{an7}Negli episodi precedenti di 19-2
- Dovresti stare da me per un po'. - No.
- No? - No, non vado da nessuna parte.
Allora ti compri un divano, d'accordo?
Lui chi e'?
Geraldo Michael Minelli.
E' il tizio che voleva diventare il re di Montreal.
L'hanno fatto fuori.
Come il cancro.
La mafia non e' come il cancro.
Il cancro si puo' curare.
No, sono un poliziotto.
Quindi il suo protettore e' pure un poliziotto?
Se sei un poliziotto, perche' cazzo te ne stai fermo la' e non fai niente?
Potremmo denunciarlo.
Ma che conseguenze avrebbe per te?
Ha 17 anni, Richard, porca miseria!
- Allora, che abbiamo qui, una fossa vuota? - Si'. Il vicino di fronte
ha telefonato dicendo che non c'era la scorsa notte, ma ora eccola qui.
- Ok, vado a chiedere ai ragazzi. - Usciamo solo noi due.
- Ci si diverte di piu' cosi', giusto? - Va bene.
Bear e' fantastica.
Credimi. Buttati.
Che fai? Lui chi e'?
Un amico di Junior, l'ex di Farah.
L'ho visto insieme ad Antoine.
Non e' un bene per il ragazzo.
Mani dietro la schiena. Entrambe dietro la schiena.
Attento alla testa.
Fermi il veicolo!
Signore, fermi subito il veicolo!
Non si ferma.
Come diavolo si fa a perdere uno spazzaneve?
Mi hai tolto le parole di bocca, mamma Bear.
Il dipendente pubblico ha lasciato il veicolo acceso mentre usava il bagno.
Bagno, si', certo. Queste macchine pesanti hanno il contatore.
Le lasciano accese mentre vanno a mangiare.
Da dov'e' scomparso?
Fuori dalla pizzeria Pete, a Chomedey.
Te l'avevo detto.
- Sta lasciando il ponte. - Ricevuto.
Lo trovi divertente?
Perche', tu no?
Che diavolo sta facendo questo tizio?
- C'e' la luna piena. - Sara' una lunga notte, amico mio.
Signore, fermi il veicolo!
Fermi subito il veicolo! Non puo' andare da nessuna parte!
- Porti le mani sopra la testa. - Grande! Avete visto?
Le mani dove sono ben visibili! Si volti!
- Ehi, ehi, nessun problema! - Si volti!
- Metta le mani sul dannato veicolo! - Ok.
19-2, sospetto arrestato.
- Divarichi le gambe. - Ricevuto.
Perche' l'ha fatto?
Santo Dio.
- Che bel modo di iniziare la nottata. - Gia'.
Il nostro personale inseguimento della Bronco bianca.
Solo piu' lenta.
Si', piu' lenta e', meglio e', per me.
- Voi non avete mai lavorato insieme, vero? - No, no, no.
E' la notte fortunata di questa ragazza.
Dulac vuole lavorare da solo, lasciaglielo fare.
- Dulac ti ha mollato? - Lascia perdere, ha dei problemi.
Qual e' la storia?
E' stato licenziato.
E ovviamente ha deciso di portarsi a casa un souvenir.
- Pero' ha dimenticato di fare il pieno. - Cosi' impara.
- Chi ha preso il guidatore? - Io e Dionne, sergente.
19-4, mantenete intatta la scena. Chartier.
Che succede, sergente?
Ho una buona e una cattiva notizia.
Gli Interni chiudono il caso delle gang.
Hanno confermato che la tua fedina restera' pulita.
Generoso da parte loro.
Ehi, e' finita, puoi andare avanti.
E la cattiva notizia?
Ti hanno convocato per testimoniare domani mattina.
L'hanno anticipato.
Che caso e'?
August Rutty Junior. Com'e' possibile che non ci fossi anche tu?
Stavo facendo il giro da solo. La madre di Nick e' stata male.
Ok. Ripartite.
Grazie, sergente.
- Stai diventando bravo. - A fare cosa?
A mentire.
Beh, questa volta era per te, partner.
19-2 - Stagione 4 Episodio 08 - "Tomorrow"
Traduzione: AlisLouise, flyan, Dissy55, Irene_05, Lyd90, cleo_
SubsCloud [www.facebook.com/SubsCloud]
E' un bene che sia finita.
Qualsiasi cosa gli Interni stessero facendo.
Hai schivato il proiettile, amico mio.
E tu lo sai.
E' un bene che sia finita.
28-9, ricevuto.
Lei l'hai piu' risentita?
Si', e' finita anche con lei.
Siamo solo io e te, Bambi.
Porca miseria.
- Marc. - Ciao, Ben.
- E' da molto che non ci sentiamo. - Gia'.
Senti, sono in citta' di passaggio e...
ho una cosa da darti, da parte di papa'.
Quindi possiamo... possiamo incontrarci?
- No, adesso sto lavorando, Marc. - Ti raggiungo io, dove vuoi.
Devo ripartire subito.
- Accidenti. - Ti richiamo io.
- C'e' qualche problema? - Ha una perdita, amico.
- Che cos'e'? Cosa sta perdendo? - E'... melassa.
- Melassa? - Niente di pericoloso.
Viene... Viene da questo barile.
Facciamo cosi', lo lascio qui e torno dopo a prenderlo.
Non e' melassa, signore, scenda dal veicolo.
- Cos'e'? - Sciroppo d'acero. Da questa parte.
- Patente e libretto, grazie. - Perche' ha mentito? L'ha rubato?
Ha una licenza?
- Lo produce mio fratello. - Certo, come no.
Qui 19-2, abbiamo un pick-up che perde sciroppo d'acero.
C'e' qualcosa nel database?
Un attimo, 19-2.
E' cosi'. La polizia canadese dice che
ne sono spariti 20.000 litri da un magazzino a Hull.
- Qua ce n'e' un bel po'. - Ha un coltello in tasca?
- Qualcosa che puo' ferire? - No.
Ha dei soldi? Quanto vale?
- Voglio parlare con un avvocato. - Questa roba vale dieci dollari al litro.
Ci sono forse 10.000 dollari di sciroppo.
E' quello scuro.
E' piu' caro?
No, in citta' vale di piu' quello chiaro.
Non ne capiscono niente di sciroppo d'acero in citta'.
Piu' e' scuro, meglio e'.
- Mani dietro la schiena. - E' quello che dico sempre.
Stai bene?
- Merda! - Ehi, tutto ok?
Fantastico.
Quanto tempo ci vorra' ancora?
- Per favore, porti pazienza. - Siamo qui da un sacco di tempo.
- Che succede? - Sono venuti prima della chiusura.
Lei non vuole sporgere denuncia, ma lui si'.
Stanno aspettando il sergente.
In teoria gli uffici sono chiusi, Flo.
- Facci passare. - Ok.
Salve, sono l'agente Hamelin.
- Posso aiutarvi? - Ha bisogno di un ordine restrittivo.
Ok.
Come si chiama?
Sono Joanie.
E lei e' Bella.
E lui e' suo marito?
E' mio padre.
Mac Roy.
Siamo qui perche' quello stronzo del marito l'ha minacciata.
Diglielo!
L'ha visto mentre la minacciava?
Non mi crede.
L'agente Dionne prendera' la sua dichiarazione. Joanie, venga con me.
Da questa parte.
Suo marito l'ha minacciata?
A volte litighiamo.
Papa' prende tutto letteralmente.
Come si chiama suo marito?
Karl.
E di cognome?
Deve per forza scriverlo?
Sono solo i miei appunti.
Vuole parlare con Karl?
Adesso vorrei parlare con lei.
No, non... non dovrei essere qui.
- Joanie... - Voglio andare via.
Non ha voluto fare una dichiarazione?
No.
Dov'e' il carro attrezzi?
Ok, vi conviene portarlo in centrale, rimango io finche' non arriva.
Che ti e' successo?
Sono scivolato.
Pulisciti dopo che l'avete registrato.
Sissignore.
Qui il comandante Gendron. Sergente Suarez,
deve tornare alla stazione.
Sono sulla scena del crimine, signore. Arrivo tra poco.
Sicuramente puoi trovare qualcuno che ti sostituisca.
Ricevuto.
- Ok, aspettate, mando qualcun altro. - Va bene.
- Attenzione, attenzione! - Lo so, lo so.
- Sta bene? - E' tutto a posto?
Cavolo!
Porca miseria.
Lo sciroppo d'acero fa un'altra vittima.
Ha fatto fuori entrambi.
Qui 19-10, mi serve un passaggio in stazione.
Ricevuto, sergente. Cos'e' successo al suo veicolo?
Venite qui e basta.
Dobbiamo fare la nottata e ti aspetti che vada avanti...
a polpettine?
- Hanno anche altro. - Si', certo.
Ma lo sai quanto peso?
Aspetta, quello cos'e'?
Che cavolo sta succedendo qui?
E' un'installazione. Non te l'ho detto?
No, non me l'hai detto. Cosa dovevi dirmi?
E' un artista messicano della guerriglia.
L'ho visto in TV.
Cose di morte.
La storia della fossa e questa cosa.
E c'e' un mausoleo, su alla torre del vecchio orologio.
Quindi questa dovrebbe essere arte?
E' quello che hanno detto in TV.
Ci dovrebbe essere disegnato un corpo.
Si', vedi?
Ok, ok, capisco.
Immagino che se lo guardi di lato, e' cosi'.
Decisamente interessante. Ti fa pensare.
Che cosa fai?
- La sto cancellando dalla... - Dalla tua lista, certo.
Scoprire qualcosa su quella strana fossa.
Fatto.
Proprio cosi', ragazza.
Ispettore Brisebois, si presenti alla zona detenzione, grazie.
Che succede?
Andiamo.
Richard.
- Signore? - Come ti trovi a lavorare da solo?
Al momento sono con il sergente, in realta'. La sua auto si e' rotta.
Capisco.
Dulac!
C'e' qualcosa che non va?
Le assegnazioni. Niente a che fare con te.
Cos'e' successo tra te e Joseph?
Niente.
Sei stanco delle battute del mastino?
Non vuol dire che non puoi far coppia con qualcun altro.
Sto bene da solo.
Si'?
Sto solo...
cercando di vedere in prospettiva.
Sul lavoro?
Sto cercando un modo per lasciare il pattugliamento.
Non voglio mettere radici al 19.
Se non ti piace, puoi chiedere il trasferimento.
Non e' la fine del mondo.
Lo e' per la mia famiglia.
I Dulac non mollano.
Non e' mollare.
Lo e' per noi.
19, abbiamo una chiamata persa al 911.
Cosa intendi con persa?
L'operatore ha risposto, ma e' caduta la linea.
Nessuna risposta, quando abbiamo richiamato.
Forse era solo uno sbaglio, ma e' sulla lista per un controllo.
Qui la volante 19-4,
al tuo servizio.
- Come sempre, grazie 19-4. - Non c'e' di che, bellezza.
- Al 3200 della Villeneuve. - Al tuo servizio.
Ehi.
Faccio solo il mio lavoro. Dobbiamo controllare.
C'e' la luna piena stasera.
L'indirizzo e' registrato a nome di Macdonald Brian Roy,
56 anni. Non risultano altri nomi registrati.
19-7, puoi ripetere il nome?
Macdonald Brian Roy.
Il padre non aveva detto di chiamarsi Roy? Il nonno?
Si', Mac Roy.
19-4, siamo sul posto.
Macdonald Roy e' venuto in centrale oggi, per una denuncia contro suo genero.
Le luci sono accese.
Ok, entriamo.
D'accordo.
Polizia! Aprite!
Libero.
19-4, abbiamo un morto, maschio,
chiari segni di violenza.
Santo Dio.
Quali sono le condizioni della vittima?
Mi chiedo cosa diavolo gli sia capitato.
Si sta raffreddando.
E' morto.
Non ci sono segni di rigor mortis.
Il nome della figlia e' Joanie Roy.
Sono venuti in centrale per denunciare suo marito, il genero. Sospettiamo di lui.
Ci serve l'indirizzo di Joanie Roy.
Mi servono piu' informazioni. Aspettate.
Il nome del padre e' Macdonald. Il genero e' registrato come Karl.
Non mi ha dato il cognome. Deve esserci al 19.
Karl Lucas.
- Bene. - L'ho avuto dal nonno.
Trovato. Joanie Roy, al 752 della Molson.
Il convivente e' registrato come Karl Curtis Lucas, 28 anni.
Karl Lucas, e' lui che stiamo cercando.
E' il nostro sospettato. Sta dando la caccia alla moglie.
- Ha una bambina. - Al 752 della Molson.
- Chi e' piu' vicino? - Siamo vicini.
19-2, siamo a 5 isolati.
Imputato tre volte per aggressione aggravata, una volta contro una sua ex.
Forza gente, arriviamo li' prima che lo faccia lui.
Fa' che non siano morte.
Io non vedo nessuno in casa.
- E' chiusa a chiave. - La butto giu'.
Lo prenderemo.
Polizia!
Signora?
- Signora. - Ma che...?
- Dov'e' suo marito? - Che succede?
- E' qui? - No.
- Non c'e'? - No. Che succede?
Siamo in casa. La moglie e la bambina stanno bene.
Nessun segno del sospettato. Ora la portiamo via da qui.
Molto bene. Delimitate il perimetro intorno alla casa.
19-7, siamo li' tra cinque minuti.
Prenda tutto quello che serve a lei e alla bambina. Vi portiamo via da qui.
- Forza. Signora, dobbiamo muoverci. - Forza.
Andiamo.
I biberon?
Cavolo.
Qui.
E...
- il latte in polvere. - Dove sono i rinforzi?
Dannazione! Che problemi ci sono? Mi servono delle unita' sul posto.
- Qui 19-7. La Rachel e' di nuovo chiusa. - Rallenti.
A ore tre.
Il tizio con il cappuccio.
Credi che sia lui?
Si'.
Parla Suarez. Abbiamo avvistato un possibile sospetto.
Si sta muovendo a est sulla Arcade.
Non guardarlo.
Sta cambiando strada.
Si sta dirigendo sulla Clark.
Ci muoviamo per l'arresto.
Polizia! Si metta giu'! A terra!
- Cos'ho fatto? - Stia zitto!
- Non dica nulla! Mani dietro la schiena! - Ok.
Ce l'ha?
19-21, abbiamo preso il sospettato.
Si'!
Ripeto, abbiamo il sospettato in custodia.
E' Karl?
L'hanno preso?
- Stia calma, prenda il resto delle cose. - Forza, signora.
Abbiamo un nome?
Abbiamo i biberon e il latte. Cos'altro le serve? Cosa devo prendere?
- Dei vestiti per lei. - Va bene. Questi?
Non l'abbiamo preso. Ripeto. Non abbiamo il sospettato.
Nick!
19-2, com'e' la situazione?
- 19-2! - Andiamo, ragazzi. Che sta succedendo?
Stronzo!
Non opponga resistenza!
- Fermo! Fermo! Fermo! - Stia fermo!
Stia fermo!
19-2, chiedo il collegamento.
Stronzo. Che mi ha fatto? Che mi ha fatto, cazzo.
- Mi ha rotto la gamba! - Chiuda quella cazzo di bocca!
19-2, abbiamo il sospettato. Stai bene?
Ora lo alziamo, ok?
Si alzi.
- Che cos'hai fatto? - Puttana!
- Stia indietro! - Che cazzo hai fatto?
Avrei dovuto sistemare prima te!
Pezzo di merda! Portatelo fuori!
- Portatelo fuori! Portatelo fuori! - Ehi! Ora basta! Ora basta!
Portatelo via da qui.
Direi che e' stata una bella giornata.
19-2, qui stiamo tutti bene.
Ricevuto, 19-2.
Restiamo sulla scena.
Ehi, bel lavoro la' fuori.
Non abbiamo fatto niente.
Sai quello che avete fatto. Avete avuto una bella pensata.
Ehi.
Vieni dentro un attimo.
Si', signore?
Hai ottenuto una stazione.
Quale stazione?
Questa.
Hai ottenuto il 19. Congratulazioni.
Grazie.
E cosa mi dice di lei?
Io andro' al 37.
E' un buon incarico.
Questo e' sempre stato il tuo posto.
Te lo stavo solo tenendo da parte.
Wow.
Congratulazioni,
signore.
Scusa se ci ho messo tanto.
Non importa, figurati. Tu devi essere Nick.
- Si'. Come va? - Scusa. Mio fratello Marc.
- Piacere. - Piacere.
Cosa mi ha portato papa'?
Devi vederlo con i tuoi occhi.
Cavolo!
Chi ha ucciso Bambi?
E' rimasto intrappolato nella recinzione.
Abbastanza...
cruento.
Papa' ha dovuto sparargli, non ha avuto scelta.
Perche' e' qui?
Qualcuno deve mangiarlo.
Papa' non puo' tenerlo perche' l'avrebbero scoperto
e lui e' gia' stato sospeso per aver cacciato fuori stagione.
Perche' diavolo non l'hai scuoiato?
Si', scusa. Sai, pensavo che avremmo potuto macellarlo insieme,
tu e io.
Aspettate. Cos'e' questa? Una scena di Non aprite quella porta
e voi volete davvero...
tagliare questa cosa qui nel parcheggio?
Beh, di certo non lo faro' a casa.
Siete dei veri ragazzi di campagna.
- Lo volevi appendere... - Si, volevo fare cosi'.
- Davvero? - Beh...
Pensavo che forse...
servirebbe un po' di...
conoscenza con il cervo, ecco.
Non male.
- Papa' voleva che l'avessi tu. - Beh, digli che lo ringrazio.
Guida con prudenza.
E' stato un piacere.
Perche' sei in giro a quest'ora, amico?
Il mio amico campagnolo ha deciso di andare a macellare un cervo.
L'avete sentito. Campagnoli.
Che c'e'? Credi che stia scherzando? Non dico bugie.
- E' carne di cervo fresca? - Non la puoi trovare piu' fresca di cosi'.
Cosa volevi farci?
Congelarla, conservarla a casa.
Non hai un divano, ma hai un congelatore?
Non puoi congelarla.
Potrei farne una buonissima tourtiere du Lac-Saint-Jean.
Sentite odore di acero?
Viene da Nick.
Ok, faremo cosi'. La prendo io, ho un'idea.
- C'entriamo anche noi? - Con l'idea o con la carne?
Entrambe.
Forse.
Oddio.
Hai sentito? Bear ha riavuto il 19.
Suarez andra' al 37.
- Non ci credo. - Sissignore. Mamma Bear!
- Chartier? - Sono io.
- Possiamo prepararci qui. - OK.
D'accordo, aspetto qui.
Il Signor Bernard e' desiderato nella stanza 206.
Il signor Bernard nella stanza 206, grazie.
Ehi.
Sei qui per mio padre?
Lo e' il mio partner.
L'hai fatto per mia madre?
L'ho fatto perche' sono un poliziotto
e lui un delinquente.
E perche' doveva essere fatto.
Tua mamma e' qui?
Sta parlando con l'avvocato.
Ha preso i miei soldi.
Che vuoi dire?
Tutti i miei risparmi.
Avevo 800 dollari.
Sono un sacco di soldi.
Gia', lo erano.
Ha detto che me li ridara'.
Non lo fara'.
Mio padre era un delinquente.
E' in prigione?
E' morto.
Signora Gill, si presenti nella stanza 307, per favore.
Grazie.
Posso averne un po'?
Si', certo.
Perche' ci hanno messo sopra le caramelle?
Me lo sono sempre chiesto.
Sono buone, pero'.
Te ne prendo un pacchetto.
Ehi, mamma.
Che ci fai qui?
Ho capito che devo affrontare quello che ho fatto.
Non e' colpa sua se papa' e' un coglione.
- Sono contento tu abbia patteggiato. - Beh, tre anni. Non sono niente.
Hai parlato con Farah?
Ho parlato con Antoine.
Davvero? Com'e' andata?
Meglio di quanto pensassi.
- Pazzesco. Una freccia d'osso? - Gia'.
- Grazie a Dio, Chartier. - Ehi!
Allora che succede?
Organizziamo una festa per Suarez.
- Ho fatto la tourtiere. - Si', lo vedo.
- Ehi, io non c'entro, partner. - Ah no?
No, no, mi ha solo dato le chiavi, niente di che, no.
Ti sta bene, vero?
Ecco...
- Si', si', perche' no? - Bene.
- So che hai una terrazza. - Amico, e' l'attrazione principale. Vieni.
- Dove andate? - E' tutto tuo, ragazzone.
Ah, e' cosi'?
- Forza, aiutami. - Ok, ok.
- Guarda qua. - Si', amico.
Credo di avertelo detto gia' detto, ma e' mia moglie.
Sai, odio dirtelo,
ma ci prova con tutti.
Chartier...
Ok.
Lo vedi quell'impianto laggiu', attaccato al ponte?
Ecco, ho parlato con una persona.
- Dice che lo dipingeranno. - Ah, si'?
Gli ho chiesto quanto tempo ci vorra'? Mi ha risposto 4 anni.
Gli ho chiesto quanto tempo durera'?
Mi ha risposto 4 anni.
- Non ci credo. - Si'.
Arrivi alla fine e ricominci da capo.
Non c'e' mai una conclusione, giusto?
E' un po' come quello che facciamo noi, no?
Allora, a che punto sei con la lista dei desideri?
Aggiungo piu' cose di quante ne tolgo. Mi sa che ci vorra' un po'.
Ehi, posso usare il barbecue? La cucina non ci basta.
Ecco, veramente non e' mio.
Non lo sapra' nessuno.
Ehi, accendilo, partner.
- Bellissimo. - Ben fatto, Chartier.
Ben fatto.
Sara' una bella serata, ragazzi.
- E' finita 10 a zero. - Mi stai prendendo in giro.
Tyler ha un appuntamento?
Ciao, benvenuti!
Ciao! Lita, lui e' Ben Chartier.
- Piacere di conoscerti. - Piacere mio.
- E il suo partner, Nick Barron. - Come va?
- Bene. Tu? - Bene.
- 19-2, giusto? - Giusto.
Riconosco la vostra voce.
Certo, e io riconosco la tua.
- Hai una bella casa. - Grazie mille.
In effetti, dovresti vedere il tetto, e' fantastico.
Ehi, fai pure. Lascia che la prenda io.
- Grazie. - Prego.
E' cosi' bello lassu'.
Avremo la citta' tutta per noi.
- Dove andate? - Non preoccuparti, amico.
- Sergente. - La smetta.
Ciao.
- Ehila'. - Ciao.
- Benvenuto. - Davvero mangeremo il cervo?
Si', per davvero.
Voglio proprio vederlo.
Lo sa,
non ho mai chiesto il 19. Lo sa, vero?
- Si', lo so. - Ok, bene.
- A quanto pare, sono stato richiesto. - Davvero?
Ho parlato con il capitano del 37. Ha...
fatto pressione per avermi.
Gia', fa piacere essere richiesto.
E hanno anche le moto. Penso che potrei prendermene una.
No, non lo farai.
Sai quante persone raccolgo dalla strada?
- Tieni. - Il ragazzo d'oro e il vendicatore oscuro.
Sergente.
- Lasci che le prenda il cappotto. - Grazie.
- Lo metto sul letto. - Mi manchera', sergente.
Coraggio.
- Non me ne sono ancora andato. - Almeno hai un forno decente.
Si', era incluso nella casa. Che posso fare? Fammi fare qualcosa.
No, vai, esci, socializza! Fuori dalla mia cucina!
- Fuori dalla cucina! Fuori dalla cucina! - Stiamo andando, stiamo andando.
Audrey?
- Ciao! - Ciao!
- Liam, lui e' Ben. E' casa sua. - Ciao.
- Piacere. - Piacere mio.
- Nick. - Liam. Piacere di conoscerti.
- Anche lui ha appena smontato dalla notte. - Si'?
- Si'. Ho portato il vino per voi. - Ehi, grazie.
- Vuoi aprirlo? - Certo.
D'accordo, bene.
Ehi, a che punto e' il pasticcio di carne?
- Perche' tutta questa fretta? - Sono affamato.
- Era ora che tu dessi una festa. - Gia', me lo dicono tutti.
- Ciao! Avanti, entra. - Ciao, Roxy!
- Per il padrone di casa. - Grazie mille.
Lascia pure la giacca sul letto.
Ho bisogno di affetto.
- E' bello vederti. - Gran bottiglia, grazie!
- Ci provo. - Bei capelli.
- Grazie. - Ehi! Sei appena arrivata?
- Si'. - Bel posto, vero?
Chi si immaginava che i poliziotti se la passassero cosi' bene?
Allora... per la cena.
Siamo ancora d'accordo?
- Certo, sicuro. - Grande.
Fantastico.
- Ehi, qualcuno ha sentito Dickie? - Dickie!
- Tu? No? - No.
- Ti prego, dimmi che gliel'hai detto. - Mi sono dimenticata.
D'accordo, ci penso io.
TYLER: FESTA DA CHARTIER. MUOVI IL CULO.
Va a casa, signore?
Buon fine settimana.
- Grazie, amico. - Di niente.
Sai, se porti una ragazza quassu', e' un affare assicurato. Lo sai, vero?
Questo posto e' romantico.
Gia', e' l'attrazione principale.
Ho comprato il divano.
- Davvero? - Si'.
- Ti stai ambientando bene. - E' vero.
Si', potrebbe andarmi peggio.
Chi ti scrive?
E' Farah.
- Mi chiede se sono libero stasera. - Lo sei.
- Dovresti andare. - Si'?
Certo. Tutte le persone che sono qui saranno di turno domani.
Andiamo!
Coraggio. Devi alzare il culo per una ragazza che ti cerca.
Lo faccio, lo faccio.
Nick!
E' stata una bella giornata.
Revisione: Juliet11
SubsCloud [www.telefilmaddicted.com/wordpress/subscloud]
SubsCloud Una pioggia di sottotitoli