Negli episodi precedenti...
L'ho vista prendere un pezzo del puzzle.
Era stato nascosto per lei e lei sapeva dove trovarlo.
{an7}ATTACCA QUESTO. CI SEI QUASI.
Credo che sia nel team di "A.D.".
Basta. Me ne vado.
Era questo che voleva. Dividerci.
- Li' c'e' la polizia? - SI'.
Anche qui. Hanno prima perquisito da Spencer.
Ho fatto delle cose orribili.
Non ti avrei biasimata se avessi consegnato quella denuncia.
Con quello che sta succedendo, dovremmo farlo finche' possiamo.
Gli input del gioco vengono dall'appartamento.
E' Mona.
Arrivero' a scoprire esattamente cos'e' successo a Dunhill
e come lei e le sue amiche siate coinvolte.
Non si azzardi a richiamarmi. Deve farlo subito.
Allora tiri il giudice giu' dal letto!
Mi serve che firmi i mandati d'arresto e non posso aspettare fino a domattina.
Ho solo chiuso le chiavi nel bagagliaio e la leva per aprirlo non funziona.
Ho chiamato un'amica che ha la copia delle chiavi e sta arrivando. E' tutto ok.
Grazie lo stesso.
Vediamo se possiamo risparmiarle il viaggio.
E' tutto a posto, davvero.
Insomma, io...
Se si e' incastrato qualcosa nella leva, dovremmo poterlo sganciare cosi'.
La mia amica e' quasi arrivata, per cui...
Non vorrei farle perdere tempo.
Fa parte del lavoro, come tirare giu' i gatti dagli alberi.
Quello lo fanno i pompieri, ma davvero, non serve che...
Lo faccia.
Ecco fatto.
- Ora cerchiamo le chiavi. - No!
Rosewood 6, fuori servizio.
Un 10-16.
All'uscita della tangenziale.
Segnale 27. Intersezione...
Un 10-17, qui.
Prese.
- Grazie mille. - Si figuri.
- Buonanotte. - Buonanotte.
Pretty Little Liars - Stagione 7 Episodio 19 - "<font
Traduzione a cura dei bugiardelli Red, Noora, Julsi.
Traduzione a cura delle bugiardelle giaval92, Atramea, Vale_series, BareRulez
Revisione del big bAD Red_CoAt_91
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi penultimi episodi
Ne sei assolutamente sicuro?
Mona ha il gioco.
E non solo, riesce a entrarci.
Lo si capisce dagli input.
Il gioco e' suo.
Hanna, Mona e' "A.D.".
Per fortuna lo sappiamo, ma lei non lo sa.
Sono contenta non siate entrati.
Dobbiamo fare qualcosa, pero'.
E subito.
C'e' molto trambusto sulle linee della polizia.
La Tanner gli fa fare gli straordinari. Credo sia pronta ad arrestarvi.
Allora ci serve Mona, se e' "A.D.".
Perche' mai?
Per farle dire alla polizia tutto quel che ci ha fatto.
La nostra unica speranza e' che Mona spieghi come siamo finite li' con Dunhill.
La convincero' io.
No, le parlero' io.
Non da sola.
Aria continua a non rispondere.
Non riesco a capire come abbiate potuto tagliarla fuori cosi'.
Senti, Ezra, devi capire che...
Cosa dovrei capire, Spencer?
Che ha fatto un casino? Che ha avuto paura e ha fatto un errore?
Qui dentro abbiamo tutti commesso errori madornali, e dobbiamo conviverci.
Sapete perche' "A.D." e' cosi' pericolosa?
Non sa perdonare.
Solo il perdono...
Vi distingueva da lei. Ora non avete neanche quello.
Ezra.
Non volevo includerti, scusa.
E perche' no?
Hai ragione.
Hai provato a ricontattare Toby?
Si', ma risponde la segreteria.
Vuoi andare a cercare Aria?
Si'.
Forse posso aiutarti.
Ha una copia delle chiavi dell'auto?
Fa' meno casino, li' dietro. Sto cercando di pensare.
E fare tutto quel casino e' stato il tuo primo errore.
Se avessi fatto piano, non avrei controllato il bagagliaio
e sarei corsa dritta da Spencer e dalle altre con te la' dentro.
E la polizia avrebbe...
Ricevuto una soffiata anonima. E'...
Quel che voleva "A.D.".
Sei morto, quindi sai ogni cosa...
Chi e' "A.D."?
Dio, non mi aiuti proprio. Dovevo lasciare che quel poliziotto ti trovasse.
Forse avrei dovuto davvero.
Forse sono ancora in tempo.
Potrei andare dalla polizia e dir loro che ti ho ucciso io!
Dimenticherebbero anche quel biglietto, se ti portassi da loro. Sistemero' tutto.
Posso farlo.
Bene,
mi fa piacere che siamo d'accordo.
E' L'ORA DELLA TORTA. NON MANCARE.
- Come ti pare questa prima notte di nozze? - Non e' come pensavo.
- La luna di miele sara' perfetta, promesso. - Se riusciamo a non andare in prigione.
- Perche' mi hai fermato? - Voglio vedere dove va, tu no?
Grazie di essere venuta.
Scusa, ma credevo...
Te ne fossi andata.
Mi sono ricordata di avere degli affari in sospeso.
Ho una cosa per te...
Un regalo d'addio.
Perche' sorridi?
E' che non ho...
Pensato di prenderti qualcosa.
Non sei tu quella che se ne va.
E' un regalo per te e Alison.
Per me e Ali?
Vorrei che lo accettassi, ti prego.
Certo, se posso. Cos'e'?
Tutto questo.
Il Lost Woods?
E' mio, senza trucchi e senza inganni.
Adesso l'atto di proprieta' e' a nome tuo e di Alison.
- Ma perche'? - So cosa sta succedendo...
Con la polizia.
Avrete tutte bisogno di soldi per gli avvocati.
Grazie.
Ti devo molto,
molto di piu'.
Ti devo una vita intera.
Vorrei che ci fosse qualcosa che possa fare...
Per cambiare quel che sta succedendo a te, Alison e le vostre amiche.
Temo che nessuno possa fare niente.
No, mi sa di no.
Ad ogni modo, la banca vi fara' avere l'atto domani.
Spero possa aiutarvi.
Senza dubbio.
Addio, Spencer.
Addio.
Sta' attenta.
Lo faro'.
Fallo anche tu.
E' solo un'altra auto della polizia.
E' la terza in un'ora.
Ci tengono d'occhio.
Gia',
e a loro non importa che ce ne accorgiamo.
Ezra ha ragione,
dovremmo cercare Aria.
Sei piu' al sicuro qui.
Se dovessero arrestarci...
Cosa succederebbe al bambino?
Non pensarci. Almeno non ancora.
Lo porterebbero via e vivrebbe quello che ha vissuto Charlotte.
Invece di una famiglia avrebbe...
Case diverse, ospedali, istituti.
Non permetteremo che succeda.
Em...
- Non possiamo impedirlo. - Ali...
Senti, ci ho messo cosi' tanto tempo ad arrivare a questo punto con te.
E non ho fatto tutta questa strada per perdere tutto ora.
Te lo prometto:
non lascero' che ti feriscano.
- Va tutto bene. - Che cosa...
- Come... - Caleb ha localizzato la tua auto.
- Andiamo via da qui. - No, devo farlo.
- Fare cosa? - Posso farmi perdonare e prendermi la colpa.
Prima di tutto, non voglio che tu faccia altri sacrifici per le tue amiche.
Secondo...
Aria, hai un alibi, sei al sicuro,
non c'e' niente che possa legarti a quello che e' successo a Dunhill.
Il cadavere e' nel mio bagagliaio.
I DUE CORVI
L'ORA DELLA TORTA
Emily e Alison non rispondono.
E' ancora li'?
Sta ancora aspettando qualcuno.
Chi?
Jenna, Sydney...
Babbo Natale?
Sembra nervosa,
lo capisco fin da qui.
Mi chiedo chi stia aspettando.
E' da sola?
Si', completamente sola.
Credo sia meglio andare da lei prima che arrivino i rinforzi.
E come facciamo a scoprire chi e' che vuole incontrare?
Avrebbe dovuto incontrare Charlotte qui. Ricordi?
"I due corvi"?
La notte dell'omicidio, Mona l'aveva chiamata,
- ma lei non si e' mai presentata. - Non verra' nemmeno stasera.
- Dico solo quello che ha detto lei. - So cosa ha detto, e' il suo alibi.
Forse Mona non e' "A.D."...
E ha spostato il gioco per non farlo trovare alla polizia.
- Non ci credo. - Perche' non vuoi.
Oh, mio Dio. State litigando come una coppia sposata.
Che c'e'?
- Ehi, hai chiamato Ali ed Em? - Si', ma non rispondono.
- Spencer, io... - Ho appena parlato con Mary.
- Che cosa? - Ho parlato con Mary. L'ho vista.
- Quando? - Stasera, e...
Mi ha lasciato il "Lost Woods".
- Ti ha lasciato un motel? - Si', a me e ad Ali.
Perche'?
Per ipotecarlo e ricavarne i soldi che ci serviranno per gli avvocati.
Oh, mio Dio.
Senti, forse Caleb ha ragione. Forse e' meglio fermare Mona finche' possiamo.
E' tornato alla macchina?
Spence...
Non ti piace la torta?
Non e' male.
Posso assaggiare?
Chi stai aspettando?
Nessuno.
Allora andiamo a fare un giro.
Non credo che verro' da nessuna parte con te.
Beh, invece si'.
Perche' ora ce ne andremo da qui e andremo alla polizia...
E dirai loro come hai fatto a rendere la vita di tutti un inferno.
Ma prima...
Andiamo a prendere il gioco.
Giusto per fargli vedere come operi.
Non ce l'ho piu' io.
Qualcuno me lo ha rubato. Qualcuno continua a rubarmi il gioco.
Se non ce lo hai tu, chi ce l'ha?
Non lo so.
C'e' qualcuno che continua a rubarmi il gioco.
L'avevo detto ad Hanna...
Che era meglio se non toccavo quell'aggeggio.
E' al di la' della nostra portata,
di tutti noi.
Nuotiamo in una boccia come se avessimo il controllo...
Ma non e' cosi'.
C'e' sempre stato qualcuno che ci osservava.
E ci manipolava.
Siamo a Rosewood, Mona, non nell'Area 51.
Finisci la tua torta.
Non voglio niente da te.
La porta principale e' da questa parte.
- Ti dispiace se vado un attimo in bagno? - Non puoi trattenerla?
- Che combini? - Mona!
Non potevo stare li' senza fare niente.
Forse e' uscita dal retro.
- Non senza aver disattivato prima l'allarme. - Beh, non puo' essersi calata nello scarico.
Ragazzi...
{an5}VATTENE SUBITO
Ecco come se ne e' andata.
Si', forse Mona se ne e' andata cosi' anche la notte in cui e' morta Charlotte.
- Andiamo. - No, tu no.
- Non ti lascio entrare piu' in nessun buco. - Non ti lascio andare laggiu' da solo.
Vado io con lui.
Riporta la tua macchina a Rosewood, questo dovrebbe collegarci alla citta'.
Di' alle altre cosa stiamo facendo. Ti chiamo appena risaliamo.
Ok, ma non perdetevi.
Come ti sembra il bagno delle donne?
Piu' profumato.
{an8}MANDATO D'ARRESTO
{an5}Hanna Marin
{an5}Alison DiLaurentis
{an5}Spencer Hastings
{an5}Aria Montgomery
{an5}Emily Fields
Dillo al comandante di guardia.
Non c'e' niente che ci trattiene qui.
Ti sei dimenticato di una cosa.
Il cadavere nel tuo bagagliaio? No, non me lo sono dimenticato.
Il cadavere non e' il problema.
Si', ok, il cadavere e' un problema, ma la cosa piu' importante...
Non posso lasciare le mie amiche.
Credevo avessero smesso di esserti amiche.
No, non e' vero. Sono io che ho preso delle pessime decisioni.
Quando ti mettono in una scatola e la chiudono con un coperchio
una parte di te rimane bloccata nella scatola, al buio,
e avra' paura e piangera', ma...
Non puoi lasciare che la trappola ti comandi.
Ok, possiamo prendere le altre...
Possiamo uscire dalla giurisdizione della Tanner. Non ha senso
renderle le cose piu' facili.
Prima di tutto dobbiamo risolvere il problema nel tuo bagagliaio.
Come?
Ho una laurea in Letteratura Americana.
Non c'e' niente che non possa gestire.
Oh, no.
Sta venendo per te.
Dobbiamo andare.
Ora, Ali.
Ali, siamo tornate indietro per te, quindi sbrigati.
Troppo tardi, e' gia' qui.
E' incredibilmente arzillo per essere morto.
Se lo avessi colpito piu' forte la prima volta...
Ragazze, meno parole. Bloccatela di piu'.
Ali!
Ali.
- Ali. - Cos'e' successo?
Ci siamo addormentate.
Cosa vuol dire?
- Come abbiamo fatto ad addormentarci entrambe? - Non lo so, ma e' successo.
Non abbiamo molto tempo.
- Ti prego, spegnilo. - Non abbiamo molto tempo.
Non abbiamo molto tempo.
Basta, andiamocene.
E' la polizia.
- Ali, Emily. Aprite la porta. - Oh, mio Dio.
Mona ha detto che non ha piu' il gioco.
- Ti ha detto questo? - Ha detto che qualcuno gliel'ha rubato.
- Se Mona fosse "A.D.", allora... - Adesso questo non lo so.
- Cosa ti ha fatto cambiare idea? - Non lo so.
Vederla cosi' spaventata, il biglietto che le diceva di uscire...
"A.D." non riceve messaggi, li manda.
- Povera Mona. - Cos'hai appena detto?
Ha sempre e solo voluto essere a capo di tutto.
E' stata declassata, deve esserci rimasta male.
Io e Hanna ci siamo sposati.
Vuoi dire che vi sposerete?
No, voglio dire che siamo gia' sposati.
- Cosa? Da quando? - Da stasera.
Ecco perche' non volevi che si calassi in altri buchi.
Tanti auguri!
Grazie.
C'e' una parte di me che vuole chiedere scusa.
A chi, di grazia?
Beh, all'unica persona che conosco che direbbe "a chi, di grazia".
Vuoi chiedermi scusa?
E perche'?
Non azzardarti a scusarti per essere stato con me.
Non azzardarti nemmeno a dimenticarlo, non dimenticare niente.
Io non lo faro'.
- "A chi, di grazia?" - Chiudi li becco!
Non risponde nessuno.
Hanna, Spencer, Caleb... nessuno.
Riprova, dobbiamo scegliere dove vederci.
Mi dispiace, Aria.
Dispiace a tutte noi.
- Va tutto bene. - No, non e' vero.
Non avevamo il diritto di escluderti cosi'.
Di tagliarti fuori dal gruppo.
E' una cosa che avrei fatto al liceo.
Sei andata nel panico.
Quando le persone vanno nel panico, tornano alle vecchie abitudini.
Cosa sta succedendo?
Non lo so.
- Forse non riguarda noi. - Non mi interessa scoprirlo.
Dio, quanto ti odio!
Questo aggeggio e' inutile.
Qui non funzionerebbe nemmeno un telefono satellitare.
Mona?
Chi altro avresti potuto trovare?
Che ci fai qui?
Aspettavo te, Charlotte.
Non sono Charlotte, sono Hanna.
Hanna qui non c'era.
Charlotte, invece, si'.
La notte in cui Charlotte e' stata rilasciata?
Quando l'hai chiamata?
Perche' avrebbe voluto incontrati qui?
Perche' doveva.
Mi hai portato dei fiori?
Era per questo che volevi vedermi? Per darmi il bentornato con dei fiori?
Non sono riuscita a darteli in ospedale.
Alison non me l'ha permesso.
Perche' volevi venirmi a trovare?
Per lo stesso motivo per cui sei venuta qui.
Per vedere se c'era qualcosa di cui preoccuparsi.
Non sono venuta a trovarti, ma ti ho tenuta d'occhio...
Per ben cinque anni.
Cinque anni in cui hai fatto sentire i medici
dei luminari, con tutti i progressi che stavi facendo.
Li hai presi tutti in giro.
La corte, gli avvocati...
Persino tua sorella...
Ma non hai fregato me.
Mona, sei sempre stata tu quella intelligente, non Spencer.
Ora che sei fuori pensi di poter ferire di nuovo le persone,
ma non permettero' che accada.
Chi dovrebbe fermarmi? Tu?
Si'.
La vedi ancora, quando ti guardi allo specchio?
La... la sfigata,
con le treccine e i maglioncini fuori moda.
Perche' io la vedo ancora.
La vedo anche adesso.
Nessuna di voi e' sicura di cio' che vede quando si guarda allo specchio.
Nessuna di voi e' certa di chi e' davvero.
Ed e' grazie a me.
Vi ho portato via quella sicurezza...
Nello stesso modo in cui e' stato portato via tutto a me.
Ma ora sono tornata...
E tutto cio' che e' successo in passato...
In confronto, vi sembrera' un paradiso.
Non ti lascero' fare questo alle mie amiche.
Peccato che nessuno ti credera'.
Non solo hai perso il gioco,
hai perso anche la storia.
E' mia,
e' tutto mio!
Dio, quanto odio questa citta'!
Dovro' occuparmi anche di questo.
Dovrei aver paura di te?
Hai detto che nessuno mi avrebbe creduto.
Oh, dolce Mona...
Non ne hai le palle.
Stiamo a vedere.
La gente pensera' che ti sia suicidata la sera stessa del tuo ritorno a casa.
Come ti sembra?
Salta.
Salta o ti spingo io.
Ti sto lasciando piu' liberta' di scelta di quanta tu non ce ne abbia mai data.
Magari avrai fortuna nell'atterraggio...
E sopravvivrai.
Te la caverai con qualche osso rotto e potrai anche sbattermi in prigione.
E' una possibilita'.
E ci stai pensando.
Stai pensando a un sacco di cose,
non e' cosi'?
Stavolta non mi fregherai.
Hanna!
Mona ha ucciso Charlotte.
- La portiamo dalla polizia? - No.
Non in queste condizioni.
Oh, adoro i puzzle.
- Dovremmo consegnarla alla polizia. - Non in questo stato.
Ha ucciso Charlotte e per poco anche Hanna.
Neanche sapeva chi fossi!
No, non la porteremo dalla Tanner cosi'.
Con le pressioni di un interrogatorio, rischiamo di dire addio a Mona.
Forse siamo gia' oltre quella fase.
Perche' e' conciata cosi'?
E' tornata nel suo posto sicuro.
Li' dove non andava tutto storto, quando doveva preoccuparsi
solo delle tue prese in giro a mensa.
Potremmo chiamare la dottoressa Sullivan.
Potrebbe portare Mona dalla polizia e spiegare come stanno le cose.
E' una buona idea.
- L'hai preso? - Si', l'ho portato nel bungalow 1.
- Lo sta controllando Emily. - Puoi restare qui con Ezra e...
Dare uno sguardo a Mona?
Certo.
Significa che abbiamo vinto?
Abbiamo avuto questi pezzi dopo che Hanna ha scoperto che Mona ha ucciso Charlotte.
CONGRATULAZIONI!
PRENDETEVI IL PRIMO PREMIO!
Il cadavere.
Qualsiasi cosa abbia la Tanner, di sicuro non e' il cadavere.
Allora dov'e'?
PAPERINO IPNOTIZZATORE
Che roba e', un cartone animato?
E'... realta' aumentata.
Ne so quanto prima.
{an6}LUOGO MISTERIOSO
{an6}ZIA CAROL
"Zia Carol"?
Mia zia Carol?
Siamo gia' state in quel posto.
Dov'e' che nascondereste un cadavere, li'?
{an8}CHARLES FIGLIO ADORATO
Prendi una tomba simbolica e trasformala in una vera.
Un punto per l'ironia.
E anche per la perversione.
Lo tiriamo fuori, ce ne sbarazziamo e la chiudiamo qui.
Ragazze, ragazze...
Aspettate... un attimo.
Aspettare cosa?
Sicure di volerlo fare?
Nessuno vuole, Aria, ma dobbiamo!
- Davvero? - Ma di che parli?
Non ce la faccio piu', ne ho abbastanza.
Ogni volta che facciamo cosi', l'unica fossa che scaviamo e' la nostra.
- E cosa dovremmo fare? - Andarcene.
Lasciamo Archer Dunhill ai vermi.
Non dovremmo assicurarci che sia li' sotto?
- Beh, cosa faremo se non c'e'? - Non lo capite?
Non finira' mai.
Se vogliamo fermare questa pazzia, dobbiamo smetterla di fare le pazze.
Pazze e spaventate.
Ha ragione.
Se non ce ne andiamo ora, anche noi potremmo finire li' sotto insieme a lui.
Sei seria?
Se non ce ne andiamo, faremo la stessa fine di Mona.
Requiescat in pace.
Serve aiuto, signorine?
Ezra e Caleb si chiederanno cos'e' successo e cominceranno a cercarci.
Non sara' difficile trovarci.
Ragazze, cosa faremo?
Diremo la verita'.
Come ce la caveremo se diremo la verita'?
Non ce la caveremo.
Quindi e' finita?
Beh, magari...
Quando sapranno di Mona saranno piu' clementi.
Alla polizia non interessa la clemenza, vogliono giustizia.
Si'. E la giustizia e' una stronza dagli occhi bendati.
Il cadavere rinvenuto alla fattoria e' stato identificato come Archer Dunhill.
Mettetevi comode, ho una faccenda da sbrigare e poi...
Parleremo.
"Mettetevi comode?"
Dio, e' una da rissa.
Che ci fa lei qui?
Non lo so.
Ho la copia scritta della sua deposizione.
Vorrei rivedere i punti principali un'altra volta.
Certamente.
Beh...
Ho ucciso Archer Dunhill.
L'ho investito con l'auto che avevo rubato
e ho seppellito il cadavere nel bosco.
L'ho poi spostato nel punto in cui vi ho detto di cercarlo.
Perche' avrebbe ucciso Dunhill?
Non era un brav'uomo.
Mi ha ingannata, convincendomi ad aiutarlo a derubare la mia famiglia.
Era un impostore.
E aveva intenzione di uccidere mia nipote.
Disse che se avessi interferito, avrebbe rivelato che avevo ucciso mia sorella.
Ha ucciso Jessica DiLaurentis?
Si'.
E' cosi' che Dunhill mi convinceva ad agire.
Dovevo ucciderlo.
Poi ho cercato di insabbiare il tutto.
Come?
Mi sono accordata con una persona...
Per far sembrare che Dunhill fosse ancora vivo.
Chi era il suo complice?
Non ho intenzione di dirglielo.
Non ha idea di cosa io abbia fatto.
L'unica cosa di cui sono colpevoli, e' di aver aiutato qualcuno nei guai.
Sa perche' sua nipote e le sue amiche erano alla fattoria, stanotte?
Devono aver capito che sono stata io.
Eravate pronti ad accusarle.
Dovevano fare qualcosa.
La prego...
Rilegga attentamente la sua deposizione...
E corregga eventuali errori.
Grazie.
Siete libere.
Mi dispiace per qualsiasi inconveniente.
Cosa?
Mary Drake ha confessato di aver ucciso Archer Dunhill e...
Sua sorella.
La sua deposizione e' piena di dettagli credibili, ad esempio...
L'aver fatto riparare l'auto e l'aver fatto una doccia nel fienile di Spencer.
Questo spiega la presenza di sangue e dei frammenti di vetro.
Quindi ci lascerete andare cosi'?
Beh, non avete fatto niente di male.
O sbaglio?
Non la pensava cosi', fino a poco fa.
Il procuratore distrettuale e' un uomo semplice.
E gli piace che i suoi casi siano chiari e semplici.
Posso consegnargli Mary Drake e una storia sensata circa Dunhill...
O una scatola piena di teorie senza capo ne' coda che potrebbero essere vere...
Ma che nessuno puo' provare.
So che versione preferirebbe.
Crede a Mary?
Sono convinta che Mary Drake sia colpevole di almeno uno degli omicidi.
Ha ucciso sua sorella.
Ed e' abbastanza per mandarla dove non puo' piu' fare del male a nessuno.
Crede che abbia ucciso Archer Dunhill?
Quello che credo io...
E quello che posso provare...
Sono due cose diverse.
Andate a casa.
Non siete delle criminali.
Non per davvero.
Cercate di ricordarvelo.
Tenente Tanner!
Voglio palare con lei, per favore.
E' meglio di no.
L'ha fatto per te.
Non chiederle delle spiegazioni.
Abbiamo chiamato la dottoressa Sullivan...
E sara' qui tra qualche ora.
Andra' tutto bene.
Mi dispiace, Mona.
Per cosa?
Per averti mostrato il gioco e averti coinvolta.
Ma avevate bisogno di me.
Non sapete come mi sentivo.
Avevate bisogno di me...
Come per occuparmi di Charlotte, dopo tutte le cose orribili che ha fatto.
Mi dispiace di aver fatto un casino.
Niente va come dovrebbe, con me.
Che vuoi dire?
Tutti quei piani...
Tutte quelle bugie...
E non hai ottenuto... niente.
Come ti fa sentire?
Ti prego, Mona...
Non farlo.
"Ti prego, Mona, non farlo".
Ora sai come ci si sente...
Ad essere davvero spaventati...
Come ci hai fatte sentire tu.
Di' addio al mondo, bulletta.
Stammi a sentire...
Il sapore che hai in bocca...
E' quello della morte.
Facci l'abitudine...
Perche' ti fara' soffocare ogni giorno, per il resto
della tua lunga e miserabile vita.
Sapevo che non avevi le palle per farlo.
Non ti vorranno mai bene.
Non hanno mai trovato l'arma del delitto perche' pensavano fosse nascosta...
Ma non lo era.
Era li', in bella vista...
Per tutto il tempo...
Nel campanile...
Aspettava solo l'arrivo di Charlotte.
CONGRATULAZIONI!
Attenta!
E' "morto".
Aspettate, abbiamo finito noi, il gioco, o e' stata Mary Drake?
E' stata Mona...
Quando ci ha detto cos'e' successo a Charlotte.
Non so chi sia stato, ma e'... finita.
Non sappiamo ancora chi l'abbia creato.
Beh, non e' stata Mona...
E Mary ci ha salvate da "A.D.", confessando.
"A.D." non ha piu' alcun potere.
Non ha piu' nulla per cui minacciarci.
Ne sei sicura?
Non sono sicura di niente.
Anzi, non e' vero.
Sono sicura di una cosa, e cioe' tutte voi.
Ok, andiamocene prima che le cose diventino troppo sdolcinate.
- Gia', ottima idea. - Sono d'accordo.
A settimana prossima per l'ultimo saluto alle nostre zoccolette <3
Subspedia [www.subspedia.tv]