Nelle puntate precedenti di "Fear the Walking Dead"...
Di' alla tua gente che e' l'ora della giustizia.
Dovete restituire la terra su cui avete vissuto.
Non attaccheremo.
Ma Walker non se ne andra'.
- E' debole. - Se e' debole, negoziera'.
Penso che adesso possiamo essere amici.
C'e' una guerra in arrivo e tu devi salvarci.
- Ne sei capace? - Si', signora.
- "Riserva del Cappello Nero"? - Sono l'unico che puo' farlo.
L'ho gia' affrontato, siamo scesi a patti, l'ho battuto!
Che diavolo ci fai qui?
I Trimbol sono morti.
Cosa? Ma...
Dopo che sono andati, sono stati uccisi.
E' stata la gente di Walker.
Hai detto a qualcuno che stavi venendo?
Non volevi che nessuno lo sapesse,
non volevi che nessuno ti fermasse, ma la situazione adesso e' diversa.
Ero preoccupata.
Vernon e Kathy? Mike?
- E Gretchen. - Porca puttana.
Parlare a Walker in questo momento
non e' una buona idea.
Questo lo rende piu' urgente, ho piu' motivi per andare, non di meno.
Quando ti ho detto di prendere il controllo,
non intendevo questo.
Non lo sto facendo per quello che mi hai detto tu, Alicia.
Giusto.
Vengo con te.
Non verrai.
E' una...
E' una stazione di servizio.
Il quartier generale tribale.
La loro terra si estende per sedici chilometri in ogni direzione.
E poi cosa succedera'?
Ci entriamo.
Mani in alto.
Qaletaqa!
Ciao, Taqa.
Sei in ritardo di 200 anni per la pace, Jake,
ma siete in tempo per il pranzo.
Fear The Walking Dead - Stagione 3 Episodio 7 - "The Unveiling"
Traduzione: Sintie, Lightyear, ellieyx, kadota, engi92
Revisione: Coraline', Violet
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Alicia non e' tornata a casa ieri sera.
Ora e' un'adulta.
Non credo sia nel campo.
Probabilmente e'...
Con il ragazzo d'oro.
E' strano non vedere nessuno dei due,
dopo tutto lo schifo che e' successo.
Andrai da Jake?
No. Lasciala stare, mamma.
Buongiorno.
Hai visto tua figlia?
No.
Jake e' sparito con dell'attrezzatura
e non e' nel suo alloggio.
So che lui e tua figlia si stanno...
Corteggiando.
Potrebbero aver superato le guardie?
La superficie la' fuori e' molto ampia,
e Jake ne conosce ogni centimetro, quindi...
E' possibile.
Bene, da dove dovremmo iniziare a cercare?
- Da nessuna parte. - Cosa?
Non posso perdere un'altra squadra
e non voglio mandare brava gente la' fuori dopo quello che e' successo.
Gli indiani sono sul sentiero di guerra.
Indicami la direzione giusta.
Non riuscirai a fare un passo, la' fuori.
Allora che faccio, sto qui seduto a grattarmi il culo come te?
Ti senti forte, figliolo?
Vuoi combattere?
Fare l'uomo?
Troy sta cercando nuove reclute.
Sistemera' tutto lui. Non e' che stiamo mandando una pecora al macello.
Ci sto.
Nick, dai.
Mio padre non abbandonera' mai il ranch.
Lo sai.
Allora lo daremo in pasto ai corvi come abbiamo fatto con Phil McCarthy.
E con Russell Brown
e Vernon Trimbol.
Russell e' morto.
La casa di adobe e' bruciata.
Il karma e' in ritardo,
ma e' sempre il benvenuto.
Anche Vernon Trimbol e' morto.
Spero sia stata una lunga e...
- E dolorosa malattia. - E' morto con la sua famiglia.
Sua moglie, sua figlia...
Li hai uccisi tu.
La ragazza parla per te?
Dobbiamo fermare la violenza.
Succedera' presto, Jake.
Tre sono andati.
- Ne manca uno. - Mio padre non ha fatto nulla a te,
- o alla tua gente. - Dimmi, Junior,
le bugie ti fanno torcere lo stomaco?
Senti il sapore della bile in gola?
La polizia di stato ha indagato. Non hanno trovato nessun legame tra...
Smettila di...
Parlare.
Mi stai annoiando, cosi' come hai fatto in tribunale.
Quei giorni sono finiti.
Pensavo ci capissimo.
Anche fuori dal tribunale.
Ma io ho capito.
Quando sei venuto con gli amici ubriachi, ero lieto e pronto a dargli da mangiare.
Ho sopportato i loro insulti, ho pulito il loro vomito in bagno,
e li ho ringraziati...
Per la mancia di pochi spiccioli.
I giorni dei tribunali dei bianchi sono finiti.
Gli espropri, le profanazioni,
finiti.
Ora avete il nostro verdetto.
Il primo verdetto umano.
Dovete lasciare le nostre terre.
Speravo in una trattativa.
Una possibilita' per negoziare ed evitare ulteriori perdite.
Forse hai ragione.
Se una trattativa fa evitare spargimenti di sangue...
Ne possiamo parlare.
Dopo aver mangiato.
- Da' loro mezz'ora, ok? - Va bene.
Sono qui per partecipare.
Hai l'autorizzazione?
- Divertente. - No, sono serio.
Madison e' d'accordo?
Vuoi andare a chiederglielo? Hai bisogno del suo permesso?
Pero', perche'... perche' vuoi unirti alla milizia?
Non lo so, forse...
Mi sento in colpa per...
Cio' che ho fatto.
Ti sei mai sentito cosi' per qualcosa?
Sai, fai qualcosa e poi qualcuno muore
e poi...
Le cose peggiorano.
Forse dovresti andartene prima che le cose peggiorino.
Gia'.
Ho fatto ammazzare Travis e...
Ora mia madre deve sopportarne la perdita, mia sorella e' scomparsa...
Mi serve un'occupazione.
Non essere troppo duro con te stesso.
Inoltre, voglio...
Proteggerci dalle persone che hanno ucciso i Trimbol.
Cio' che ho visto era efferato.
Cerchiamo di...
Non spaventare le giovani reclute, ok?
Tieni.
- Come cazzo sei arrivata qui? - E' una lunga storia.
Raccontamela.
Dimmela e poi ti raccontero' di come ho provato a trovarti,
finendo quasi per essere mangiata, di come siamo quasi tutti morti
perche' hai preso il pick-up e l'hotel era stato invaso.
Alicia, pensavo fosse sicuro,
- avevamo controllato le stanze. - Nessun posto e' sicuro.
Mi dispiace.
Se ti fa sentire meglio,
- sono quasi morta dopo essere scappata. - Non mi sento meglio.
Qaletaqa mi ha trovata.
Mi ha accolta.
Sono brave persone.
Queste brave persone
hanno ucciso una famiglia, due notti fa.
La loro figlia era mia amica.
No, non c'era...
Non c'era nessuna missione due notti fa.
Come lo sai?
Taqa parte sempre con le spedizioni di guerra,
ma non l'ha fatto. Era con me.
Abbia stabilito una trattativa.
Devi tornare indietro e riferire a mio padre i termini.
Taqa mandera' una guida con te.
Tu resti qui?
Ci scambieremo gli ostaggi e offriremo un tributo.
Jake, tuo padre non mi dara' ascolto, mi conosce appena.
Alicia...
E' l'unico modo per fermare il loro attacco.
Taqa garantisce per la mia sicurezza, abbiamo la sua parola.
Allora restero' io.
- No. - Jake, tuo padre deve saperlo
da te.
Devi convincerlo.
Faremo questa trattativa oppure no?
Sembra di si'.
Ok.
Devo preoccuparmi?
Preferisco stare con la milizia durante l'attacco che indietro con gli anziani.
Se mai ci sara' un attacco.
Andrai fianco a fianco con Troy?
Tieniti stretti i nemici, no?
E' davvero questo?
Come sto?
Jake!
Cosa? Ofelia?
- Madison. - Cosa sta succedendo?
Alicia mi ha seguito alla Riserva del Cappello Nero.
- Cosa le e' successo? Cosa... - E' al sicuro. E' al sicuro.
- Ho fatto un accordo con Walker. - L'hai abbandonata?
- E' una loro tradizione. - Alicia e' loro ostaggio, io il vostro.
Che stronzata barbarica e'? Che tradizione?
Alicia si e' offerta di rimanere per evitare altri massacri.
Prima parlo con mio padre, prima potremo riaverla.
Altrimenti? Quanto tempo abbiamo?
Il viaggio di andata e ritorno, piu' un giorno per parlare. E la riprenderemo.
- Walker mi ha dato la sua parola. - Walker e' un assassino.
Vi giuro
che non l'avrei lasciata li' se avessi avuto dei dubbi sulla sua sicurezza.
Ci tengo a lei.
Da quanto tempo sei in quel posto?
Abbastanza da sapere che ci si puo' fidare.
- Si'? - Si'.
Mi ha detto che ci voleva fuori dal ranch.
Ha detto che ci uccidera' se restiamo, e' cambiato qualcosa?
Solo Jake lo sapra'.
L'acqua e' preziosa, dovrai imparare a conservarla,
specialmente in cucina.
Non staro' qui per cosi' tanto.
Darai il tuo contributo
finche' sei qui.
Ostaggio e prigioniero sono la stessa cosa?
Tra di noi ci chiamiamo guerrieri a cavallo,
anche se guidiamo jeep
e pick-up.
Presto avremo le nostre forze aeree.
Jose e Marta,
due dei migliori meccanici della guerra in Iraq.
E' stata una grande guerra.
Cane Pazzo era un cecchino dell'esercito.
La vostra America ci ha offerto alcuni strumenti utili.
Ha preso tutto...
Ma ci ha lasciato qualcosa in cambio.
Il sole era tramontato.
Avevamo aspettato tutto il giorno.
Stavamo per tornare indietro quando l'abbiamo sentito.
Lo so.
Ero a bordo quando ci avete sparato.
Sei fortunata ad avercela fatta.
Speravamo fosse uno degli Otto.
Jake non era l'unico.
Era uno della mia famiglia.
L'avete ucciso.
Mi odi.
Bene. Forse ora puoi capire la rabbia che ho nei confronti degli Otto.
Moltiplica questo odio per mille e solo forse
potrai capire.
E' vero, ti odio.
Ti odio per aver ucciso Travis,
per aver pensato di sapere come mi sento.
Non lo sai.
Sei solo un ipocrita
che gioca a fare il nobile nativo americano.
Hanno bisogno di acqua.
Non c'e' piu' nulla nei loro bacini. La siccita' dura da cinque anni ormai e
- sono disperati. - Puoi dirlo forte.
La cicala e la formica.
E sono pronti a portarcelo via.
Lasciali venire.
Possiamo trovare una soluzione?
Mi e' sembrato lieto della mia offerta di dargli le nostre bottiglie di scorta.
No!
- Potrebbero servirci. - Possiamo riempirle dai pozzi.
- E quando si prosciugheranno? - E' mai successo?
Senza pioggia?
Si'.
Puo' succedere. Soprattutto se dobbiamo condividerla con questi stronzi.
O condividiamo o rischiamo la guerra.
Pensi che questo soddisfera' Walker?
Pensi che prenderanno una goccia senza poi volerne un litro?
Vorra' tutto.
Potremmo perdere tutto, papa', se non troviamo un compromesso.
Preferirei morire che arrivare a compromessi con lui.
E cosa mi dici di Alicia?
Lo sapevi che ha lasciato mia figlia con quei...
Quei...
Selvaggi?
Si', in realta', lo sapevo.
E abbiamo avuto una donna in cambio.
Ma ho sentito che Alicia e' rimasta volontariamente.
La mela non cade lontano dall'albero se si tratta di situazioni difficili.
Ha solo 18 anni!
Sai, in passato,
ovvero, qualche mese fa,
un diciottenne era considerato adulto.
Anche gli adulti prendono decisioni che possono metterli in pericolo.
Non e' in pericolo se onoriamo la trattativa.
Su quale pianeta vivi?
Ho visto cos'e' successo nell'avamposto,
cosa ha fatto Walker all'avamposto.
Ci sono delle questioni in gioco che non puoi capire.
Sei un'estranea.
Devi avere un po' di fede.
Cosa pensi di fare ora?
Vedo se mio figlio si calma.
Ma tu non negozierai.
Madison,
non piscerei nella bocca di quell'uomo
nemmeno se stesse morendo di sete.
Jake puo' fare il suo gioco, ma fidati di me.
Questa trattativa?
E' un buco nell'acqua.
E' finto.
E' di cartapesta.
I turisti pagavano un paio di dollari per vederlo.
Ma questo...
Non e' per gli occhi dei turisti.
Questo e' vero.
Il mio bisnonno.
Non dovrebbe essere sepolto?
Lo era.
In una grotta.
Ho profanato la tomba per salvarla dagli Otto e i loro cacciatori di ricchezze.
Generazioni intrappolate in questo...
Caravan da circo.
Che farsa.
Spero che un giorno,
il mio bisnonno mi perdoni.
Quando potro' rimettere tutto a posto.
L'altro giorno stavo pensando...
Che l'idea di una vita dopo la morte non ha senso.
E' cosi'... difficile abbandonare questa vita.
Fa tutto parte di un grande piano...
Uno che e' iniziato prima che i morti camminassero.
Sai cosa significa "apocalisse"?
Fine del mondo.
No.
Significa la grande rivelazione.
Quando ho iniziato a collezionare reperti per salvarli,
ho continuato a vedere un tema,
nei petroglifi,
nelle pitture rupestri, nel pellame conciato.
Profezie...
Su cio' che stiamo vivendo adesso.
L'alba
di una nuova era.
Quando la terra sara' brulicante di impuri.
Impuri, come gli Otto.
Come me.
E' stata una lunga battaglia,
ma era stato predetto che non avremmo perso.
Dopo l'apocalisse, tutto questo tornera' a noi.
I primi umani.
O la tua amica Ofelia sta mentendo o e' molto stupida.
E' la figlia di suo padre. Non e' stupida.
- Se Walker prende questo posto... - Che ci provi.
Che ci provi?
Ha bisogno di stare in quella che crede sia la parte vincente.
Non dovrebbe essere la nostra parte?
Con te? Insomma...
Tu hai un legame con lei.
Nel tempo passato con noi il mondo e' finito,
sua madre e' morta,
suo padre e' impazzito, e' stato bruciato vivo. Ofelia sta dalla sua parte.
Beh, lei sta con Walker adesso.
Perche' ha un motivo.
Lui e' violento, e' brutale.
Pensa che ci battera'.
Non posso rischiare la vita di mia figlia. Devo tirarla fuori da li' adesso.
Oh, no, Jake dice che sono armati fino ai denti.
- Sai? Non possiamo essere esigenti. - Non e' un dibattito.
Daremo alla trattativa un paio di giorni.
Si'? E' questo che faresti?
Se stessi gestendo tu la situazione?
No, non credo proprio.
Tu, io, Nick
e qualcuno dei tuoi ragazzi
ci intrufoliamo e la riportiamo qui.
Avremo tutta la tribu' alle costole.
E?
Non e' cio' che vuoi?
- E' Jake che se ne sta occupando. - Me lo devi.
Avrei potuto farti avere tutto il ranch alle costole.
Aiutami a farlo.
Ho pensato...
Che forse noi due...
Dovremmo parlare.
Non ho niente da dirti.
Walker ti ha trovata.
E' un bene.
- E' un bene che tu non sia morta. - Davvero?
Se questa trattativa va in porto,
e' un bene.
Non dovevo essere io.
Poteva essere chiunque.
Che cosa vuoi?
Ho pensato a cose strane.
Ultimamente penso ai fantasmi.
Non sono i nostri peccati a trattenerci,
ad aggirarsi per il mondo e...
A vagare nel limbo.
Ma sono i torti che...
Ti hanno fatto gli altri.
In qualche modo,
sono peggio dei morti.
I fantasmi...
Portano i nostri peccati.
Cosa vuoi?
Nessuno vuole la guerra.
Beh, molti si'.
Ma non complichiamo la questione con...
Fatti del passato.
Giusto?
Di' che e' giusto.
E' giusto.
Faro' venire qualcuno...
A portarti del cibo.
Non ho fame.
Te lo porteranno comunque.
Ferma, ferma.
Sto cercando di salvarti, ok?
Non urlare.
Ci farai uccidere tutti.
Che cosa gli farai?
Se lo ucciderai, non verro'.
Nessuno ha parlato di ucciderlo.
Va bene?
Forza, dai. Andiamo, via.
No, non ci penseresti due volte
a tagliargli la gola e a lasciare che si trasformi.
Fra due minuti non mi importera' piu' quello che pensi
e ti lascero' ai maiali.
Merda, via, via, via.
Che succede?
Arriva qualcuno.
Non ce la faranno.
Porta giu' il pick-up e va' da loro.
Via, via, via, via.
Dietro i pick-up!
Sono li', dietro le roulotte!
Forza, ci sono io.
Uccideteli!
Fuoco nemico!
Muovetevi! Da questa parte!
Via, via, sbrigatevi!
Forza, via, via!
Va', veloce, veloce!
Andate! Laggiu'!
Dobbiamo sbrigarci. Andiamo!
Dai, forza!
Complimenti, hai appena dichiarato guerra al popolo di Walker.
Joe, chiama le sentinelle!
Cerca violazioni del perimetro!
Potrebbero essere dietro di te.
Non c'erano. E la missione e' andata bene.
Abbiamo preso la ragazza.
Non ci credo fosse una tua idea.
- Eri in pericolo. - Non finche' Troy non ha ucciso della gente!
Quanti?
Quattro, cinque.
Non era solo Troy.
L'ho convinto io. Ho deciso io.
Non sei nella posizione di decidere nulla, Madison. Non e' compito tuo.
- Avevo un accordo con lui! - Contro la volonta' di tuo padre!
- Per salvarci tutti! - Ti ha ingannato!
Walker non avrebbe negoziato con te! Non hai mai avuto nulla!
In ballo c'era solo la vita di Alicia!
Ti ho detto che se ne sarebbe occupato Jake.
Era la decisione giusta. Troy l'ha appoggiata. Ci ha creduto.
E... ed e' morta un po' di gente, no?
- Si'. - Chissa' perche'...
Troy abbia appoggiato la tua decisione.
Coloro che non ascoltano
un giorno saranno costretti all'obbedienza.
Papa' lo sa?
Papa' e' ubriaco.
Pensavo saresti stato felice, visto che ti ho riportato la fidanzata.
Dimmi una cosa. Come ha fatto Madison a convincerti?
Era per sua figlia.
Neanche tu sei abbastanza stupido da voler fare cio' che hai fatto.
Te ne sei andato da solo al campo di Walker.
E ora lo stai facendo di nuovo.
Qual e' il tuo ultimo desiderio?
Beh...
Credo che saresti felice di farti fare lo scalpo da Walker.
Gli riportero' Ofelia.
Lo faro' ragionare.
Lo calmero' portandogli l'acqua.
Mentre non ci sono, cerca di non uccidere altra gente, ok?
Fratello.
Se te ne vai, non credo tornerai piu'.
Chiediti se cio' ti renderebbe piu' felice.
Non sei costretta ad andartene. Potresti restare.
Oppure tu potresti venire con me.
Fossi in te, non resterei qui.
Perche'?
Sai qualcosa, Ofelia?
Ti ho fatto un torto all'hotel.
Ho messo in pericolo la tua vita.
Vieni con me. Posso offrirti solo questo.
Non posso andarmene.
Sai il perche'.
Si'.
Mi dispiace per Travis.
Pronti a sparare!
Laggiu', sono tornati!
Uccidilo lo stesso!
Ok, fatelo respirare.
Hai infranto la trattativa, Junior.
Hai rubato l'ostaggio, ucciso i miei uomini. Tutto perche' mi sono fidato di te.
- Sono stati Troy e la madre della ragazza. - Fa' lo stesso.
Ho portato l'acqua e ti ho riconsegnato l'ostaggio.
Non basta.
Ti prometto che...
No.
Basta promesse.
So di...
Poter ancora portare la pace.
Lo so.
La pace ci sara', ma non come l'hai immaginata.
La violenza
sta per cessare.
Taqa!
Di' a tuo padre che la prossima volta finiro' di fare lo scalpo al figlio maggiore.
Faro' a pezzi il minore e lo daro' in pasto ai maiali.
Di' a tuo padre che vivra'
per vedere tutto.
Poi lo bruceremo vivo.
Buon viaggio.
Movimenti al cancello. Movimenti al cancello.
- Bandiera bianca, aspettate. - Stronzate!
Non sparare, Coop!
Walker pensava vi avessi dato indicazioni per farvi trovare la riserva
quando avete preso Alicia.
Si', come no.
Che c'e'?
Credo voglia dire che non sembrava sapessi molto del loro accampamento
quando te lo abbiamo chiesto.
So solo che ho perso la mia casa.
Ho perso quelli che mi avevano accolto quando sono stata lasciata nel deserto.
Non avresti dovuto lasciarci.
Portatela fuori, ok?
Si', signore.
Di' a Joe di portarla in infermeria.
Va bene, andiamo.
Adesso possiamo parlare.
Allora, che ne pensate?
No, Walker non se ne stara' fermo ora che abbiamo versato sangue.
La sua gente vorra' attaccare. Posso estrarle piu' informazioni.
No, e' in questa situazione a causa mia.
E' colpa mia.
A Los Angeles, ho detto al padre che l'avrei protetta.
Non avrei dovuto farla tornare.
Beh,
adesso e' qui.
Quindi mettila al lavoro.
Controllala. E' una tua responsabilita'.
Puoi stare con me e Alicia.
Dovremo trovarti qualcosa da fare.
Ho lavorato in cucina al Cappello Nero.
Bene, ottimo.
Allora, sono una prigioniera qui?
Siamo tutti prigionieri da qualche parte.
Sai, non ci sono mura da Walker.
Dice che e' perche' non si puo' sorprendere un indiano.
Oh, beh, sono stati fortunati.
Madison, Alicia non e' mai stata in pericolo.
Ha avuto un assaggio di liberta' ed ora se n'e' andata.
Per entrambe.
Per colpa mia.
Hai visto, vero?
Ok, bene.
Nessuno dormira' per le prossime quarantotto ore.
Dovremmo portare la battaglia da loro, non aspettare che arrivino qui.
Niente fuoco sul crinale.
Gli indiani sono nascosti.
- L'attacco e' la miglior difesa. - Non e' quello che vogliono Otto o Jake.
Allora, che succede se Walker attacca mentre siamo sul perimetro?
Perche' e' un lungo viaggio dal ranch.
Beh, puo' usare soltanto due strade e...
Noi le copriremo entrambe con pick-up veloci.
Lo fermiamo, lasciamo una lettera d'addio,
torniamo indietro e difendiamo il territorio.
Lettera d'addio? Cioe'? Uno dei nostri rimane indietro e combatte fino alla fine?
Ma si'.
Si'. Siamo tutti disposti a farlo.
Amen. Certo.
Beh, se si arrivera' a questo, lo faccio io.
Ti senti triste, Nicky?
No, sono solo a prova di suicido.
Beh, e'...
E' una bella cosa, ma...
Credo che rimarrai dentro la recinzione.
Farai il kamikaze un altro giorno.
Quello che ha fatto Walker all'avamposto e' una cosa peggiore...
Di quello che abbiamo fatto noi?
Si'.
Fidati di me.
Quell'uomo gli ha tagliato il cranio mentre era vivo.
Jake non ha versato lacrime per Mccarthy.
Jake non l'ha visto.
E credo che anche con i Trimbol...
Non sia stata una bella cosa.
Gia'.
Peggiore per alcuni aspetti.
Mamma, come fai ad essere sicura che sia stato Walker...
Ad uccidere i Trimbol?
Non mi piace questa cosa.
Non mi piace proprio per niente.
Vedi qualcosa?
Se vedessi qualcosa,
saresti il primo a saperlo.
Stai in campana.
Joe, che succede?
C'e' qualcosa che non va, amico. Io...
Non mi sento...
Joe, che succede, fratello?
Joe, Joe, parlami. Che succede?
Joe, che hai, amico?
Cristo, Cristo. Un medico, subito, al cancello principale, un medico!
Cristo, Cristo, Blake, che devo fare?
Coop! Coop!
Mettiti di lato. Mettiti di lato.
Mamma.
Jimmy, dove sei?
Jimmy, sono Coop, amico. Ci servi all'accampamento.
Ci serve aiuto qui! Siamo nel lato sud nel campo, lato sud!
Ci serve un dottore!
State dentro! State dentro!
Tornate a casa! Tornate nelle vostre case! State dentro! Tornate dentro!
Tornate alle vostre case.
Tornate dentro!
Cristo, ma che succede?
Aiuto!
Forza.
Dai, andiamo.
Mamma! Mamma!
- Stai bene? Dov'e' Alicia? - Si'.
- Alicia? - Stai bene?
Si'.
Ofelia!
Cazzo, fermala.
- Cosa? - Ofelia, e' stata lei.
Nick?
Nick!
Rimani con lui.
Subspedia [www.subspedia.tv]