Subspedia presenta lo speciale finale di Pretty Little Liars!
Benvenuti al Pretty Little Liars A-List WrAp PA</fo
Sono Ji Mai, una fan di PLL, e oggi condurro' questo speciale.
Ho un esclusivo pass VIP per il party piu' popolare di Hollywood.
Sono molto contenta per questa festa di chiusura, ma anche un po' triste.
Sara' l'ultima, per noi.
Sono contentissima, e' fantastico. E' il miglior gruppo con cui abbia lavorato.
Non ci credo che sono passati sette anni.
Questi party sono sempre divertenti e questo e' l'ultimo per noi, quindi sara' fantastico.
Sono molto contenta.
Abbiamo lavorato duramente per sette anni,
quindi questo e' il momento di festeggiare.
Si meritano tutti una bella serata.
Ne verra' fuori una cosa un po' folle.
Ragazzi, stiamo per parlare con il cast di PLL.
Scaveremo a fondo su alcune cose e mi diranno dei segreti piccanti.
Siete pronti? Sta per iniziare...
Revisione del big bAD Red_CoAt_91
{an8}Pretty Little Liars A-List WrAp PArty
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi wrAp pArty
Eccoci. Siamo nella A-List privata del Wrap Party di fine serie
con le cinque bugiardelle piu' carine della televisione:
Troian Bellisario, Ashley Benson,
Lucy Hale, Shay Mitchell, e Sasha Pieterse.
Come state, ragazze?
- Bene, bene. - Si', bene.
Quest'ultimo episodio e' stato strabiliante.
- Sapevate che sarebbe finto cosi'? - No.
- Qualcuno si'. - Penso che Troian lo sapesse da un po'.
- Lo sapevi da un po', vero? - Noi non lo sapevamo.
- Io... - Credo che tu...
- Qualcuno l'ha chiesto a Marlene. - Si', e' vero.
- Marlene non me l'ha detto. - Si'.
Io non sapevo niente, ho sentito come sarebbe finito
- da un altro attore, ma non volevo saperlo. - Che cosa?
- Volevo saperlo solo alla fine. - Cosa intendi dire?
- Chi e' stato? - Drew Van Acker.
- Che cosa? - Ma dai!
Lui lo sapeva e l'ho scoperto cosi'.
Mi ha rovinato la sorpresa, ma ho adorato li finale.
Quindi tu l'hai scoperto da Drew.
- Si'. - Shay, stavi dicendo
- che qualcuno l'ha saputo prima? - Si'.
Credo che ogni tanto qualcuna di noi sia andata dagli sceneggiatori
- per farsi spiegare qualcosa. - Si'.
Credo che Troian sia stata la prima di noi a saperlo.
- E' logico. - Questo e' vero.
Per quello che era il suo personaggio,
ovviamente Troian doveva saperlo per prima.
- Come l'hai scoperto? - L'ho scoperto perche'...
Perche' sono "A.D.", dovevo saperlo. - Si', lei e' "A.D.".
Capisco. Mentre guardavo, beh, e' venuto fuori.
Quando e' stato rivelato di Alex e tutto il resto,
io ero tipo:
"Non credo di poterne parlare perche' e' surreale".
- Siamo stati sette anni senza saperlo. - Si', e' vero.
- E' vero. - Ma come?
L'hai letto sul copione?
No, no, sono sempre stata curiosa...
- Si', si'. - Prima o poi sarebbe successo.
Chiedevo sempre a Marlene con insistenza: "Dai, ti prego, dimmelo, dimmelo".
Alla fine abbiamo parlato in privato.
Credo che sia successo due anni fa.
- Cosa? - Davvero? Cosi' tanto tempo fa?
Si', stava gia' pensando alla fine dei giochi.
E' una cosa snervante perche'...
Credo che sia stata la responsabilita' piu' grande in Pretty Little Liars.
Alla fine, avevi in mano tutto tu.
- Per te e' stato un onore... - Assolutamente si'!
Allo stesso tempo, e' stato anche molto divertente
interpretare Alex e Spencer
nel finale, ma anche nelle scene che avevamo noi,
quelle in cui eravamo insieme per concludere le nostre storie.
Anche vedere la fine della storia delle Emison
o il matrimonio degli Ezria.
Ho ancora paura di parlarne
- perche' temo di spoilerare. - Gia'.
- Ora non c'e' piu' niente da spoilerare. - Si', oh, mio Dio!
Hai detto che e' stato emozionate vedervi nell'episodio finale.
Per voi cosa e' stato epico? E difficile da girare?
Come vi siete sentite?
La scena del nostro addio
non l'abbiamo girata l'ultimo giorno, ma...
Il dialogo e' stato difficile da recitare.
Credo che l'abbiamo girata una volta sola
perche' mi tremava la voce
- e non mi uscivano le parole di bocca. - E' stata difficile anche da dirigere.
Marlene e' dovuta venire per dire: "Puoi essere meno emotiva?"
- E' stato triste. - Si'.
Ok. Shay, Sasha...
I fan amano le Emison sin dal primo giorno.
Avete mai pensato che potessero avere un lieto fine?
- Piu' o meno. - Piu' o meno, si'.
Emily ha avuto cosi' tante ragazze.
Penso di aver avuto piu' relazioni in questo show rispetto agli altri.
Quindi e' stato un continuo via vai di ragazze per Emily,
ma penso, questo e' sicuramente cio' che i fan volevano e...
Beh, lavoriamo insieme sin dall'inizio.
E Alison ha avuto cosi' tante relazioni terribili,
ed Emily penso fosse l'unica che l'ha amata davvero in quel modo.
- Giusto. - Quindi, il suo riconoscerlo
penso fosse veramente dolce e importante.
- Gia'. - Com'e' stato girare la scena della proposta?
- E' stato divertente, si'. - Penso sia stato un bene
che non fosse il momento adatto.
- Stavamo litigando. - Gia' .
Non andremo a dormire finche' non mi dirai cosa c'e' in quella borsa.
Mi rendi una donna migliore perche'... e' quello che cerchi.
Mi prometti, di farlo tutti i giorni
- per il resto della nostra vita? - Ti amo anch'io.
Girare le scene con le nostre bambine e' stato molto divertente.
- Lo so! - C'era una gemella che piangeva
e una che era felice. Quindi dovevamo tipo scambiarle.
- Gia'. - E dopo tipo un paio d'ore
dovevamo anche fingere di averne una in braccio,
ma ne avrebbero mostrata una sola e io muovevo comunque ancora il braccio.
Ma non solo quello, sembrano veramente identiche.
E l'unico modo per distinguerle erano i loro orecchini, gia'.
Una aveva i fiori rosa e l'altra blu.
- E' stato molto bello, si'. - Oh, mio Dio.
Lucy, per te.
Gli Ezria sono stati l'unica coppia nata nel pilot.
Come ci si sente ad avere qualcosa che e' durato cosi' tanto?
Sai cosa penso?
I fan degli Ezria...
Lo meritavano.
E' stato giusto. La cosa piu' strana e' stata recitare le promesse nuziali.
Sembrava cosi' vero. E' stato strano, ma
non riesco a immaginarli separati.
- Cioe', ne hanno passate tante. - Giusto. Aspetta, devo...
Tornare indietro a quando hai detto che sembrava reale. Che intendi?
Non nel senso che voglio sposare Ian nella vita reale, ma...
Devo dire che nella vita reale sarebbe molto strano.
Si', cio' ti fa vedere com'e' dire certe cose
a qualcuno, mentre lo guardi negli occhi.
E in quel momento non potevamo nemmeno distogliere lo sguardo per l'intera scena.
E potrei dire che dentro lui stava ridendo,
e che io stavo ridendo perche' lui fa questa cosa con la bocca.
Io pensavo: "Non puoi farmi questo", perche' di solito...
E' dura girare le scene con lui quindi e' stato divertente.
E i fan l'hanno apprezzato molto.
Quindi, Ashley, devo chiedertelo,
Hanna e' stata la piu' vicina a Mona nel corso della serie
e voglio sapere se, alla fine,
sospettava che Mona fosse nell'"A.D." TeAm
o pensava stesse giocando al gioco dall'inizio? Cosa ne pensi?
Anche quando Mona... dopo che ha provato ad uccidermi,
investendomi con l'auto...
Hanna voleva ancora essere al suo fianco e difenderla.
Perche' l'hai portata alla mia cena pre-nuziale?
Mi dispiace, ok? Non sapevo cos'altro fare.
L'ultima volta che abbiamo visto Mona voleva buttarti giu' dal campanile.
Si', e a lei dispiace.
Mona e' una brava persona? O e' cattiva?
No, penso sia buona.
Sai, il gioco era un qualcosa di molto grande
e un enorme segreto tra me e le ragazze,
e quando Hanna ha rotto quella fiducia
e ha mostrato il gioco a Mona, lei aveva bisogno del suo aiuto.
Sapeva che la mente di Mona...
Le poteva portare dove dovevano essere per finire il gioco...
- Quindi Mona le ha aiutate davvero. - Giusto.
Come ti sei sentita quando hai scoperto che gli Haleb aspettavano un bambino?
Ho sempre detto a Marlene che volevo avere dei bambini nello show.
Quindi quello e' stato il suo piccolo modo per farmi avere un figlio.
Ci sono argomenti succosi! Adoro.
Tra pochi minuti
scopriremo di piu' sul cast con un dietro le quinte esclusivo sul set del finale.
Ma prima, diamo a ognuna delle nostre liar
un po' di tempo per pensare a cio' che hanno fatto
e per confessarsi nella nostra cabina delle foto.
Vedrete i loro confessionali nel corso dello speciale.
Non pensateci neanche a lasciarci. Il party e' appena iniziato, gente!
CONFESSIONALE LUCY HALE
Questa serie mi ha cambiato la vita
perche' voi l'avete resa un successo.
Ci avete seguito su Twitter,
su Instagram, avete guardato ogni episodio, eravate li'...
In ogni momento. Non sarei seduta qui
a registrare questo messaggio se non fosse per tutti voi, quindi...
Vi ringrazio dal profondo del mio cuore.
Avete reso quest'esperienza... la migliore della mia vita.
E vi voglio tanto bene.
TRA POCO
Ti ricordi quando eri una vera stronza con noi?
- Si', si'. - Cosa ci fai qui?
ARIA NEL CORSO DEGLI ANNI
Bentornati al "Pretty Little Liars A-List WrAp pArty".
Stavamo giusto parlando di cosa significasse chiudere la serie
dopo sette stagioni cosi' significative.
Il mio momento preferito, visto che vi seguo tutte sui social
e' quando avete postato la vostra ultima lettura del copione.
E' stato un momento molto emozionante. Cosa vi passava per la testa, ragazze?
E' stato triste essere tutti
nella stessa stanza e farci forza a vicenda, assurdo.
E' stato... un momento molto strano
e le emozioni hanno preso il sopravvento.
- Vero. - Ero circondata da fazzolettini.
Benvenuti all'episodio 720 di Pretty Little Liars,
"Til DeAth Do Us Part".
"No, non lo faccio per i soldi. Lo faccio per avere una casa,
e dei genitori, e amici che rischiano la propria vita l'uno per l'altro..."
Sapendo che non finisce mai per davvero.
- Anche i produttori piu' grandi piangevano. - Non ci credo.
Si', c'erano questi uomini in abiti eleganti che piangevano, ma...
- Ti fa capire quanto sia speciale la serie. - E' stato triste.
Ogni volta che ci guardavamo, vedevo tipo Ashley che piangeva, allora iniziavo io
- ed io piango mentre lei piange, sembrava... - Si', infatti.
Stavamo piangendo tutti in quella stanza quel giorno.
Penso di aver realizzato che era l'ultima volta
che avrei interpretato questo personaggio e mi sembra che
Aria sia diventata parte della mia identita', perche'...
Abbiamo passato i nostri vent'anni sul set. E' l'eta' in cui si cresce
e scopri te stessa...
Inoltre in quella stanza abbiamo fatto la prima lettura del copione.
Ricordo cosa indossavano tutti, come fosse ieri.
E' la stessa stanza dove abbiamo fatto sia la prima lettura sia l'ultima.
- Non e' stato difficile. Gia'. - Caspita, e' fantastico. Ok...
Se non vi avessero scelte per il vostro personaggio,
e poteste essere scelte per un altro personaggio, chi vorreste essere?
Io ho sempre pensato Mona.
- Si'? - Mi piace tanto Mona, si'.
Perche' e' stata tipo, otto personaggi diversi.
C'e' un po' di Mona in tutte noi.
- Gia', personalita' multipla? - Gia'.
- Decisamente. - Io ho sempre detto Spencer,
perche' amo il personaggio, ma... penso sia merito di Troian.
- Non puo' esistere nessun'altra Spencer. - Vero.
Questo mi ricorda quando stavamo facendo una scena insieme,
e stavo guardando Sasha interpretare Alison...
Eravamo tutte tipo... ci vogliamo bene, siamo tutte amiche,
e pensavo che lei avrebbe sposato Emily e pensavo:
"Ti ricordi quando eri una vera stronza con noi?"
- Si'. - Si'.
- Che ci fai qui? - Che cambiamento!
Ok, Troian, parlaci del tuo ruolo. Cioe', con Alex...
Interpretare un personaggio diverso, ma che sembra uguale, e l'accento inglese.
E' stato semplicemente fantastico, e...
La squadra si e' unita a me quando facevo l'accento.
Era tipo il "Giorno British" ogni volta che arrivavo, e tutti...
Continuavano a parlarmi con un accento British e io pensavo:
"Cosi' mi e' piu' facile continuare, suppongo".
Ma si', e' stato fantastico. Fare delle scene con...
Te stessa e' assurdo perche'
arrivavo e Marlene diceva: "Ok, chi vuoi provare per prima?
Vuoi essere Alex o Spencer?" E io dicevo...
"Voglio essere Alex perche' lei e' quella libera di muoversi in questa scena
dato che Spencer e' legata al letto".
Chi sei tu?
Ma davvero?
Mona ti ha colpito forte, eh?
Sono una ragazza che ha incontrato un uomo che si e' rifugiato dalla pioggia.
E' figo immaginarlo adesso, dato che abbiamo visto come e' venuto,
- vedere quello che facevi dietro le quinte. - Si'.
Chi hai immaginato per interpretare Alex? C'e' stata qualche ispirazione
o momento della tua vita che ti e' servito per ottenere quella determinazione?
In realta', mi sono ispirata molto a Sid Vicious.
- Volevo sembrasse... - Oddio.
Molto molto punk e Sid Vicious non se ne fregava proprio...
Di come potesse apparire.
Faceva solo quello che voleva. Quella per me era Alex, soprattutto perche'
e' un tale contrasto rispetto a come Alex vede Spencer, che e' cosi'
rigida e perfettina e cose cosi'.
Quindi per essere Alex dovevo essere un disastro, sputare,
urlare e cose cosi'.
Alex sembrava una tipa molto divertente. Non mi sarebbe dispiaciuto
- incontrarla, in un pub per esempio. - E' incasinata.
Come vi sentite adesso, dopo un percorso
durato ben sette anni?
Com'e' sapere che dopo questa festa di fine riprese non tornerete sul set?
E non lavorerete piu' insieme.
- Non dire. - Non vedrete piu' la troupe...
Come vi sentite?
Credo che tutti mi mancheranno tanto.
Le persone della troupe sono senza dubbio le migliori
con cui abbia mai lavorato.
Ed e' difficile che siano di nuovo tutte riunite.
Ma alla fine il mondo e' piccolo. Sono sicura
che in futuro, lavorero' di nuovo con Jill, che si occupa del sonoro,
- Magari si'. - O con Carlos,
che si occupa della seconda videocamera. Sono curiosa di vedere cosa faremo,
perche' sono sicura che faremo tutti
cose fantastiche, e che i fan di questa serie ci sosterranno sempre.
Tu che ne pensi, Ashley?
Credo che lo show sia finito al momento giusto.
Siamo tutte molto orgogliose
di quanto successo abbia avuto,
di aver influenzato la vita di molte persone.
E credo che l'ultimo episodio sia davvero
il migliore di tutta la serie.
Saremo sempre una famiglia.
- Brava. - Non e' la fine per nessuno di noi.
Quindi stasera non ci sono pianti da: "Oh, mio Dio, non ci vedremo piu'!",
ma cose come "Non vedo l'ora di rivederti, o di lavorare ancora con te".
- Bellissimo. - E poi e' assurdo, siamo cresciute
con Dawson's Creek e The O.C. Mi ricordo quanto ero distrutta per la loro fine.
- Gia'. - E ora tocca al nostro show.
L'ultimo giorno di riprese e' stato molto emozionante, non solo per voi,
ma anche per i vostri fan.
Per esempio, Ashley, tu hai fatto un video su Snapchat. Piangevi,
e dalle tue emozioni, ho capito
che stava davvero finendo. Anche tu, Shay, ti sei molto emozionata.
Come e' stato per voi girare il finale, emozionarvi cosi' tanto,
e condividere il tutto con i fan?
Ho fatto uno Snapchat perche' ho pensato
che ai fan avrebbe fatto piacere vedere questi ultimi momenti insieme, la troupe
e il rapporto che abbiamo costruito.
Ed e' stato davvero...
Un sentimento autentico, stavamo abbandonando qualcosa
che e' stato... una parte importante delle nostre vite per sette anni,
e penso sia stato bello per i fan vedere...
"Questo e' l'ultimo giorno, ecco com'e' la situazione, come la stiamo vivendo".
- Quanto ci siamo affezionati a tutti. - Esatto, penso sia stato bello vedere...
L'ultimo giorno.
- Lo condividiamo con loro... da sette anni. - Esatto, sono parte del nostro viaggio.
Ecco perche' abbiamo voluto condividere con loro il momento finale,
anche se colava il trucco,
- e piangevamo a dirotto, praticamente. - E' stata dura.
Poiche' ce lo aspettavamo, abbiamo mandato una troupe sul set
per l'ultimo giorno di riprese dell'ultimo episodio.
Volevamo vedere le vostre reazioni
e condividerle con i fan.
Diamoci un'occhiata.
Ecco a che servivano tutte quelle telecamere. Ottimo!
Ora lo sappiamo!
{an8}L'ULTIMO GIORNO
Motore!
Azione!
L'ultimo giorno e' stato...
Molto strano. Non mi sono mai sentita molto triste
e esaltata allo stesso tempo. Sono emozionata per il futuro,
ma anche molto triste e sconvolta
perche' mi lasciavo alle spalle qualcosa di importantissimo.
L'ultimo giorno e' stata dura. Ero piena di emozioni.
- Arrivata sul set ho iniziato a piangere. - Ricordo che continuavo a fare cosi'.
Non riuscivo a respirare.
Ricordo che ero completamente stordita.
Ho recitato
ogni scena due volte, ho combattuto contro me stessa.
Ora sono io Spencer!
E' stato completamente sconvolgente.
Ogni volta che compariva qualcuno,
non riuscivamo a guardarlo negli occhi,
cominciavamo a piangere subito.
Azione!
Giravamo una scena del matrimonio, tutte le ragazze erano riunite.
Ed e' stato giusto cosi', girare quella scena l'ultimo giorno.
In piu', l'ultimo ciak era su di me,
in un angolo a piangere. E aveva senso perche' ero sconvolta.
Un applauso a Sasha Pieterse!
Piangevamo tutti.
Tutti. Ci abbracciavamo,
piangevamo e ridevamo contemporaneamente.
E' stata un'esperienza fantastica e una festa.
Troian Bellisario!
Sapevamo che sarebbe finito,
e non si puo' impedire che il tempo scorra.
Ashley Benson!
Abbiamo avuto il miglior cast e la migliore troupe,
tutti quelli che hanno lavorato con noi hanno fatto un lavoro incredibile
creando uno show spettacolare.
Shay Mitchell!
Far parte di questo show in queste sette stagioni
e' stata la miglior cosa della mia vita.
Lucy Hale!
E' stato commuovente. Credo che stessero piangendo
tutti i membri della troupe, il cast e i produttori.
Grazie per aver lavorato duramente, e per essere stati cosi' fantastici,
e voglio fare un brindisi a questi sette anni d'amore.
Salute!
Qua la festa e' appena cominciata. Torneremo dal cast
e dalla dispettosa mente che c'e' dietro la serie. State con noi,
mi raccomando.
CONFESSIONALE SASHA PIETERSE
E' strano dirvi addio
perche' non e' un vero addio.
Volevo solo ringraziarvi, per tutto.
Siete stati davvero meravigliosi.
Abbiamo fatto tutto questo per voi, e ne e' valsa totalmente la pena.
Molti di voi ci hanno detto quanto PLL li abbia colpiti
e voglio dirvi che
anche voi ragazzi avete colpito noi
e per questo grazie davvero dal cuore.
Vi ringrazio davvero dal profondo del mio cuore.
{an5}TRA POCO
Tutte mi hanno detto... tutte quelle su questo divano
mi hanno detto che volevano essere "A" ad un certo punto.
{an8}E DOPO: L'ADDIO DEI FAN E MOLTE ALTRE SORPRESE
Non ci credo!
ALISON NEL CORSO DEGLI ANNI
Ora la festa puo' ufficialmente iniziare
perche' c'e' qui con noi la mente dietro Pretty Little Liars.
La donna che ha creato la serie e diretto il finale
oltre a molti altri episodi.
Benvenuta, Marlene King!
E guardate che donna affascinante che e'.
Grazie mille, beh, mi hanno insegnato tutto queste ragazze.
Quindi, abbiamo appena visto il finale piu' epico di sempre.
Avevi gia' programmato questo tipo di finale?
E da quanto tempo lo stavi pensando?
Beh, in realta' da anni. Non avevo pensato ancora a scena per scena
come sarebbe stato fino a qualche mese prima
di iniziare le riprese, anche qualche settimana per alcune cose,
ma sapevamo chi era "A.D.", e chi doveva essere "A.D.",
e quale sarebbe stata la connessione con tutti i misteri.
- Quindi da anni, in realta'. - E per voi...
Qual e' stato il vostro colpo di scena preferito della finale?
Direi Alex, si'.
- E' stato IL colpo di scena. - Il piu' grande di tutti.
Come sceneggiatrice, la cosa divertente e' stata convincere il pubblico
che Spencer era "A.D."
per diverse cose e poi far realizzare che non era Spencer, ma era Alex.
Voi avete mai, per caso...
Suggerito a loro delle idee su chi poteva essere "A.D." o...
Tutte mi hanno detto... tutte quelle su questo divano
Non so se Shay me lo ha detto, ma tutte le altre mi hanno detto che
- volevano essere "A". - Si'. Tutte.
- Non ci credo! - Credo che ogni personaggio...
Brendan... tutti nello show, volevano essere "A".
- Oh, Brendan. - Era uno dei piu' ambiti
tra i ruoli della serie. Tutti volevano essere cattivi,
o "A.D.", o un connubio di entrambi.
- Giusto. - E Lucy ha subito un vero cambiamento
quest'anno e ho pensato che fosse davvero divertente.
Marlene e' stata fantastica e mi ha dato
la miglior trama che avrei mai potuto avere, e' stato
divertente passare dalla parte dei cattivi per un po',
- ma e' ritornata alla fine. - Hai messo la felpa.
- Indossare la felpa era quello che volevo. - Posso dire una cosa davvero divertente?
Perche' ho diretto io quell'episodio.
- Dopo, ok. - Dopo inizi tu.
E poi una volta che lui inizia a toglierli...
- Credo sia meglio controllarlo. - Si', e azione.
E credo fosse chiaro che ci stessi pensando
un po' di tempo, perche' dal momento in cui ho puntato la camera su di lei
ed e' stato tipo, "Ok, ora do di matto, voglio vedere come reagisci",
e' stato come se avesse preso lei ogni decisione.
- Mi preparavo da anni. - Non ti avevo mai vista cosi' cattiva,
- "Sei sul pezzo". - Guardando alle passate stagioni
Pretty Little Liars ha affrontato diverse questioni sociali.
Quale credete che abbia colpito di piu' il pubblico?
Credo siano due, una e' l'intera idea del bullismo.
Il bullismo online e il bullismo nelle scuole. E' cosi'
diffuso ormai nella societa'
e la serie lo ha affrontato davvero in ogni episodio.
E anche la sessualita', tutta la storia del coming out di Emily.
La gente se lo dimentica, sette anni fa
era ancora e credo che sia ancora un grande problema.
- Lo e' ancora. - Se non vivi sulla costa Est o Ovest,
starai ancora lottando.
E quindi credo che siamo tutti estremamente fieri di...
Aver dato un volto a...
una giovane donna che ha fatto coming out con le amiche
e che e' stata accettata da tutti senza nessuna eccezione.
Avete degli aneddoti di storie di fan che sono venuti a dirvi
quel che ha fatto PLL per loro?
- Tantissimi. - Si', sempre.
- Sempre. - Una signora anziana
che e' venuta a dirmi che avrebbe voluto che la serie esistesse
quando lei era a scuola, sai, solo per avere qualcuno con cui identificarsi.
Ed e' bello sapere che...
Lo show, oltre ad essere piacevole,
ha anche un impatto sulle loro vite, in modo decisivo.
Ho ricevuto una lettera che poi tenevo sulla scrivania.
- Me l'hai portata. - E l'ho fatta vedere a tutti.
Era di una studentessa universitaria... transessuale,
che aveva provato a suicidarsi, e quando...
E' uscita dall'ospedale, aveva soltanto Pretty Little Liars
ha fatto binge watching ed e' uscita dalla depressione,
Queste cose significano tanto, per noi.
Wow, io da fan so che quando...
Entro in contatto con persone che hanno guardato Pretty Little Liars,
e' come entrare in...
Una cerchia, e capisci che e' un legame,
E' sorellanza, e' identificazione,
e c'e' empatia per tutti e per quello che stanno passando.
E adoro che Pretty Little Liars abbia questo effetto.
Perche' per quanto sia folle, l'ho sempre detto,
e' una storia di amicizia.
Non avrei mai potuto immaginare questo giorno senza di voi, ragazze.
Facciamoci un selfie prima che arrivi il fotografo.
- Si', ok. - Va bene.
E' una storia di amicizia incondizionata tra queste cinque ragazze...
Ed e' questo il cuore dello show.
Grazie per averci seguito.
Ora potete tornare a festeggiare,
mentre noi ci prepariamo per altre sorprese.
Tra poco ci sara' una retrospettiva
su sette stagioni di misteri e omicidi.
Fareste meglio a non perdervela.
CONFESSIONALE SHAY MITCHELL
Voglio soltanto dire grazie mille, dal profondo del mio cuore,
per aver sostenuto noi e questo show negli ultimi 7 anni.
Siete i fan migliori del mondo,
e onestamente, senza di voi, non avremmo...
Vissuto quest'esperienza fantastica.
Grazie tante.
Spero vi piaccia il finale, e...
Si', eccoci qua.
Vediamo un po' cosa succedera'.
Tra poco
Quando sei cosi' giovane, a 15 anni, e qualcuno dice di volerti uccidere,
- io l'avrei detto ai miei genitori. - E c'e' anche "A" che minaccia di ucciderti.
{an8}E dopo l'addio dei fan e altre sorprese
Assolutamente,
EMILY NEL CORSO DEGLI ANNI
Bentornati al "Pretty Little LiArs A-List WrAp PArty".
E' giunta la fine di questa serie,
quindi festeggiamo come se non ci fosse un domani.
E diamo alle ragazze un'ultima occasione per rivelare...
I loro segreti.
Allora, ragazze, voglio sapere...
Com'e' stato, per voi,
quando vi siete conosciute?
La vostra prima impressione rispetto a quello che sapete ora?
Ricordo che di Shay pensavo che fosse davvero attraente e bella.
Ha dei capelli bellissimi, ed e' intelligente.
Non so se si sappia, ma e' intelligente, di mondo, acculturata. E...
E di Troian ricordo che, alla lettura dei copioni, ho pensato tipo...
"Adoro la sua voce". Era cosi' roca, e robusta...
Quindi questa e' stata la mia prima impressione.
Ed e' una di quelle persone che...
Qualsiasi cosa faccia, la fa molto bene.
E' snervante ma, allo stesso tempo, bello.
Io e Ashley ci siamo conosciute prima.
- Su MySpace a 15 anni. - Non dire!
- I miei capelli da sirena. - Che?
- Proprio loro! Era una bella foto. - E un bikini orribile.
- Stavi bene. - Oddio, assurdo!
E tu, Troian? Qual e' stata la tua prima impressione?
La mia storia preferita...
Ma davvero imbarazzante, sulla prima volta in cui ho...
Parlato con Sasha, eravamo in bagno insieme,
e pensavo fosse della mia eta', al tempo, e quindi
- pensavo fosse sulla ventina. - Si'.
Mentre mi lavavo le mani ho detto tipo "Dio,
"Il modo in cui interpreti Alison...
"Hai la stoffa da bulla, tipo la bulla delle medie.
"Mi hai fatto tornare a quando avevo...
Dodici, tredici anni", qualcosa del genere,
- E non immaginavo che avesse davvero... - Dodici anni.
- Solo dodici anni. Appena compiuti. - Dodici.
Fu molto educata al tempo,
- e disse tipo "Grazie, sono cosi'..." - Aspetta,
Ma ricordo che la guardavo e pensavo
"Si', ti sei calata nel personaggio", e...
Non avevo capito ci fossero dieci anni di differenza tra noi.
E' da matti!
Nessun'altra avrebbe potuto interpretare Alison.
Nessuno, davvero. Abbiamo l'Alison migliore del mondo.
- Che dolce. - Grazie.
Ok, ora per te, Shay. Qual e'...
- Un ricordo divertente su di loro? - Uno divertente...
Riguarda le riprese del pilot a Vancouver.
Sono canadese e abituata al freddo,
e ricordo che le guardavo con i loro giubbotti pesanti,
- e pensavo "e' un bel giorno d'autunno". - Era dicembre!
Si', lo so, ma per me non era...
- Si congelava! - Cosi' freddo.
Si' che lo era.
Eravamo fuori a discutere,
- Nevicava ed eravamo in bikini. - No, in quella scena
non c'ero. Mi ha chiesto la prima impressione. Stavamo andando
alla cena del Ringraziamento e pensavo...
- "Guarda queste stronze californiane"... - Si', qualcosa del genere.
- "Guarda che giacconi che hanno"... - Mi ricordo!
Ora voglio sapere...
Cosa avreste fatto se le cose successe ai vostri personaggi
fossero successe a voi, nella vita reale?
Io avrei cambiato numero di telefono
- e sarei andata dalla polizia. - Si'!
- E anche dai tuoi genitori! - Si', ne avrei parlato anche con loro.
Se qualcuno mi tormentasse in quel modo,
di sicuro lo direi ai miei genitori, prima che le cose peggiorino.
- Sasha, davvero, a quell'eta'... - Dico davvero.
- Ricevi messaggi anonimi che ti fanno... - Senza dubbio,
ma io ho un rapporto molto stretto con i miei genitori, forse e' per questo.
- Credo che chiunque chiamerebbe la polizia. - Si'!
- Subito. - Pero' pensaci. A quell'eta', sei piccola.
Hai quindici anni e qualcuno minaccia di ucciderti. Io lo direi ai miei.
E poi, "A" minacciava sempre di uccidere te.
- Si'. - I messaggi per te erano...
- Sempre. - Molto forti.
Invece, Lucy, tu sei rimasta chiusa in una scatola...
- Cosa faresti, nella realta'? - Sono totalmente sicura
che saprei ribellarmi. So di essere piccola,
ma credo che, con chiunque possa chiudermi li' dentro,
riuscirei a farmi valere, nella realta'.
- Troverei un modo. - Visto?
Ma non mi succederebbe mai qualcosa del genere, e' impensabile.
Credo anche che non saremmo andate per i boschi cosi' spesso.
- Si', basta boschi. - Avrei imparato la lezione, si'.
- E basta andare per i boschi con i tacchi! - Con i tacchi!
- Dai, niente tacchi per correre nei boschi! - Sara' la mia nuova bio su Instagram:
"Niente tacchi per correre nei boschi".
Tra tutti i personaggi uccisi nella serie,
qual e' stata la morte che piu' vi ha sorprese?
Qual e' quella che proprio non vi aspettavate?
Per sconvolgermi sul serio nel corso della serie,
sarebbe dovuto essere qualcuno come...
Come Toby, o Caleb, oppure Spencer...
Capite cosa intendo? Allora si' che sarebbe stato scioccante.
La pensate cosi' anche voi, ragazze?
Io sono rimasta scioccata della morte di mio padre, e' stata...
- E' vero. - Me n'ero scordata. Molto triste.
- E' successo nel salto temporale, vero? - Esatto.
- Cos'hai detto? - Mi ero scordata di quella morte.
- Ashley se n'era scordata. - Si era scordata della morte di suo padre.
Credo che un altro motivo per cui non ci sorprendiamo della morte di qualcuno
e' perche' li rivediamo per...
- I flashback. - E' vero.
Avete presente? Sapevamo che qualcuno sarebbe morto,
allora magari Ashley gli diceva: "Amico, peccato che muori,
ma forse adesso ti vedremo piu' spesso".
Abbiamo visto Andrea molto piu' spesso da quando e' morta Jessica.
- Si', e' vero. - Capisci?
- Si'. - Visto che abbiamo perso molti amati
e non molto amati personaggi nel corso degli anni,
abbiamo pensato di dare un ultimo sguardo al passato
a coloro che non sono usciti vivi da Rosewood.
Vi presento il nostro PLL in memoriam.
{an8}Maya St. Germain
"Non abbiamo mai visto il cadavere, ma era in quella sacca".
"Per chi suona la campana".
"Diede ad Aria uno sguardo assassinato".
{an8} Garrett Reynolds
{an8}Lyndon James
"Finse tutto tranne la sua dipartita".
"La madre di Hanna se l'e' sbattuto e poi e' scappata".
{an8}Detective Darren Wilden
"Su di lei calo' il sipario".
"Morta per mano di quella pazza della sorella".
{an8}Jessica DiLaurentis
"Scelse il giorno sbagliato per indossare il top giallo di Ali".
{an8}Bethany Young
"Miglior. Omicidio. Stradale. Di. Sempre".
{an8}Archer Dunhill
"2 metri sotto terra, 20 centimetri di meno".
{an8}Noel Kahn
"Riposa In Pace".
Le sue ceneri divennero pietra, perche' un diamante e' per sempre".
{an8}Wren Kingston
"Se n'e' andata con un piede nella vasca".
{an8}Sara Harvey
Piu' tardi, faro' le domande
a cui voi fan morite dalla voglia di sentire risposta.
Quindi restate con noi. Il PLL A-List WrAp PArty
e' appena cominciato.
CONFESSIONALE TROIAN BELLISARIO
Volevo solo ringraziarvi per il vostro supporto.
Grazie per averci dato un motivo per stare insieme per sette anni.
E...
Sono emozionatissima di sapere cosa succedera'.
Sono felicissima che potro' sempre, sempre
guardare questa serie,
episodio dopo episodio per sette stagioni
e cosi' facendo, anche vedere dei miei amici.
Ed e' tutto grazie a voi.
{an8}TRA POCO
Abbiamo avuto tanti momenti divertenti,
tante risate, tante...
- Palpate alle tette. Tra noi. - Palpate, capezzoli che si strofinano...
Vi palpate le tette sul set?
SPENCER NEL CORSO DEGLI ANNI
Bentornati, ragazzi. Parlavamo proprio... di voi.
Beh, non voi personalmente, ma voi fan in generale,
perche' i fan di PLL sono i piu' appassionati
e vorrebbero conoscervi intimamente, non trovate?
- Si'. - Allora scopriamo
alcune delle loro domande scottanti.
- Siete pronte? - Certo.
Ok, se poteste cambiare una cosa dei vostri personaggi,
quale sarebbe e perche' la cambiereste?
Shay, vai tu.
Pensano che diro' "il suo guardaroba".
- Non ho lo stesso... stile di Emily. - Lo sappiamo bene.
A quanto vediamo su Instagram, adori i bei capi di moda.
- Decisamente si'. - Gia'.
Non so se cambierei qualcosa della personalita' di Emily.
- Davvero? - No...
Mi piace com'e' fatta.
E se dovessi scegliere un capo d'abbigliamento
che Emily dovrebbe iniziare ad indossare, quale sarebbe?
- I tacchi. - Si',
direi i tacchi.
Ok, bene.
- E tu, Ashley? - Niente.
- Niente di niente? - No.
Hai amato il tuo personaggio proprio cosi' com'era?
Ma e' questo che significa essere un attore, per me.
Recitando non bisogna giudicare il personaggio.
Quando lo giudichi e ti chiedi: "Perche' ha fatto questo?", diventi...
E' la mossa sbagliata.
Io non sono Aria.
Non mi comporterei come Aria, e non prenderei le sue decisioni,
ma lei e' cosi', e' stata scritta cosi', e devi accettarlo.
Troian, secondo me sei molto simile
a Spencer...
Perche' Spencer e' molto intelligente. avete questa cosa in comune.
- Avresti cambiato qualcosa in Spencer? - No, io... sono d'accordo. Davvero...
Cioe'... non avrei saputo dirlo meglio di Lucy e...
- Loro sono cosi'... - Gia'.
E ci sentiamo fortunate ad averle impersonate per tutto questo tempo.
Si', ora chi era il vostro cattivo preferito in Pretty Little Liars?
Io amo la Ali vecchia scuola.
- Stavo per dirlo io. - La adoro.
Credo che Ali sia il mio cattivo preferito.
Ma anche Mona, adoro la Mona oscura.
Adoro Mona al Radley,
- lei e' pazza. - Gia'.
E amo Alex.
Io amo Alex. E mi e' piaciuta la parte in cui abbiamo pensato...
Che Spencer fosse cattiva, e quando era in manicomio. Quello era interessante.
- E' stato interessante. - Non eri davvero un cattivo.
- Era molto in stile "Ragazze interrotte". - Si', ho amato quella parte.
Qual e' una delle cose che vi manchera' l'una dell'altra?
Una cosa.
- So che sono molte. Ne avete dette alcune... - Per ognuna di noi?
- Si'. - Di Troian, beh, lei e' la consigliera,
sai, vai da lei per un consiglio...
E inoltre lei spiega le parole.
Per esempio, leggiamo una parola e...
Io ed Ashley le chiederemmo che significhi.
- Non e' vero. - E' un dizionario.
- Entrereste in competizione... - Vorremmo controbattere,
- vorremmo. - Su chi aveva ragione,
e tu diresti: "Troian, cos'e' questo?" E dopodiche' comincereste subito...
- A colpirvi dicendo: "Avevo ragione". - Lo so.
- Gia', e' vero. - Troian e' una Siri umana.
- Si'. - Di Ashley, mi mancheranno
i momenti di disagio in cui ti mette quando fa i suoi scherzi
e le sue bravate alla troupe e al cast.
Cioe' una volta ha fatto davvero
Credere alla nostra parrucchiera di averla bruciata sul braccio...
- Oddio! - Io dovevo stare al gioco.
Ed ero cosi' a disagio perche' sapevo che stava scherzando
ma lei ti lascia li' finche' non cominci a sentirti a disagio.
Ed ero tipo: "Ok, dobbiamo dirglielo che scherzi", e lei non lo faceva.
Ashley, e' una cattiveria.
Gia'. Amo farlo.
Luce,
mi mancheranno i tuoi piccoli... lei e' la migliore
a fare regali, lavoretti.
Quindi, ogni volta che la vedo lavorare su qualcosa e ogni canzone... sono...
I regali migliori.
E Sash... cioe', la mia compagna in tutto questo.
Ci siamo divertite molto, sai?
Ci siamo fatte... un sacco di risate.
Molte risate, molte... palpate di tette.
- Palpate, capezzoli che si strofinano... - Ci proteggevamo a vicenda.
- Gia'. - Vi palpate le tette sul set?
- No, no, nelle scene. - Come nelle scene di sesso e...
Oh, capito.
- Sai che sono qui per te, vero? - Perche' sei diventata cosi' sentimentale?
Sto cercando di creare l'atmosfera e di certo non e' sdolcinata.
Stavo pensando che la cosa che mi manchera' di piu' del set
e' che non credo di aver mai...
Riso cosi' tanto.
Ci sono stati molti momenti alle tre del mattino in cui pensavo
sarei svenuta
se avessi corso nei boschi con i tacchi ancora per un po',
e poi Ashley diceva qualcosa e io cadevo letteralmente sui truciolati di legno
negli studi della Warner Brothers.
E non... sento di essermi mai divertita cosi' tanto.
Mi manchera' andare al lavoro, ridere con tute,
ma appena la telecamera partiva, sapere sempre le nostre battute.
Come se fosse il gruppo piu' divertente, ma anche il piu' professionale.
Non c'e' mai stato un momento in cui ho detto: "Oddio!
Perche' non sanno le battute?" e il secondo dopo qualcuna urla: "Taglia"
e si stava tutti impacciati. Ci sono stati equamente lavoro e divertimento.
Riesco a vederlo anche oggi. C'e' cosi' tanto fascino,
ovviamente dovevate prepararvi per la festa di chiusura.
Eravate in perfetto orario. Il fascino perfetto, gli abiti pronti,
tutte in posizione, cioe'...
Siete... davvero professionali e voi sapete come funziona. Siete...
Straordinarie.
Il che mi porta a chiedervi,
sarete disposte a fare una reunion,
diciamo per una sorta di revival per i dieci anni o qualcosa del genere?
Io sono decisamente favorevole a una reunion, per poter vedere tutti quanti
e la scelta si basera' molto...
Su quale sara' la trama, su come saranno i personaggi
e sul motivo alla base.
Non rinuncerei mai...
All'opportunita' di farlo, ma credo che...
Una cosa bella della nostra amicizia e' che abbiamo questo legame...
Con o senza...
Una reunion, quindi credo che dovra' essere...
Dovra' essere una cosa speciale, tutte vorremmo fosse una cosa...
- Sensata. - Si', che renda giustizia.
Non credo perderete i contatti, tra di voi.
Riesco a immaginarmelo, quando avrete dei figli o...
Inizierete un nuovo progetto, sarete li'
- a supportarvi a vicenda. - Decisamente.
Beh, non pensate che la festa sia finita,
perche' c'e' ancora tanto divertimento e non potete perdervelo.
Dovete prendervi uno snack e tornare
per il party finale di PLL.
CONFESSIONI AL PHOTO BOOTH ASHLEY BENSON
Voglio solo ringraziare...
Voi, ragazzi, i nostri fan, per...
Essere stati con noi in questi sette anni. E' stato pazzesco
e non avremmo potuto...
Fare...
Tutte queste stagioni senza di voi. Il vostro supporto e' tutto.
E' stato divertentissimo avervi incontrati, ragazzi, e...
Vedere le vostre risposte su twitter, e parlare con voi, quindi...
Grazie mille, vi vogliamo bene e non saremmo qui senza di voi.
{an8}TRA POCO
Ci sono altri segreti che finalmente potete rivelare?
- Segreti zozzi. - Si', sono felice di poter finalmente
tirare fuori tutti quei panni sporchi.
HANNA NEGLI ANNI.
Ehi, siete tornati. Allora, parlavamo di cose succose.
Ho una domanda importante per voi.
Voglio sapere, ora che la serie e' conclusa...
Ci sono dei segreti che avete nascosto ad amici e parenti
e che ora potete rivelare?
- Segreti zozzi. - Bello.
Si', sono felice di poter finalmente tirare fuori tutti quei panni sporchi.
C'e' stato un momento e' stato davvero difficile mantenere un segreto?
A prescindere che fosse un familiare, a chiedere, o un fan.
E pensavate: "Oh, voglio solo liberarmi del peso".
La mia famiglia ha capito alla stagione 2 che doveva smettere di farmi domande.
- Davvero? - Si', hanno smesso di chiedere,
perche' sapevano...
- Che non avrei potuto... - Si', ma ora tutti...
Sanno la storia, quindi e' bello non dover tenere niente nascosto.
Quali sono i segreti dal set che la maggior parte dei fan non sanno?
- Nascondiamo i telefoni. Sono... - Vero.
Sempre con noi. Anche ora ce l'ho qui.
Lo so. Dov'e' il vostro telefono, ragazze? Dov'e'?
- Il mio e' dietro le quinte, quindi... - Divertente.
- Quindi, li nascondiamo sempre. - Oh, figo, potete tenere il vostro telefono?
Il nostro cellulare, con la cover del personaggio.
Io no. Ho questo telefono del 1999, da un sacco di tempo.
Ok, chi...
Chi e' il piu' viziato sul set?
- Chi ci sta di piu' a prepararsi? - Ian Harding.
- I ragazzi ci mettono una vita. - Sul serio?
Ci mettono un sacco a vestirsi...
- Ci mettono una vita a cambiarsi. - Cosa?
Devono preoccuparsi dei capelli e dei calzini, e basta.
Ne... ne saresti sorpresa.
E... di voi, ragazze?
Chi direste che e' quella piu' in orario?
Sono sempre di cinque minuti, perche' devo prendere il caffe'.
E chi e' la piu' veloce,
se non bisogna essere chic, ci mancherebbe.
- Chi direbbe: "Pace, giriamo"? - Troian.
- O Ashley, si'. - Davvero?
Pero' hai bisogno del tuo caffe' e sei a posto?
Quindi, negli ultimi sette anni...
Cos'ha significato il supporto dei fan, per voi?
Avete visto il supporto cambiare, crescere e diventare qualcosa...
Di incredibilmente enorme, oggi.
Cosa significa, per voi?
Credo che il fatto che sia cosi' grande e internazionale...
Per me e' una figata, perche' la mia famiglia e' sudafricana, quindi...
La mia famiglia riesce a vedermi e, sai...
Grazie alla serie. E l'altro giorno ho visto che la nostra serie...
E' nella top 5 in quasi tutti i Paesi.
La cosa e' impressionante.
- Impressionante. - Non l'avevamo capito, all'inizio,
perche' eravamo sempre sul set a girare, non sapevamo...
Come la gente reagiva allo show. Lo capisci solo quando viaggi, quando...
Vai all'estero e capisci che il successo e' mondiale.
Gia', e ne sono davvero coinvolti. Sono piccoli investigatori e...
Sanno piu' cose di noi, sul telefilm.
- Il Brasile. Quando siamo andate... - La mia storia preferita con Shay...
E'... era la seconda stagione...
Scendiamo dall'aereo e c'erano centinaia di ragazzine e pensavamo:
"Oddio, chi c'e'? Qualcuno di super famoso?"
Eravamo entusiaste.
E poi abbiamo capito.
Erano li' per vedere noi e non avevo mai avuto un esperienza simile.
Tuttora non mi e' capitato di avere di nuovo un'esperienza come quella.
- Lucy, Shay, scendete! - Lucy, Shay, scendete!
Urlavano da sotto l'hotel. E' stato divertente.
- E' stato un bel viaggio. - E' dolcissimo.
Avete ricevuto dei regali dai fan?
Vi hanno spedito delle lettere?
Credo i tatuaggi.
Credo ci sia un ragazzo con le nostre facce
- tatuate. L'abbiamo incontrato. - Si', ha le nostre facce.
Si', l'ho incontrato in Germania e aveva iniziato con la mia faccia.
- Poi, con calma e professionalita'... - Al concerto di Beyonce'. Ci ha fatte tutte.
Si', e' dedizione pura.
Si', non so chi siano i tatuatori, ma sono bellissimi.
- Sono fantastici. - Ha fatto un ottimo lavoro.
Non vorresti mai che il profilo peggiore sia a vita sul braccio del ragazzo.
- Giusto. E' bello quanto ci supportino. - Gia'.
Proprio perche' siete cosi' speciali, cari fan...
Vogliamo darvi un'ultima opportunita' per dire addio.
Guardiamo gli addii dei fan.
Siamo i piu' grandi fan di PLL.
Mi mancheranno cosi' tante cose.
La parte glamour delle ragazze, la loro amicizia,
essere sempre un po' spaventata dagli SMS perche' ho paura siano di "A".
Quello che mi manchera' di piu' saranno i tweet in diretta, con gli altri fan.
Grazie per questi sette anni di allegria e risate, e di pianti isterici.
Il coming out di Emily e' una delle mie trame preferite,
mi ha aiutato coi miei problemi.
Quanto sono fortunata ad avere una serie che renda cosi' difficile dirle addio?
Sono Anne, dal Messico, e il ricordo piu' bello
sono i tweet col cast, la troupe e gli altri fan.
Mai un momento noioso in sette stagioni.
Siamo fan devotissimi, ci mancherete sui nostri schermi.
E' difficile creare una cosa tanto speciale per cosi' tanta gente,
ma ce l'avete fatta ed e' fantastica. Complimenti.
Grazie al casta e alla troupe di PLL per aver reso i miei martedi' fantastici.
Grazie e addio, amiche mie.
Grazie di tutto.
Vi amero' fino alla morte.
Grazie.
Congratulazioni per il bellissimo show.
Ci mancherete.
Vi vogliamo bene.
Grazie per gli splendidi ricordi, PLL.
Ciao, piccole bugiardelle.
Sono Eric Stonestreet e voglio farvi le mie congratulazioni
per questi sette anni e per questo show amato da cosi' tanta gente.
Ciao, sono Adrienne Houghton, da The Real, e sono una fan di PLL.
Mi tenete incollata alla sedia ogni settimana.
- Congratulazioni, PLL, per queste 7 stagioni. - Ci mancherete.
Siccome e' l'ultima stagione, mi manchera'
correre a casa per vedere l'episodio.
Congratulazioni, PLL, per queste 7 stagioni. Ci mancherai.
Vi auguro il meglio...
Piccole
Bugiardelle.
E' stata una serata fantastica e mi spiace dirvi che la festa e la serie
sono davvero finite. Non ci credo di averlo detto.
Ora e' giunto il momento di dire addio a questo show che ci ha fatto
sospirare, twittare, tirare ad indovinare e messaggiare
per sette stagioni indimenticabili.
Dal cast e dalla troupe di Pretty Little Liars,
grazie per essere venuti alla nostra festa finale, e ricordate...
Due persone possono tenere un segreto... se una di loro e' morta.
Buonanotte a tutti.
- Ragazze, congratulazioni. Salute. - Salute!
- Cin Cin! - A noi e voi!
Traduzione dei bugiArdelli giaval92, Pretty Little Coliver, +broken, Julsi.,
Traduzione dei bugiArdelli Atramea, MaryJ92, giusy97lbs, Vale_seris, BareRulez
E con la preziosa collaborazione del mio Pretty Little Bro Fedekun
ADieu davvero, miei liArs. Col cuore, Red
Pretty Little Subspedia [www.subspedia.tv]