- Non ho ucciso quell'uomo, Michael. - Le prove dicono di si'.
- Mi hanno incastrato. - Giuramelo.
Te lo giuro, Michael.
Abbassa l'arma!
Ritengo sia imperativo che
lei veda l'interno di una cella, signor Scofield.
Cerco una persona... un tipo che si chiama Lincoln Burrows.
Perche' vuoi vedere Burrows a tutti i costi?
Perche' e' mio fratello.
- Ti faro' uscire da qui. - E' impossibile.
Se hai progettato questo posto, non lo e'.
Sei uno bello svitato, lo sai vero?
Siamo in affari?
Ora... dobbiamo calcolare i tempi.
Scofield.
Sei proprio carino come dicevano.
Quando iniziamo?
- Mi serve il tuo aiuto. - Mi chiedi di violare la legge.
Ti chiedo di fare uno sbaglio.
Dimentica di chiudere a chiave.
Andiamo.
Ce l'abbiamo fatta, Mike.
Comunque vada...
Non ho rimpianti.
Michael!
Beh, se stai guardando questo video, vuol dire che sei al sicuro.
Vorrei poter essere li' con te,
ma come ora saprai, non mi resta molto tempo.
Ho fatto la mia scelta.
Non me ne pento.
Siamo liberi ora.
Siamo liberi.
La liberta' ha un prezzo.
Sono morto sette anni fa.
Ho lasciato un fratello...
Una moglie...
Un figlio.
Ma i morti parlano...
Se ascolti.
Sono li', con te...
Provano a contattarti.
Cercando di dirti qualcosa.
Perche' non tutte le morti sono uguali.
Alcune sono vere.
Alcune sono una storia.
La domanda e'...
Credi alla storia?
L'uomo che e' morto
era chi credevi che fosse?
I morti parlano...
Se ascolti.
{an1}PENITENZIARIO DI FOX RIVER, ILLINOIS OGGI
Ancora aderente come...
Le squame su un serpente.
Devi avere degli amici ai piani alti, Bagwell.
Non capiro' mai come una merda come te possa uscire di prigione.
Questa merda e' stato un cittadino modello.
Cittadino. Modello.
71 dollari e...
31 centesimi.
Portatile.
Pacchetto di gomme, tre pezzi.
Perche' non le tieni tu?
Quello che porti dentro, te lo porti fuori.
E un'ultima corrispondenza.
Il mondo va davvero allo sfascio se ricevo
dozzine di lettere alla settimana per gente come te.
Nulla in confronto alle email.
Com'e' che voi assassini fate bagnare le signorine, comunque?
Porca miseria!
{an1}CHICAGO
Burrows!
Perche' non vieni fuori
e ci dai i centomila che ci devi?
Lo prendo come un no.
Lincoln Burrows...
Ha detto no.
Un tipo grande e grosso...
Che e' riuscito ad andarsene dal quartiere.
E guardati ora...
Tornato alle origini,
come sei sempre stato.
Un teppistello da quattro soldi
che non puo' ripagare i suoi debiti.
Ti troveremo, sai...
E ti faremo a pezzi.
Lincolny-linc.
Imbronciato e ansimante come al solito.
Non guardarmi come se fossi immondizia.
Sono a posto. Sono pulito col governo,
col Dipartimento di Correzione e col mio Dio.
Non sembra lo stesso per te. Guardati, cosi' trasandato.
Dovresti migliorare invecchiando, o nessuno ti ha informato?
Se non te ne vai dal mio portico...
Ti apro la testa.
Io non lo farei.
Sembra che il destino abbia fatto in modo
di ricongiungerci ancora una volta...
Nonostante...
Il reciproco disprezzo.
Dai un'occhiata...
Dove l'hai preso?
L'ho ricevuto al momento del rilascio a inizio settimana, nessun mittente.
Se e' una presa per il culo, ti ammazzo.
Dai un'occhiata al timbro postale...
Mi saro' anche evoluto,
ma non sono cosi' sofisticato da fare una cosa del genere.
E inoltre...
Quale motivo potrei mai avere
per venire fin qui a dirti che sembra proprio
che tuo fratello...
Possa essere ancora... vivo?
Prison Break - Stagione 5 Episodio 1 - "Ogygia"
Traduzione: SirKennon, Namelessvero, taylorsophie94
Traduzione: ColorOfBoom, Lanisi, kadota, _Arual_
Revisione: Violet
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
- E' impossibile. - L'ho pensato anche io.
- Perche' mandarlo a te? - Ancora, e' quello che ho pensato.
E poi ho riletto le sue parole...
Magari sono la risposta.
"Con la vostra mano, conoscerete la gloria della vostra progenie
"e... il nostro mondo
sara' reso giusto in eterno".
Se solo sapessi che cazzo significa...
Ma la busta e' indirizzata a me, percio' lo sono anche quelle parole. Per forza!
- Vattene. - Cerco di collaborare,
e' possibile che tuo fratello sia sopravvissuto?
Mio fratello e' morto.
Allora chi l'ha mandata?
E perche'?
Vattene.
Almeno fammi riprendere cio' che e' mio.
Ah, ne ho fatto una copia, Burrows.
Sapevo saresti stato il solito figlio di puttana,
come sempre, ma speravo il contrario.
E invece non sei cambiato e non cambierai mai.
Comunque, ti dico questo...
Sembra che il destino in qualche modo ci abbia ricongiunto.
{an1}SYRACUSE, NEW YORK
- Da dove viene? - Da Chicago.
Ah, adoro Chicago.
Ecco a lei.
Grazie, amico.
Credevo che non ti avrei piu' rivisto.
Non sei venuto al matrimonio...
Cioe', ho immaginato che...
Mi odiassi per aver sposato qualcuno dopo tuo fratello.
Non me la sentivo, Sara.
Ho avuto una tale...
Confusione in testa, per questo non sono venuto.
E... non volevo che mio nipote mi vedesse in quelle condizioni.
Ma adesso e' impossibile evitarlo...
Qualcuno ha un pessimo senso dell'umorismo...
So che vorresti fosse vero.
Perdere un fratello...
Deve aver lasciato un vuoto enorme.
Lo stesso che ti lascia se perdi un marito.
Puo' darsi...
Lincoln Burrows?
Jacob...
- Non ci vediamo da tre, quattro anni? - Gia'.
- Zio Lincoln! - Ehi!
Campione!
Che bello vederti!
Mi hai portato qualche tesoro sommerso?
Tesoro sommerso?
Il negozio di sub. A Panama.
Si', gli ho raccontato di quando vivevamo li' prima di tornare negli Stati Uniti.
Sei diventato una specie di creatura mitologica per lui...
- Prendo le birre, dobbiamo aggiornarci. - Certo, amico.
D'accordo...
Vieni qui... vai a lavarti, ok?
Poi potrai parlare con tuo zio.
Non ha divinizzato solo te, ma anche Michael.
E' come se pensasse di essere nato da un dio.
Un dio che non ha mai conosciuto...
Che non e' qui.
E che non lo sara' mai.
Io sono una persona pragmatica.
Michael era malato.
Aveva una malattia terminale...
Ed e' morto.
Sara...
E questo come lo spieghi?
E' Photoshop, Linc...
O qualcosa del genere.
Devi anche pensare a chi te l'ha dato...
Te l'ha dato T-Bag...
So che vorresti fosse vero.
Io voglio che sia vero.
Che ne dici di un appuntamento, cittadino modello?
Un po' di meritato amore dopo un lungo tempo in mare.
Signorina Dorothy.
Scrive email sul suo amore immortale da...
Aurora, Illinois.
Che ne pensi di questo? "Superdotato Alonzo a Champaign".
Salgo a bordo solo per il nome.
Ore 21:30. Dottor Whitcombe
Ma che diavolo? Ricerca...
Protesica?
Ragazza sveglia, la tua Sara.
Ha ragione.
Vorrei solo vedere la tua faccia.
La mia vita e' un casino da quando non ci sei piu'.
Sono ricaduto nelle vecchie abitudini.
Una cosa che tu non avresti tollerato.
Ma c'e' del buono in me, Michael.
C'e' del buono in me.
Sarebbe bello se...
Fossi qui adesso,
per aiutarmi a trovarlo.
Marito, Padre, Fratello, Zio, Amico Sii il cambiamento che vuoi vedere nel mondo.
{an8}MICHAEL J. SCOFIELD 10/08/1974 - 11/04/2010
Quindi...
Si'.
"Ogygia".
Prigione di Ogygia, Sana'a, Yemen.
Mi stai dicendo dove sei.
C'e' solo un modo per scoprirlo.
Dottor Whitcombe DIRETTORE UNITA' PROTESICA
Theodore Bagwell.
E lei e' il dottor Whitcombe,
l'uomo che mi ha invitato a questo misterioso incontro.
Alle 21:30, quando...
Il resto dell'edificio e' chiuso.
So cos'ha fatto.
Ecco perche' non voglio essere visto con lei.
Voglio solo sapere che ci faccio qui e...
Se ha a che fare con quella busta che ho ricevuto in prigione.
Non so nulla della busta.
Posso solo parlarle del mio lavoro.
Reinnervazione muscolare mirata.
Utilizza il cervello per controllare la protesi,
come se fosse un arto naturale.
Ma, come tutti i lavori all'avanguardia,
i fondi sono difficili da trovare.
Eppure, incredibilmente,
ho trovato il denaro,
sotto forma di una considerevole sovvenzione anonima...
Ad una condizione.
Il primo beneficiario della mia procedura...
Deve essere lei.
Posso fornirle
una protesi completamente articolata,
indistinguibile da una mano vera, dal punto di vista funzionale.
Tutto questo, grazie ad un donatore anonimo?
Qualcuno sembra avere dei piani per entrambi.
Ho prenotato un laboratorio per Lunedi',
se decidesse di essere interessato.
Alla fine, e' sempre la sua mano.
"Con la vostra mano
"conoscerete la gloria
"della vostra progenie".
Cosa significa?
Nulla, dottore.
Dai, Michael.
Devi avermi lasciato qualcosa.
Dai, Michael.
CONNESSIONE REMOTA VEICOLO AVVIA
Che sta succedendo?
Oh, mio Dio! Cosa e' successo?
Non ne sono sicuro.
Chiamo la polizia.
Pronto?
Ho aperto la tomba di Michael.
- Lui non c'e'. - Cosa?
Sara, qualcuno ha appena cercato di uccidermi.
- Mi stavano controllando, forse da... - Chi ha cercato di ucciderti?
E' cominciato all'aeroporto. Io...
C'era...
Una berlina rossa. Hanno cominciato a seguirmi e poi
hanno fatto cambio con un...
Un pick-up.
Di che colore era il pick-up?
Nero.
Perche'?
Sara?
- Jacob? - Che c'e'?
Dietro una delle foto appese sulla parete di mattoni c'e' un buco e
dentro c'e' una pistola. Prendila.
- Cosa? - Adesso, sbrigati!
Sta arrivando qualcuno!
Una pistola?
Cosa vuoi dire con "una pistola"?
Mike!
- 911. Qual e' la sua emergenza? - C'e' un intruso armato in casa mia.
Ho bisogno che mandiate subito qualcuno. Non c'e' tempo. Per favore, fate presto.
- Mike? - Sara?
Che sta succedendo, Sara?
Ehi.
- Mamma? - Vieni qui.
Sara?
Sara!
Ci sono solo io.
Non c'e' nessun altro in casa.
- Che cosa vuoi? - Vai nella vasca.
Chi c'e', mamma?
Che cosa vogliono?
Non lo so, amore.
Va bene, ascoltami, se qualcuno entra da questa porta...
Non ti muovere, va bene?
Li colpiro' con questo, e non sara' fatto alcun male.
Capito?
Bravo.
Jacob?!
Mamma.
Vai a prendere tutti gli asciugamani che trovi. Ora, ora.
Ti prego, Jacob. Va bene, penso abbia colpito un'arteria.
Resta con me. Guardami, va bene?
Non chiudere gli occhi e non dormire.
Va bene? Ho bisogno che resti con me.
Serve un'ambulanza!
- Come sta? - Il colpo ha quasi completamente
reciso l'arteria femorale, quindi stanno provando a stabilizzarlo.
- E lui? - Ha sette anni.
Come va, Mikey?
Sta succedendo qualcosa, vero?
Prima sei venuto tu...
E poi quella persona e' entrata in casa.
Ha qualcosa a che fare con il mio vero padre, vero?
Perche' dici cosi'?
Perche' glielo posso leggere in faccia.
Devo parlare con tuo zio.
Saro' proprio li'...
Dove puoi vedermi.
Va bene?
- Che sta succedendo? - Abbiamo risvegliato qualcosa.
Qualcosa che della gente sta nascondendo su Michael.
Tuo fratello e' morto, Lincoln.
E' morto? Dov'e' il corpo?
E allora perche' se ne e' andato?
Se e' sempre stato vivo, per tutti questi anni...
Perche' ha abbandonato suo figlio?
Sai che ho ragione.
Non sarebbe cosi' se non fosse accaduto qualcosa.
- Non lo sarebbe, ma... - Combattiamo.
Non so contro chi stiamo combattendo.
- Andiamo nello Yemen e scopriamolo. - Nello Yemen?
Ho un figlio, Lincoln.
Mio marito e' al pronto soccorso, ok?
Senti, lasciarli e' esattamente la cosa sbagliata da fare per me, adesso.
Signora. E' pronto per vederla.
Un attimo.
Io lo faro'.
Andro' nello Yemen.
Non sai un bel niente dello Yemen.
Trovero' qualcuno che lo sa.
Ci vediamo, Mikey.
{an1}BUFFALO, NEW YORK
Ti invidio.
Hai dato una svolta alla tua vita.
Ci si stufa di vivere una vita immorale.
Cosi' ho cominciato la jihad.
La vera jihad, non quella follia che vedi su tutti i notiziari.
La guerra interiore.
La battaglia spirituale per risanare la tua anima.
Trovare e servire Dio.
E' una bella cosa, amico.
Il mondo ne ha bisogno, Linc.
Insomma, siamo... siamo pochi qui,
ma facciamo il possibile per aiutare gli sforzi di pace in Medioriente.
Lavoriamo a campagne di anti-radicalizzazione qui, da noi.
Come ho detto...
La battaglia.
E' per questo che sono qui.
Se dovessi andare nello Yemen...
Potresti aiutarmi in qualche modo?
Pensavo fosse morto.
Lo pensavano tutti.
Ma Ogygia?
Voglio dire, e' per pezzi grossi, per prigionieri politici.
Nello Yemen, non c'e' niente di peggio.
Insomma, sai cosa ci vorrebbe per inscenare una morte?
Senza contare il tenere un uomo che non e' morto...
Nascosto per sette anni.
Della gente molto potente.
Sayed,
riconosci la moschea che si vede qui?
Moschea Aksa. E' una delle piu' importanti di Sana'a.
E' molto particolare.
Lo sfondo sembra corrispondere a quello che si dovrebbe vedere
dalla prigione alla moschea.
Ora, secondo me, la foto e' autentica.
Allora e' li' che si trova mio fratello.
Il modo piu' facile per scoprirlo e' chiamare la prigione.
Mafi Michael Scofield.
Shukran.
Non c'e' nessun Michael Scofield.
Cerca un'immagine su internet. Michael Scofield.
Mandala alla prigione.
Forse e' registrato con un altro nome.
Senti, Linc, devo dirti una cosa, amico.
Amico, devi darti una calmata.
Nello Yemen c'e' la guerra civile. E' sull'orlo del collasso.
Non e' il posto adatto a un uomo bianco con un passaporto americano,
con nessuna conoscenza dell'arabo,
che si presenta li' di punto in bianco.
E, a quanto pare, mio fratello l'ha fatto.
Ho trovato una foto.
La foto segnaletica di tuo fratello dal penitenziario di Fox River.
Ecco la foto della patente...
Ed ecco una foto dal sito web del suo vecchio posto di lavoro.
Non e' lui.
E neanche gli altri.
Qualcuno lo sta cancellando dalla storia.
- Lincoln, dove stai andando? - All'hotel.
Per prendere le mie cose, poi all'aeroporto.
Ehi, senti. Non andrai nello Yemen.
- Fermami. - Non durerai neanche tre giorni.
Bisogna utilizzare i canali ufficiali.
I canali ufficiali?
Stanno eliminando le tracce della sua esistenza.
Chi lo farebbe? Chi ne ha il potere?
Fidati, Michael e' stato coinvolto in qualcosa di grosso.
Se non ci si fosse trovato per sbaglio?
Cosa vuoi dire?
Michael non si e' mai fatto controllare da nessuno.
Ha sempre tutto sotto controllo.
Sempre.
Stai dicendo che ha inscenato la sua morte?
Sto dicendo che devi considerare tutte le possibilita'
prima di finire in una zona di guerra.
Pensavo non sarebbe venuto.
Qualche volta l'uomo deve arrendersi al destino.
Per vedere cos'ha in serbo per lui.
- Dobbiamo sedarla. - No, no, no.
Niente anestesia totale, compadre.
E' obbligatoria per un'operazione come questa.
Mi perdoni se ho problemi a stare privo di sensi
davanti a un uomo che ha degli strumenti affilati a portata di mano.
Non si puo' fare senza l'anestesia totale.
Io l'ho gia' fatto, amico.
E guardi il risultato.
Se mi fa qualcosa di spiacevole
- mentre sono svenuto, io... - E' l'ultimo uomo che voglia inimicarmi.
Va bene?
Destino, brutto stronzo misterioso.
Perche' mi fai questo?
Salve. Dalla lavanderia.
Bella giacca.
- Grazie, signore. - Buona giornata.
- Perche' cazzo l'hai fatto? - Sucre.
Cosa diavolo ci fai qui?
C-Note mi ha detto cosa sta succedendo.
Ti ha detto di farmi cambiare idea?
No.
Vengo con te.
- Non vieni con me. - Michael e' il mio migliore amico.
Se e' vivo, se e' nei guai, voglio aiutare.
Non hai un lavoro?
Si', una nave scuola.
Non e' il massimo, ma ehi, sono un ex detenuto, no?
- Nave scuola? - Si', la sto montando da un po'.
- Cosa sei un pappone? - Cosa? No. No, no, no.
Una nave scuola e' una nave da carico indipendente.
Andiamo a Hong Kong, in Spagna, a Buenos Aires,
praticamente dove decide il capo. Un corrotto figlio di puttana.
Beh, tornatene in quella nave scuola.
- Perche' con me non vieni. - Posso aiutare!
Ascoltami, e' il Medio Oriente.
Sono cambiate molte cose. Sono un uomo di mondo, ora.
- Un raconteur. - Non penso voglia dire quello che pensi.
Non parlarmi come se non conoscessi il francese. Lo conosco.
E ho la pelle scura, e' gia' qualcosa. E mi integrerei meglio,
piu' di quanto non faresti tu, fiocco di neve.
Ho capito di aver sbagliato, quando ho detto che saresti morto in tre giorni.
Se andrai laggiu'...
Morirai in un giorno solo.
Ma con me, nella moschea abbiamo persone che hanno lavorato li',
gente con contatti legali che puo' farci entrare in quella prigione.
Un attimo. Non starai dicendo che lui puo' venire.
Non e' mica piu' scuro di me.
Ma tu parli arabo?
No?
Sono riuscito a imparare un po' di arabo, mentre ero in servizio in Iraq.
Ultima chiamata d'imbarco per il Volo 39 verso JFK,
con coincidenza per lo Yemen.
Ascolta, amico.
Un giorno avro' bisogno di te.
Vedi di trovarlo.
E ti conviene chiamarmi, quando lo troverai.
Lo faro'.
Hai davvero dei contatti?
Ho dei contatti con i contatti.
Potremmo semplicemente seguirlo in bagno...
Potremmo farlo fuori in uno dei bagni e chiuderla qui.
Ma poi dovremmo sbarazzarci di un cadavere.
E noi vogliamo che sparisca...
Una volta per tutte da questo mondo.
In modo che, per quanto si scavi... non potra' resuscitare.
{an1}SANA'A, YEMEN
Siamo gli unici a entrare.
Si', il Paese e' alla deriva.
Tutti vogliono andarsene.
- Mi ripeti chi e' il contatto? - Una donna di nome Sheba.
E' un referente.
Ci aiuta a localizzare gli americani che vengono a combattere la guerra santa.
Benvenuto nella guerra civile.
Signor Franklin...
- Mi manda la signorina Sheba a prendervi. - As-salaam alaikum.
Wa alaikum as-salaam.
Da questa parte, signori. Seguitemi.
Yemen molto pericoloso.
Non sai mai chi sono i nemici...
E chi gli amici.
Tutti scambiano favori a vicenda.
Lo Stato Islamico inizia ad attaccare la citta'.
Si stanno radunando nel deserto da mesi.
Se...
Conquisteranno la citta', uccideranno tutti i laici,
imporranno la legge islamica...
Insomma, sapete.
Non sembri preoccupato.
Faccio anch'io dei favori, amico mio.
No, no, no. Cosi' non va.
Ehi, un attimo, non... non e' questo l'indirizzo.
- Prendo le sigarette. - No, non le prendi.
- Ci porti dritti all'indirizzo, subito! - Vado a prendere le sigarette.
- Linc, e' una trappola. - Dobbiamo prendere subito la tua borsa.
Che la pace sia con voi, ragazzi.
Non siamo in cerca di guai.
Saluti dal sistema penitenziario degli Stati Uniti, stronzi.
Cos'e'?
Qualcuno ci ha teso una trappola.
Venite, veloci!
O moriremo tutti!
Vai, vai! E' una di noi.
Dai, prendi la borsa! Dai, andiamo!
Come hai fatto a trovarci?
Un contatto all'aeroporto vi ha visti salire sul taxi sbagliato.
Siete fortunati che vi abbia trovati.
Questo e'... un quartiere molto radicalizzato.
Chiunque vi abbia teso la trappola, non avrebbe potuto farlo in modo peggiore.
Buttate i telefoni fuori dal finestrino.
Non voglio che qualcuno ci rintracci.
Fallo!
Sheba, lui e' Lincoln.
Lincoln...
Sheba.
E' tornato integro, signor Bagwell.
E' libero di andare.
Non finche' non mi dira' cosa ha messo dentro di me.
Sente del malessere, vero?
Oserei dire sia colpa di cio' che e' sempre stato in lei, dalla nascita.
La sua anima.
Ho solo inserito lo strumento.
E' lei a comandarlo.
- Chi c'e' dietro tutto... - Nessuno!
Nessuno, e basta!
Cosa significa?
Mi hanno detto una sola parola. E basta.
Solo... i miei benefattori si sono identificati solo con una parola.
Outis.
L'ho cercata.
E' greco.
Significa "nessuno".
Ecco chi sono i suoi benefattori signor Bagwell.
Nessuno.
CONFEZIONATO PER KANIEL OUTIS
Ok.
Chi e'?
Omar,
ha dei contatti nella prigione di Ogygia.
- Puo' organizzare una visita. - Quindi Michael e' li'?
Sembra esserci un americano
che corrisponde alla descrizione di tuo fratello.
C'e' solo una cosa.
Organizzare una visita e' dura.
Molto difficile. C'e' un costo.
- I soldi non sono un problema. - Non soldi.
Il tuo passaporto.
Il mio passaporto?
Cosa, lo...
- Lo volete trattenere? - No.
Scambio diretto. La visita...
Per il tuo passaporto.
Un passaporto americano e' come oro qui.
Con un paio di cambiamenti puo' essere un biglietto per la liberta'.
Non farlo, Linc.
So che non e'...
Ideale, ma...
Gli ideali sono storia nello Yemen ora.
Non puoi uscire dal Paese senza un passaporto.
Non farlo.
Se Allah vuole...
Vedrai presto tuo fratello.
Mi ero ripromesso di non metter piu' piede in una prigione.
Purche' se ne possa uscire.
{an1}PRIGIONE DI OGYGIA SANA'A, YEMEN
Non c'e' nessun Michael Scofield.
Era una truffa per il mio passaporto.
Omar e' uno dei miei piu' fidati operatori.
Ascolta. La fiducia non sembra valer molto in questo Paese.
Dammi un attimo, ok?
Trovero' un modo per risolvere la cosa.
L'immagine. Giusto? Quella che ti hanno mandato?
- Oh, si', si'. - Ce l'hai?
Guarda.
Ecco.
Kaniel Outis.
Esatto, Kaniel Outis.
E' qui?
Dice che l'uomo nella foto e' qui
e lo possiamo vedere solo perche' siamo con Sheba.
Perche' hai detto quel nome?
Per via della giacca di mio fratello.
Pensavo fossi dalla parte di Dio.
Sheba. No, ehi, ehi. Sheba...
Ehi.
Kaniel Outis e' un terrorista.
L'hanno messo dentro per omicidio.
Lavorava con l'ISIL,
cercava di far cadere il governo.
Andiamo, C.
Sai che non e' Michael.
Chiunque sia...
Stiamo per incontrarlo.
Com'era mio padre?
Il mio vero padre?
Michael Scofield...
Era come una tempesta.
Prendi la fotocamera.
Voglio le prove che sia vivo.
Era bello
e...
ti intimidiva
e misterioso.
E compariva nella tua vita
come un fulmine a ciel sereno
e poi spariva
altrettanto velocemente.
Ma le tempeste,
possono tornare.
Non e' vero?
La domanda e', se dovesse tornare...
Sara' la stessa tempesta
o sara' cambiata?
Michael.
Nuovi tatuaggi.
Cosa indendi con nuovi?
Ti tireremo fuori di qui.
Il mio nome non e' Michael.
E non so proprio chi sei.
Mi spiace.
Guardia, riportami in cella.
Michael.
Michael, parlami.
Michael...
Mike.
Mike! Cosa stai facendo maledizione?!
Subspedia [www.subspedia.tv]