Nel corso di una giornata, Giobbe ricevette quattro messaggi,
ciascuno con notizie che dicevano che il suo bestiame
i suoi servitori e i suoi 10 bambini erano morti.
Lui continuo' ad essere un fedele servitore.
Continuo' a lodare Dio,
non si perse d'animo.
- Cos'avete fatto? - Non siamo stati noi.
Aveva il mio numero in tasca quindi mi hanno chiamato,
ma noi eravamo a casa, eravamo a letto.
Andate nella sala strutturati al terzo piano e non parlate con nessuno.
La fede di Giobbe fu messa alla prova,
e lui supero' la prova.
Ci pensiamo noi a te. Ok.
- Investimento? - Si'. Si sta svegliando proprio ora.
Dottor Stadler, si calmi. Stiamo cercando di aiutarla. Ok?
Ora sentira' un po' pungere.
- Ci sono sospettati? - Come faccio a saperlo?
- Non puoi perderlo. - Non e' mia intenzione.
Sul serio, non puoi proprio perderlo.
Non lo faro'.
Ah, grazie per l'aiuto. E per la dimostrazione di fiducia.
E grazie alla sua fede,
Dio premio' Giobbe con il doppio di cio' che aveva prima.
Ehi, Helm!
Vieni a suturargli la ferita in testa,
e poi portalo su a fare una TC. Ok?
- Allora, cos'e' successo a Stadler? - Investimento.
Lo stiamo portando a fare una TC. Ehi, Webber mi ha appena affidato
il contest per l'innovazione medica del Grey Sloan.
Tutto quanto. Mi sto un po' agitando.
- Ti agiti perche' non lo vuoi? - No, perche' non lo dovrei volere?
Beh... credevo ti interessasse partecipare. Tutto qui.
Chi preferirebbe partecipare anziche' fare il giudice?
Tutti?
Mi... mi ha fregato?
E' quello che pensi? Webber mi ha fregato?
Non ho detto niente del genere.
Pero' si'.
E ora andro' di la'.
Grazie.
Kepner, ho sentito che il dottor Stadler...
E' a fare la TC, si riprendera'.
Sai una cosa? Ci ho pensato su...
E penso che tu sia perfettamente in grado
di gestire il contest per conto tuo.
Cioe', penso che...
La tua esperienza ti renda la persona perfetta...
No.
No? Non... non ci hai pensato?
Ogni lasciata e' persa, Kepner.
- E' molto infantile, dottor Webber. - Ogni lasciata e' persa.
Karin Taylor. 30 anni, trentasettesima settimana di gravidanza, con...
No. Le pazienti molto incinte vanno in ostetricia.
Mancano ancora tre settimane.
Non riesco a contattare mio marito quindi spero sia un falso travaglio,
ma la Robbins mi ha detto che sarebbe venuta qui.
La dottoressa Robbins? Ok.
Lei e' la mia dottoressa fetale, la bimba ha un piccolo difetto al cuore.
Eccone un altro.
Porca paletta, fa male.
Ok, va bene.
Respiri.
Non mi piace criticare Dio, ma avrei da ridire su questa cosa in particolare.
Cioe', la combinazione della testa del bambino,
- e l'anatomia femminile e'... - Uno... due... tre.
Una grande crudelta', o forse solo un errore.
Cioe', magari era brillo quando l'ha inventato.
Sappiamo che a Dio piace bere. Tutta la storia dell'acqua in vino.
Non mi sembra cosi' azzardato pensare che...
Porca trottola, che male!
Ok. Le contrazioni sono abbastanza ravvicinate,
le fa niente se faccio un controllo veloce?
Ok, eccoci.
Che c'e'? Come mai quella faccia?
No. Niente di strano.
E' solo che il bambino non vuole aspettare, sento la sua testa.
No, mio marito morira' se non arriva in tempo.
Perche' saro' io ad ammazzarlo.
Rispondimi!
Abbiamo un parto prematuro. Helm, prendi un carrello ostetrico
e un'incubatrice. Qualcuno trovi la Robbins!
Miranda, scusa, ma e' il giorno degli scrutini, e...
Per questo l'avevo segnato al corso di scienze.
No, avevi chiesto a me di farlo e l'ho dimenticato e mi dispiace.
Ma mi hanno cambiato il turno in ambulanza.
Ah, quindi il tuo piano e' lasciarmi con due ragazzini in piena puberta'
mentre tu te ne vai in giro coi tuoi amici in ambulanza?
Non lo faccio per divertirmi, Miranda. Andro'...
Senti, non e' il momento di discutere delle tue scelte lavorative opinabili.
Stiamo discutendo della tua incapacita' di badare a un figlio.
Si', va bene, vai.
Pensero' a qualcosa.
Ehi! C'e' Tuck!
Gia'. Dovrebbe essere al corso di scienze, ma mio marito...
Il corso di scienze! Adoravo il corso di scienze!
Non possono perderselo, e' crudele!
Posso farlo io?
Posso tenere un corso di scienze? Posso portarceli?
Ah, si', si', si', ora annullo un impegno. Torno subito!
E va bene.
Ok, Karin, si rilassi. Sta andando alla grande.
- Mi sembra di espellere un melone. - Ok, possiamo aiutarla.
Dottoressa Helm, vedi quest'area qui, il perineo?
Appoggia qui la mano e forma una U con il pollice e l'indice.
Serve a rilasciare la pressione e a prevenire che si laceri.
- Che si laceri?! - Vogliamo prevenire!
E' solo che...
E' sempre...
Non riesco ancora a capire come riesca ad allargarsi cosi'.
Tutto il processo sfida le leggi della fisica. Dai, e' quasi... inumano.
Miracoloso. Intendeva dire miracoloso, Karin.
Li' dentro ci va tutta la mia mano! Non dovrebbe mai succedere!
Dottoressa Helm.
Ok, ci siamo. Deve spingere.
Ce la fara'. Respiri. Respiri profondamente mentre spinge.
Se mio marito non e' qui tra 5 minuti,
gli infilero' personalmente un melone su per...
- Oh, grazie a Dio! - Stai bene? Come andiamo?
Come andiamo? Vuoi sapere come andiamo?
Tu stai bene, io ho le mani di due persone dentro di me,
una bambina che vuole nascere,
tutti hanno un'opinione sulla mia vagina e tu vuoi sapere come andiamo?
Ci siamo quasi!
April?
- Matthew? - April?
E' lei April?
Grey's Anatomy - Stagione 14 Episodio 10 - "Personal Jesus"
Traduzione: Funke, Elposa, Fawed, Sintie, Shadriel
Traduzione: Red_CoAt_91, helle_xx, MacFrama, Lindt
Revisione: Elposa
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Non credo dobbiate stare qui.
- Forse dovreste lasciare il Paese. - Non siamo stati noi.
Lo so. Vi credo.
E penso che riusciate ad arrivare in Canada per pranzo.
Non ci sono gravi anormalita' nella TC, sembra solo un forte trauma cranico.
E' un tipo fortunato!
Grazie, Amelia.
Tentato omicidio, non omicidio!
- Non siamo stati noi. - Lo so, io vi credo.
- Ma non so come la pensera' la polizia. - Potrebbe esserci un'altra opzione.
Oh, mio Dio, e' stata Jenny.
L'hai vista quando se ne sono andati, era terrorizzata.
Le ho detto che lui sarebbe solo peggiorato. L'ha fatto per colpa mia!
Complice di tentato omicidio.
- Non e' divertente. - Sai cosa non e' divertente?
Il Canada.
Comunque credo dobbiate almeno parlare con un avvocato.
Devo parlarle.
No, no, no, non puoi parlarle.
- Perche'? - Non importa chi sia colpevole di cosa,
non fa niente, sembrera' che stiamo cospirando.
Non potevi dirmi che ti stavi occupando della moglie del mio ex?
Non potevo, per...
Il segreto professionale, ma non sai quanto avrei voluto.
Dottoressa Robbins?
Si'? Oh, si', certo, dunque, questa piccoletta ha...
Un letto, in TIN, con il suo nome. Portala di sopra e fai tutti gli esami.
Ok, va bene. Loro due sono veramente carini,
mi ricordano... dunque...
Ecco! La signora mi ricorda lei!
Andiamo.
Bene, io vado con la bambina cosi' la sistemiamo.
Matthew e' qui.
Matthew?
- Aspetta, Matthew? - Si'.
Sua moglie ha avuto un parto di emergenza,
tra le mie mani.
- Ed e' stato... - Ironico? Comico?
Straziante?
Che ne dici se cambiamo argomento?
Ehi, hai presente quel concorso di medicina di cui parla la Bailey?
Un donatore anonimo, un premio importante...
- Ah, si'... - Penso dovresti dirigerlo tu.
Cos... perche'... perche' dovrei farlo?
Ascoltami almeno.
Sei praticamente a capo del Consiglio, sei un ottimo chirurgo e sei un Avery.
Sembra fatto apposta per te.
E se vuoi dirigerlo tu, cosa che dovresti fare, puoi.
Aspetta, perche' me ne stai parlando tu?
Perche' Webber l'ha passato a me.
- Webber... l'ha passato a te? - Arriva un paziente!
- Pensaci! - Ci ho gia' pensato, no!
David Roman, vent'anni. Tentato suicidio.
Non era un tentato suicidio.
Si e' tagliato il polso e ha chiamato il 911.
- Chiedi una valutazione psichiatrica. - Non volevo uccidermi.
Non cercherei mai di uccidermi, andrei dritto all'inferno.
- E perche' ti sei tagliato? - Uno, due, tre.
Matteo 5:30...
"E se la tua mano destra ti fa cadere in peccato, mozzala."
- E non potevo smettere di peccare. - Parli della masturbazione?
Allora ho provato a tagliarla.
Penso che serva comunque la valutazione.
Stiamo solo mescolando sostanze!
Non possiamo, boh, correre sulle sedie a rotelle?
No. Ecco, abbiamo il nostro perossido di idrogeno.
Ora ci serve un catalizzatore.
Chi sa cos'e' un catalizzatore?
- Possiamo vedere un cadavere? - No.
Un catalizzatore e' una sostanza che accelera un'altra sos...
Ok, vedo che sei distratto.
E' una cosa che permette a un'altra di fare qualcos'altro.
Ok? Allora, versiamo il nostro catalizzatore...
E quando si mischieranno...
Un passo indietro. Mettete gli occhiali.
Boom!
Si'!
E' assurdo!
Perche' accade?
Perche'... e' scienza!
Karin, come ti senti?
Sai qualcosa di Ruby? Nostra figlia?
L'hanno portata in TIN, ma non ho ancora avuto aggiornamenti.
Allora vado a controllarla.
Ok.
Se ci fosse stato qualche problema,
la dottoressa Robbins me lo avrebbe detto di sicuro.
Tutto... bene?
Scusami, e' che...
Ho sentito parlare molto di te.
Giusto...
Era un periodo molto complicato...
- E... - Oddio, no, scusami.
Non ho bisogno di sentire la tua versione dei fatti.
Davvero. Scusa se ti fissavo.
E' bello poter associare un viso al nome.
Bene...
Gia'.
Ok.
Capo...
Che succede?
Ha chiamato Ben, sta arrivando una ferita da arma da fuoco.
- Sei pronta? - Ben ha chiamato anche te?
Si', serve un otorino.
E' grave?
Aspetta, e' qualcuno che conosci?
Eric Sterling, 12 anni, segni vitali stabili. Le vie aeree sono intatte.
Nessun segno severo di lesione vascolare.
La polizia gli ha sparato mentre entrava da una finestra,
ma Eric dice che era casa sua.
- Le togliete o no queste manette? - Si stava introducendo in una casa.
Ha gia' detto che era casa sua!
Senta, noi non eravamo presenti, siamo qui per sorvegliare il colpevole.
Non e' colpevole, va bene? Se solo lo ascoltaste.
Abbiamo degli ordini e facciamo il nostro lavoro. Il sospettato e'...
Il suo nome e' Eric.
Chiama radiologia per fare radiografie al collo.
Faccio subito!
- Ok. Tutti pronti? - Si'.
Al mio tre. Uno, due... e tre.
Dobbiamo tornare in servizio. Stai con noi o con loro?
Ben, ce la facciamo.
Andiamo.
Ok, Eric, come stai?
- Voglio la mia mamma. - Lo so, lo so. Sta arrivando.
Agente, deve togliergli le manette, non mettergliele.
- E' comunque in arresto. - Ha 12 anni ed e' disarmato. Gliele tolga.
Mi scusi.
Jo...
Non dovreste proprio parlare.
Lo so. Mi serve solo un minuto, per favore.
Va tutto bene.
Volevo sapessi che non devi preoccuparti. Non ho detto nulla alla polizia.
- In che senso? - Non ho detto che sei stata tu.
Ma grazie. Grazie di cuore.
Aspetta...
Io... ero...
In hotel. Si e' infuriato ed e' andato a fare due passi, dicendomi di stare...
- Non sei stata tu? - No, lo giuro su Dio.
E chi pensi sia stato?
Un angelo vendicatore, forse?
Perdonami.
- No, non serve che... - Invece si'.
Pensavo davvero di essere meglio di te.
Ho creduto a ogni cosa che mi diceva su di te.
Dio, sono intelligente!
Sono una scienziata!
E una femminista!
Non avrei mai pensato di cacciarmi in una situazione simile.
E' successo cosi' gradualmente...
Ho smesso di parlare con i... colleghi e amici che non gli piacevano.
La mia famiglia non capiva. Si sono preoccupati,
allora li ho cacciati malamente e poi ho smesso di parlare anche con loro.
E la mia cerchia di conoscenze si e' ridotta sempre di piu'...
Finche' mi e' rimasto solo lui.
E poi ho smesso di credere a me stessa.
Alle cose che avevo visto e sentito, alle cose che sapevo...
Perche' mi diceva che ero pazza e io gli credevo e basta.
Mi conosce troppo bene, sa come insinuarmi un'insicurezza
e ribaltare un'intera discussione
per fare ricadere la colpa su di me, ancora. Sono sempre io quella in torto.
Quando ha iniziato a picchiarmi, ero a malapena sorpresa...
Mi disse che era colpa mia...
E io gli ho creduto.
Gli ho creduto davvero, finche' ieri non sei venuta a parlarmi.
Come ho potuto credergli?
Perche' all'inizio ti faceva stare bene.
E c'erano giornate buone.
Jenny, non siamo stupide. Non ci siamo innamorate di uno che ci picchiava.
Ci siamo innamorate di un uomo che ci faceva ridere,
che ci faceva sentire desiderate, amate e considerate.
Paul e' brillante,
affascinante e persuasivo.
E le cose buone superavano quelle cattive...
Ma poi e' cambiato tutto.
Ok, cos'abbiamo qui?
Un ventenne che ha cercato di tagliarsi la mano.
Si stava masturbando troppo.
Oh, cavolo. Mi sembra una reazione esagerata.
- Stavo seguendo la Parola del Signore. - Non credo tu l'abbia ascoltato bene.
- Se conoscesse la Bibbia... - No, la conosco.
E la Bibbia dice anche che il nostro corpo e' un tempio
e dovremmo usarlo per lodare Dio.
Ci sto provando... ma ci sono tentazioni ovunque.
La Bibbia dice anche che Dio non ci tenta oltre la nostra possibilita' di resistere.
- Non ci da' cose che non possiamo gestire. - E lui non riesce a gestire il suo...
- Dottor Roy. - Dottor Roy.
Ascolti, "Se la tua mano ti porta a peccare, meglio tagliarla".
David, quando Dio ha creato il mondo, ha creato anche le metafore.
Ora, se vuoi scusarmi...
Non vedo tracce di frammenti di proiettile o fratture vertebrali.
Vorrei fare un'angioTC.
Si', ma e' un alto numero di radiazioni, per un ragazzino.
Quindi le nostre opzioni sono o stare a guardare e aspettare
o operare alla cieca? No, grazie.
Facciamo la TC. Li avviso io.
- Stiamo cercando Eric Sterling. - Da questa parte.
- Mamma! - Cos'e' successo, tesoro?
Ho dimenticato la chiave e credono che stessi entrando di nascosto.
Vi sarei grati se vi allontanaste da mio figlio, ha dodici anni.
- Non puo' parlare con voi senza un tutore! - Dimentica sempre le chiavi.
- Cercavi di nuovo di entrare dalla finestra? - Si', ma prima sono andato dai vicini,
come mi hai detto tu.
- Non c'erano. - E per questo gli avete sparato?
Non noi, signora. Non eravamo presenti.
Cercavo il telefono per chiamarvi...
E mi hanno sparato.
Perche' non mi dice chi e' stato a sparare?
Dove cazzo e'?
E' alla stazione, dovevano fargli delle domande.
- Perche' non vi calmate... - Calmarci?
Calmarci?!
Calmatevi. Dovremo parlare un po'.
- Ci serviranno le generalita'... - Ma prima staranno un po' con il figlio, no?
Parlera' con voi quando sara' pronto.
Ora dategli un momento, per favore.
Dottore, non le dico come fare il suo lavoro. Vorrei la smettesse
- di dirmi come fare il mio. - Sta scherzando?
Il suo collega ha appena sparato a un ragazzo al collo senza motivo
e non credete che forse dovreste trovare un altro modo per fare il vostro lavoro?
Dottoressa Kepner,
Karin Taylor si lamenta di sentire dolore.
Karin, senti dolore? Dove?
Oh, no. Sto bene. Va tutto bene. Solo che...
Non riuscivo a trovare una posizione comoda.
Ok, hai il battito accelerato. Chiamo la dottoressa Robbins.
No, non farlo. Ruby sta facendo gli esami cardiaci
e ho chiesto alla dottoressa Robbins e a Matthew di stare con lei.
Ok, Karin, se non mi dici cosa succede, non posso aiutarti.
Ok.
Mi fa male la vagina.
Moltissimo.
- Esatto. - Ok.
Beh, dovrei dare...
- Potrei dare un'occhiata? - Non sara' la prima volta, quindi...
- Fatto trenta, facciamo trentuno. - Ok.
Allora, devi tirare su le ginocchia
verso di me,
unisci le caviglie e allarga le gambe.
Cosi', perfetto.
Ok, dammi un secondo.
Ok.
Ok. Ho capito qual e' il problema. Hai un ematoma vulvare consistente.
"Vulvare"?
- No, grazie. - E' un coagulo.
E' l'edema a causarti il dolore. Posso rimuoverlo
e ti sentirai molto meglio.
Ok.
- Un coagulo? - Si',
causato da un sanguinamento nella pelle
- dove il connettivo lasso non resiste a... - Scusami. Puoi parlarmi di qualcos'altro?
Qualsiasi altra cosa.
Certo...
Allora, come... come vi siete conosciuti tu e Matthew?
Oh, meglio se...
Torniamo al mio connettivo lasso.
Scusami, e' una situazione...
Strana.
Si', lo e'.
Ma Dio non ci manda cose che non possiamo gestire, no?
Ho appena detto la stessa cosa a un ragazzo.
Guardatelo.
Ci protegge da un dodicenne legato dentro il macchinario della TC.
Ecco che fine fanno le nostre tasse.
- Sta facendo il suo lavoro. - E' quello che continuano a ripetere.
E il poliziotto che ha sparato?
- Anche lui faceva il suo lavoro? - Ho visto soldati cosi' sfiniti dallo stress
che sparavano di riflesso senza sapere a cosa sparassero.
E credi che sia normale?
No, certo che no.
No, quella e' la guerra. Questo era un quartiere dell'alta societa'.
Si', quelli sono i quartieri peggiori per noi.
Io ci sono cresciuto...
Gia' solo trovarti li' li fa insospettire.
Essere fermato di continuo per vedere se "corrispondi alla descrizione".
Ricordo che camminavo, portavo delle casse per un amico
e dei poliziotti mi hanno visto. Hanno fermato la macchina,
sono scesi, hanno preso le pistole e hanno urlato di mettere tutto a terra.
Mi hanno fatto salire in macchina e messo le manette.
Cioe', ero a un isolato...
Da casa mia.
- Non... non me l'hai mai detto. - Beh,
- non e' mai saltato fuori l'argomento. - Le immagini sono pronte.
Eccolo li'.
Possiamo arrivare al proiettile dalla carotide.
Ma la parete vascolare e' intatta, quindi...
Stara' bene.
Si', beh...
Lo teniamo in osservazione. Gli diamo degli antibiotici endovena.
Sarebbe potuta andare molto peggio.
Oggi gli hanno portato via l'infanzia.
Non sara' mai piu' lo stesso.
Devo tornare di la'.
Mi dispiace molto, signor Taylor, non posso farci niente.
Scusi, se potesse solo controllare se ci fosse una stanza.
Perche' la signora Taylor non ha ancora una stanza?
- Ecco... - Chiama ginecologia,
chiama maternita', chiama chiunque e trova la stanza.
Si', signora.
Come vanno le cose?
Bene.
Molto bene.
E tu?
Cioe', come sta Ruby?
Ruby, che bel nome. Come sta?
Sta bene.
Grazie. La dottoressa Robbins dice che va tutto bene.
Karin e' fantastica.
Si', e' vero.
E' la cosa migliore che mi sia successa.
E... immagino che debba ringraziare te per questo.
Cioe', mi ha fatto male... essere lasciato il giorno del matrimonio.
Matthew, mi dispiace cosi' tanto...
Il giorno del matrimonio e di fronte a tutte le persone a cui voglio bene.
Mi ha fatto male.
E non volevo mai piu' essere ferito in quel modo, cosi' Karin e io...
Siamo stati amici a lungo,
prima che arrivassi a capire che...
Era l'amore della mia vita, capisci?
Beh, certo che lo capisci, e'...
E' lo stesso per te con Jackson.
E ho sentito dire dal pastore che eri incinta,
quindi, quanto ha ora,
quasi tre anni ormai?
Ho avuto... ho...
Abbiamo Harriet, una bellissima bimba che si chiama Harriet.
Ha un anno ed e'...
E' la luce della mia vita.
Allora credo che tutto sia andato per il meglio per entrambi.
Dio ha usato quel dolore
e lo ha plasmato in qualcosa di bello.
Alla fine sapeva bene quel che stava facendo fin da subito, no?
Sono cosi' contenta che tu abbia trovato Karin.
Gia', ora...
Dovrei tornare da lei.
Le mie condizioni sono stabili, posso andarmene.
Dottor Stadler, dovrebbe rimanere sotto osservazione almeno ventiquattr'ore.
No, lascialo andare. E' un medico,
se vuole andarsene in giro con le coste fratturate e una commozione cerebrale
lascialo fare, e' vigile e attento.
Lei e' la fidanzata?
Forse riesce a farlo ragionare un po'.
Non e' per niente una buona idea, cosa...
Perche' sei con Brooke?
Perche' non vuole rimanere da sola con te.
Come mai non sono sorpreso del fatto che hai cercato di corromperla
mentre non potevo nemmeno difendermi?
Jenny,
prendi la mia roba, non voglio rimanere qui.
No.
Tesoro,
sto facendo un grande sforzo, ma anche tu devi venirmi incontro.
So di non essere perfetto,
tu sei molto migliore di me in questo senso,
ma, per favore, possiamo solo andarcene da questo posto una volta per tutte?
Abbiamo un matrimonio da organizzare.
Dovresti chiamare il tuo ufficio e avvertire che starai via per un paio di giorni.
Ora ti riconosco.
O forse da dieci a vent'anni.
- Cosa? - Parlero' con la polizia, Paul.
Diro' loro di tutte le volte che mi hai picchiata,
ogni calcio, ogni schiaffo.
Mi hai messo le mani alla gola ieri, non e' solo violenza domestica,
e' tentato omicidio.
Testimonierai anche tu?
Si'.
Sembri tutta pazza.
- No. - Non lo sembra affatto.
Jenny, io sono un medico conosciuto e rinomato,
mentre tu...
Non sei nessuno.
Cosi' butteresti solo via la tua carriera,
nessuno assumera' qualcuno di cui non possono fidarsi.
No, non permettero' che tu mi spaventi di nuovo.
Che io ti spaventi? Dovrei spaventarmi io,
tu mi stai minacciando mentre sono in un letto d'ospedale e sono indifeso.
Per favore,
possiamo almeno parlare?
Qualche strana parte di me ti ama ancora, Paul,
ma lasciami essere chiara,
io non ti parlero' mai piu'
a meno che non sia in tribunale.
Stupida stronza.
Non andrai dalla polizia, non mi abbandonerai cosi'.
Il battito e' debole e non respira. Serve un carrello d'emergenza.
E' una semplice riparazione.
Anastomizziamo di nuovo i tendini flessori e...
Dovrebbe avere una possibilita' di riavere la mobilita'.
Figo. E...
Perche' ha chiamato la DeLuca?
- Non e' un'ostetrica? - Ci voleva troppo per lo psichiatra,
cosi' ho pensato di portare...
Un'esperta del campo.
Ti fa bene.
Studi dimostrano che puo' aumentare la produttivita',
far acquisire fiducia
e far migliorare l'autostima.
Alcune prove dicono perfino che abbassa la possibilita' di cancro alla prostata.
Davvero?
Dio non ci ha solo dato degli organi riproduttori,
ma anche dei centri del piacere.
E non li ha fatti abbastanza piacevoli solo per la procreazione,
ma li ha fatti immensamente piacevoli.
E non ci credo che ce li abbia dati per sbaglio.
La vita a volte e' cosi' dolorosa e stressante che...
Ci ha regalato uno sfogo per la pressione interno.
Ricevuto.
David, sto dicendo che lo fanno tutti.
Uomini, donne, il regno animale.
- Tutti in questa stanza... - Meglio di no.
Beh, io lo faccio e non me ne vergogno.
Deve andare.
Deve andare...
Adesso.
Si', ok.
Cos'e' la sindrome del secondo impatto?
Ha avuto una seconda commozione prima che la prima guarisse
e il suo cervello e' erniato.
- E' cerebralmente morto? - Non possiamo dirlo con certezza
prima di qualche ora, ma cosi' sembra. Mi...
Mi...
Mi dispiace.
Te la senti di parlarle delle sue opzioni?
Si'.
Cosa vuol dire "opzioni"?
Devi decidere se vuoi staccarlo dal respiratore.
Alex.
Non spetta a lei.
Oh, mio Dio.
Devo decidere io.
Legalmente sono ancora sua moglie.
Oh, mio Dio.
Scusate.
Mi dispiace, cavolo.
Scusate.
Mi dispiace...
Ho chiamato la Robbins ma il battito e' veloce e dice che il dolore e' un 10.
Facciamo un esame delle urine e controlliamo il fegato e la coagulazione.
Ok, la pressione e' un po' alta. Hai dei precedenti?
- E' quasi sempre bassa. - No.
- Ehi, Karin. Che succede? - Dove sei stata?
- Ho operato d'emergenza. - Su Ruby?
No, Ruby sta bene. Che succede?
La pressione e' un po' alta e l'addome e' troppo sensibile.
Ok. Vai, vai, ci penso io.
Vediamo questa mano.
- Cos'e' successo? - Uno di epinefrina.
La carotide e' scoppiata, non respira per l'ematoma e non da' segni vitali.
L'onda d'urto del proiettile deve aver indebolito le pareti della carotide
- e l'ha aperta. - Ok, in sala operatoria.
Faccio le compressioni per strada.
Ok, l'avete sentita.
Prendi.
Tutti pronti?
- Pronti. - Via, via, via.
Mamma...
Cosa... cosa succede?
Cosa succede a Eric?
E' il mio bambino.
Andra' bene.
- E' il mio bambino. - Stara' bene.
Stara' bene.
Basta compressioni.
Abbiamo il battito!
Al mio tre. Uno, due, tre.
- Collegate un'altra unita' di sangue. - Fissate un'angiografia per dopo.
Capo, dove mi metto?
- Ci pensiamo noi, Kepner. Grazie. - Jackson, ti serve aiuto?
Lo voglio preparato fino alle ginocchia.
Ok, grazie.
Come va? Sta bene?
Ci serve una dichiarazione.
Oddio. Cos'e' successo?
Si sta dissanguando Perche' non mi avete chiamato prima?
L'ho fatto appena l'ho vista in difficolta'.
E' stata nel pronto soccorso per ore. Quante volte l'hai controllata?
Ogni 20 minuti. Solo la pressione era leggermente alta.
- Di che si tratta? - Sindrome HELLP con CID.
Il fegato e' collassato e gli altri organi vogliono seguirlo.
Cosa posso fare? Posso lavarmi...
Dio, non riesco a fermare l'emorragia!
Ci vuole un'isterectomia. DeLuca, vai a parlare col marito di Karin.
- No, no. Pensa a lei, io vado a parlare... - No, April! Lascialo stare, per piacere.
Clamp.
- Ok, dottoressa Robbins... - Faccio io. Ci penso io. Vai.
Oh, mio Dio.
Sono venuta per pregare, ma posso andarmene via.
E' stato un ubriaco al volante.
- Cosa? - Hanno trovato chi ha investito Paul.
Era ubriaco.
Quindi nessuno deve andare in Canada.
E' libera.
Che succede se lo teniamo attaccato?
Gli organi smetteranno di funzionare. Non durerebbe a lungo.
Volevo che marcisse in carcere.
Volevo alzarmi e dire al mondo intero cosa ha fatto.
Volevo andare in tribunale e umiliarlo cosi' come lui ha umiliato me.
Quando stavo con lui, non beveva ne' fumava.
E' ancora cosi'?
Si'. Corre 8 km al giorno. Non mangia carne rossa. Perche'?
Perche' so cosa fare.
Sai che Seattle e' una citta' costruita su un'altra citta'?
Sei stata al... come si chiama? Il... l'Underground?
Le basali della pressione erano basse.
- Come? - La mia paziente, Karin Taylor.
Una pressione alta per lei e' normale per chiunque altro,
quindi quando mostrava segni di preeclampsia...
La sua pressione sembrava normale e quindi nessuno l'ha notato.
- Gia'. - Dottoressa Robbins, e' in arresto.
Ho perso il polso.
- Matthew, tesoro, devi uscire da qua. - Non portatemela via. Vi supplico.
Ok, basta.
Ti prego, metti tutta la Tua bravura nelle mani dei medici.
- Qualcuno lo porti fuori, per piacere. - Non portarmela via.
Matthew, devi andare.
L'abbiamo riempita di vasopressori e abbiamo dovuto fermare la dialisi
- prima che andasse in arresto. - Ok, prepariamo l'ECMO.
Appena la recuperiamo, deve essere pronta. Una di epinefrina.
Oddio, no!
No!
Jackson.
- Jackson. - Era una situazione di grande tensione.
- Un ufficiale ha preso una decisione. - No.
Non era affatto una decisione, e' stata una reazione.
Vede il colore della pelle. Tutti lo vediamo.
Ma la reazione a un bambino bianco
rispetto a quella a uno di colore in quella frazione di secondo?
C'e' una gran bella differenza.
I pregiudizi sono umani.
Avete delle pistole.
Le usate. Quindi i vostri sono letali.
Non siamo razzisti.
E' che non sappiamo mai chi e' armato.
Non ho parlato di essere razzisti. Parlavo di avere pregiudizi.
E fortunatamente, ai pregiudizi si puo' porre rimedio.
Avete dei protocolli.
Quelli possono essere cambiati.
Li potete sistemare.
Oppure potete continuare a fingere che non esistano proprio.
I bambini muoiono.
Questo bambino e' morto.
E per cosa?
Molte persone con un aspetto simile al suo muoiono.
E per cosa?
Dottoressa, mi spiace, ma ci serve ancora una dichiarazione.
La mia dichiarazione e' che questo bambino era a casa
quando un vostro collega ha sparato e l'ha ucciso.
Non potete andare in giro a sparare alla gente perche' avete paura.
Come potrei mai avere fiducia in un sistema del genere?
Aveva 12 anni. Era a casa sua.
E' ora di parlare a Tuck.
Lo so.
- Hai chiamato? - Si'.
Stavo dicendo a David
che con un po' di riabilitazione si riprendera' del tutto.
- Ok. - Ma ha...
Delle domande a cui non posso rispondere.
Conosce le Scritture, no?
Vi lasciamo.
Si'.
A o B...
Dio ha creato la Terra in sette giorni,
- o c'e' stata l'evoluzione? - Entrambe.
Nella seconda lettera di Pietro si dice che per Lui un giorno e' mille anni,
quindi per Lui il tempo e' diverso e puo' aver usato l'evoluzione
per creare il mondo.
Crede che Giona sia sopravvissuto tre giorni nel ventre della balena?
La Bibbia... e' un libro, David.
E' piena di bellissime storie, di metafore, di poesie,
non va presa alla lettera.
Ma la seconda lettera a Timoteo dice che le Scritture sono ispirate da Dio.
Gia', ispirate, non dettate.
- Cosa mi dice di "non uccidere"? - Andiamo, quella e' molto letterale.
E non lo sono tutte?
Luca dice, "Siano benedetti
coloro che sentono la parola del Signore e vi obbediscono".
- Lo so, Dio... - Giacomo dice "non limitatevi
"ad ascoltare la Sua parola.
- Fate cio' che vi dice". - Nei limiti della ragione!
Devi fare cio' che Lui ti dice nei limiti della ragione!
Chiaro? Non possiamo amputarci o tagliare a meta' i nostri figli!
Se la Bibbia non mi dice cosa fare, me lo dica lei!
Se non mi posso fidare delle Scritture, se non sono la verita',
se la Parola di Dio e' solo un mucchio di storie,
allora che senso ha la vita?
Che senso ha vivere?
Sono William George Bailey Jones.
Ho 13 anni.
E non sono armato.
Perfetto, tesoro. Ricorda di mostrare sempre
alla polizia dove hai le mani. E ricorda di dire sempre
cosa stai per fare prima di farlo.
Controlla tutte le tue emozioni. Sii educato
- e rispettoso. - E non reagire.
Non rispondere alle provocazioni, e non fare gesti improvvisi.
Ricorda, il tuo unico obiettivo e' di tornare a casa sano e salvo.
Se ti dovessero arrestare, non firmare nulla
e non scrivere nulla. Aspetta uno dei tuoi genitori
prima di dire qualsiasi cosa.
E se i tuoi amici bianchi rispondono male o reagiscono,
ricorda che tu non puoi farlo.
A te non e' permesso di scavalcare dalla finestra,
giocare con le pistole giocattolo, o lanciare pietre.
E non ti e' mai concesso di scappare via da loro,
non importa quanto tu sia spaventato.
Non farlo mai,
e poi mai,
e poi mai.
Tutto quello
che ti stiamo dicendo e' perche' vogliamo che tu possa sempre tornare a casa.
Vogliamo che tu possa crescere per diventare
tutto cio' che puoi desiderare di essere. Sono stata chiara?
Sei...
Straordinario.
Sei perfetto.
E vogliamo che continui ad esserlo.
Mi e' permesso stare qua dentro?
Tranquilla.
Ascolta questa.
Il suo rene andra' ad una ragazzina di Billings.
Pensi che sia cattivo?
Insomma...
Sono una scienziata.
E posso dirmi atea.
Ma c'e' una parte di me che ha paura...
Che quella ragazzina di Billings possa ricevere un rene cattivo.
Non credo esistano persone che sono solo cattive.
Se le persone fossero solo una cosa, la vita sarebbe molto piu' facile.
Paul e' stato... terribile in vita,
ma ora, dopo esser morto, puo' comunque fare del bene.
Quindi c'e' la luce...
E c'e' l'oscurita',
e possono coesistere entrambe.
E a volte, e'...
Davvero bellissimo.
Helm,
non ho piu' seguito Paul Stadler. Era solo un trauma cranico, vero?
No. Io...
Si', era solo un trauma cranico, ma...
Ma e' morto comunque, dottoressa Kepner.
Cosa?!
No, stava bene... cos'e' successo?!
Mi dispiace, ma... non lo so.
Lo scopriro'.
Ehi.
"Eli,
"Eli...
Lama sabachthani?"
Sono le parole che Gesu' disse sulla croce, prima di morire.
"Mio Dio,
"mio Dio...
Perche' mi hai abbandonato?"
Anche Giobbe fece la stessa domanda.
Ma riusci' a mantenere la fede.
E cos'ha ricevuto in cambio?
Dei figli surrogati.
Stress post-traumatico.
A cosa gli e' valso essere un servo fedele?
O sarebbe stato meglio maledire il nome di Dio fin dal principio?
Dov'era Dio durante le sofferenze e le pene di Giobbe?
Stava vincendo una scommessa con Satana.
Giornataccia, eh?
Ti fa dubitare di dove sia, in mezzo a tutte le ingiustizie,
le disuguaglianze e le crudelta' del mondo.
Posso entrare?
Si'.
Dov'e' lui ora?
Subspedia [www.subspedia.tv]