Subs4you e Serial Crush presentano:
Five By Five 1x04 - Episode 4: Janine
Traduzione: memme
Revisione: Federica.1991
Allora?
Allora, cosa?
Sei tu T?
Chi vuole saperlo?
Voglio comprare. Ti ho scritto.
Sei nuovo?
Già, perché qui la sorpresa sono io.
Ehi, ascolta, no, non sto vendendo.
Aspetta, oggi non vendi, o non vuoi vendere a me?
Ascolta, non sono un santo.
Però devo mettermi dei limiti. Lo sai.
No, non lo so.
Sì, beh, ad ogni modo, non venderei comunque ad una come te, così vanno le cose.
Una come me?
Ad una donna? Dai capelli castani? Dei gemelli?
Mi stai seguendo? Non seguirmi, dai!
Non dirmelo solo perché ho questa cosa.
Sai che è sconvolgente? Uno spacciatore con un codice morale.
Senti, ti ho detto di smetterla di seguirmi. Faresti meglio ad andartene.
Non voglio una tipa in sedia a rotelle in overdose sulla coscienza, ok? Quindi...
Prima cosa, è una carrozzella elettrica.
Seconda cosa, chi ha parlato di overdose?
Sei pazza? Levati dalle palle.
Cosa? Non provare a sfuggirmi.
Mi prendi in giro? Scale?
E' un colpo basso.
Ascolta... vieni qui. So che mi senti.
Non sono la tua chance per essere una persona migliore.
Non lo sono mai stata, è troppo tardi per te. Quindi
fai la cosa giusta, scendi giù e vendimi della fottuta droga!
Vuoi stare zitta!?
Aspettami lì.
E seguimi.
Ora vuole che lo segua.
Ehi, ascolta, mia nonna vive di sopra, ok?
- Non sa che spaccio. - Non mi interessa la tua vita, mi servono solo 20 grammi.
Merda!
Dammela.
- Cosa? - Dai, tutta...
Prima che cambi idea.
Andiamo.
Girati.
Ok, sei pulito.
Un momento.
Ok. Ascolta...
non ti preoccupare.
Cosa accidenti è successo?
Sai una cosa?
Penso che saremmo una bella coppia di criminali, sai?
No, amica.
- Cosa, per via della sedia? - No...
Perché tu sei una drogata.
Cosa, tu pensi di essere l'unica che dice le cose come stanno?
Ci vediamo.
Ehi.
Ehi!
- Sei incredibile! - Cosa?
Cosa?
www.serialcrush.com