Negli episodi precedenti di The Vampire Diaries...
Pare che il nostro defunto Harvey fosse amico delle sirene, nel 1790. Pare...
che fosse legato ad una famiglia di Mystic Falls.
Ho una domanda per te. Devi dirmi cos'e' questo.
E' un dispositivo cifrato, usato per decifrare i codici.
Quando la porta tra questo mondo e quello di Cade viene spalancata,
elimina ogni cosa...
Devi solo assicurarti che quella campana suoni 12 volte.
Ho dato a entrambi il compito di uccidere 100 persone...
o la fidanzata del fratello. Stefan ha scelto la seconda opzione.
Elena e' a nord di New York. E' dove Bonnie l'ha nascosta.
- Non mettere in mezzo Elena. - Enzo?
Che ti importa di cosa succede a Elena? Tanto tra un minuto sarai morta.
E tu sarai umano.
Enzo!
Traduzione: Marceline, misguidedgrace, martilla, .marisol
Traduzione: hayshee, Leevia, -redblaze
Revisione: -redblaze
Matt?
Come hai fatto a entrare qui?
Stai bene?
No.
C'e' qualcosa che non va in me.
The Vampire Diaries 8x12 "What Are You?"
Traduttori Anonimi (www.traduttorianonimi.it)
Bonnie. Ehi.
Bonnie!
Bonnie,
ehi, che succede? E' ancora viva?
- Bonnie, parlami. - Sta bene.
Elena sta bene.
Beh, ma quelle non sono lacrime di gioia, Bon. Che succede?
Non c'e' piu'.
Enzo non c'e' piu'.
Cosa?
E' morto.
Tuo fratello l'ha ucciso.
Ascoltami, Bonnie.
Sto arrivando, ok?
No!
Stai alla larga!
- Stammi alla larga. - Non finche' non ti sapro' al sicuro.
Pensero' io a Stefan.
Ci ho gia' pensato io.
Che vuoi dire?
Gli ho dato la cura.
Adesso e' umano.
No!
Chiamata in Arrivo: Caroline Forbes
Ci sono.
Stefan, grazie a Dio.
Ho parlato con Damon
e so cos'e' successo ad Enzo.
Bonnie dev'essere...
Non so nemmeno cosa dire. Io...
non so come riusciro'...
Ogni volta che chiudo gli occhi, vedo...
tutta la scena che si ripete nella mia mente.
E ogni volta che li riapro, vedo il sangue di Enzo sulle mie mani.
Ti prego, torna a casa.
- Non posso. - Beh, non ti lascero' scappare.
Ok? Quindi...
- dimmi dove sei e ti vengo a prendere. - No.
Non posso affrontarti e non posso affrontare neanche Bonnie.
Cavolo.
Mi stanno facendo accostare.
Stefan...
Mani bene in vista!
Scenda dal veicolo, subito!
Stefan?
Stefan!
Stefan?
- Non sapevo neanche che fossi in citta'. - Si', beh...
A Dorian serviva il mio aiuto con una cosa.
A quanto pare non era l'unico.
- Allora, cosa cavolo e' successo? - Non lo so, ma te l'ho detto,
riuscivo a percepire il calore delle fiamme...
sentivo le urla di tutta quella gente che bruciava.
Sicuro che non fosse solo un incubo?
Magari e' la tua mente che cerca di realizzare
che hai quasi suonato la campana e distrutto Mystic Falls?
No, Ric, e' stato diverso.
Era come se fossi davvero li'.
Magari e' cosi'.
E non credo che questo sia un semplice gioiello coloniale.
In base al periodo temporale e all'attivita' delle congreghe locali,
credo possa essere il talismano di una strega
che e', in qualche modo, connesso alla stirpe dei Maxwell.
Magari quelli non erano incubi.
Magari...
- erano dei ricordi. - Ma come puo' essere possibile?
Ho sentito di streghe lettoni che usano cose simili per contattare i morti.
Insomma, un modo per creare un legame psichico tra i vivi e i loro antenati.
Gia', e potrebbe spiegare com'e' che tu sia arrivato sonnambulo fino alle gallerie.
Ok, allora a chi sarei collegato?
- Provando ad indovinare... - Ehi.
direi allo scheletro che abbiamo trovato nella stanza dei reperti.
Anche lui ha visto alcune delle cose che hai visto tu. L'aveva scritto sul suo diario.
Pare che lavorasse con una congrega di streghe Bennett.
- Bennett? - Si'.
- Mi chiedo se Bonnie ne sappia qualcosa. - Tienimi aggiornato.
Va tutto bene?
No.
No, e'...
E' grave.
Non e' tornato.
Perche' sta andando al dipartimento di polizia di Rockland County.
E' stato arrestato.
Ok. E' un bene.
- In quale universo sarebbe un bene? - Quello in cui Stefan e' umano.
Ha di nuovo le sue emozioni.
I ricordi di tutto il sangue che ha versato balleranno la tarantella nella sua mente.
Al momento e' meglio che non stia da solo.
Ci vediamo li'.
Hai parlato con Bonnie?
Le ho lasciato un sacco di messaggi.
Ma non risponde al telefono... Non capisco.
Certo che si', invece.
Pensaci.
Puoi biasimarla?
Ti richiamo quando sono quasi arrivato.
Perdonami.
Sono entrato senza invito.
Sono venuto per farti le mie condoglianze.
Mi dispiace per la tua perdita.
Ne dubito.
Visto che sei il motivo per cui Enzo e' morto.
Mi riferivo a tuo fratello.
Il nostro patto riguardava due anime immortali.
I tuoi amici hanno trovato una scappatoia rendendo Stefan mortale...
e rendendo il nostro accordo nullo.
Tu e tuo fratello siete liberi, adesso.
Beh, se sei qui a farmi visita...
immagino che non sia cosi' semplice.
Anche se tu resti immortale...
Stefan non lo e'.
Quindi sono libero di mettere fine alla sua vita
e richiamare la sua anima tra le profondita' infuocate del mio mondo
quando mi pare.
Pensavo che dovrebbe morire a mezzanotte.
Il fatto che tu stia aspettando significa che tu voglia qualcosa piu' di Stefan.
In effetti...
e' cosi'.
Mi sono appassionato alla storia locale.
Esiste un diario del diciottesimo secolo scritto da Ethan Maxwell.
Credo che il tuo amico professore di Occultismo ne sia entrato in possesso.
E' questo che vuoi?
Un vecchio libro polveroso?
Un piccolo prezzo da pagare per permettere a Stefan di vivere il resto della sua vita...
prima che torni da me.
Allora siamo d'accordo?
Chi e' Olivia Hayden?
Una cameriera.
Lavorava per mantenersi gli studi.
Finche' non l'ha quasi decapitata.
E Javier Ruiz?
Un farmacista.
Con una moglie e un bambino in arrivo.
Kelly Parks.
Robert Lansu.
Tanya Handelman.
Jeffrey Li.
Il sistema ha collegato le sue impronte a 32 omicidi avvenuti negli ultimi due mesi.
E' sicuro di non avere nulla da dire a riguardo?
Bonnie.
Bonnie Bennett.
Aiutami.
- Bonnie. - Enzo?
Mamma?
Bonnie.
Mi ha chiamata Caroline.
Mi ha raccontato cos'e' accaduto.
Mi dispiace.
Ha detto che non volevi parlarle e...
spera che magari...
parlerai con me.
Le mie scuse, signor Salvatore.
E' libero di andare.
Grazie.
Per favore, faccia sapere a tutti gli altri agenti che si e' trattato di un grave errore.
Cos'e' tutta questa roba?
Sono stato io.
No.
E' stato Cade.
Ti ha obbligato lui a farlo.
E si aspetta che io continui.
Abbiamo un accordo.
L'accordo e' saltato.
In che senso?
Sei umano e...
non gli servi piu'.
Hai tempo fino a mezzanotte, poi ti vuole morto.
Ma non ti preoccupare.
Damon sta cercando una soluzione.
Bonnie non risponde. Ho provato a chiamarla cinque volte.
Cosa ci fai qui?
Mi serve un libro...
i ricordi della famiglia Maxwell. Credo sia fuori stampa da un po'.
Intendi questo?
Pratico.
E si'.
Perche' all'improvviso sei interessato alla mia famiglia?
Ultimamente non riesco a dormire e ho pensato che potesse aiutarmi.
Che ti frega?
Beh, Matt sta avendo delle visioni, per colpa di quel diario
e all'improvviso tu lo cerchi.
Una coincidenza?
Non credo.
Perche' non ci dici il vero motivo per cui lo vuoi?
D'accordo.
Ho circa sei ore di tempo prima che Cade uccida Stefan...
a meno che non gli dia quel libro.
- Per cosa gli serve? - Non lo so.
Ma se salva la vita a mio fratello,
- non mi interessa. - Mi dispiace.
Non puoi dare al diavolo quello che vuole, se non sai perche' lo vuole.
Dispiace anche a me, vecchio amico...
ma Stefan e' in questo casino per colpa mia.
Quindi dovrai uccidermi, di nuovo...
se vuoi fermarmi.
Ok.
Va bene.
Fai a modo tuo.
E' arrivato il momento.
Dobbiamo restituire Enzo alla terra.
Devi dirgli addio.
Non credo che lui voglia.
Riesco ancora a sentire la sua presenza.
Come se mi stesse chiamando.
- O forse sto andando fuori di testa. - No.
No, tesoro.
Stai soffrendo un lutto.
Non e' sofferenza per un lutto.
Conosco quel dolore.
E' diverso.
Se sta cercando di comunicare con me...
- deve esserci un modo per raggiungerlo. - L'Altro Lato non c'e' piu'.
E noi non abbiamo piu' i poteri.
E' meglio non immischiarsi in questo tipo di cose.
Deve esserci un modo.
Sei tornata qui per un motivo.
Facciamo in modo che sia questo.
Grazie.
E ora cancellerai ogni traccia di Stefan Salvatore dal vostro sistema.
E quando hai visto tua mamma l'ultima volta?
Ieri.
Dopo scuola, ha...
chiamato e ha detto che era in ritardo.
Doveva far vedere una casa a qualcuno.
Questa e' lei.
Cosa succede?
Ho obbligato la madre di quella ragazzina a cambiare il contratto della casa di Bonnie.
Poi l'ho lasciata a morire nel bagagliaio di una macchina.
Ci metteranno settimane a trovare il corpo.
C'e' qualcuno che possiamo chiamare? Qualcuno della famiglia?
No.
Siamo solo io e mia mamma.
Lo so.
Andiamo a cercarla.
Certo, la vita di Stefan e' appesa a un filo, ma...
non pensiamoci, prima facciamo una visita medica a Donovan.
Beh, se scopriamo perche' a Cade interessa quel diario,
forse possiamo capire come fermarlo. Dopo di che...
- sara' tutto tuo. - Davvero?
Cosa pensi di riuscire a ottenere con il tuo esperimento di scienze?
Proveremo ad innescare le visioni di Matt tramite uno stato ipnotico.
Se siamo fortunati...
- la risposta e' nella sua mente. - Sarebbe la prima volta.
Il sedativo dovrebbe fare effetto.
Come ti senti?
Come se avessi bevuto una confezione da 12 birre.
Bene.
Voglio che ti concentri sul metronomo.
E segui il suono della mia voce.
Devi chiudere gli occhi e rilassarti.
Ora ti guidero'...
in un lungo percorso.
Potrebbe volerci un po'.
Oppure... potremmo iniziare subito.
Ok, Matt, immagina di essere li'.
Ora, dimmi cosa vedi.
La campana.
Il diario di Maxwell.
E' la vecchia casa dove vennero messe al rogo le streghe.
Solo che non e' vecchia, sembra appena costruita.
Signor Maxwell, voi...
siete un vero artista.
E voi siete troppo gentile, signorina Bennett.
Le mie abilita' sono niente in confronto...
alla magia che la vostra congrega ha usato su questo metallo.
Mia madre e' stata felice di ricevere la vostra lettera...
che annunciava che la campana e' stata completata.
Ma...
non felice quanto lo sono stata io
di decifrare le informazioni che vi avete nascosto cosi' scaltramente.
"Il vostro coraggio ci salvera' tutti".
E presto ci libereremo di quelle vili e inumane creature
che infestano i nostri boschi.
Ci sono stati altri attacchi?
Proprio la scorsa notte.
Quindi ora sono 9 i membri della comunita'
massacrati dai quei mostri senza nome e senza volto.
Domani a quest'ora...
i rintocchi della campana allontaneranno quelle bestie corrotte dalle nostre terre.
Perdonate la mia intrusione,
ma mi servirebbe un fabbro
e in base a quello che mi hanno detto, signor Maxwell,
voi siete il migliore della Virginia.
E' Sybil, c'e' anche lei.
Vuole che Ethan vada con lei. Non puo' resisterle.
Il luogo ti sembra familiare?
Non saprei... forse.
Presto fara' buio.
Damon trovera' la soluzione, ci riuscira'.
Si'? E poi?
Potrai far sparire tutte le prove di quello che ho fatto.
Non cambiera' il fatto che e' accaduto.
Non posso semplicemente dimenticare e andare ad assaggiare torte.
E' questo quello che pensi di me?
Che mi importi solo del nostro matrimonio?
Ascolta, non so cosa pensare.
Non so come affrontare quello che voglio o quello che pensavo avrei avuto.
Non so cosa fare.
Laggiu'.
E' sopravvissuta.
C'e' ancora speranza.
Per quanto ancora?
Andiamo.
Siamo nelle caverne.
C'e' una porta.
E' la stanza dove avete trovato il diario.
E' piena di tesori delle sirene.
Ci sono attrezzi e armi.
Cos'e' questo?
E di cosa e' fatto?
Morte.
Quando le ceneri di Cade
sono state forgiate in vetro
dal fuoco della creazione dell'inferno.
Avrai certamente sentito la leggenda di Arcadius.
No.
Lo conosci con un altro nome...
il diavolo.
C'e' anche Seline.
Ha il diapason.
Stanno costringendo Ethan ad unirlo alla campana.
Quando il mio padrone, Cade,
ha scoperto il potere della campana di allontanarci dalle vostre terre,
ha ideato uno scopo tutto nuovo per lei...
Cosa fara'?
Il dodicesimo rintocco scatenera' il fuoco dell'inferno,
che incenerira' il vostro intero villaggio.
Non farai parola con nessuno di questo.
Andiamo!
Arriva al dunque.
Qual e' il punto di tutta questa storia? Perche' il diario e' cosi' importante?
Non puo' controllare quello che vede, Damon. Rilassati.
Enzo...
ti stiamo chiamando.
Qualcuno che ti ama sta cercando di raggiungerti.
Se sei tra di noi, per favore, dacci un segno.
Enzo, se sei qui,
noi ti stiamo ascoltando.
Cosa stai facendo?
Avevi ragione.
Non e' semplice sofferenza.
E' qualcosa di diverso.
Ho visto il momento in cui Enzo e' morto.
Ho sentito il suo dolore.
Non so come sia possibile senza magia.
Devi aver aperto la porta.
Per dove?
Per il posto dove si trova Enzo.
Un posto oscuro...
pervaso dalla sofferenza e dal vuoto.
- Intendi l'inferno? - Non lo so.
Ma dobbiamo richiudere quella porta.
Dobbiamo seppellirlo.
Se Enzo si trova li' e noi lo seppelliamo, restera' intrappolato.
- Deve esserci un modo per liberarlo. - No.
L'oscurita' che hai cercato di raggiungere ora sta cercando di raggiungere te.
Non ti lascero' li'.
Trovero' un modo...
Bonnie.
Bonnie!
Karen?
Andra' tutto bene.
- Oh, Dio, no... - No, no, no, no.
- Voglio aiutarti. Va tutto bene. - Stammi lontano!
Caroline, e' qui!
- Stefan. - No, no, no. Salva lei.
Salvala.
Subito.
Forza, devi berlo.
Bevi.
Ecco qua. Bene.
Te la caverai.
Resta qui.
Oh, Dio.
Hai preso la cura.
Il mio sangue non funziona.
Non posso salvarti.
Le streghe si stanno riunendo per il suono della campana.
Ethan non puo' avvertire Bea perche' e' stato incantato a non dirlo.
Cosa voleva quella donna?
Non posso dirtelo.
Ma noi ci diciamo tutto.
Lo so.
Ma non posso dirtelo.
Capisco.
Non posso dirlo a parole.
Le ha scritto un messaggio in codice.
Non puo' fermarsi.
E' stato incantato a suonare la campana e distruggere la citta'.
"La campana e' stata manomessa".
"Il dodicesimo rintocco scatenera' il fuoco dell'inferno".
- No. - Uno.
Due.
Tre.
La campana e' stata manomessa!
Ci distruggera' tutti!
Dobbiamo fermarlo!
Tutti insieme!
Recitate con me!
Stanno provando a fermarlo.
Dodici.
Dobbiamo portarlo indietro. Non resistera' a lungo.
Matt. Matt?
Matt. Matt, coraggio.
Matt!
Matt.
Le streghe stanno cercando di contenere le fiamme e salvare la citta'.
No! No!
Stanno morendo.
Si stanno sacrificando per fermare le fiamme.
No!
- Credo stia avendo un attacco di cuore. - Dai, Matt.
Ehi. Dategli il mio sangue.
Fallo.
- Funzionera'? - Solo se riesce a salvare il cuore in tempo.
Bea.
Beatrice.
Beatrice ha un piano per fermare le sirene.
Ce l'hai fatta.
Sono intrappolate.
Cosi' come lo sei tu, signor Maxwell.
Hai costruito tu la campana.
E le streghe l'hanno maledetta, quindi la colpa di aver ucciso cento anime
ricade su di te.
Tu e Beatrice finirete all'inferno.
C'e' solo un modo per evitare di andare all'inferno.
Ovvero liberare il nostro padrone, Cade, dall'inferno,
permettendogli di venire sulla terra.
E poi ucciderlo.
No.
Non possiamo permettere al diavolo di venire sulla terra.
Ethan...
se la tua amica non ci libera...
allora dovrai ucciderla.
No.
L'ha intrappolato nella stanza dove avete trovato le sue ossa.
Bea. Bea, apri la porta.
No, Bea. Non lasciarmi.
Bea!
Conosco il loro segreto, Bea. E' qui dentro!
So come uccidere il diavolo!
Non mi permetteranno di dirti quello che ho scoperto!
Non posso dirlo!
Bea!
So come uccidere il diavolo.
Ma non posso dirlo.
Hai capito?
Sta cercando di dirglielo nell'unico modo possibile.
E' nel diario.
Dov'e'?
Dov'e' Damon?
Bonnie, stai con me.
Ti prego, Bonnie...
No...
- No... - Bonnie!
Enzo!
No... Enzo!
Bonnie!
Ho dovuto!
Ho dovuto farlo, tesoro.
Ho dovuto distruggere ogni sua singola parte.
Era l'unico modo per spezzare il legame...
Stava cercando di contattarmi!
No, Bonnie.
Non ha aperto lui quella porta, ma tu.
Ti ho delusa...
in cosi' tanti modi come madre.
Ma non lascero' che tu ti distrugga.
E' da solo nell'oscurita'.
E non vorrebbe trascinarti li' dentro con lui.
Lo sai.
Ti amava.
Non vorrebbe che soffrissi.
Devi lasciarlo andare.
Ok, tesoro? Devi lasciarlo andare.
Devi dirgli addio.
- Dov'e' Karen? Dov'e'? - Sta bene.
L'ho soggiogata ad aspettare l'ambulanza sulla strada.
Stanno arrivando. Tu...
stai con me.
Caroline, non importa.
Oggi, domani...
- So dove andro' e so che lo merito. - No, non e' cosi', ok?
- Si', invece. - Hai salvato la vita di quella donna.
- Non importa. E' una persona sola. - Non ti arrenderai.
Continuerai a lottare.
Vivrai. Rimarrai vivo,
cosi' potrai sistemare tutto.
Stefan.
Dio.
- Ti sei ridotto all'ultimo minuto. - La storia della mia vita.
Come so che manterrai la promessa?
Non lo sai.
Grazie.
Tuo fratello e' libero di vivere quello che gli rimane della sua vita da umano.
Spero che approfitti al massimo del tempo a disposizione.
Detto tra noi cattivoni...
Qualcuno si e' mai...
guadagnato una via d'uscita?
Non vorrei darti false speranze.
PRONTO SOCCORSO
- Mamma! - Ehi, tesoro.
Sono felice che stai bene.
Ok, ho preso...
gli antibiotici, gli antinfiammatori e gli antidolorifici.
Non credo tu sappia se sei allergico a qualcosa.
Senti...
lo so che non c'entrava il matrimonio.
Non intendevo quello.
Lo so.
E' solo che quando penso a come dovrebbero essere le nostre vite adesso...
non vedo nulla.
Tra dieci anni...
20, 50...
staremo vivendo vite completamente diverse e non possiamo...
ignorare la cosa.
Ma...
non vuol dire che dobbiamo...
buttare tutto via perche' non e'...
quello che volevamo o che ci aspettavamo.
E' che davvero non so come...
sistemare le cose.
Neanche io.
Ma so da dove puoi cominciare.
Da quant'e' che aspetti?
Non molto.
Bugiardo.
Davvero.
Mi hanno ipnotizzato, sono quasi morto d'infarto
e ho perso l'unico modo per uccidere il diavolo.
Poi sono venuto qui,
per dirti quanto mi dispiaccia per Enzo.
L'ultima parte e' la piu' importante.
So che dispiacersi non...
cambia nulla e non lo riporta indietro.
Credimi, so cosa vuol dire stare dall'altra parte.
Non c'e' niente che possa dire o fare.
Non credo di potercela fare.
Lo credo io.
Sei una delle persone piu' forti che conosca.
Credo di sapere da dove hai preso un po' di quella forza.
E' una lunga storia. Te la raccontero' quando ne avrai voglia.
A quanto pare le nostre famiglie si conoscono da un po' di tempo.
Non avevo mai apprezzato davvero quanto foste toste voi streghe Bennett.
Peccato che non abbia piu' i poteri.
Se li avessi, non starebbe succedendo tutto cio'.
E avrei potuto salvare Enzo.
Cerca di trovare un po' di conforto...
nel fatto che Enzo ti amava.
E sara' sempre con te.
Se hai bisogno di me, chiamami.
Grazie.
Cosa si prova ad essere...
un semplice mortale?
Fa male.
Fa male, decisamente.
Ho saputo che ti hanno trasfuso un litro e mezzo di sangue.
Spero che tu me ne abbia tenuto un po' da parte.
Per fortuna non faceva ridere, altrimenti...
mi si sarebbero aperti i punti.
Accomodati pure, ti ho preparato un drink a misura di antidolorifici e...
mi siedero' con te a ricordarti di quanto tu abbia sempre voluto essere umano.
Non posso, sono...
passato da casa solo per cambiarmi prima di andare da Bonnie.
E' da un'ora che cerco di...
trovare le parole giuste da dirle.
Cos'avevi in mente?
Niente.
Sono senza parole.
Se non riesco a trovare un modo di perdonare me stesso, non posso pretenderlo da lei.
Mai dire mai.
Bonnie e' una persona infinitamente migliore di noi.
Non dico che sara' un processo veloce...
ma il tempo non iniziera' a scorrere finche' non le parlerai.
Beh, a prescindere...
da come andra', volevo ringraziarti...
per avermi salvato la vita.
Non...
ho fatto niente di che.
E' stato un semplice atto d'altruismo.
Mi hai comunque dato una possibilita' di...
rimediare a tutti i danni che ho causato.
Gia'.
Anche io devo rimediare a parecchie cose.
Secondo te...
noi abbiamo una possibilita'?
Una possibilita' di redenzione?
Assolutamente si'.
Mettiti all'opera.
Ehi, Dorian.
Mi dispiace che la situazione sia andata fuori controllo oggi.
Per cosa ti serviva il mio aiuto?
Sai che c'e'? Rimandiamo a domani.
A quanto pare hai cose piu' importanti a cui pensare.
Hai la minima idea...
di cos'hai fatto?
Si'.
Ho salvato mio fratello, Ric.
Non mi scusero'.
E' umano.
E, se sono fortunato, ho all'incirca 80 anni per abituarmi all'idea che un giorno morira'.
Non potevo far altro che accertarmi che quel giorno non fosse oggi.
Perche' ti importa di perdere qualcuno solo quando e' un tuo caro?
Perche'... Ripeti con me, Ric:
- sono egoista. - Non hai la minima idea...
di quanto fosse importante quel diario.
Tirando a indovinare, era un manuale di istruzioni per uccidere Cade.
Ah, quindi lo sapevi.
- E gliel'hai dato comunque. - Gia'.
Perche' so come finisce la storia.
Forza.
Prendi la benda e le cuffie.
A Sybil piaceva davvero tanto parlare.
Ma, tra i blateramenti vari,
ha effettivamente detto di avere una polizza assicurativa contro Cade.
Scommetto sia questa.
Ah, si'?
- E quanto ne sei certo? - Al 60 percento.
Ma il fatto che un cimelio creato da Cade sia il mezzo per distruggerlo...
ha un che di poetico.
Ammettilo.
Sono stato proprio bravo.
Ora...
Avrai pure una bottiglia di Bourbon nascosta da qualche parte.
Io direi che la prendiamo...
ci scusiamo entrambi per tutte le cose brutte che ci siamo fatti...
ed escogitiamo un piano per uccidere il diavolo.
Scusate l'interruzione...
ma se vi dicessi che ho un'idea migliore?
I'm back, bitches!
Traduttori Anonimi (www.traduttorianonimi.it)