Il mio nome e' Kara Zor-El.
Vengo da Krypton.
Sono una rifugiata su questo pianeta.
Fui mandata sulla Terra per proteggere mio cugino.
Ma la mia capsula fu colpita e finii fuori rotta.
Quando arrivai qui,
mio cugino era gia' cresciuto e diventato...
Superman.
Ho tenuto nascosta la mia identita',
fino a poco tempo fa, quando un incidente
mi ha costretta a rivelarmi al mondo.
Per molti, sono una reporter alla CatCo Worldwide Media.
Ma in segreto, lavoro con mia sorella adottiva per il DEO
per proteggere la citta' dagli alieni e da chiunque tenti di arrecarle danno.
Sono... Supergirl.
Negli episodi precedenti...
Ruby!
Riesco a vedere la nostra vita insieme. Ma non mi immagino dei figli.
Io credo che dovresti dirmi se la pensi come me.
Certo.
E' sua moglie?
Si'...
Aspettiamo un bambino.
Non e' una cosa adorabile?
"Aspettiamo un bambino."
Come se lei avesse qualcosa a che vedere con la sua stupida vita,
senza contare cio' che cresce nel suo utero.
Come scusi?
Senta, mi dispiace,
va bene? Ma...
Io la conosco.
Sono stato lei.
Una bella moglie, una bella macchina. Scommetto che guida una BMW.
Senta...
Mi dia retta.
E' tutto una cavolata.
Il suo sogno...
Di avere un bel lavoro, un mutuo e una famiglia.
Lavora sodo, vero?
Giusto? Si da' da fare. Crede di aver costruito qualcosa,
e nel frattempo...
Sua moglie si scopa il suo personal trainer.
E poi il suo lavoro va a rotoli...
Ed eccola qui.
In classe economica.
Assistenti di volo, prepararsi all'impatto!
Gente, va tutto bene.
E' tutto a posto!
Sono dell'FBI, andra' tutto bene.
Supergirl - Stagione 3 Episodio 4 - "The Faithful"
Traduzione: Vale_series, Engi92, Lualzzie, raggedyman, 86alex86, erika93
Revisione: aeileen
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
DUE ANNI DOPO...
Forza, Ruby. Dacci dentro, piccola! Si'!
Pronto?
Beh, se la JQB ha qualche problema con le condizioni dell'accordo,
possono chiamarmi personalmente, in qualsiasi momento.
Mamma, hai visto?
Si'! Grandioso.
Bravissima, tesoro.
Si', Paul. No, sono ancora qui.
Si', puoi mandare gli ultimi documenti alla mia assistente questo pomeriggio.
Qual e' la sua?
E' l'attaccante, eccola li'.
Non so come faccia ad essere cosi' coordinata.
Io faccio fatica a pensare e masticare allo stesso tempo.
Che mi dice di lei? Qual e' la sua?
Ruby e' speciale.
Si', lo e'.
Aspetti...
- Non credo di averle detto il suo nome. - Ruby e' stata scelta.
E anche lei.
Mi scusi, chi ha detto di essere?
Una seguace.
La prego, porti Ruby alla nostra comunita',
cosi' che possa seguire il cammino.
Grazie.
Devo solo firmare dei documenti e poi potremo tornare a lavoro.
Si', nessun problema.
Ma al mio capo non piace quando arrivo in ritardo, percio'...
Scusami.
Ehi.
Ruby aveva una partita di calcio e poi hanno voluto un gelato per festeggiare.
- Non ti preoccupare. Ricordi Kara? - Si', certo che la ricordo.
- Piacere di rivederti. - Anche per me.
Ok, dunque, la fusione... con la JQB dovrebbe essere finalizzata tra poco.
A meno che Paul non provi a fare qualcosa, cosa che non permettero'.
Paul e' una delle persone che non mi manchera'.
- E' davvero un verme di avvocato. - Capito.
Allora, come festeggerai la prima fusione come mio amministratore finanziario?
Faremo una serata tra donne a casa mia stasera.
- Ti va di venire? - No, io...
- Non voglio intromettermi... - Ti rendi conto...
Che Lena non accettera' un no come risposta, vero?
Esatto.
Ok. Va bene, verro'.
Cosa dovrei portare?
Alcolici. Ma non la tequila, ok? Ti prego.
{an8}UNITEVI A NOI.
Dove l'hai preso?
Da una tipa stramba alla partita di Ruby.
Si e' avvicinata, cercando di arruolarmi per qualche incontro di auto-aiuto.
Odio queste cose.
E'... uno spreco di alberi e una perdita del nostro tempo.
- Ti dispiace se lo tengo? - Certo. Fai pure.
Ci vediamo piu' tardi.
Che ne dici di andare a combattere il crimine?
Nessun crimine, amico. Sono stato tutto il giorno sulla frequenza della polizia e...
Niente di niente. Quindi...
Bowling?
Si', signore. Si', signore.
Kara, che ci fai ancora qui?
Pensavo avessi consegnato l'articolo sulla chiusura dell'ospedale.
L'ho fatto, questa... e' una faccenda personale.
- Ehi, questo dove l'hai preso? - Che cos'e'?
E' il simbolo kryptoniano per Rao.
- Il Dio di Krypton. - Si, lo so. Ma che ci fa su un opuscolo?
E' quello che cerco di capire da tutto il pomeriggio. Non riesco a trovare niente.
Solo un orario e un indirizzo. Sembra un cattivo segno.
Sto proprio per scoprire...
Quanto e' cattivo.
Aspetta, ferma, vuoi...
- Vuoi andare la'? - Veniamo anche noi.
Non mi serve che mi proteggiate.
- Si', lo so. - Si, lo sappiamo.
Sembra un incontro degli AA...
Alieni Anonimi.
Ciao.
- Ciao. - Ciao. Siete...
- Nuovi? - Si'.
Siete fortunati.
- Il mio primo incontro e' stato catartico. - Davvero?
Ma che cosa succede esattamente durante questi incontri?
In realta'...
Riesci a comprenderlo molto meglio se ti godi l'esperienza a pieno.
Sta iniziando!
- Sedetevi. - Ok.
Benvenuti, figli di Rao.
Inizia a sembrare un po'...
- Una setta? - Gia'.
Siamo qui, tutti noi,
per merito di Sua Grazia.
Siamo qui insieme,
ancora al mondo,
per un'unica ragione.
Siamo qui...
Perche' Supergirl ci ha salvati.
Iniziamo pure...
Riconfermando...
La nostra fede.
Anche se andiamo avanti da soli,
le nostre anime si uniscono
sotto i raggi...
Gioiosi di Rao.
Perche' Rao vede tutto,
sente tutto.
Il suo amore e' eterno.
Fa' che Rao ci protegga
cosi' che noi...
Possiamo proteggere altri.
Molti di noi non ricevono seconde possibilita' nella vita.
Molti di noi continuano a sentirsi perduti.
E non mi riferisco al vagare a vuoto senza meta,
perche' sta finendo la benzina e non hai il GPS.
Mi riferisco all'essere spiritualmente perduti.
E di aver bisogno di ritrovare la strada verso casa.
Come Olivia.
Non essere timida.
Tranquilla.
Ciao.
C'erano...
C'erano le vacanze di primavera,
quando ho beccato il mio ragazzo che mi tradiva con la mia migliore amica.
E l'ho presa male.
Mi sono intrufolata in...
Una festa sul tetto.
Mi sono ubriacata di brutto e...
Sono salita sul cornicione per gioco.
La cosa che ricordo subito dopo...
E' che stavo cadendo...
E mentre cadevo pensavo, speravo:
"Se e' la fine, che sia rapida."
Ma non e' stata rapida.
Quella caduta non finiva piu'.
E poi lei mi ha presa.
E mi ha detto che tutto si sarebbe risolto.
Grazie a Supergirl,
ho capito che meritavo ancora di essere amata.
Supergirl mi ha salvata.
Ricordi di averla salvata?
Io...
Li ricordo tutti quanti.
E adesso,
ogni giorno,
la nostra sorella Olivia...
Vive nella luce della presenza di Rao sulla Terra...
La luce...
Che si irradia attraverso Supergirl.
Nel nome di Supergirl,
- la nostra salvatrice, - Nel nome di Supergirl, la nostra salvatrice,
- noi rendiamo grazie. - noi rendiamo grazie.
Aspettate un attimo. Ma chi stanno pregando, esattamente?
Me.
Stanno pregando me.
Ok. Allora ho eseguito il riconoscimento facciale.
Thomas Coville, quarantaquattro anni.
Nato e cresciuto a National City.
Sicuramente non e' un alieno, senza offesa.
Qualcosa di particolare, agente Schott? Precedenti penali? Arresti?
Beh, ha rigato piu' o meno dritto fino a circa tre anni fa
quando la moglie ha chiesto il divorzio e la sua vita e' andata a pezzi.
Vediamo. E' stato radiato dall'albo degli avvocati
dopo una serie di condanne per reati minori
per consumo di alcol in pubblico e schiamazzi.
Non capisco come si colleghi a Supergirl. Non ricordo di averlo salvato
e fidatevi, me lo ricorderei.
Hai ragione, si', non l'hai salvato individualmente.
Ma ho cercato tra le emergenze di massa in cui Supergirl e' intervenuta, sai,
edifici in fiamme, treni in rotta di collisione, le solite cose.
E dopo aver scavato un po' a fondo...
Thomas Coville...
Era sul volo 237.
Come mai e' cosi' importante il volo 237?
E' il volo su cui era Alex e che ho salvato.
La notte in cui sono diventata Supergirl.
Ora sappiamo perche' Coville e' a capo di una religione che venera Supergirl.
Non si tratta di venerazione, J'onn, ma di una setta.
Sta stravolgendo tutti gli insegnamenti di Rao.
Gia', e come fa a sapere tutte queste cose?
E non parlo solo del simbolo, ma anche dei testi sacri.
Coville sta distribuendo volantini e sta arruolando le persone
che sono state salvate da Supergirl nel suo "Culto di Rao".
Deve avere per forza uno scopo.
Winn, puoi continuare a indagare su Coville?
Si'.
Di chi parli?
Allora, quest'affascinante leader mondiale, di cui non faro' il nome,
mi invia a cena al "The Baldwin", dove alloggia.
Una volta arrivati li'...
Mi dice che deve chiedermi una cosa molto importante.
E io mi sono detta: "Ok, vuole invitarmi nella sua stanza".
Quindi stavo per ponderare la cosa,
quando si volta e mi chiede...
- Se fossi stata battezzata. - Che?
- Si'. - No!
Si', vi dico. Quindi sono scoppiata a ridere e gli ho detto no, ma...
A quanto pare...
Va a letto solo con delle brave cattoliche.
- E' assurdo. - Gia'. A dirla tutta,
mi ha attirato il fatto che credesse in qualcosa.
Percio'... va bene cosi'.
E tu Kara? Ti vedi con qualcuno?
A dire il vero...
Sto ancora cercando di dimenticare qualcuno.
Se n'e' andato.
E il padre di Ruby? E' nelle vostre vite?
No. Siamo solo io e Ruby.
Crescere una figlia da sola e'...
- E' ammirevole. Come ci riesci? - Gia'.
Non e' cosi' semplice.
Non arrivo mai a fare tutto.
Capirete quando avrete dei figli vostri.
Beh, a dire il vero noi non...
Non... avremo figli.
Esatto, saremo le zie simpatiche.
Fantastico, sarebbe... a Ruby piacerebbe molto.
Scusatemi per aver dedotto che...
- Tranquilla. - Non c'e' problema.
Anche io voglio essere la zia simpatica.
Diciamo che Lena e' la zia...
Nerd.
Siete davvero uniche, ragazze. Lo...
Lo apprezzo molto.
Vado...
- Vado a prendere del ghiaccio. - Gia'.
Gia', e' meglio se vai.
- Torno subito. - Ok.
Ti stavo aspettando.
Ce l'hai fatta, tesoro!
Ti ha salvato!
Non avevo dubbi.
Ci ho sempre sperato.
Ora sei uno di noi.
Grazie a Rao.
Grazie a Supergirl.
Non ho mai visto un piromane cosi felice di essere arrestato.
Immagino perche' per lui sia stata un'esperienza mistica.
Ha appiccato il fuoco per far parte di una setta...
Che mi venera.
L'uomo che ne e' a capo, un certo Coville, pensa che...
Essere salvati da Supergirl sia una benedizione.
Percio' ha appiccato il fuoco per farsi salvare da me.
E se tu non fossi arrivata?
Coville sta istigando le persone a rischiare la vita.
Deve essere arrestato.
A meno che Coville non avesse detto a quel ragazzo
di far del male a se stesso e agli altri, e' tutelato.
E' liberta' di parola.
Ma ha influenzato questa gente, imponendosi come loro pastore.
La gente e' libera di venerare chi vuole.
Si chiama liberta' di culto.
Dev'esserci qualcosa che puoi fare prima che la situazione degeneri.
Finche' Coville non infrange la legge, ho le mani legate.
Mi dispiace.
Ok, ho finito i compiti. Adesso proviamo la mia canzone?
E il progetto di francese per i crediti extra?
Ok, deduco tu abbia finito di fare anche quello.
Scusami, tesoro. Ho un sacco di lavoro arretrato.
Che ne dici di lavorare al tuo saggio?
Ma avevi detto che avremmo provato la canzone.
- Lo so. - Mi scusi. Signorina Arias.
Ho ricevuto una chiamata dalla JQB,
- c'e' un problema con la fusione. - Che tipo di problema?
Morgan Edge ha esposto un ricorso anti-trust
- con la Federal Trade Commission. - Che cosa?
Mamma?
Scusami, tesoro. Devo occuparmi di questa cosa.
- Ma mamma. - Ruby, e' una cosa importante.
Ok, innanzitutto dobbiamo chiamare il commissario,
quindi procurati il suo numero. Questa fusione deve andare in porto.
Posso aiutarla?
Salve, mi chiamo Kara Danvers.
Ah, si',
l'ho vista ieri sera.
Gia'.
Sono una reporter della CatCo Magazine.
La CatCo... adoro Cat Grant.
Gia'.
Stavo giusto facendo delle ricerche su un articolo...
In merito alla sua...
Religione. Le dispiace se le faccio qualche domanda?
Mi fa sempre piacere parlare del nostro progetto.
Allora, uno dei suoi seguaci la scorsa notte e' rimasto coinvolto nell'incendio.
E'...
- Quasi morto. - Si', l'ho saputo...
Ha voluto testare la sua fede ed e' stato ricompensato.
Supergirl l'ha salvato.
Lui ha appiccato l'incendio all'edificio.
- Altra gente avrebbe potuto ferirsi... - Ma non ci sono stati feriti.
Tutto come prescrive Rao.
Io...
Penso sia ammirevole...
Che lei voglia aiutare le persone.
Ovviamente, Supergirl non puo' salvare tutti.
Di lei ce n'e' solo una.
E' una specie di test?
Mi scusi?
Sei venuta qui per testare la mia fede...
Supergirl?
Non sono io.
Ti ho guardata negli occhi...
Dal mio sedile su quell'aereo.
Quando guardi Dio negli occhi...
Non lo dimentichi.
Non ti preoccupare. Il tuo segreto e' al sicuro con me.
Come dice Rao...
"Lasciate che il mio Dio venga fra voi e proteggetela."
Io non sono...
Dio. Rao lo e'.
Rao dice che persino i suoi Dei possono perdere la retta via.
Se ti senti persa...
Posso aiutarti.
Dove lo hai trovato?
Ho trovato tutti gli artefatti di Krypton che c'erano da trovare.
Questo contiene...
Le parole di Rao.
Ti puo' servire a ricordare cio' che lui ha detto.
Conosco le parole di Rao. Tu le stai travisando.
La devi smettere di organizzare questi incontri.
La devi smettere di dire alle persone di mettersi in pericolo.
Se sono un Dio, devi fare cio' che dico.
Devi fidarti di me.
Ma io lo faccio.
Nel Suo nome io giuro.
La serviro'.
La salvero'.
Tesoro?
Ho davvero, davvero finito.
Amo quel divano.
Quando sono stressata dormo qui.
L'aggiornamento.
Morgan Edge ha cercato di far bloccare la fusione alla FTC, ma...
Sono riuscita a sedare la protesta.
E la fusione e'...
- Finalmente terminata. - Congratulazioni.
Questa settimana hai salvato l'accordo e un sacco di posti di lavoro.
Ben fatto, Sam.
- Sam. - Scusami.
E' poco professionale.
- Qual e' il problema? - Sto mandando tutto all'aria.
Non con il lavoro.
Ma con Ruby.
Voleva solo provare la sua canzone con me.
E io ho continuato a dirle: "No, dopo, dopo" e...
Guardala, mi sento una madre terribile.
Perche' ridi?
Perche' io ho avuto una madre terribile...
Oggettivamente parlando.
Quindi trovo divertente sapere che hai questa idea di te stessa.
Ho lasciato che si addormentasse sul divano del mio ufficio.
Non e' il massimo.
Si e' addormentata guardando sua madre lavorare duramente.
Puo' non capire i pro e i contro,
ma sa cos'e' importante e tu sei l'unica che puo' sistemarlo.
Ecco come si insegna ad una ragazza ad essere una tosta.
Si'.
Lei lo e' gia'.
Certo, perche' e' amata.
E lo sa.
Ehi, tutto bene?
La nostra religione era davvero importante su Krypton.
Non solo spiritualmente, ma...
Ci univa come comunita'.
Mi sentivo cosi' ogni domenica nella mia chiesa.
Ho realizzato quanto mi mancasse
solo quando ho sentito di nuovo quelle preghiere.
Ma gli insegnamenti di Coville sono cosi' sbagliati.
Ho provato a dirglielo, ma ha sentito solo cio' che voleva sentire.
Come faccio a dirgli...
Che mia sorella era su un aereo in avaria
e lui e' stato solo fortunato?
Sa che sono Supergirl.
Come? Aspetta, cosa? Questo non va bene.
Posso combattere...
Molte cose, ma non so come combattere qualcuno che crede in me.
E' accecato dalla fede.
Come puo' qualcuno rimanere accecato solo perche' crede in qualcosa?
Sai come ho conosciuto Superman?
Al Daily Planet.
No, li' ho conosciuto tuo cugino, Clark.
Un giorno sono salito sulla sommita' di un ponte...
Per avere una migliore visuale di un tir in fiamme.
Era bellissimo.
Era splendido.
C'era molto fumo nell'aria.
E mi ha stordito.
Cosi' ho perso l'appoggio...
E sono caduto.
Ero sicuro che sarei morto.
Cosi' ho iniziato a pregare. Ho pregato qualsiasi cosa...
E chiunque fosse in ascolto...
Di salvarmi.
E allora al di la' del fumo e' apparsa una mano che ha afferrato la mia.
Questa e' stata la prima volta che Superman mi ha salvato.
- Come tu hai fatto con Coville. - Il mio...
Organismo assorbe le radiazioni solari in modo diverso rispetto agli umani.
- Cosa c'e' di miracoloso? - La preghiera, di solito, non funziona.
Nessuno arriva ad aiutarti.
Ma Clark si'.
E anche tu.
Kara, tu sei qualcosa che possiamo vedere. Che possiamo toccare.
Come puoi non essere un miracolo?
E, almeno, hai riavuto...
Una parte della tua cultura. E'...
- E' qualcosa... - Salve. nuovi amici.
Se mi state vedendo significa...
- Cos'e'? - Una collezione di opere...
- E di storia di Krypton. - E' meglio che torni al DEO.
Aprite queste...
Winn.
Ho bisogno che esegui un controllo sul segnale di un Betaedron.
Che cosa? Un Beta-che?
E' come l'Omegaedron che alimentava Fort Rozz, pero' e' piu' piccolo.
- Ok, capito. - Allora,
su Krypton alimentavano delle sonde, che gli scienziati mandavano nello spazio,
che contenevano manufatti kryptoniani, come questo.
Davano informazioni storiche, religiose,
cosi' che altri pianeti potessero imparare la nostra cultura.
Si'! Anche sulla Terra ce l'avevamo. Era la sonda Voyager.
Beh, la sonda deve essere atterrata sulla Terra e conteneva questo obelisco.
E ce l'aveva Coville.
Ok, quindi stai dicendo che Coville ha una fonte di energia illimitata
e nessuna idea del suo potenziale?
- Si'. - Perfetto.
Ehi, l'ho trovata. Guarda.
Ragazzi, brutte notizie. Si sta deteriorando.
Se qualcuno non la stabilizza, esplodera'.
Po... potrebbe distruggere un intero isolato.
{an8}LIVELLI DEL SEGNALE
Sa perfettamente qual e' il suo potenziale.
Era disposto a radere al suolo un edificio per una recluta.
Immaginate quante reclute otterrebbe con una bomba.
Vado a cercarlo al centro sociale.
Kara?
Il Betaedron non e' li'.
E allora dov'e'?
Oggi ripaghiamo la salvezza...
Che Lei ci ha donato...
Concedendo a queste persone...
Il battesimo della luce.
Oggi...
Riaffermiamo a Lei...
E a tutti... che Lei...
E' la Dea...
Della nostra Terra.
Sono quasi allo stadio. Sei sicuro sia li'?
Si', e ho controllato le presenze. Lo stadio e' tutto esaurito.
Ci sono quindicimila persone.
Alex, hai dieci minuti prima che il Betaedron esploda.
Devi far uscire subito tutti.
Coville.
Le nostre preghiere sono state ascoltate.
Qualsiasi cosa tu abbia fatto Betaedron... alla sonda...
- Devi fermarla! - Non ne cogli la bellezza?
Lo stesso mezzo che ha portato la parola di Rao sulla Terra
e' diventato uno strumento di distruzione.
Per darti l'opportunita' di portare...
Migliaia di persone tra i nostri ranghi.
Una prova per confermare a te stessa
- quello che Rao vede in te. - Ma Rao e' pacifico.
Rao non chiederebbe mai ai suoi seguaci di mettere altre persone in pericolo.
Quello che stai facendo e' un insulto nei suoi confronti.
Stiamo facendo tutto questo per Lui.
E...
Per te.
Winn, devi dirmi come spegner...
Che le succede?
Non preoccupatevi...
Fa tutto parte del piano di Rao.
Winn. Winn!
Supergirl, che succede?
E'...
Kryptonite.
{an8} ATTIVITA' DEL SEGNALE BETAEDRON
Alex, c'e' qualcosa che non va.
Si', ho sentito. Dobbiamo fermare questa partita.
Lo stadio e' strapieno, agente Danvers.
Se grida che c'e' una bomba...
Si scatenera' il panico e molti finiranno schiacciati.
Dovete spegnere quell'affare, non ce la faremmo ad evacuare in tempo.
Ripeto: non ce la faremmo ad evacuare in tempo.
Moriremo tutti.
Devi spegnerlo.
Avevi detto che ci avrebbe salvato. Che avrebbe salvato tutti.
E lo fara'.
Quelle persone...
Lassu'...
Devono essere "svegliate".
Solo tu puoi farlo.
Sei tu ad aver portato la luce di Rao...
Su tutti noi.
Non vedi?
Non sono Dio.
No.
Aspettate, fermatevi.
No.
Credevo in te.
Ti prego.
Avrebbe dovuto spegnersi. Non...
Si spegne.
Winn!
Sta per esplodere.
{an8} ATTIVITA' DEL SEGNALE BETAEDRON
- Io vado la'. - No, non faresti in tempo.
Ehi!
Allontanati dalla sonda e mettiti a terra.
- S... s... sto cercando di aiutare. - Subito!
Supergirl.
Dentro, dentro.
Hanno messo dei campioni di terra kryptoniana nella sonda.
E'... e' corretto con la kryptonite.
Allontanalo da lei!
Alex, Supergirl. Il Betaedron sta per esplodere.
Devi portare via questa cosa.
Non ci riesco.
- Non posso. - Alex, dovete andarvene, subito!
Allontanati da me.
Sbrigati, vai via.
Adesso! Adesso!
Spingilo li'.
Spingilo.
Alex!
Vieni qui.
Vieni!
Aiutami a spingere.
Ti stanno trattando bene?
Oh, si'.
Grazie.
Devo chiedertelo...
Dirai a qualcuno chi sono?
So che mi hai dato un nome,
al centro ricreativo.
Ma, onestamente, non riesco a ricordarmelo.
Non e' cio' che sei.
Tu non mi conosci per niente.
Oh, so che anche gli Dei possono perdere la via.
Quando ti ho guardata negli occhi, quella notte sull'aereo,
eri serena...
E libera.
Ma ora, i tuoi occhi sono offuscati
dai dubbi
e dalla perdita.
Sei ad un bivio.
E, finalmente, ho capito cosa vuole Rao da me.
Che ti aiuti nel tuo percorso.
Che ti faccia capire di nuovo quali sono i tuoi obiettivi.
Per riportarti all'equilibrio, alla...
Pace.
Questa non e' la mia prigione.
E' la mia salvezza.
E quindi, continuero' a... pregarti.
Ma...
Preghero' anche...
Per te.
- Siete venute! - Si', te l'avevamo detto!
Ruby ha molte zie fantastiche.
Lo so.
Guardale.
Non ti stanno venerando. Sono ispirate da te.
E ora, un caloroso benvenuto a...
Ruby Arias.
Alex.
Alex, che succede?
Che c'e'?
Maggie non vuole dei figli.
Credevo fosse una cosa che avevate deciso insieme.
No, e'...
Ho acconsentito, perche' e' quello che voleva.
D'accordo.
Ok, voi... voi troverete una soluzione.
Maggie non cambiera' idea.
L'unica soluzione possibile...
Da parte mia, e' lasciar perdere.
E ci ho provato,
Kara, io...
La amo cosi' tanto,
da impazzire,
e mi sono convinta che vivere una vita con lei,
fosse abbastanza.
Ma vedendo Ruby...
Voglio vivere tutte le esperienze che la mamma
ha avuto con noi.
Sai, io...
Voglio portare mia figlia in campeggio e voglio mostrarle
le costellazioni.
Voglio insegnarle a leggere,
a tirare un pugno...
E come vivere un San Valentino sdolcinato.
E voglio stringerla,
quando ha un brutto sogno,
e voglio dirle
che il mondo e' un posto migliore, solo perche' c'e' lei.
Certo.
Voglio tutto questo.
Voglio essere mamma.
Che cosa faro'?
Anche se andiamo avanti da soli,
la nostra anima ci unisce sotto i raggi felici di Rao.
Non siamo mai persi,
mai spaventati,
e non ci ritiriamo mai sotto il Sole della Rettitudine.
Rao ci lega a chi amiamo.
Ci dona forza, quando non ne abbiamo.
E ci guida,
nei momenti piu' bui.
Perche' Rao vede tutto,
sente tutto. Il Suo amore e' eterno.
Rao, proteggici, in modo che noi potremmo proteggere gli altri.
E noi accenderemo
un fuoco nel Suo cuore,
che brucia ed e' libero.
Sei nata dal fuoco di Rao.
Un giorno, presto, regnerai.
Mamma?
VENTIDUE ORE PRIMA
Forza.
Subspedia [www.subspedia.tv]