Negli episodi precedenti di "Prison Break"...
- Abbiamo trovato Michael. - Non pensavo di rivedere questo viso.
Non avresti dovuto.
Ti ho in pugno, Scofield.
Se hai in mente qualcosa,
io saro' sempre un passo avanti.
Tuo marito.
Jacob e' Poseidon.
E' un agente della CIA,
sotto copertura.
E' a capo di una cellula scissionista di nome 21-Void.
Mi ha preso di mira per le mie abilita'.
Quattro anni fa mi ha tradito,
per poter avere te.
Come ti ha tradito?
Dovevamo incontrare un uomo, Harlan Gaines,
vicedirettore della CIA.
Poseidon ha sparato a Gaines, quella notte, uccidendolo.
Sapevo mi stesse incastrando.
Michael, ora e' con nostro figlio.
Scofield cercava un socio, setacciava le prigioni,
alla ricerca di qualcuno che sapesse badare a se stesso.
Cosa stai cercando di dirmi?
E' qualcosa di innato, figliolo. Lo hai preso da me.
Un fotogramma della chiamata su Skype che ha fatto dal deserto.
Fra le tante cose, perche' criptare questa?
Ho chiuso con la 21-Void, dopo questo.
Non si puo' lasciare la 21-Void, Van.
Che ne dici se chiudi il becco e mi paghi, Burrows?
Non li ho.
Sai chi sono?
Portero' te e la mamma fuori di qui.
Dobbiamo correre.
SEI MINUTI PRIMA
Sai di essere uno psicopatico?
Te lo assicuro, non sono l'unico agente della CIA a nascondere il suo lavoro
alla famiglia.
L'hai nascosta alla CIA.
Vuoi mandare all'aria qualcosa? Assegna il lavoro a mille persone.
Vuoi che venga fatta bene? Mettila in mano a pochi.
Stavamo portando avanti la causa di questo Paese.
Liberare un uomo come Abu Ramal come puo' portare avanti la causa del Paese?
Beh...
Non lo fa.
Le missioni precedenti
erano per il bene del Paese, ma...
No, questa non riguardava il Paese.
Riguardava te.
Nessuno vuole abbandonare la sua vecchia vita, Sara.
E Michael non l'ha fatto.
Voleva aggrapparsi disperatamente a quella vita.
In quel momento, volevo che sparisse,
volevo saltasse tutto l'accordo...
Per avere te.
L'hai mandato a morire nello Yemen.
Mi ripetevo che sarebbe stata la mia ultima bugia.
Che il tempo avrebbe sistemato tutto,
festeggiando...
I nostri anniversari
e crescendo quel bellissimo bambino.
Non e' tuo figlio.
L'ho cresciuto io.
Quell'amore e' vero.
- Non e' una bugia. - Lo stai usando...
Come esca.
- Brutto figlio di puttana. - Sa che non deve fargli del male.
Eri talmente ossessionato da Michael da mettere in pericolo mio figlio!
- Da Michael? Vorrai dire da te. - Tu non mi ami.
Hai un ego smisurato. Sei sempre troppo occupato a risultare il piu' in gamba.
E poi hai conosciuto mio marito
e hai capito...
Che e' piu' in gamba di te.
Non credo.
- Ne sei sicuro? - Sicurissimo.
Il nostro amore era vero, Sara.
Parli al passato.
Io ti...
Amo ancora.
E' tutto pronto, capo.
Bene.
Hai un gran fegato.
Rischi tutto per aiutare un uomo a rubare la moglie di un altro.
No, non parlare con lui.
Altrimenti?
Farai qualcosa che non hai gia' intenzione di fare? Mi ucciderai.
Non importa quante volte dici di amarmi prima di farlo.
- Zitta! - Michael non ha ucciso Harlan Gaines.
- Non aveva un movente. Lui invece si'. - Zitta.
Harlan Gaines era il vostro vicedirettore della CIA e stava indagando su Jacob.
L'avrebbe sbattuto in carcere.
Cazzo!
Chiudile la bocca con lo scotch, per favore.
Chiudigliela.
Se lo fai,
un uomo innocente morira'
e il vero assassino sara' libero.
Non capisci? E' stato Jacob a uccidere Harlan Gaines.
Sta' zitta e basta!
C'e' qualche problema?
Eccolo che arriva. E' arrivato il momento.
Questo posto diventera' cenere entro dieci minuti.
All'interno ci saranno due cadaveri.
E se puo' consolarti...
Nostro figlio non sara' tra questi.
Quando il gatto non c'e' i topi ballano.
Qualcosa non va.
Ho ricevuto la tua mappa. Portero' te e la mamma fuori di qui.
Io non ho disegnato nessuna mappa.
Dobbiamo correre.
Aspetta.
Che fai qui, Van?
Voglio solo essere sicuro che stiamo prendendo l'uomo giusto.
Fagli delle domande.
Lasciate andare mio figlio.
Fai di me quello che vuoi...
Ma lasciate andare mio figlio.
Gli ordini non erano di fare domande.
Ma di sparare a vista.
Dovremmo chiedergli qualcosa, dannazione.
Se Scofield ha ucciso Harlan Gaines,
lo portiamo alla polizia, se necessario.
- Facciamo la cosa giusta! - Poseidon non ci lascerebbe vivere.
Non ci trovera'.
Te l'ho detto, se vogliamo sparire
allora spariremo, pensero' io a tutto.
Lo consegniamo,
e ce ne andiamo.
- Non costringermi a scegliere. - Emily.
C'e' davvero bisogno di scegliere?
No.
Perche' non si puo' lasciare la 21-Void.
Vai! Tuo zio e' alla fine del vialetto.
Vai e non voltarti, corri! Vai!
Sara!
Dov'e' nostro figlio?
Zio Lincoln, zio Lincoln!
No, no, sono io. Che succede?
Stanno sparando e io ho paura.
- Ok, sono venuti per te. - Chi?
Non lascero' che ti facciano del male, intesi?
Sali in macchina. Dobbiamo andare subito, Mike, adesso.
E la mamma?
Vai, vai, vai.
Mike!
No! No!
No!
No! Mike!
- L'ha preso! Ha preso nostro figlio! - Sara...
Vieni qui.
Amore, vieni qui.
Vieni qui.
Dobbiamo restare concentrati, ok? Non e' finita, nemmeno lontanamente.
Dov'e' Linc?
- Cosa? - Dobbiamo trovare Linc, ok? Lo troveremo.
- Linc. - Oddio...
Linc!
Prison Break - Stagione 5 Episodio 9 - "Behind the Eyes"
Traduzione: kadota, Namelessvero, Vali., iPeach
Traduzione: ColorOfBoom, soficastle, _Arual_
Revisione: Violet
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Ti ho deluso, Michael.
Dovevo occuparmi di Luca quando ne avevo l'occasione.
Non mi hai deluso. Non potevi saperlo.
Ci siamo quasi proprio grazie a te, Linc.
Mi hai portato a casa.
L'hanno stabilizzato, Michael. Non possiamo fare nulla.
Devo portarti fuori di qui, subito.
Ok, devi darmi delle dritte, sai.
Qualche...
Consiglio paterno.
Su come comportarsi...
Quando si ha un padre come...
Te.
Beh, sai...
Questo sangue ti fa impazzire come fa impazzire me?
Si', si', fammi...
Scofield ha detto che mi avrebbe liberato.
Liberato entrambi.
Devo solo portarglielo.
Cosi' capiro'...
Il perche'.
Cosi' finalmente capiro' questo.
Te l'ha dato lui?
"Con la vostra mano, conoscerete la gloria della vostra proghenie".
No, e', e'...
"Progenie"... ragazzo.
"Progenie".
"E il nostro mondo sara' reso giusto in eterno".
Prima pensavo fosse una cosa religiosa, sai, figlio di Dio e cose cosi'.
Ma ora ho capito che e'...
Si tratta della mia... progenie.
Cioe' tu.
E' veramente una cosa magnifica.
Anche se non ho la minima idea di come comportarmi.
Siamo in due.
Ho un'idea su come riprenderci nostro figlio, Sara.
Sto pianificando di incastrare Jacob
da quando mi ha costretto a rinunciare a te e a Mike.
Un piano che ho dovuto mettere da parte mentre ero in prigione nello Yemen.
Ho dovuto aspettare... finche' non fossi uscito.
Finche' ogni pezzo fosse al suo posto.
Fino a ora.
Dimmi che hai trovato qualcosa.
Continua a sfuggirmi.
C'e' un codice criptato ancora piu' complicato negli occhi.
Cosa dice?
Ancora non l'ho capito.
Ma con la quantita' di potenza di elaborazione dei dati che sto usando,
lo scopriremo presto.
Che succede?
Io... io... io... non so come dirtelo...
Quell'uomo era un detective della polizia e mi ha detto che tua mad...
Tua madre e' morta.
- Cosa? - Lo so...
Lo so.
Ma ti portero' in un posto sicuro,
dove quelle persone, che stanno cercando di farti del male, non ti troveranno.
Perche' vogliono farmi del male?
Perche' io ti voglio bene.
E vogliono ferire me. Vogliono...
Portarmi via l'unica cosa a cui tengo.
Perche' vogliono fare del male a te?
Perche' ci sono alcune cose che non sai di me.
Ti ho mandato quella lettera per un motivo.
Poseidon controllava i miei contatti
con chiunque potesse essere una risorsa
o un alleato. Ma non con le persone che odiavo.
Dimmi la verita'... che ne pensi di me?
Ho pensato che mostrando gentilezza a un uomo che non ne ha mai ricevuta in vita sua,
magari lui avrebbe mostrato gratitudine.
Aiutandoci, aiutando tutti noi.
Aiutando anche se stesso.
"E le nostre vite saranno rese giuste...
In eterno."
E parlo di una vita normale, una vita di tutti i giorni.
Quel tipo di liberta' che nessuno di noi ha da molto...
Molto tempo.
Ma Poseidon non ci lascera' liberi.
Ha messo me e tuo figlio con le spalle al muro.
Qualcuno deve farlo cedere.
Capisci?
Capisco dove vuoi andare a parare.
L'unico modo in cui avremo
quella bellissima e banale vita di cui parlavi... tutti noi...
Potremo averla solo se la tolgo a lui.
Per ora saremo al sicuro qui.
Ehi, ascolta...
Prometto che ti spieghero' tutto.
La ragione per cui mi stanno cercando... sara' difficile da capire,
ma...
In pratica, sono un agente segreto.
Entra qui.
Sai quel fortino che hai nel cortile dietro casa?
E' bello andare a rifugiarsi in posti del genere, vero?
Un posto che nessuno conosce,
dove nessuno puo' trovarti.
Questo posto e' cosi' per me.
Va tutto bene, tranquillo.
Puoi mostrargli un documento,
agente Blake?
Agente Emily Blake, CIA.
Mi spiace che sia successo davanti a te, in casa.
Era appostata a casa per proteggerti
dall'uomo che si e' effettivamente presentato a casa.
L'uomo che ha detto d'essere tuo padre.
Davvero?
{an9}RICERCATO KANIEL OUTIS
{an8}RICERCATO DALL'FBI KANIEL OUTIS
Mi sono fatto dei nemici durante questi anni passati a proteggere il Paese.
Il peggio e' che questo ha rinvangato la memoria di tuo padre.
La verita' e' che, Mikey...
Nonostante quello che tu voglia credere...
Tuo padre e' morto sette anni fa.
- Pronto? - Sono Michael Scofield.
Stavamo proprio parlando di te.
Ti do un'ultima possibilita' per salvarti.
Consegnaci il bambino o non saro' responsabile di cosa succedera'.
Mi stai minacciando?
Solo se non lo consegni.
Non consegnerei mai mio figlio.
Non e' tuo figlio e non lo e' mai stato.
Sta' lontano da mio padre, capito?
Sta' lontano!
Bravissimo.
L'ha chiamato "papa'".
Jacob.
No, gli... gli sta facendo il lavaggio del cervello.
Un uomo cosi', hai ragione.
Merita di morire.
Dov'e'?
Dov'e' Poseidon?
Me ne occupo io.
Aspetta. Un attimo, un attimo, aspetta, amico.
Se ti beccano...
Se lo beccano...
- Torna in prigione, dai. - Dai, dai...
E se non lo faccio?
Diamine, ti voglio libero e pulito.
E se questo e' l'unico modo, allora saro' io farlo.
Scofield non lo fara', non ha il gene dell'omicidio.
Nessuno verra' beccato, abbiamo un ordine preciso.
Sara, voglio che ti assicuri che Linc sia salvo e fuori pericolo.
Whip, T-Bag, voi andrete a recuperare la nostra carta jolly.
Una che Jacob non sa che esiste.
Io andro' al covo, dove tutto e' iniziato,
dove i segreti rimangono nascosti...
E dove il sangue verra' versato nel posto che gli spetta.
La chiamata che ho ricevuto da Scofield...
Voglio sapere da dove viene.
I dati sulla localizzazione arrivano...
Adesso.
Nel mezzo del nulla.
Muovendosi verso nordest, il cellulare e' stato spento.
Forse gettato via.
{an9}Zona Nord di New York Zoo Regionale
Tu e il tuo maledetto zoo, Scofield.
Scopriro' una volta per tutte cosa ci fai li' dentro.
Quello che stai pianificando.
E poi ti uccidero'.
So tutto su di te.
Anche i tuoi movimenti piu' banali,
come lo zoo.
Perche' lo zoo?
{an5}nemico
{an6}commettendo
Dovevo sapere tutto sull'uomo che si era tatuato i suoi piani sulla pelle.
In bella vista, eppure... cosi' misteriosi.
{an7}Mai
{an8}tuo nemico quando sta commettendo
Il segreto del vero potere...
E' non tradire mai le tue intenzioni.
Non rivelare mai cio' che hai nascosto nella manica.
E non lasciare che nessuno...
Veda la tua faccia.
{an1}UNIVERSITA' DI ITHACA
Io saro' sempre un passo avanti.
Vedo tutto nei tuoi occhi.
Che c'e'?
Ho decifrato il codice degli occhi.
E' una frase di Napoleone.
Quale frase?
"Mai interrompere il tuo nemico
quando sta commettendo un errore."
E' quello che c'e' oltre che conta davvero...
{an8}IDENTIFICAZIONE OTTENUTA
- Pronto. - Pensavo dovessi sapere
che sono di fronte ai tuoi server dedicati.
Sto tenendo in mano i tuoi hard disk.
Tutte le tue comunicazioni segrete.
Abbastanza per sbatterti in prigione per sempre.
Congratulazioni, Michael.
In qualunque modo tu sia entrato, bravo.
Mi hai mandato allo zoo per poter entrare nel mio ufficio.
Ma entrambi sappiamo che la tua e' una minaccia e' vuota,
perche' sai che ho qualcosa che per te vale anche di piu'...
- Tuo figlio. - Siamo tornati alla teoria dei giochi.
Collaboriamo e facciamo uno scambio per ottenere cio' che vogliamo?
O agirai in maniera disonesta?
Sai che lo faro'.
E anche io.
Allora, lasciamo stare e facciamo un accordo.
Certo, Michael.
Si', facciamolo.
Vecchio cantiere navale. Magazzino A.
Alle 17:00 di domani.
D'accordo.
Mi scusi?
Mio cognato... Lincoln Burrows...
E' stato... spostato?
No, signora. Ha firmato le dimissioni.
- Ha perso molto sangue. - Lo so.
Abbiamo cercato di fermarlo, ma se un paziente insiste
ed e' in grado di intendere, dobbiamo lasciarlo andare.
Questo e' il dottor Ballard.
- Ha operato lui. - Salve, Sara Scofield.
Sono un medico, a dire il vero, a Ithaca.
Ha idea di dove mio cognato possa essere andato?
- Non ne ho idea. - Gia'.
Cos'e' successo ai Finger Lakes?
Lo sa?
Un'altra vittima d'arma da fuoco e' arrivata dalla stessa zona,
alla stessa ora.
Mio cognato era da solo. Dev'essere una coincidenza.
Ma grazie.
Vado, ho fatto quel che potevo.
E' in terapia intensiva su al terzo ma, francamente,
non credo che arrivera' a domani.
Ok.
Luca.
Mi hai fatto scappare per un po'...
- Credevo di aver fatto qualcosa di sbagliato. - L'hai fatto.
- Mi hai fregato centomila dollari. - No...
Sono soldi insanguinati.
Nessun debito coi soldi insanguinati.
Di' che siamo a posto.
Succhiamelo, Burrows.
Di' che siamo a posto.
Mi procurero' altri uomini...
E tu dovrai fuggire ancora.
Non questa volta.
Sono ancora i tuoi finti amichetti?
Brutto figlio di puttana.
No. Questa volta, sono veri.
Agenti federali!
Mani in vista!
- Mani in alto! - Burrows!
Subito!
Burrows!
Ho bisogno del tuo aiuto.
Devo trovare mio figlio.
Ecco.
AIUTAMI A MORIRE
E' un uomo malvagio e ha preso mio figlio.
Conoscerai qualcuno.
Qualcosa, qualche modo...
Per trovare mio figlio.
Ti prego.
Sei sicuro che mio figlio sia li'?
Grazie.
Va tutto bene.
- Non e' giusto uccidere. - Si', ho letto la Bibbia.
- Davvero? - Una volta le ho dato un'occhiata...
- In un albergo. - Beh, cosa dice?
Non uccidere nessuno a meno che non se lo meriti.
Devi aver letto il Vecchio Testamento.
- Occhio per occhio, dente per dente. - Si', come vuoi.
Si', dico solo
che qualche volta, certi...
Certi figli di puttana
hanno bisogno soltanto di essere estirpati.
- Il mondo e' migliore senza di loro. - Come Abu Ramal.
Ma generalmente, sai, uccidere e' sbagliato.
Si', assolutamente.
A parte Poseidon.
- Si', anche lui deve sparire. - SI'.
Non vorrei che ti faccia un'idea sbagliata su di me, ok?
Devi vederla come quelli che fanno yoga, ok?
Distruggere il negativo per creare il positivo.
La... danza di Shiva e quella roba li'.
Uccidere l'oscurita', cosi' che... cosi' che la luce possa nascere.
Sei fuori di testa, vero?
- Ora sai da chi hai preso. - Grande.
C'e' Blue Hawaii?
Si', non perdere tempo, entra.
Immagino che voi desperados siate gli uomini di Scofield.
Si'.
- Ha fatto uscire di prigione anche voi? - No.
Ma gli sono... debitore.
- Da dove ti ha fatto scappare? - Barranquilla, South America.
Mi avrebbero fatto passare le pene dell'inferno laggiu',
un ragazzo carino come me.
Scofield...
Ha provato pieta'.
Immagino abbia visto in me un talento. Mi ha fatto uscire.
In cambio un giorno avrebbe richiesto quei talenti,
e ora eccoci qui.
Appena finisco gli ultimi ritocchi di questo, sono tutto vostro.
- Mi stavo annoiando ad aspettare. - E' incredibile.
Ricostruzione della Dealey Plaza, dove...
Hanno sparato a John F. Kennedy.
Questo qui...
E' il Texas School Book Depository.
Un'attenzione ai dettagli come questa fa perdere la testa.
Guarda me. Mi manca piu' di una rotella.
Eccessivo bisogno di riportare il passato in vita.
Renderlo reale.
Basta parlare di questo.
E' ora che inizi la vera danza, ho ragione?
Riusciremo a riportarlo da noi, ok?
Il tuo jolly e' pronto a partire.
Grazie.
Dovrei essere io a ringraziarti.
Mi hai portato fin qui.
- L'abbiamo fatto insieme. - Faremo anche questo insieme.
Mi hai dato una famiglia.
Seriamente, grazie.
A proposito di famiglia...
Andiamo.
{an1}UNIVERSITA' DI ITHACA
Non toccarlo, per favore.
Ora non e' un'opzione.
Ora, dov'e' mio figlio?
Fai domande a cui sai non rispondero' neanche morto.
- Allora abbiamo ricominciato a giocare. - La verita' e'...
- Che non abbiamo mai smesso. - Non hai il controllo della situazione.
- Ce l'ho io. - Davvero?
Tutte le organizzazioni anticrimine del mondo ti stanno cercando.
Non mi sembra tu sia in una posizione di potere.
Se mi arrestassero, quei server verrebbero rilasciati,
e tutto quello che hai fatto verrebbe esposto.
Li trovero'.
Li distruggero'.
Come ho detto...
Controllo io la situazione.
Questa non me l'aspettavo.
- Non e' nel tuo stile, Michael. - Lascialo andare!
Questo...
Me l'aspettavo.
Grazie.
Che ne dici di metterla a terra, signorina?
Credevi non l'avessi previsto?
Possiamo continuare tutto il giorno.
Applicando ogni scenario possibile?
Ma vuoi davvero farlo?
No! David!
- Dannazione. - Sta' indietro, altrimenti lo uccido.
E questo era l'ultimo tuo scenario applicabile.
Grazie per avermelo mostrato, Micheal.
Oh, si'.
Devi sapere che ho chiamato l'FBI.
Una soffiata anonima ha detto che...
Kaniel Outis sarebbe stato in questo magazzino.
Libero, spostiamoci.
Ok, sono nella struttura. Non c'e' piu' tempo.
Consegna gli hard disk o spariamo.
Dagli il bambino!
Sta' zitto.
Getta la pistola ed allontanati.
Altrimenti non rispondo piu' di me.
- Se si muove, spara! - Una volta ho ucciso un tizio in un bar.
Ci stava provando con la mia ragazza. Ci ho messo un secondo.
- Non farlo! - - Ascoltalo, e' un tipo intelligente.
Sto parlando con te, Whip.
Non vale la pena morire, e' la mia battaglia.
E' la nostra battaglia, a questo punto non puo' vincere quel figlio di puttana.
Non era questo il piano, non farlo!
Qualche stronzo doveva occuparsene. Solo noi potevamo farlo, vero papa'?
- David! - Mettimi alla prova.
Whip!
No!
- Whip. - No.
Whip.
Non era questo il piano.
David, resta con me.
Resta con me, figliolo, resta con me.
Gli hard disk, subito.
Ci sono io, tranquillo, ci penso io.
Da quella parte.
Calma, ragazzo.
- Sta' calmo. - Se prova a fare l'eroe, uccidilo.
David...
Gli hai sparato, stronza.
- Non avrebbe dovuto sfidarmi. - David...
Mani in alto, fermi!
Subito, siamo agenti federali.
Agenti federali, mani bene in vista!
Sto...
Sto bene, sono riuscito...
A vedere il tuo volto.
Fermi, mani in alto!
Tranquillo, figliolo.
Come stai?
Ehi.
Meglio di te.
Oh, grazie al cielo.
Stai bene?
Da quella parte.
Nella prossima piattaforma.
Rispondo io.
L'abbiamo trovato, Michael.
Abbiamo il nostro bambino.
Buone notizie per te.
Ma ora non hai piu' motivo di darmi cio' che voglio.
Quindi direi cattive notizie per te.
Agenti federali.
Figlio di puttana.
La baita.
La giacca di Gaines.
Una telecamera...
Che mi inquadra.
Pistola a salve.
Volevi che ti prendessi la pistola.
Sei migliore di quanto pensassi.
Mi hai incastrato per l'omicidio che in realta' ho davvero commesso.
Quello per cui mi hai incastrato tu.
Michael, porta via il corpo, fa' sembrare che non sia mai successo.
Geniale, davvero.
Ma nessuno ci credera'.
La verita' e' solo quello in cui la gente crede.
Me l'hai insegnato tu.
Peccato che ora arriveranno i federali,
scopriranno la tua scenografia...
- E capiranno che e' una messinscena. - Peccato che qui non ci sara' nulla.
Non ci saro' nemmeno io.
Bastardo!
Questo e' per gli ultimi sette anni.
Fermo, mani in alto!
In alto!
E' lui!
E' Kaniel Outis!
Grazie a Dio siete qui.
Grazie a Dio!
Grazie a Dio.
Mani in alto.
Grazie a Dio siete arrivati voi ragazzi, e' tutto quello che posso dire.
Voglio dire, avrebbe...
Sarei morto adesso.
Se va bene per voi, vorrei andare a casa,
ripulirmi un po'.
Come potete immaginare e'...
Stata una lunga giornata.
- Va bene. - Grazie.
Jacob Anton Ness?
Posso aiutarvi?
E' in arresto per concorso nell'omicidio di Harlan Gaines.
- Se parla della cavolata... - Parliamo delle prove ematiche
trovate nel suo ufficio in universita'.
Un ufficio a cui solo lei ha accesso.
Il sangue di Harlan Gaines.
E il sangue verra' finalmente versato
nel posto che gli spetta
Cosa?
Come...
Questi sono i fotogrammi mancanti nel filmato dell'omicidio.
Quelli che ha cancellato Poseidon.
Si', c'ero. Non l'ho mai negato.
Mi ha costretto...
Per potermi incastrare.
Percio' le prove ematiche trovate su di lei
sono dovute al fatto che l'abbia incaricata di disfarsi del cadavere.
Esatto.
E il ritrovamento della prova ematica
trovata nel suo ufficio
all'universita',
supporta la sua teoria, non e' vero?
Che lui era li'.
Che e' lui ad aver sparato.
Credo di avere una domanda per lei.
- Sono il direttore della CIA. - Lo so bene.
Ecco perche' ho mandato l'e-mail con la prova direttamente a lei.
La mia domanda e'...
Manipolerebbe anche me?
Come potrei farlo?
Beh...
Se si guarda da vicino queste prove...
I metadati delle foto, la prova ematica deteriorata...
Si troverebbero dei problemi.
Dipende da quanto si sia motivati a guardarla bene.
Poseidon ha ucciso il vostro vicedirettore.
E' stato un cancro per anni nella vostra agenzia.
Vi ho mostrato la sua faccia!
Si calmi...
Dovrebbe sapere che abbiamo il complice del signor Ness,
Andrew Nelson, in custodia,
grazie a suo fratello.
Dopo aver visto la sua mail,
lo abbiamo interrogato.
Ha rivelato per intero
il complotto attuato dalla 21-Void per incolparla dell'omicidio di Harlan Gaines,
e la volonta' di seppellirla dandole una nuova identita'.
Kaniel Outis.
- Cosa significa? - Significa...
Che e' libero di andare signor Scofield.
Non sa quanto ho aspettato per sentirmi chiamare cosi'.
Un'altra cosa.
Il livello di ingegno che ha mostrato in questa situazione...
Potrebbe esserci utile una persona cosi'.
Non cerco un lavoro.
Giusto.
C'e' una cosa che puo' fare per me.
Ti piace qui?
E' strano.
Essere di nuovo vivo.
Non scappare.
Si'.
Stavo scappando anche io.
Lo so.
Perche' l'hai chiamata?
Perche' sapevo che tu non l'avresti fatto.
Cio' che e' davvero strano e' che...
Le cose stanno davvero funzionando.
Si'.
Ti voglio bene.
Ti voglio bene anch'io.
E' piu' bravo a mettersi...
E' testardo.
- Ehi. - Ehi, baby.
{an1}PENITENZIARIO DI FOX RIVER JOLIET, ILLINOIS
Non sono abituato a vedere gente che sorride qui.
Si', non credo che restero' a lungo,
ecco tutto.
Si', certo.
Buona permanenza.
No. No, no, no, no, no, no!
No! No! No!
Guardia!
E' stato un piacere! Speriamo ci concedano altri episodi!
Subspedia [www.subspedia.tv]