Nelle puntate precedenti...
"In questo momento abbiamo il controllo del vostro ospedale."
Hanno cambiato i codici. Non abbiamo accesso alla banca del sangue.
A questa donna serve del sangue. Chi e' 0 negativo?
Lo stiamo trasferendo in elicottero al Snohomish Medical Center.
Non dategli eparina, morira' dissanguato!
NIENTE EPARINA. NON DATEGLI EPARINA.
Ehi, Brooke.
Ci sono momenti in sala operatoria dove va tutto all'aria.
Sono felice che tu stia bene.
E non importa quante tu ne abbia viste,
quanto tu sia pronto,
quanto aiuto tu abbia,
non c'e' niente che possa davvero prepararti.
Jenny? Jenny, lei e'...
Jenny.
E' la mia fidanzata.
Ciao.
Mi ha reso un uomo nuovo.
Ma e' difficile pianificare un matrimonio, se sei ancora legalmente sposato.
Quindi... eravamo davvero sollevati
quando il mio avvocato ha ricevuto i tuoi documenti. Grazie.
Devi andare avanti.
O il tuo paziente morira'.
Piacere di conoscerti.
- Non ti immaginavo cosi'. - Ti trovo davvero bene, Brooke.
Voglio dire, ti trovo molto meglio.
Sembra tu abbia trovato l'aiuto che ti serviva.
Il problema e' che in questi momenti,
ogni istinto nel tuo corpo
ti dice di restare immobile.
Lei e'... lui e'...
- Lei e' Paul Stadler? - Si'.
Oh, mio Dio. Wow.
Sono... sono una grande ammiratrice.
La sua ricerca sulle procedure operatorie minimamente invasive,
mi ha cambiato la vita.
Dottoressa Arizona Robbins.
- E' un piacere. - Chirurgo fetale.
Sei fuori di te dall'emozione?
Il suo lavoro sull'introduzione di fibra ottica a multipla modalita'
per l'endoscopia e' stato rivoluzionario.
Beh, lei dovrebbe saperlo.
Lei era una mia studentessa quando l'ho scritto.
- Cosa? - Ma non so quanto ricordi.
All'epoca era un po' una festaiola.
Sa, vorrei prenderla in prestito piu' tardi, quando ci sara' piu' calma.
Wilson, non posso credere che tu abbia studiato per Paul Stadler.
Sai mantenere i segreti. A dopo.
Quindi...
Non hai parlato di me.
Credo di dovertene essere grato.
C'e' un posto tranquillo in cui possiamo parlare?
Per firmare i documenti.
Fare due chiacchiere.
Wilson?
Karev ti sta cercando.
- Oh, no. - Possiamo parlare piu' tardi.
Verro' a cercarti.
Aspetti un secondo.
- Lei e' Paul Stadler? - In persona.
Grey's Anatomy - Stagione 14 Episodio 9 - "1-800-799-7233"
Traduzione: Funke, Elposa, Fawed, Shadriel, Sintie
Traduzione: Red_CoAt_91, helle_xx, Lindt, MacFrama
Revisione: Elposa
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Pinza angolata.
- Come va? - Beh...
Se calcoliamo due unita' ogni 10 minuti
dovremmo avere circa un'ora prima che mi svuoti.
Ovviamente saro' gia' morto.
Non preoccuparti, non lo faremo succedere.
Continua a dirmi come ti senti.
Sinceramente ora ho un caldo assurdo.
Sono solo io?
No, non sei solo tu.
Come mai fa cosi' caldo qua dentro?
Potete chiedere di accendere l'aria condizionata?
No, non possiamo.
Loro hanno messo il termostato a 32 gradi.
Loro... loro?
- Gli hacker controllano il termostato? - Si', molto facilmente.
Perche'? Perche' farlo?
Beh, come i monitor cardiaci,
e l'accendere e spegnere le luci, vogliono mostrare che comandano loro.
Quindi ci lasciano in mutande. Letteralmente.
Questo e' davvero stupido.
Che gioco di parole banale.
Senti, Jackson. Non so dove cavolo tu sia,
ma rispondi a questo cacchio di telefono.
Markham. M- A...
R- K- H...
Oh, mio Dio. Oh, mio Dio!
L'avete accoltellato?
- C'e' stato un incidente. - Si e' schiantato l'elicottero?
No. Ci sono state delle turbolenze, il tubo che pompava sangue
si e' staccato ma ci occuperemo di lui.
Sembra tutto il suo sangue.
E' tutto il suo sangue?
Gli daremo altro sangue.
Ora ci pensiamo noi, ok?
Gli prude il braccio sinistro, e sta vedendo le stelle, la testa gli fa malissimo.
- Quando e' iniziato? - 5-10 minuti fa.
Sembra peggiorare.
L'eparina avrebbe dovuto aiutare, credo che abbiamo sbagliato.
Aspetta, eparina? No, ti ho scritto! Non avevano iniziato la terapia.
- Oddio... - Dannazione, e non abbiamo accesso al farmaco d'inversione.
- Prepariamolo allo spostamento. - Che succede?