Subs4you e Serial Crush presentano:
Five By Five 1x03 - Episode 3: Lucas
Traduzione: Ilarya
Revisione: Federica.1991
Prendo un doppio espresso, grazie.
Forte.
- Scusami. - Nessun problema.
Pessima giornata?
Che?
Pessima giornata?
- Perché hai... Sì. - Questo?
- È la conseguenza del lavoro. - Ah!
Sì, sono un agente di polizia.
Ah!
Allora, è meglio che mi comporti bene.
Allora, cos'ha fatto il tipo?
Ecco, lui...
è sbucato fuori dal nulla.
Sì, lo so, dico, che crimine ha commesso?
- Il suo crimine? - Sì.
Ecco, ha solo, beh, si sospetta… qualcosa di illegale.
Ma grave... roba seria.
Wow.
- Non puoi parlarne, vero? - No!
- Beccato. Scusa. - Già.
- Mi faccio da parte. - No, ecco...
Di che ti occupi, tu?
Lavoro in un bar.
Già. E...
- Beh, io, ecco... - Oh!
- Il bagno? È lì? - Ecco, sì. Da quella parte.
Che stai facendo?
Oh, merda.
- Oh, un cazzo di guaio. - Esci!
- Dico davvero. Fuori! - Hai detto che l'avresti portata fuori!
Ho aspettato tutta la notte che ti facessi viva.
Insomma, non è solo il tuo... cane!
Non osare parlare così!
- Non hai più il diritto di vederla! - Stai fuori!
- Di brutto! - Fuori dalle palle!
Usi un cucciolo innocente per guadagnare punti.
- Fuori! - Mi manca!
Sai che c'è un poliziotto qui?
- Poliziotto? - Sì.
- Bene, levati. - Non puoi tornare qui!
- Mi riprendo le foto. - Fermo, fermo, fermo.
Non vorrei doverti arrestare, amico.
Per quei giochini che le piacciono tanto.
Cavoli.
- Stai bene? -Sì.
Cazzo!
Non sono nemmeno un poliziotto!
Lo so.
Lo sapevo.
Senti, io volevo... Ok.
- Oh! Scusa! - Tutto ok!
- Aspetta, aspetta. Va bene? - Sì.
www.serialcrush.com