antropologia
alla Southern Florida University.
Sto facendo delle ricerche sui diversi tipi
di, ehm, religione caraibica e, ehm...
Magari potremmo iniziare da
li' dietro, dove voi, voi tenete i vostri, ehm, servizi religiosi.
Quello e' il nostro santuario.
Solo le anime pure possono avventurarcisi.
Lo so.
Sono stato in molte stanze simili.
Mi faccia vedere la sua mano.
La sua anima e' nera.
Macchiata col sangue degli innocenti.
Non posso lasciarla passare.
Non sono mai stato cosi' offeso in vita mia.
Le suggerisco di continuare la sua ricerca da qualche altra parte.
Se tocchi qualcosa per caso,
ci lasci un'impronta sopra.
- Voleva che tu la trovassi. - Perche'?
- L'hai mai vista prima? - No.
Ti ricordi qualcosa di quel giorno?
Avevo quattro anni.
- Qualche idea di dove sia stata scattata? - No.
Ehi, stai bene?
Voglio dire, se scoprissi che mia madre era...
Senti, per quanto mi riguarda, non e' mia madre.
E' solo qualcuno sulla strada per la mia liberta', va bene?
Poi, il giorno del mio sesto compleanno, uhm, mio padre se n'era andato da tanto,
percia' eravamo solo io, mamma e Linc, e...
Mia madre mi diede il mio regalo,
il mio unico regalo, e io sapevo...
Sapevo che era il Millennium Falcon.
- Con i suoni da battaglia? - Esatto.
- Ce l'avevo. - E' ovvio.
Comunque, lo stavo chiedendo da settimane,
ed il pacco era proprio della misura giusta, e...
L'ho scartato e... era una casetta per uccelli.
Oh, no.
Oh, si', a parte il fatto che non era neanche una casa per uccelli.
In verita' era un kit per costruire una casa per uccelli.
Mi dispiace cosi' tanto.
Non le parlai per due giorni, dopo questo fatto.
Ma quando lei alla fine riusci' a farmi aprire quella cosa,
ci siamo seduti insieme, l'abbiamo costuita un pezzo per volta,
ed e' stata la prima cosa che io abbia mai costruito.
E l'ho amata...
E lei sapeva che sarebe successo.
Mi ha sempre conosciuto meglio di me stesso.
E' quello che fanno le madri, giusto?
Si', ma la cosa strana e' che...
Anche se non la vedo da 23 anni,
c'e' una parte di me che sente che forse e' ancora cosi'.
Il tuo camion sembra un po' troppo basso.
- Ti dispiace scendere? - Sono stato pesato 30 km fa.
E' della polizia stradale?
Dove sta andando?
Non c'e' roba per lei, li'.
A meno che non mi mostri un mandato, si tolga subito di li', dannazione.
Grazie.
Dio.
Ho la ricevuta del peso proprio li' sul cruscotto.
Appena la vedra',
vedra' che e' tutto a posto.
Ecco qua.
Ho bisogno che mi segua a Phoenix.
E' pazzo?
Devo portare questo carico a Dallas!
Bene, e' una tua scelta.
Li ho presi.
Penso che dobbiamo chiamare tuo fratello.
Non c'e' campo.
Dobbiamo essere sperduti in mezzo al niente.
Lincoln ha detto che se la compagnia ti avesse preso...
Penso di aver visto una porta laterale qui dietro.
Perche' non la porta principale?
Non riuscirai mai ad aprirla. Sono sicuro che e' sbarrata dall'esterno.
Puoi aprire la porta laterale?
Forse.
Sara.
Aiutami.
Non penso che riusciremo a spostarla.
Forse non serve.
Ho delle notizie preoccupanti sul generale Krantz.
E' vivo.
Non vedo come sia possibile.
Si', beh, quello che so e' che un elicottero con un medico e' decollato
dal quartier generale della Compagnia a Los Angeles un'ora fa.
E' atterrato per due minuti nel Canyon
e adesso e' tornato a Los Angeles.
Quindi hai il cadavere?
L'elicottero e' atterrato al quartier generale della Compagnia.
Sai quanto sia importante sbarazzarci di lui per quello che cerchiamo di fare.
Va bene, posso ancora farcela.
Non nel nostro arco di tempo.
Va bene, stacco la spina.
Dobbiamo iniziare ad occuparci delle conseguenze.
Aspetta, aspetta, aspetta. Prima le cose importanti.
Sa che l'ho tradito. Devo sparire.
Penso sia una buona idea.
Ho una casa a Sun Valley.
Ho un'altra idea.
Mi puoi mettere in vivavoce?
Sai, Griff, sei un uomo coraggioso.
E ti ringrazio per tutto quello che hai fatto.
E' stato un onore.
- Ora. - Ora cosa?
La macchina in questa foto ha la targa della Florida.
- Sei mai stato in vacanza li'? - No.
- Conosci qualcuno della Florida che sia venuto a far visita? - No.
Perche' hanno scattato questa foto di fronte a quella macchina?
Non l'abbiamo scattata li'.
E' stata modificata.
Non ne sono sicuro. Voglio dire, le luci, le ombre,
- coincide tutto perfettamente. - Questa e' una Zephyr del '78.
Michael e' nato nel '76.
Sei l'unico che l'avrebbe notato. L'ha modificata per te.
Vediamo cos'altro potrebbe aver cambiato.
Qual e' la targa su quella Zephyr?
M-L-K 4-4-1.
Corso Martin Luther King incrocia con l'autostrada 441.
- Circa cinque miglia a nord di qui. - Bene.
Siete qui. Ascoltate, siamo un po' a corto di uomini
a Little Havana. Ci farebbero comodo dei rinforzi.
Abbiamo un indizio sul compratore.
- Fantastico, cosa aspettiamo? - Penso che lo faro' da solo.
Avanti, restiamo insieme. Siamo una squadra, giusto?
- Ho detto che ci penso io. - Dopo la nostra consegna speciale di stamattina,
la posta in gioco e' uguale per tutti noi.
Chiunque abbia iniziato questa cosa, lo faremo fuori.
Il compratore, pensiamo sia la madre di Lincoln.
Cosa?
Come ho detto, lo faccio da solo.
Linc!
Se ha Scilla,
non la consegnera', esattamente come non l'avrebbe fatto il Generale.
Questo non lo sai.
Abbiamo sempre pensato che chi avesse Scilla si sarebbe comportato come il Generale.
Magari lei non lo fara'.
Dici sul serio? Tua madre e' un'agente della Compagnia?
Lo era.
Adesso potrebbe essere una dei buoni.
Con tutto il rispetto, ma non penso che tu sia nella posizione di poterlo
determinare con esattezza.
Senti, questo MLK 441 potrebbe non essere nulla.
Ma nella chiesa, potrebbe esserci Scilla.
Se avro' bisogno di voi, vi chiamero'.
Questo dovrebbe funzionare.
Christina?
Devi sapere che le nostre possibilita'
di successo sono notevolmente precipitate nelle ultime 24 ore.
Ci sono persone la' fuori che ci stanno cercando.
Dobbiamo iniziare a pensare ad ogni eventualita'.
Solo un altro po', giusto qualche giorno.
Il Generale Krantz ha rifiutato di adattarsi
quando c'erano credibili minacce contro di lui.
E' per quello che abbiamo Scilla adesso.
Stai seriamente mettendo a confronto me con lui?
Capisco quella che pensi sia la tua parte in tutto questo,
e apprezzo i tuoi sforzi.
Ma se non riconosci la differenza
tra lui e me, forse devi chiedere
il tuo vecchio lavoro al generale.
Oh, guarda.
Eccolo qui. Vuoi rispondere tu?
- Jonathan. - Buon pomeriggio, Christina.
E' bello sentire la tua voce.
Suppongo significhi che hai recuperato Scilla.
Non ancora.
Oh, sono notizie preoccupanti. Hai idea di dove sia?
Dove sei, Christina?
A Johannesburg. Dove altro potrei essere?
Ho dei contatti nella tua zona che controllano casa tua.
Non c'e' nessuno in casa.
Beh, certo che no. Finche' Scilla e' in gioco, quell'indirizzo e' inagibile.
Dove sei, Christina?
Non mi piace il tuo tono, Jonathan.
Perdonami se ti sembro irritante.
Ma e' passato un po' di tempo dall'ultima volta che hanno provato ad uccidermi.
Oh, mio Dio.
Stai bene? Cos'e' successo?
Oren.
Oren?
Abbiamo trovato il suo corpo... giustiziato.
Posso solo supporre che stesse lavorando con qualcuno.
Qualcuno che non tollera gli insuccessi. Ora, dove sei, Christina?
Ascoltami.
Se stai suggerendo che avessi qualcosa a che fare con questa faccenda...
Dove sei?
Dopo tutto cio' che ho dato alla Compagnia. Mio marito, i miei bambini...
- Penso sia ora di vederci. E parlare. - Senti che ti dico.
Perche' non metti insieme la tua squadra geniale,
quell'idiota di tua figlia e la tua amante psicotica?
Perche' non vi riunite e capite dov'e' Scilla?
Poi mi chiami.
Signor Burrows.
Posso scortarla al suo tavolo?
Non sei cambiato neanche un po'.
Sono contenta che tu abbia capito il mio messaggio.
So che non era il modo piu'
diretto per comunicare, ma dovevo essere sicura che fossi tu.
Almeno ora so da chi ha preso Michael.
Sono sicura che tu abbia molte domande.
- Dov'e' Scilla? - E'... al sicuro.
E' tutto quello che posso dirti al momento.
Allora non abbiamo niente di cui parlare.
Davvero?
E' l'unico motivo per cui sei venuto qui?
Gia'.
Pensavo veramente che volessi sapere la verita'.
So la verita'. Lavori per la Compagnia.
Le stesse persone che mi hanno incastrato per omicidio.
- Lincoln... - Le stesse persone
che hanno provato ad uccidere me e Michael
dal momento in cui siamo scappati da Fox River.
Puoi pensarlo quanto vuoi, non sono un mostro.
23 anni e neanche delle scuse?
Se pensassi che delle scuse servissero, te le avrei offerte.
Ti prego.
Ti prego, siediti.
Lasciare voi due...
e' stata la cosa piu' difficile che abbia mai fatto.
Ma l'hai fatta.
Poi te ne sei andata a lavorare per la Compagnia.
Sai, pensi di sapere cosa sia la Compagnia, ma non lo sai.
E' un corpo che si piega alla volonta' della sua testa.
E adesso, e' assetato di sangue e ha fame di guerra.
Perche' questo e' cio' che e' il Generale Krantz.
Ma se una donna, una madre, la gestisse?
Riesci ad immaginare la differenza che farebbe?
E tu pensi di essere una madre?
La priorita' di una madre
e' la sua famiglia.
Se restituisco Scilla al Generale, lui lascera' stare
me e Michael, e potro' stare con mio figlio in pace.
Ascolta, potrei stare qui per giorni a cercare di spiegarti
perche' ho fatto quello che ho fatto.
Basti dire che allora non ti ho potuto proteggere,
ma lascia che lo faccia adesso.
Pensa a come sarebbe senza il Generale Krantz in scena.
Una volta occupatami di lui,
non ci sara' piu' nessuno a darti fastidio.
Ma ho bisogno di tempo, Lincoln.
Mi servono due giorni per mettere le cose a posto.
Se mi dai due giorni...
allora potrei dare a te e Michael la vostra completa e totale liberta'.
Va bene.
Mi metto subito al lavoro.
Ma se Krantz avra' il minimo sospetto, dara' la caccia a entrambi.
E per questo motivo,
non posso rischiare di essere vista con te,
fin quando tutto questo non sara' finito.
Come potro' contattarti?
Non potrai.
Mi dispiace.
Facendo cadere questa scatola, si abbattera' sul distributore d'acqua
che spingera' direttamente sul portello laterale.
Stiamo rallentando. Probabilmente siamo usciti dall'autostrada.
E' quasi pronto.
Puoi prendere quella cinghia li'?
Bene, tienila.
Dai!
Tutto bene?
Pulita l'area, non penso ci saranno problemi.
Ok?
- Scilla o no, stiamo arrivando. - Bene... Aspetta! Aspetta!
Che diavolo fanno quelli?
Non dobbiamo affrontare persone in piu', li' dentro.
- Aspetteremo che escano. - Ok.
E cosi' la madre di Lincoln e' davvero l'acquirente?
Sembra di si'.
Spero tu capisca che, se ci sara' bisogno di farla fuori per arrivare a Scilla,
non esitero' ad ucciderla.
Senza dubbio.
Beh, speriamo che non si debba arrivare a quello.
Dici sul serio?
Si' che lo sono se possiamo prendere Scilla senza uccidere la madre di Linc.
Sarebbe la soluzione migliore.
Aspetta un attimo.
Se mi dovessi trovare nei casini,
devo sapere che mi coprirai le spalle.
La signora Burrows ha l'oggetto,
e l'unico modo per prenderlo e' ucciderla. Cosa fai?
Premo il grilletto.
Eccoli, andiamo.
Don Self, Sicurezza Nazionale.
Stiamo indagando su crudelta' contro animali.
Non ho idea di cosa parliate.
Ci riferiamo a sacrifici rituali di polli.
Ok, sara' pure permesso da dove venite
ma qui in America non lo e' affatto.
Polli? Ma e' assurdo.
E' perche' sono caraibico?
Giuro su Dio, ho sentito odore di sangue di pollo. Peggio del posto in fondo
- alla strada che abbiamo chiuso. - Ehi, vuoi farlo diventare un problema?
Siediti.
Se non c'e' nessun pollo, non c'e' nessun pollo.
Ma non lo sapremo finche' non daremo un'occhiata in giro.
L'odore veniva da li' dietro.
Quello e' il nostro santuario. Non posso lasciare che lo profaniate.
Comprendo le sue preoccupazioni, ma ho bisogno di entrare li' dentro.
Insisto, non potete farlo.
Il massimo che posso concederle e' farla venire con noi, per favore.
Tu,
vieni, usciamo finche' non hanno finito.
Andiamo.
Quella non era un'azione molto sacra.
Trovato niente?
Oh, si'.
- Per cosa diavolo si stanno preparando? - Non ne ho idea.
Ha solo chiesto di poter usare quel nascondiglio.
E' mai venuta una donna qui con lui?
Si', una volta.
Ascolta, e' tutto quello che so.
Buttala!
Fermo!
Da questa parte. Tutti e due.
In ginocchio!
Ho detto in ginocchio!
Vi avevo detto di non entrare qui.
Dov'e' l'altro?
- E' scappato. Andiamo - Andiamo.
Tutto bene?
Si'.
Andiamo.
Forza.
Non ce la faremo a tornare al camion.
Lo so.
Tieni.
Prendi questo. Torno subito.
Micheal!
Tutto bene?
Si', grazie.
Il Generale ormai dovrebbe aver capito di non darci fastidio.
Il Generale...
non mi ha mandato lui.
Chi e' stato?
Chi ti ha mandato?
Lincoln!
Abbiamo delle novita'.
Pure io.
Ci fermiamo per due giorni.
Christina ha promesso di sbarazzarsi di Krantz.
Secondo me, mente.
Lo so che sembra una pazzia,
ma ha detto che cambiera' il modo di operare della Compagnia.
Cioe'? La Compagnia diventera' non-violenta?
- Fatemi finire di parlare. - Te l'ho detto, secondo me, mente.
Era nella chiesa. Una specie di carta identificativa.
C'erano anche delle armi automatiche, li'.
E fidati, se ci sono di mezzo identita' falsificate ed armi,
qualcosa di grosso sta per accadere.
Tua madre...
Ha detto che dopo due giorni, sarebbe avvenuto questo cambiamento.
- Si'. - Guarda la data su quella scheda.
Due giorni da oggi.
- Credi sia solo una coincidenza? - Dai Linc,
non puoi sorprenderti se una donna che ha abbandonato i propri figli
sia poco sincera riguardo alle proprie intenzioni attuali.
- Ehi, dove vai? - Devo parlarle.
Aspetta un attimo. Prima veniamone a capo.
Se punta a gestire la Compagnia, avra' un piano piu' realistico
che un attacco frontale da parte di una sola persona.
- Mi ascoltera'. - Ti ha chiesto di non tornare, Linc.
Quello e' un avvertimento.
Lincoln e' tornato al Plaza.
Forse dovremmo renderci conto che e' una minaccia maggiore
di quando ci aspettassimo.
Ha trovato la casa. I suoi hanno trovato il nascondiglio nella chiesa.
Non si fermera'.
Gli avevo detto di stare alla larga.
Christina, abbiamo una visuale di fuoco libera.
Abbattetelo!
Abbattilo!
www.subsfactory.it