Negli episodi precedenti...
Ieri tre ragazzi sono scomparsi durante la gita di una scuola cattolica.
Il ragazzo di destra si chiama Lucas Garza ed ha il diabete di tipo 1 dall'età di 7 anni.
Dove sono gli altri due?
Quello al centro, Ryan Rojas, 2 mesi fa il suo patrigno è morto,
- lasciando lui e sua madre in guai finanziari. - Suo marito è caduto dal balcone
- dopo aver picchiato suo figlio. - Miguel Diaz è un Dreamer.
Non avrebbe mai portato attenzioni indesiderate verso la sua famiglia,
- che sono clandestini. - Perché non vuole che guardiamo sul pavimento sotto l'armadio?
È un milione di dollari esatto, ed ogni singolo centesimo è legalmente nostro.
I Diaz stavano ovviamente raccogliendo i soldi per un riscatto.
In realtà mi fate sospettare del padre biologico di Ryan.
Ho detto che non dovete farlo!
Che diavolo?!!
Dimenticavo, c'è il vicino dei Diaz
e sua figlia, che ha la patente.
Abbiamo trovato il corpo di Lucas Garza in una chiesa cattolica.
Sapete chi va nelle chiede cattoliche?
I preti.
Padre Jonas ha provato a fermarmi
dal guardare nell'armadietto di Ryan Rojas.
Sentite, quello che sto dicendo
è che padre Jonas è molto più coinvolto
nella vita di quel ragazzo che un insegnante qualsiasi.
È stato trasferito tra sei diocesi diverse negli ultimi cinque anni.
Per questo sono grata di avere qualcuno qui capace di trattare
con i preti del Saint Joseph in maniera estremamente personale.
Dov'è andato?
Padre Jonas ha lasciato la nazione.
Major Crimes 6x03 - Sanctuary City: Part 3
Questa ricerca è inutile.
Lo sarebbe stata se la Chiesa avesse collaborato. Invece...
L'abbiamo fatto quando ci avete chiesto di perquisire la casa di Dio.
Perché c'era un ragazzino di 15 anni, morto,
nella vostro aiuola.
Padre Jonas se n'è andato.
E devo dire, Sharon, che non è così che mi aspettavo di essere trattato.
Ostruzione alla giustizia è un'accusa molto seria.
Attentare al vincolo sacro tra un pentito e un prete non è meno sacrilego,
ma è valido per la scomunica.
Nessuno gli avrebbe chiesto di rivelarci cos'ha sentito durante le confessioni.
E consideri come possa suonare ai media
scomunicare l'investigatore responsabile della ricerca dei ragazzi.
Mi scusi, comandante. Torno subito.
Ok, ragazzi, ascoltate.
Questo è ciò che dovete trovare...
Preservativi, aghi, insulina.
Stiamo cercando qualcosa di scandaloso
- o di incriminante. - Che ne dice della polvere?
Sembra essere l'unica cosa che Jonas abbia lasciato qui.
E DNA. Forse la scientifica troverà qualcosa.
Darò un'occhiata a quel laptop in area comune.
Vediamo se padre Jonas ci ha lasciato delle briciole.
Beh, il bagno è completamente pulito. Neanche un pelo pubico.
Troppe informazioni.
Sì. Grazie per i dettagli specifici, Wes.
Dove sarà mai andato il nostro piccolo prete?
- È in Messico? - Dal tardo pomeriggio.
È sicuro che non si sia portato gli altri due ragazzi?
È quella la sua teoria? Ha scaricato Lucas ed è scappato a sud del confine con Ryan e Miguel?
- Perché non portarsi tutti i ragazzi? - Tutti e tre i corpi non entravano nel bagagliaio.
- È macabro, Sharon. - Sì.
In che parte del Messico è Padre Jonas?
- Non posso dirlo. - Chi può?
Qualsiasi altra domanda dev'essere fatta a me.
Niente interviste ai nostri ordinari,
regolari o stagisti senza il mio consenso.
Il vostro obiettivo dovrebbe essere trovare questi ragazzi,
non braccare un prete molto amato e rispettato.
Quanto amato?
Non tollererò osservazioni che insinuino comportamenti scorretti da parte di Padre Jonas.
Questi ragazzi sono per lo più scappati di casa.
- E se volete apparire loro più aggressivi... - Posso assicurarle, vescovo Calhoun,
che le ricerche di Ryan e Miguel sono portate avanti con grande impegno.
Che è il motivo per cui è importante interrogare ogni sospettato.
I sospettati sì. I preti? No.
Beh, nel diagramma di Venn, a volte i sospettati e i preti si sovrappongono.
Le vostre riserve contro la Chiesa vi stanno portando nella direzione sbagliata.
Sua Eccellenza, sono cattolica da tutta la vita, non ho nessuna riserve contro la Chiesa.
E sono a capo di questa indagine.
Allora la smetta con queste accuse senza senso
e fermi l'avventata copertura mediatica che hanno creato.
Se non c'è motivo di sospettare di Padre Jonas, perché mandarlo via?
Il viaggio era pianificato oppure avete trovato uno sconto sul biglietto
per i sospettati di omicidio?
La Chiesa era preoccupata per il benessere di Padre Jonas.
- Con ragione, ovviamente. - Possiamo estradarlo.
Davvero? Sapeva che Padre Jonas ha la doppia cittadinanza?
Il Messico potrebbe non sentirsi obbligato a consegnarvi uno di loro,
considerate le relazioni dei nostri due Paesi.
Questi ragazzi sono scomparsi durante una gita promossa da una scuola cattolica.
Uno di loro è stato trovato morto in una proprietà della Chiesa.
Non è solo un crimine.
- È una causa civile. - Per ogni secondo in cui si rifiuta di collaborare,
i danni di questa causa diventano più cari.
L'Arcidiocesi di Los Angeles ha pagato più di 700 milioni di dollari
per scandali di abuso. Sono state chiuse delle chiese, dei monasteri.
Quanto ancora potete perdere?
È gentile da parte sua interessarsi.
Forse è una reazione al grande favore che vi sto facendo.
E sarebbe?
Il rimuovere un percorso di indagine che non porta da nessuna parte.
Mi dispiace per questi ragazzi, uno che è qui illegalmente,
l'altro soffre a causa di una vita familiare instabile.
Pregheremo per il loro ritrovamento.
E per la fine veloce delle vostre indagini.
Bastardo.
C'è un precedente per il nascondere preti problematici in Messico.
Sai, potrebbe essere una buona opportunità per i nostri amici dell'FBI
se ci dicessero da quale parte del Messico viene Padre Jonas.
Ne parlerò con l'Agente Speciale Fey.
Nel frattempo, ho dei miei percorsi che devo seguire.
Scusatemi.
- Sono qui da quasi un'ora. - Nancy, mi dispiace.
Ma sto per far sì che l'attesa valga la pena.
C'è un nuovo sospettato per il caso dei Tre della St. Joseph, ma
questo non è ufficiale, capito?
Se non vuoi rilasciare dichiarazioni, non dirmi queste stronzate dei sospettati.
Sembra che i ragazzi scomparsi abbiano ucciso il loro amico e siano scappati.
Se non è davvero la risposta, voglio un bel contesto su cui posso lavorare.
Che ne dici di un prete che aveva un'attrazione speciale per questi ragazzi?
E che è stato spostato più volte nel sud-ovest americano?
E che la Chiesa ha portato fuori dalla città ieri pomeriggio...
in Messico?
E la prova contro il prete è...?
Un attimo. Penso che sia questo.
Non possono oltrepassare il confine se è un muro.
- E se i messicani si lanciano dal muro... - Scusate, scusate.
Scusate. Ci sono così tanti video di Marvin che parla e di colpi di pistole.
Che parla dove, però? Quello non è il suo giardino.
Questo è quello che cercavo.
- Ah, Buzz! Il volume! - Scusate, scusate! Mi dispiace.
Ehi, allora, mentre il vostro tecnico prova a trovare il video giusto,
dovreste sapere che abbiamo ogni stazione al sud del confine in guardia per Jonas.
Se è lì.
Non abbiamo modo di sapere chi esce dal Messico.
- Le nostre telecamere vedono quelli che entrano. - Questa è una guerra.
- Dobbiamo combattere. - No, no.
Il governo ci ha deluso, ma...
E questo Marvin... è un estremista.
Non sopporta quello che il Dipartimento di Giustizia cerca di raggiungere.
Di' a te stesso quello che vuoi.
Dico a me stesso che, nonostante i miei sentimenti personali,
ho degli obblighi nei confronti della legge.
- Lei cosa si è detta? - Ehi,
scusatemi... sono in ritardo.
- Amico mio! - Bentornato!
Buzz, Tao.
Skyes.
Julio!
Julio.
- Capitano. - Oh mio Dio.
Ti rimangono ancora altri cinque giorni di congedo per lutto.
Mi dava davvero fastidio stare a casa e guardare tutto alle notizie, con Mark che
mi chiedeva se qualche altro ragazzo della St. Joseph fosse stato rapito.
Lui... ha paura di tornare a scuola.
Ehi. FBI, vero?
Detective Sanchez, loro sono gli agenti speciali Vega e Fey.
Fanno parte della task force creata ad hoc da Mason per rintracciare i ragazzi scomparsi.
Allora chi è stato? Un prete con le mani lunghe, il vicino, i suoi migliori amici... Chi?
Ancora non ci siamo.
Detective Camila Paige, Persone Scomparse.
Mi spiace molto per la sua perdita.
Julio, il Detective Paige ci è stata donata dal Capo Mason.
Mason.
Sei una spia?
Ma no, non è una spia.
È una bravissima detective, cazzo, ecco cos'è,
e ha anche cresciuto cinque fratelli piccoli da sola.
Ora, potresti farti dare qualche aiutino da Cami sull'essere un genitore single,
se la trattassi bene.
Sì, signore.
Stai bene?
Ecco. Questo. Vedete?
Questi "Mexi-canti" non sono venuti qui per lavoro.
Ma per acquisire una certa civiltà che altrimenti da soli non avrebbero mai avuto.
Caspita, che bentornato.
Scusa, Julio. Metto muto.
Però guardate...
qui.
Vedete? Marvin ha il porto d'armi federale, proprio come ha detto l'agente speciale Vega,
ma quello è uno spengi fiamma, e non c'è niente del genere registrato a suo nome.
Per i federali è abbastanza per imputarlo, no?
Diamoci del tempo da soli con la figlia, Kelly.
Possiamo fare qualcosa per sbrigarci?
Marvin Garret ha la licenza per vendere armi.
L'FBI vorrebbe unirsi a noi per fare una verifica di conformità?
Polizia! Aprite!
Ehi, state lontani, per favore!
Ora state indietro. State indietro!
- Fareste bene ad avere una buona spiegazione. - Controllo del porto d'armi federale!
- Signore, se per favore può uscire... - Porci fascisti!
La polizia non fa queste verifiche.
Ma noi sì. FBI, signore. Deve uscire immediatamente.
O potrei ammanettarla e sbatterla dentro la pattuglia.
Mi metta alla prova, per favore.
Kelly, Kelly, vieni qui.
- Che succede? - Danno un'occhiata, solo un attimo.
Perché non andiamo nel cortile sul retro? Ci togliamo di mezzo.
- Che sta succedendo, Detective? - Ha a che fare con Miguel?
Stiamo facendo una ricerca in casa, ma è tutto quello che posso dire.
Che hai fatto, bastardo? Cosa hai fatto a mio figlio?!
- Niente armi per ora. - No.
Non so dove stava girando o filmando il suo vlog, ma non era qui.
Controlla questa libreria.
Mi sembra finta.
Non pensi che Marvin possa avere una biblioteca?
Con un centinaio di dizionari?
C'è il nostro fucile AR-15.
E quello è lo spengi fiamma.
Tenente.
- Marvin Garret, è in arresto. - Ma che diavolo! Arrestate me e non quelli illegali?
Miguel! Miguel! Miguel!
Oh mio Dio!
- No! - Che hai fatto?!
- No! Emilio! Emilio! - Ehi! State indietro!
- Indietro! - Emilio, no!
- Ehi, ehi, torna indietro. - Indietro! Adesso!
FBI. Nessuna interferenza in questo arresto.
Kelly? Perché non usciamo dalla porta sul retro?
Ok, ma... dov'è mio padre?
Ti aspetta in centro.
Detective Sanchez, Crimini Maggiori.
Vorrei parlare con qualcuno dell'unità cinofila, per piacere.
Nessuna altra notizia sulla morte di Lucas Garza,
ma la polizia ha arrestato Marvin Garret.
Comprensibilmente sconvolti dal fatto che il vicino avrebbe potuto far del male al loro figlio.
Così come il fatto che dietro i Tre della St. Joseph ci fosse una storia,
compreso il possibile omicidio del 15enne diabetico...
...proprio a due passi da Marvin Garret, che non ha nessuna occupazione apparente.
E la polizia si rifiuta di escludere potenziali legami coi cartelli della droga.
Più che altro non si trovano i legami col cartello messicano
Beh, stanno ipotizzando.
Ti ricordi come sono i giornalisti, no?
Ascolta...
hai sentito che...
che Phillip Stroh potrebbe essere ritornato nello Stato?
- Me l'ha detto mamma. - Beh, non è confermato.
Tutte queste persone...
erano legate al passato di Phillip Stroh in qualche modo.
E sono tutte morte accidentalmente o per suicidio,
ma Andrea dice che tutte loro conoscevano Stroh...
e che le ha uccise lui.
- E cosa dovrei farci con questi nomi? - Mi servirebbero delle copie,
da parte di autorità locali, delle indagini sulla loro morte e tu puoi procurarmele, Buzz.
D'accordo, vedrò cosa posso fare. Ehi! Ma siamo noi!
Devo mandare un messaggio a mia sorella e dirle di vedermi al notiziario.
- Penso che sia nazionale. - Ehi, superstar.
- Stiamo per cominciare gli interrogatori. - Arrivo subito, Tenente.
E non ti preoccupare, oggi presenterò questi referti di morte.
Dov'è mio padre?
Il fatto che io stia parlando con voi lo farà arrabbiare tantissimo.
- E perché mai? - Perché sì.
Dopo che lei ha urlato il suo nome e detto di chiamare la polizia, mi ha tolto il cellulare.
E noi... non abbiamo una linea fissa.
- Dov'è? Mio padre? - È con le autorità federali.
Aveva un silenziatore non registrato nel suo arsenale.
Un silenziatore non registrato? È così grave?
- Ha una licenza per... - Non era conforme alla sua licenza ed è in arresto.
Ed è un bel problema, perché, in quanto minore, dobbiamo assicurarci che tu sia supervisionata.
-Cercherò di rendertelo più semplice possibile. - Novità?
No Signora. Beh, non i corpi.
Abbiamo scovato parti di un nuovo sistema di irrigazione non istallato molto bene.
- Beh, nessun corpo. È positivo. - Stiamo cercando di stabilire una linea temporale
di quando Miguel, Lucas e Ryan sono scomparsi.
Sai dove si trovava tuo padre lo scorso giovedì alle 11 di mattina?
Dove si trovava mio padre?
Beh, alle 11 di mattina lo scorso giovedì, è stato con me tutto il giorno.
- Stavamo studiando a casa - Davvero? Cosa stavate studiando?
Matematica,
- e fisica. - Storia americana.
Discutevamo di Andrew Jackson e la sua prima sconfitta con John Quincy Adams.
- Perché la fa studiare a casa? - La "L.A. Unified" è una barzelletta.
Anche voi liberali lo sapete, non la mando in un posto dove deve imparare
circondata da teppisti che non parlano inglese.
- Ci sono scuole private. Parrocchiali. - Proteggono gli illegali.
Criminali. In più io non pago la scuola,
- quando dovrebbe essere gratis. - Quindi era matematica o storia?
In ogni caso sono l'uno l'alibi dell'altro.
Dobbiamo avere prove schiaccianti per farlo crollare.
A meno che Kelly sia coinvolta in qualche modo.
Non è sempre la fidanzata.
Ma quando più ragazzi sono nel mix...
Sto cercando di proteggerla dalle idee e tipi di persone sbagliate.
Qualsiasi cosa dica papà, Miguel e Ryan sono davvero a posto. Sono come me, no?
- Quand'è che siete diventati amici? - Miguel si trasferì vicino casa quando avevo 12 anni.
Ho conosciuto Lucas e Ryan due anni fa.
E quando avete iniziato a frequentarvi tu e Lucas?
Ascolta, tuo padre non è qui e non saprà mai cosa ci siamo dette.
Credevi che la tua relazione con Lucas non fosse reale
- perché tuo padre non voleva che tu... - No, no, no, era reale.
Molto più reale della relazione tra mia madre e mio padre.
Avremmo compiuto sei mesi insieme settimana prossima.
E siamo usciti insieme.
- Due volte. - Perché a tuo padre non piaceva Lucas?
- Lo ha mai minacciato? - No.
Ha minacciato me.
Mi disse si stare lontano da Lucas, ma...
Io lo amavo...
Ci dispiace per la tua perdita, Kelly.
Sai che una volta tuo padre ha chiamato i genitori di Lucas?
Cazzo, sì che li ho chiamati.
Gli ho ordinato di tenere loro figlio lontano da mia figlia
o lo avrei denunciato alla polizia.
Oh, beh, avrebbe dovuto farlo.
Una delle missioni principali della polizia di Los Angeles
è quella di fermare le relazioni tra adolescenti.
Come spiegherebbe il suo disprezzo verso Lucas a suo padre?
Gli ho detto che eravamo diversi. Noi siamo cattolici.
Non siamo di colore. Siamo nati in America!
- Lucas Garza è nato in America. - Dove sono nati i suoi genitori? E i suoi nonni?
E lei dove è nato, scusi?
- Fa la parte del personaggio latino? - Ho sentito al telegiornale
che i Garza sono americani di terza generazione come me,
e la famiglia di Daniella Rojas è di San Antonio...
Pre-Alamo.
Perché i telegiornali dicono da quanto tempo è qui questa gente?
Basta con la politica.
Torna un momento su Kelly, Buzz.
...è più americano di quanto lei non sarà mai.
Anche Lucas aveva problemi con i suoi genitori?
Non come me.
Cioè, Lucas era preoccupato per suo padre in rehab.
E Lucas come stava?
Lucas non capiva perché suo padre avesse scelto la droga e non la famiglia.
E credo che Lucas desse un po' la colpa a se stesso.
Vorrei potergli parlare un'altra volta.
- Solo per un minuto. - E cosa mi dici di Miguel e dei suoi genitori?
- Anche loro avevano problemi? - No.
Beh, tranne che erano terrorizzati dal fatto di poter essere deportati.
Tutti avevano paura tranne sua sorella maggiore.
Suo marito è cittadino americano, quindi lei è al sicuro.
Ecco perché quel piccolo bastardo voleva uscire con mia figlia,
per sposarla, prima o poi, e ottenere la green card.
Ma Kelly è troppo intelligente. Sa come sono fatti i messicani.
Eppure usciva con un ragazzo messicano-americano.
- Lei usciva con la sua parte americana. - E cosa mi dice di Ryan Rojas e sua figlia?
- Qual era la natura... - Ryan interessato a mia figlia?
Non è mai successo. Ovviamente.
Perché? Perché è ovvio?
- Quel ragazzo fischiettava mentre camminava. - Cosa significa?
Ryan aveva una cotta per Miguel.
Cioè, non l'ha mai detto, ma...
- si vedeva. - Ryan era dichiarato?
Non con sua madre, o con la sua famiglia. Ma noi lo sapevamo.
E ci disse che ne avrebbe parlato con Padre Jonas.
Non so se la cosa l'avesse aiutato, ma...
Padre Jonas. Ah, quanti segreti che non ci hai raccontato.
La sua relazione con Ryan sembra una cosa molto, molto grossa.
E forse anche la sua relazione con gli altri ragazzi.
Volete sapere cosa penso sia successo a quei ragazzi?
- Perché sono quasi sicuro di potervelo dire. - Davvero?
Il vicino di casa si è ingelosito del diabetico perché usciva con mia figlia,
quindi lui e il suo compadre l'hanno ucciso.
Avete presente il caratterino dei latini, no?
Non sarebbero mai arrivati alle mani.
Soprattutto non per me. Miguel...
Miguel non avrebbe mai fatto del male a Lucas.
Questo è importante, Kelly.
E so che potrebbe essere un segreto, uno bello grosso.
Ma i ragazzi ti hanno detto perché sono scappati dalla gita
o dove stavano andando?
Se c'è qualcosa che ci puoi dire, dove sono andati Ryan, Miguel e Lucas
giovedì mattina, qualsiasi cosa...
Non voglio che mio padre lo sappia.
Non glielo diremo. Te lo prometto.
Non avere paura, Kelly. Non sarai punita.
Ok, sentite...
Non avrei dovuto dire nulla, ma Lucas mi ha detto che lui, Miguel e Ryan
stavano per fare qualcosa che ogni ragazzo di Los Angeles vorrebbe fare...
e che avrebbero fatto i selfies più belli di sempre.
- Selfies? Di cosa? - Lui, Miguel e Ryan avrebbero fatto la cosa più fica dell'universo.
- E non hanno detto dove l'avrebbero fatta? - No.
Volevo sapere dove. Ma
Lucas mi ha detto, "Come fa ad essere una sorpresa se te lo dico?". E
ho chiesto, "E se vi beccano che scappate?"
E lui ha detto che sarebbero tornati prima della fine della gita e...
e nessuno si sarebbe accorto della loro assenza.
Vi dico io dove credo che siano.
- Credo che siano nella sua baita. - Baita? Che baita?
O magari un caravan, vicino a dove cospiri in modo poco pacifico per un'America multietnica.
Senti, amico. Stai rischiando una condanna in una prigione federale.
- Se fossi in te, inizierei ad aiutarci. - Se tu fossi al mio posto, chiameresti il tuo avvocato
ed è proprio quello che farò anche io.
Sai dove tuo padre si è fatto questi video?
No.
Pensavo andasse a trovare qualche donna di cui non voleva parlarmi.
Oddio.
Prima che mia madre morisse... non ha mai fatto nulla del genere.
E ora...
- è così arrabbiato. - Arrabbiato sì, ma dove?
Sì, dove? Ho passato tre ore cercando di comparare il poligono privato di Marvin
con una mappa satellitare... ma nessun risultato.
Uno spasso fare il poliziotto, eh?
Ok, spegnete un attimo quegli interrogatori ed ascoltate qui.
... è una persona di interesse nel caso dei Tre della St. Joseph.
Questo prete è stato trasferito molte volte
di recente dopo essere stato accusato di avere una relazione
con le madri di molti studenti della scuola dove insegnava.
Una fonte nella polizia mi ha confermato che...
- Capo! È stato lei ad informarla? - Avevi detto che questa indagine
non era un'opportunità mediatica.
Ho cambiato idea.
Quindi lei puoi e io no?
Vede, io sono il capo. E a volte la stampa riesce ad arrivare dove noi non possiamo.
Questa storia farà incazzare tantissimo la Chiesa.
- E che faranno? Ci scomunicano? - Io non sono cattolico.
Io sì.
Beh, la cosa importante è che Padre Jonas si faceva le madri dei suoi studenti.
In effetti sembrava molto amico di Ryan e di sua madre.
Magari si è avvicinato a Ryan per arrivare a sua madre.
Da detective osservatore cerco i minimi dettagli
e ho notato che tutte le madri dei nostri ragazzi scomparsi
sono tutte molto attraenti, a loro modo.
Concordo.
Sarebbe sbagliato escludere le madri sposate.
Sa, so che finirà per piacermi, Agente Speciale Fey.
Ok, tre ragazzini scomparti, tre donne attraenti e un bel prete.
Ma in che modo si arriva all'omicidio?
I risultati delle autopsie richiesti sono arrivati ieri sera.
Un suicidio e molti incidenti.
Quante persone maldestre conosceva Stroh? Affogamento.
Elettrocuzione. Incidente d'auto.
- Caduta da un pendio. - Non sembra ci sia un collegamento.
Stroh è il collegamento. Buzz, lui connette tutte queste persone tra di loro.
Ma perché allora sarebbe tornato dopo esserne andato via? Non...
non ha senso.
Stroh è uno psicopatico. Magari cercare di trovare un senso a ciò è una perdita di tempo.
Forse devo cercare più informazioni su queste persone.
A che punto siamo con Padre Jonas? Lo avete già trovato?
Beh, l'FBI si sta occupando di Jonas
con le autorità messicane.
Nel frattempo stiamo provando gli alibi di tutti i genitori.
Soprattutto delle donne, visto che una di loro forse ha una relazione clandestina.
Ma dubito che padre Jonas le facesse intrufolare nella canonica.
Secondo me ricontrollare l'alibi del dottor Garza sarebbe...
- una buona idea. - Dottor Papà ha ucciso il suo unico figlio?
- Prendeva molte medicine. - Con un dipendente,
è la malattia a volere le dosi, non la persona.
Oppure, alla luce di quanto sappiamo sul nostro prete scomparso,
il dottor Garza ha scoperto che la moglie aveva una relazione con Padre Casanova
e ha dato la colpa al figlio.
Padre Jonas ha la fama di amare le madri e
la signora Garza è molto più giovane del marito, e...
- beh, più che un po' attraente. - Scusami. La stai... valutando?
- Signora? - No.
- Sì, Julio? - Sto solo dicendo...
Se è stato il padre, perché prendere anche gli altri due ragazzi
se non per farlo sembrare un complotto della Chiesa?
Nessuna di queste domande ha importanza quando Miguel e Ryan sono ancora dispersi.
Se sono morti e non troviamo i loro corpi,
la difesa li userà come alternativa credibile a chiunque arrestiamo.
E se sono vivi... ragazzi, se Miguel e Ryan sono vivi sono i miei primi sospettati.
Questi ragazzi non sono spariti nel nulla, ok?
Non avevano risorse!
E non stavano pianificando di sparire, volevano tornare prima che finisse la gita.
Questi ragazzi sono morti oppure qualcuno li trattiene contro la loro volontà.
Ma stando alle nostre indagini...
non per un riscatto.
Beh, peccato che non abbiamo un sospetto che ha fatto voto di povertà.
Oh... aspettate...
Ma c'è anche il padre biologico di Ryan,
che potrebbe voler evitare i pagamenti di sostegno.
Oppure dei gangster, che magari credono che la morte del patrigno di Ryan
non sia stata un incidente.
O Marvin Garret, che voleva la figlia lontana da questi ragazzi.
O magari i Diaz hanno mentito dall'inizio
e il loro figlio è stato rapito dalle persone da cui stavano scappando in Messico.
Peccato non ci sia un sospettato che è appena andato in Messico.
Oh, aspettate...
Ma possiamo collocare Padre Jonas al museo, giovedì scorso?
Aspetta, davvero pensate che il prete aveva una relazione con la mamma di Lucas?
Non è una madre single, è insolito per lui.
Ok, ok. Iniziamo controllando l'alibi del dottor Garza.
Il giorno in cui il figlio è scomparso,
Sara Garza ha mandato un messaggio al marito a lavoro.
Sì, ma sappiamo se il dottor Garza
era davvero in ufficio?
Se avessimo saputo che Mateo teneva gli antidolorifici che i pazienti riportavano
- saremmo intervenuti. - E non appena l'ha ammesso, l'abbiamo fatto.
Ma dopo avete continuato a lavorare col dottor Garza.
Non ha mai dimostrato segni di deterioramento.
Sentite, io ammiro il dottor Garza,
ma non rischierei la mia specializzazione in infermieristica
così lui può prendere pillole prima di un'operazione.
Come ho già detto, anche se aveva difficoltà, Mateo prendeva l'ossicodone solo la sera,
mai quando era a lavoro.
Un dottore che si sballa tanto... non è un po' pericoloso?
Non si sballava tanto.
- Abbastanza per andare in riabilitazione. - Mateo soffriva di una malattia.
E ha saggiamente cercato un aiuto professionale.
E cosa faceva la signora Garza mentre suo marito cercava... aiuto professionale?
Sara? Si occupava del lato finanziario dello studio.
- Perché? - Beh, fare i conti con i problemi di salute della famiglia
dev'essere stato stressante per lei. La signora Garza ha mai cercato supporto...
fuori dalla famiglia?
Supporto?
O empatia... da qualcuno che capisse quello che stava passando.
Per esempio ha sviluppato una relazione più vicina
con uno degli insegnanti del figlio alla St. Joseph?
Un prete a cui magari interessava consolarla in tempi difficili.
Non sono sicuro... Sta dicendo che...
Sara Garza non aveva una relazione.
Mentre il dottore era via, la signora Garza o era a lavoro o si prendeva cura del figlio.
Forse non capite quanto fosse duro controllare il diabete di Lucas.
C'è qualcuno che non sapeva dei problemi di salute di Lucas?
- Andrea, che ne pensi? - Vuoi dire che Lucas Garza è stato rapito
proprio per privarlo dell'insulina?
- Se qualcuno sapeva che sarebbe morto senza le medicine... - Sarebbe un omicidio.
- Se. - Giusto.
Se possiamo dimostrare l'intenzionalità.
Non capisco come queste domande siano rilevanti a questa...
questa tragedia.
Voglio dire, voi capite che si tratta proprio di questo, giusto?
Questa è una tragedia.
- Ok, siamo qui per aiutare, ma se lo rendete... - Non abbiamo finito.
quindi perché non mette da parte la sua arroganza per un minuto?
- Lei non avrà finito, ma noi sicuramente sì. - Davvero?
Preferite parlare con noi, o dobbiamo chiamare la commissione medica?
Non penso che alla California State Licensing Board starà bene la storia del
"Oh, prende medicine solo la notte."
Ma guarda, all'improvviso sono tutt'orecchi.
Perché siete così ostili?
Ci sono altri due ragazzi scomparsi.
Questa è una tragedia anche per i loro genitori.
Lo capisce, vero, dottore? Che tutto questo è una tragedia?
Non vogliamo che andiate via mentre noi siamo ancora... curiosi.
Curiosi su cosa?
Quale intervento stava facendo il dottor Garza giovedì mattina scorsa
attorno alle 11, quando suo figlio è scomparso?
- E chi c'era con lui? - Giovedì mattina.
Il dottor Garza non era...
Sentite, per un accordo precedente, stava andando ad un incontro dei Narcotizzati Anonimi
giovedì mattina. Fa parte della riabilitazione.
Ci era stato detto che il dottor Garza è stato in sala operatoria tutto il giorno.
Per questo che sua moglie non voleva disturbarlo quando suo figlio è scomparso.
Forse Sara non voleva parlare...
- non voleva parlare del problema della droga. - Perché non è rilevante.
Il dottor Garza è tornato dopo pranzo e ha fatto tre operazioni al ginocchio consecutive.
Ok, visto che parliamo di alibi, vediamone un altro.
Aspetta, aspetta, Sharon, dove stai andando?
A cercare un consiglio spirituale.
Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo. Amen.
Perdonami Padre, perché ho peccato.
Sono passate quattro settimane dalla mia ultima confessione
e in questo tempo ho mentito diverse volte
a sospettati criminali e ho avuto dei dubbi sul mio rapporto con Dio,
con questa Chiesa e con lei.
I suoi dubbi sono davvero spirituali?
È stato Dio a deluderla o il sistema giudiziario?
Il sistema giudiziario non ha abbandonato Miguel Diaz e Ryan Rojas.
Neanche questa chiesa.
Abbiamo fatto tre veglie e due messe.
E siamo stati un rifugio per la famiglia Diaz.
E avete aiutato un sospettato ad evitare l'interrogatorio,
quando avrebbe potuto dirci cosa volevano fare i suoi studenti preferiti.
Un prete, che abbiamo saputo esser stato trasferito per...
Per comportamenti inappropriati con donne adulte.
La prego,
non confonda il peccato con il crimine.
La Chiesa perdona ed offre l'assoluzione.
Padre Jonas voleva dare a questi ragazzi il basamento della fede per le loro vite instabili.
Se tiene così tanto a questi ragazzi, perché Padre Jonas non era con loro in gita?
Perché stava celebrando funerali per i poveri in un'altra chiesa.
Come fa ogni giovedì e venerdì mattina.
La settimana scorsa, Padre Jonas ha seppellito sei persone senza documenti e
senza famiglia a Los Angeles, pagando bare e tombe con soldi che riceve dai suoi parenti.
Padre Jonas celebra funerali in altre chiese?
Ci servono preti in tutta la diocesi.
Siamo a corto di personale in questi giorni.
Sharon...
la ricerca di questi ragazzi
potrebbe averla portato nel posto sbagliato.
Buona sera. Scusa il ritardo.
Testa a sorpresa.
Smontala.
Ora rimettila insieme.
- Bene. - ‭Sto migliorando.
Andy mi ha portato al poligono di tiro prima.
Continua ad esercitati. E ricorda, è solo come ultima risorsa.
Basta parlare di armi.
Tu...
e Gus avete parlato?
No.
Gli scriverò una lettera a mano e gliela spedirò,
come si faceva negli anni '80, solo per dirgli che non ci sono rancori.
Mamma.
Mamma?
Hai considerato l'idea di stare a casa domani, e dormire?
Scommetto che la polizia può cavarsela da sola per un giorno.
Ne sono certa. Ma continuo a pensare ai due ragazzi scomparsi,
e non sono sicura che stando a casa mi riposerei davvero.
Sai che ti dico?
Hai preparato una lavagna per gli omicidi degna di nota.
Però senza gli omicidi.
Non so nemmeno perché l'ho fatto, sinceramente. Mi sembrava...
diciamo, qualcosa che si fa in questi casi.
Se potessi dimostrare che Stroh ha ucciso quelle persone...
Oh, cielo.
Sicura che domani non possano stare senza di te?
Beh, sono certa che potrebbero, ma sto per fare qualcosa di oltraggioso,
e il capo vorrebbe spiegazioni.
Inizierò col dire quanto sono scioccato e preoccupato della polizia di Los Angeles.
Queste famiglia hanno sofferto abbastanza
senza che la città cerchi di riesumare i corpi dei loro cari defunti.
Sono sconvolto del fatto che, in un momento così incerto,
le autorità si concentrino su persone senza permesso,
che mandano avanti la città e a cui la Chiesa Cattolica ha offerto asilo.
Che mi dice di Padre Jonas Alcaraz?
Avete offerto asilo anche a lui?
- Padre Jonas viene perseguitato - Oh, cielo.
- per il suo servizio a Cristo. - Si ricomincia con la tracotanza.
Vi concentrate su un uomo di Dio, anziché sulla perdita subita dai Diaz,
e questo mi confonde. Alexa?
- Emilio? - Vi prego, vi prego, non ignorate nostro figlio.
Nostro figlio è ancora là fuori. E anche Ryan lo è.
Comandante, ha ordinato una esumazione in un cimitero Cattolico?
Volete riesumare cadaveri senza un'evidente legame con il caso?
- Buzz, spegnilo. - Sì e no.
Le persone sepolte non sono collegate,
ma i funerali sono stati condotti da Padre Jonas,
e ha anche fornito le bare il giorno dopo che i ragazzi sono scomparsi.
L'ipotesi è che il nostro prete scomparso
abbia seppellito i ragazzi con le persone che doveva già seppellire.
- Capisco. - Beh, Miguel e Ryan devono essere da qualche parte.
- Perché non siete al cimitero? - La Chiesa non collabora.
Ha emesso un'ingiunzione contro di noi per impedire l'esumazione.
Abbiamo ricevuto una pista dal Messico.
- Su Jonas? - Non sperare troppo.
Lasciateci indagare, se avremo successo vi faremo sapere.
Come al solito, è un piacere condividere informazioni.
Anche quando non ci aspettiamo molto, in qualche modo ci deludono.
Oddio, oddio. Forse ho la posizione del vlog di Marvin, credo.
Guardi qui.
Vede quegli alberi? Guardi questo.
Stando alle ricevute del benzinaio e alle date dei video postati,
ho finalmente capito dove era diretto Marvin durante il vlog,
verso la strada statale 126.
- Vicino a Piru. - Sì!
Ecco una mappa satellitare che credo si abbini a...
Visto? Lì! Le rocce e gli alberi?
Non assomiglia al poligono di tiro di Marvin?
{an8}POLIGONO DA TIRO: SPARIAMO A CIO' CHE FINISCE PER -CANI E -STANI
Sono inclusi gli "Ameri-cani"?
{an8}MESSI-CANI, AFRI-CANI PAKI-STANI, AFGHANI-STANI
Non è nemmeno grammaticalmente corretto.
- Mi sento escluso. - Basta con queste cazzate. Facciamola finita.
Voglio andare lassù.
- Libero! - Libero!
Guardate queste cose strane.
- Mi fan pensare ai vecchi tempi. - Il tizio è il tipico Hemingway.
"Come individuare un immigrato clandestino in 12 passi".
Questa piccola opera è "Un manifesto americano".
- Ehi, Tenente. - 500 pagine.
- Aspetterò il film. - Qui dentro, Signore.
Buzz?
- Non avere novità è positivo, giusto? - È come non avere nulla.
Fate controllare ai cani queste borse frigo per sicurezza.
- Vi prego, ditemi che non siamo arrivati fin qui per niente. - Scusa.
Non è colpa tua, ragazzo. Hai fatto un ottimo lavoro localizzando questo posto.
- Trovato qualcosa, Tao? - Non siamo proprio a mani vuote.
Marvin il genio non si è disconnesso dal suo computer.
Ha un file che ha chiamato "Lista nera",
piena di cognomi e indirizzi spagnoli che fanno riferimento ad una mappa.
Ci sono centinaia di nomi.
E guardate, alcuni sono stati segnati con un piccolo teschio proprio di fianco.
Che cosa carina. Che altro c'è?
E guardate. Ecco un elenco di altre persone che arriva.
Una squadra di vigilanti.
"Dedicato alle deportazioni forzate
dei criminali che distruggono la civiltà Americana."
Prendono di mira delle persone.
Ed hanno un piano di follow-up. Ma
hanno portato a termine questo piano sui nostri ragazzi scomparsi?
Attenti con quel computer. Lo rivoglio indietro alla Centrale.
Perché tiene foto di persone che probabilmente hanno mandato via?
Per fare tiro al bersaglio? Tenere tracce delle vittorie?
C'è un altro impiegato senza documenti che non hanno costretto
a lasciare il Paese... Rogelio Perez.
24 Agosto 2015,
Perez dichiara di essere stato aggredito da 3 uomini mentre usciva dal lavoro.
E questo non è tutto. C'è un'altra storiella.
Un uomo di nome Dale Lewis è stato arrestato per l'aggressione di Maria Solis
2 mesi fa. Ha dichiarato che i video di Marvin sono stati di ispirazione.
Sta formando un esercito online.
Oddio. Comandante?
Comandante?
Stamattina, Miguel Diaz e Ryan Rojas sono stati trovati in Messico.
Questa è la scena di pochi minuti fa dove gli agenti dell'FBI scortano i ragazzi giù dall'aereo
sotto custodia federale.
I dubbi rimangono. Sono vittime o responsabili?
- Sebbene siano stati ritrovati... - Ma che diavolo?
L'FBI ha avuto una soffiata è chiaro.
Capisco che siate turbati.
Turbati?
No, non siamo turbati. Siamo infuriati.
Sapevate che Miguel e Ryan erano stati ritrovati e non avete detto nulla?
Ho autorizzato i miei detective e agenti per un'operazione di recupero
per ritrovare questi ragazzi. E se avessimo sparato a qualcuno
che voi avevate già sotto custodia?
Ci avete messo in pericolo senza alcuna ragione.
Non è solo poco professionale.
È ingiustificabile.
I ragazzi erano in Messico, e ciò l'ha reso un problema dell'FBI.
- E il suo tono... - Oh, il mio tono?
È preoccupato dal mio tono?
Comandante, abbiamo parlato con i ragazzi.
Avevano addosso degli oppiacei. Stiamo facendo loro degli esami.
- Se vuole... - No. Quello che voglio è che prendiate le vostre cose
e ve ne andiate ora.
Se ne vanno!
E voglio un'ordinanza del tribunale
che rimuova Ryan e Miguel dalla custodia dell'FBI.
Questo caso è di nostra competenza!
Quals... quals...
- Quals... - Sharon?
- Oddio. - Sharon!
Sharon!