Negli episodi precedenti di "The Walking Dead"...
Non posso andarmene, non finche' non si uniranno alla battaglia.
Tu... sarai incaricato di gestire il tuo avamposto personale.
Vedi, mi serve che il mio fabbricatore di proiettili faccia i proiettili.
Non importa se il grande capo non e' qui.
Potrebbe benissimo tornare.
Carl e' morto.
Ha scritto delle lettere. Ne ha scritta una anche a te.
Papa'{an8}
Mi ricordo il mio ottavo compleanno al KCC con quella...
Torta gigante e zia Evie che e' apparsa col pancione, sorprendendoci tutti.
Mi ricordo della mamma.
Mi ricordo di Codger.
Mi ricordo... della scuola...
E...
Le serate al cinema e...
Dei venerdi' sera con la pizza e...
I cartoni e...
Della nonna e del nonno, della chiesa e di quei...
Barbecue estivi nella piscina per bambini che mi avevi preso.
Avremmo potuto usarla nella prigione.
Mi hai raccontato delle camminate che facevamo quando avevo tre anni,
Tu... mi tenevi per mano, in giro per il quartiere, fino alla fattoria dei Ross.
Non pensavo di ricordarmi di loro, ma e' cosi'.
Perche' vedo il sole e...
Il grano e quella mucca che si avvicinava al recinto e mi guardava negli occhi.
E mi hai raccontato di tutte quelle cose, ma...
Non si tratta solo di quelle cose. Ma...
Di come mi sentivo.
Tenendo la tua mano, mi sentivo...
Felice e speciale.
Mi sentivo al sicuro.
Pensavo che crescere significasse...
Trovare un lavoro e...
Forse farsi una famiglia, essere un adulto, ma...
Crescere significa rendere sicuro te stesso e le persone che ami...
Il piu' sicuro possibile, perche'...
Le cose accadono.
Sono accadute prima. Ti hanno sparato prima che le cose peggiorassero.
Ho pensato che le cose sono peggiorate perche' ti hanno sparato.
Voglio farti sentire al sicuro, papa'.
Voglio che ti senta come mi sentivo io quando mi tenevi per mano.
Solo... sentiti in quel modo per cinque minuti.
Darei... qualsiasi cosa per farti sentire in quel modo ora.
Volevo uccidere Negan.
Vorrei averlo fatto. Forse...
Sarebbe finita.
Non penso che sia finita ora. Sei andato di nuovo la' fuori,
ma non penso che si siano arresi. Non penso che si arrenderanno.
Ci sono dei lavoratori la' dentro, papa'.
Sono solo delle persone normali. Vecchi, giovani, famiglie.
Non vuoi che muoiano, papa'.
Siamo cosi' vicini dal poter ricominciare tutto da capo e abbiamo degli amici ora.
E' quel mondo piu' grande di cui Jesus ci ha parlato...
Il Regno, la Hilltop, c'e'...
Devono esserci altri posti...
Altre persone la' fuori, una possibilita' che tutto cambi
e che continui a cambiare.
Tutti che danno a tutti l'opportunita' di avere una vita...
Una vita vera.
Quindi se loro non chiuderanno la questione... dovrai farlo tu.
Devi dargli una via di fuga.
Devi trovare la pace con Negan...
Trova una soluzione in qualche modo.
Non dobbiamo dimenticare quello che e' successo...
Ma puoi farlo cosi' non accadra' di nuovo...
Cosi' nessuno dovra' vivere in questo modo, cosi'...
Ogni vita varra' qualcosa.
Ricomincia tutto da capo.
Mostra a tutti che possono essere al sicuro di nuovo senza uccidere...
Che puo' essere sicuro di nuovo, che si potrebbe tornare...
Ai compleanni e alla scuola, al lavoro...
E anche ai venerdi' sera con la pizza, in qualche modo.
E alle passeggiate con un papa' e un bimbo di tre anni mano nella mano.
Fai che torni cosi', papa'.
E vai a fare quelle passeggiate con Judith.
Se ne ricordera'.
Ti voglio bene.
Carl.
The Walking Dead - Stagione 8 Episodio 15 "Worth"
Traduzione: MissFangirl
Traduzione: Wordaholic
Traduzione: rana.pucca88
Traduzione: Violet
Traduzione: Vale_series
Revisione: Vale_series
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Sono tornato per fare ammenda.
Mi hai fatto sembrare un coglione.
Ascolta...
La mia informazione non era recente.
Sai, le cose sono cambiate ad Alexandria.
Il potere.
Il potere e il ritmo possono cambiare il gioco.
Loro lo avevano e l'hanno fatto.
Margaret teneva la Hilltop per le palle.
Io non lo sapevo.
E si'...
Abbiamo pagato il prezzo.
Ma permettimi di sistemare le cose con Negan, va bene?
Io sono Negan.
E non con quel senso di collettivita': "Noi siamo tutti Negan".
Ho assunto il controllo dei Salvatori.
Negan non e' piu' sul campo di gioco.
Sei tu il capo ora?
Si'.
Lo sapevo.
Sapevo che potevi farcela.
Negan aveva una personalita' forte, lo capisco, ma...
Troppo anticonformista.
- Ho sferrato i suoi colpi. - Esatto.
Invece tu...
Sei il tipo di uomo che le persone guardano e dicono: "Ecco...
Quello e' un capo".
Questo e' il motivo per cui...
Non posso essere visto mentre ci vado piano con te.
L'ottica.
Non devi preoccuparti dell'ottica ora.
- Perche' tu... - Oh, lo so.
Ho quel potere.
Ho quel ritmo.
Voglio tenerlo.
Ergo, te ne vai.
Beh, questa e' una stronzata.
Gia'. Pensi che questi trogloditi...
Ti consiglieranno nella gestione delle comunita'...
O nelle ridistribuzioni delle risorse?
Nella politica?
E' vero, si', lo spremipalle a mani nude della politica?
Ormai...
E' finita, Gregory.
No! Ho ottenuto troppo!
Io... ho sofferto troppo!
Sono sopravvissuto a troppo per finire cosi'!
Mi sono incatenato alla prua...
Ho visto attraverso la tempesta e sono rinato...
Come un calciatore di merda certificato!
Ho fatto succedere le cose!
Ho sempre fatto succedere le cose!
E non finira' con me che gironzolo
nella natura con il cazzo in mano.
Io ho messo insieme le cose quando tutto e' crollato
e posso farlo di nuovo. Lo faro' di nuovo.
Sai, chi diavolo sei per dirmi che ho chiuso?
Si', pensi di avere il potere?
- Beh, io sono il potere! - No!
Primo...
Non volevo mandarti via.
Volevo ucciderti.
Secondo...
Tu fai il caffe'?
Il migliore che esista.
Inizieremo dal caffe',
e vedremo come va.
E' ancora in giro.
Non l'ho visto quando siamo partiti.
Forse si e' arreso.
No. Non si arrendera'.
A meno che non lo obblighiamo.
Dovremmo ucciderlo.
Ci penso io.
Te l'avevo detto.
E'... e' stato morso?
Abbiamo fatto una scelta.
Vuole morire nel bosco,
sperando che cambiamo idea.
E' una sua scelta.
Cercate l'acqua.
A me sembra uno spreco di aglio.
E anche di tutto il resto.
La ricetta dei maccheroni formaggio e sardine era un classico
quando andavo al college ed ero...
A corto di contanti.
Dovevo mantenere un budget basso...
Unendo il calcio in polvere
al potere proteico delle sardine in scatola.
Garantiva una fonte di energia duratura
rispetto ai soli carboidrati. L'aglio saltato dava quel...
Quel tocco di classe al piatto.
Bei ricordi.
Impiattate. Questo e' tutto quello che offre la casa
finche' l'ordine non verra' completato.
Vorrei ricordare che le nostre vite non sono sotto chiave.
Grazie al reciproco rispetto riguardo il carattere mutualistico di Negan,
ma Negan e' disperso.
Simon ha il comando, e ha richiesto
un'accelerazione esponenziale della produzione.
Bisogna scattare e darci una mossa.
Anche se stiamo infrangendo le norme per la sicurezza sul posto di lavoro,
questo non ci impedira' di...
Raggiungere la visionaria quota di "una cazzutissima di tonnellata".
Il meglio in cui sperare
e' di riuscire a...
Spremere il piu' possibile le munizioni necessarie
per evitare che Simon scopra quanto siamo a corto.
No.
Rimettiti subito la maschera.
Non possiamo permetterci di prenderci
lo schifo che ha infettato te,
perche' non sai regolarti.
Credo che sia influenza o criptococcosi a trasmissione aerea.
Se fosse nel sangue, saresti gia' morto.
Ma sei comunque pieno di patogeni e con uno starnuto puoi infettare tutti.
Devi obbligatoriamente indossare i DPI costantemente
finche' le medicine non faranno effetto. Dammi le mani.
Senti.
Gli inneschi non sono scarichi.
I colpi esplosi hanno il rischio mortale di ri-esplodere
appena inseriti nel caricatore.
Dato che questa imperfezione e' evidente al tatto,
devo dedurne che la svista era puramente intenzionale.
No.
Non lo sapevo.
Volevo solo rendere i proiettili inefficienti.
Non volevo ferire nessuno.
Non voglio che la mia gente muoia.
Se non accetti che siamo la tua gente, puoi andare dritto al punto
e beccarti il primo proiettile che proviene da li'.
E' questo che vuoi?
No.
Non e' quello che voglio.
Non lo voglio.
Non voglio aiutarti.
Ma...
Temo la morte.
Forse tutto questo... e' il Suo modo
di dimostrarmi che non sono cambiato.
Un modo di mostrarmi che sono la stessa...
Persona che...
Ha chiuso fuori i suoi parrocchiani, tempo fa.
Sono sempre lo stesso animale... spaventato,
che fa quel che deve per sopravvivere, come te.
Essere vivi e' una cosa che non avremo in comune a lungo.
Sei pertanto sospeso dal tuo compito.
Trova un angolo discreto
riponi il tuo carico e tieni giu' le zampe.
Cerca di non piangere troppo.
Voglio uscire e testare qualche...
Proiettile che non hai compromesso con i tuoi stupidi imbrogli.
Sorpreso di vedermi?
Non dovresti.
Cazzo, si', che sono sorpreso.
- Abbiamo trovato l'auto, Simon pensava... - Dammi una mano, ti dispiace?
Non te lo nego...
E' stato un vero pugno nelle palle quando Rick mi ha incastrato nello scantinato
con quei bastardi in decomposizione
e voi non vi siete fatti vivi.
- Simon pensava... - Voglio sapere cosa...
Pensavi tu.
Voglio sapere se ti ricordi
chi sei tu.
Questa chiacchierata restera' tra noi due.
Simon e' il tuo braccio destro.
Pensavo volessi che agisse cosi'.
Mi ricordo chi sono.
Sono Negan.
Bene.
E' questo che mi piace sentire.
Ora fammi un favore.
Butta quella sigaretta,
a terra.
Cosi' quando arrivera' il momento e saprai quando,
voglio che ti ricordi di questa chiacchierata.
Voglio che ti ricordi...
Cosa abbiamo fatto
e cosa possiamo fare...
Ancora... insieme.
Credevo che ti avessero ucciso
e che te ne fossi andato...
Sul serio.
Sono stato indisciplinato.
E l'ho resa una cosa personale.
Ed e' per questo che sono passato...
Dall'infezione
allo sterminio della Hilltop.
Esatto.
Le cose sono andate male.
Anche se ritengo possibile
che ci siamo ritrovati in una simile situazione tattica
nonostante l'approccio. Non lo sappiamo.
Lo ammetto.
Chiedo solo, di essere perdonato, questa volta.
Mi faro' perdonare.
Te lo prometto.
Sai, ricordo quando ho preso questo posto.
Quando tu...
Mi hai aiutato a prendere questo posto.
Non ero certo di volerti prendere a bordo.
Cioe', prima di me, prima che esistesse un sistema,
quello che hai fatto,
uccidendo adulti e bambini, in quell'accampamento,
tempo fa,
molti penserebbero che...
Sei un pazzo schizzato.
Tipo, l'opera...
Di un demente, un cazzo...
Di demone impazzito.
Di certo non di uno con cui vorresti lavorare
o essere lasciato solo.
Quindi ho pensato di tenerti d'occhio.
E cosi' ho fatto.
E sembrava andare tutto liscio
fino a questo punto.
Voglio che ti inginocchi.
Vuoi fare qualcosa,
o e' tutto qui?
Non ci sono mosse da fare.
No.
Non ce ne sono.
Tutto perdonato.
Alza quel culo.
Siamo a posto.
Non ti deludero'.
No di certo.
Lo apprezzo con tutto il cuore.
Cominceremo da qui,
il primo dei nostri punti di sosta.
Non ci serve conquistare... la Hilltop.
Ci basta far si' che i contadini non riescano ad andarsene.
Dobbiamo essere agili e svegli.
Gli facciamo il culo
ogni volta che tirano fuori la testa dal recinto.
A volte da vicino,
a volte da lontano,
ma ogni...
Cazzo... di volta.
Domani pomeriggio,
portero' una squadra di dieci persone in questo punto.
Lo riforniro' con le provviste e le munizioni
che sta facendo il dottor Sapientone.
Tutti quelli che sono qui,
faranno la stessa cosa, allo stesso tempo,
ma in punti diversi.
Entro la fine di domani avremo una serie di depositi
che circondano la Hilltop
e sempre ad uno sputo di distanza dalle munizioni.
Ci saranno squadre giorno e notte, ogni giorno, intorno a quel posto
a colpirli,
uno alla volta, giorno per giorno,
fino ad un totale...
Logoramento.
Piano ambizioso,
per cui servono le palle.
Lo devo ammettere.
Felice che tu sia tornato, grande capo.
Cazzo puoi dirlo che sono tornato.
Ok, potete andare, tutti.
Tranne te, Dwight.
Abbiamo un paio di cosette, di cui...
Discutere.
Sei davvero furbo, lo sai?
Nonostante tutto...
Sherry,
la bruciatura...
Non hai perso la calma, non hai mai fatto niente di stupido.
Hai continuato a farti...
I fatti tuoi.
Non ti ha sconvolto niente.
Ti sei concentrato
su quello che ti avrebbe tenuto vivo e in salute.
Non perdi mai la calma...
E il sangue freddo.
Immagino che il motivo per cui verro' tenuto in vita,
nonostante...
L'astio che ragionevolmente si e' creato tra di noi,
risieda nel residuo nostalgico del nostro precedente cameratismo.
E alla luce di questo, vedro' di smettere con la mia parlantina
per lasciare lo spazio che ti meriti,
finche' non te la sentirai di rompere il ghiaccio,
- con l'unico compagno di viaggio... - Chiudi la bocca,
o ti taglio la lingua!
Va bene!
Dobbiamo proseguire,
Saranno gia' in giro a cercarlo.
- Grazie, io... - Taci.
Andiamo.
Ho detto a Negan di aver fatto le pallottole, per salvarti la vita.
Non ci ho pensato, ho agito per conto tuo.
Pensavo che il rumore della mazza sarebbe stato l'ultimo che avrei sentito
ma non e' stato cosi'.
Poi ho pensato mi avrebbero torturato.
Ma non l'hanno fatto.
Mi hanno dato la possibilita' di vivere.
Ho cercato di resistere, ho cercato di elevarmi dal mio imperativo biologico,
- ma non fa parte di me. - Io so chi sei.
Sei il motivo grazie al quale sono riusciti a scappare dal Santuario.
Tutto quello che e' successo, tutti quelli che sono morti,
e' tutta opera tua.
Muoviti.
E' stato Rick a dirci di accettare i Salvatori.
E' lui che ha voluto saltare in questa pozzanghera di merda senza stivali.
Sei egoista...
Codardo e traditore.
Hai tradito i tuoi unici amici.
Spararti in testa, ora, renderebbe il mondo un posto migliore.
Ma non ti uccideremo, non perche' ce ne sbatte qualcosa di te,
ci serve solo quello che hai li' dentro!
Ti terremo nel buco piu' scuro che abbiamo,
vedrai la luce del sole
solo quando dovrai insegnarci qualcosa.
Non preoccuparti, avrai cio' che vuoi. Vivrai.
Ma ti obbligheremo a rendere utile, la tua vita patetica.
Domani pomeriggio Negan e dieci uomini alla "X". Altre squadre da undici a ogni cerchio. UCCIDI NEGAN, UCCIDI il resto.
La riunione e' andata bene.
E' stato ristabilito lo status quo.
Perche' ti ha fatto rimanere?
Niente di che...
Incoraggiamento.
Dobbiamo parlare.
Una bella chiacchierata seria, con gli altri,
che non sono per niente gasati dall'attuale gestione,
e che come te, sono coinvolti in attivita'
che chiamarle di gestione, sarebbe un insulto.
- Quindi e' cosi'? - O fai delle consegne...
O te ne vai.
Non ha consegnato nulla
e per quanto mi dispiaccia...
E' giunta l'ora.
Vediamo di unire le nostre menti affini,
diamoci forza,
per fare quel che va fatto.
Andiamo.
Devo convincerti? Pensa a tutto quello che ti ha fatto,
ogni piccola umiliazione,
tutto quello che ti ha strappato via.
Pensaci, Dwight! Sai cosa devi fare.
Devi venire all'incontro con noi in cortile, dopo la ronda,
e poi potremo passare al capitolo successivo.
Cioe', e che cazzo, no?
Vero.
Si'!
Amico mio.
Si'.
Devono averci sentito accostare.
Ci penso io.
Tu controllalo.
Merda.
Non puo' essere andato lontano.
Andiamo.
Non possiamo permettere che torni da loro! Se lo vedi...
Fai saltare la testa a quel maiale!
Oddio.
E' morto?
Voi...
Incolpate Enid...
Per la morte di Natania.
Ma la colpa e' dei Salvatori.
Quello che vi hanno fatto,
quello in cui vi hanno trasformato...
E' solo colpa loro.
Vi nascondete.
Non vi fidate.
Non vivete la vostra vita... come vorreste per colpa loro.
Vi hanno fatto del male,
e continueranno a farvi del male.
A meno che non facciate una sola cosa!
Combattere!
Ehi.
Bella merda, eh?
Gia'.
Di sicuro...
Lo volevi da prima che ci pensassimo anche noi.
Se ora siete qui,
allora ci state.
Possiamo discutere di strategia e sottigliezze, ma...
Tutti voi... ci state.
Non si torna indietro.
Dobbiamo farlo velocemente, senza casino e in maniera rispettosa.
Ha fatto tanto per noi. Si merita che venga fatto cosi'.
Tu...
Hai delle questioni personali
del tutto legittime con quell'uomo.
Puoi ucciderlo tu se vuoi.
Niente casino.
Cioe', non con un coltello.
Non puo' essere tanto personale.
Con un silenziatore.
Indiciamo una riunione.
E via.
Il prossimo ordine del giorno e' stabilire il da farsi,
per cominciare il processo di guarigione.
L'evento catalizzante per facilitare il tutto
e' la distruzione
della Hilltop e dei sui residenti.
Diventera' il monumento dell'obbedienza.
Scusa, Gregory.
E a quel punto...
Andremo avanti con le nostre vite.
Vero, Dwight?
Grazie, D.
Ora ci penso io.
Tre,
due...
Uno.
Dwight!
Eccolo qui il Simon che conosco.
Ti salta direttamente addosso invece di...
Tutta quella merda da pugnalata alle spalle.
Perche'?
Dopo tutto quello che ti ha fatto?
Perche' farlo?
Avrebbe vinto lui.
Hai ucciso tutti gli Spazzini, Simon.
Dopo che ti ho specificatamente...
Detto di non fare quella stronzata.
Ma...
Dopo tutto questo, e considerando la persona che sono...
Ti concedero' comunque la tua occasione.
Vuoi essere il capo, allora devi battere il capo.
Se riesci a farlo...
Allora, cazzo...
Dovresti essere il capo.
Gente!
Dopo che sara' finita,
ci metteremo al lavoro.
Sappiate solo che non l'ho voluto io.
Ma il Santuario deve rimanere in piedi.
Lui non e' l'uomo adatto a proseguire questo conflitto.
Volevo solo dire...
Un riconoscente enclave...
Grazie a te!
- Devi andartene da qui, subito. - Non mi dire.
Dai questa a Rick...
E digli di domani.
E' l'unica mossa che ti rimane.
Troverai una macchina dietro gli scivoli per il carbone.
Vai.
Ti sei giocato il tutto e per tutto alla Hilltop.
Per colpa tua sono morti dei Salvatori,
e poi te la sei data a gambe come un codardo!
Ti sei fatto prendere per il culo una volta di troppo.
Quella gente ora e' convinta che esistera' sempre una scappatoia,
un modo per farla franca.
Cercheranno sempre
un modo per contrattaccare,
quindi ora mi tocca ucciderli tutti,
proprio come ora uccidero' anche te!
Che pezzo di merda.
Domani pomeriggio Negan e dieci uomini alla "X". Altre squadre da undici a ogni cerchio. UCCIDI NEGAN, UCCIDI il resto. C
Cosa vogliamo fare?
Ma che gran peccato, uno spreco.
Strisciare cosi' alle mie spalle come un cazzo di...
Verme senza palle.
Pianificare di uccidermi...
Cioe', che altro avrei potuto fare se non spezzargli il collo?
Gia'.
Sai, e' un male per Simon,
ma e' un bene per te.
E so che abbiamo avuto i nostri alti e bassi, D, ma...
Ho sempre potuto contare su di te.
Quindi...
Congratulazioni.
Tu sei il mio nuovo braccio destro.
Sempre se tu accetti la promozione.
Accetto.
E ti aiutero' a concludere la faccenda con Rick.
Non sminuirti, D.
Mi hai gia' aiutato.
Beh...
Mi sembri sorpreso, Dwight.
Gia', vedi, l'ho trovata sul ciglio della strada.
Laura, perche' non racconti a D. quello che hai raccontato a me?
Quella notte, ad Alexandria...
Ci ha traditi.
Ha ucciso la nostra squadra.
Io sono fuggita
e ho continuato a correre.
Ero ferita.
Ma cio' che mi ha tenuta in vita era il pensiero di tornare qui
e svelare che razza di schifoso viscido tu sia.
Ora ha tutto senso.
Hai detto a Rick quando attaccare.
Come arrivare agli avamposti... tu...
Ci hai tenuti chiusi qui dentro,
gli hai consegnato armi funzionanti.
Magari mi hai mentito anche sull'aver ucciso Sherry.
Cazzo. Mi hai sicuramente mentito al riguardo.
Quindi, che c'e'?
Credi di essere una specie...
Di eroe?
No.
Tu non sei niente.
Una nullita' che si e' infilata in un bel guaio.
Ma quando ho detto che avresti capito quando mi saresti servito,
oh, dicevo sul serio, al centodieci percento.
Vedi, sapevo che potevo contare su di te per consegnare il mio piano a Rick.
Il mio... geniale, lascia che me lo dica da solo...
Finto piano cazzuto.
Hai usato Gregory per farlo, vero?
Cioe', pensavo avresti fatto una sorta di gita o qualcosa del genere, ma...
No, ti sei procurato un ragazzo delle consegne personale.
Bella idea.
Consegnare tutte le informazioni a Rick per poi farli finire...
Dritti sulla linea di fuoco nemico.
Non sapranno cosa li colpira',
tutto grazie...
Al mio nuovo...
Braccio destro.
Ora, vedi, ho pensato di ucciderti e poi...
Ho pensato che sarebbe stato troppo dignitoso per...
Voltagabbana, doppio-giochista pezzo di merda come te.
No, Dwighty caro.
Ho progetti per te.
Che cazzo e' successo?
Dobbiamo prepararci a difendere il posto in caso di incursione.
Abbiamo stabilito un perimetro.
Abbiamo appena ricevuto un messaggio dal Santuario. Negan e' tornato.
E ha un piano per distruggere la Hilltop.
Rick sta per finire in una trappola. Ci servono i proiettili entro domani mattina.
Riferisci a Negan le mie personali congratulazioni per il suo ritorno,
e assicuragli che la sua richiesta sara' esaudita
nella sua interezza e in tempo.
Esatto.
Se Negan ha bisogno di munizioni per porre fine alla guerra, allora le otterra'.
Tutte quante.
Statemi bene a sentire.
Niente convenevoli.
Dobbiamo essere all'altezza della situazione con le munizioni.
Li distruggeremo con ogni mezzo necessario.
Dobbiamo farlo,
e lo faremo.
Non temete, colleghi.
Noi cambieremo la storia dei Salvatori, eternamente.
Gabriel.
Siamo tutti chiamati in causa.
Anche tu.
Ascolta,
segui le mie istruzioni per filo e per segno,
oppure puoi piangere e morire.
Ci siamo.
E' il momento di fare qualcosa di utile nelle nostre patetiche vite.
Negan, sono Michonne.
Aspettero'.
Sei quella con i rasta
e la spada?
Sei tu?
Rick e' li' con te? Perche' non me lo passi?
Non si tratta di Rick.
Ma di Carl.
Ti ha scritto una lettera.
E la consegnero' perche' e' quello che voleva.
Beh...
Non posso promettere di non uccidere il messaggero.
Stai zitto e ascolta.
"Negan,
"sono Carl.
"Stavo aiutando qualcuno.
"Sono stato morso.
"Non era neanche quello che avrei dovuto fare.
"Stavo solo aiutando qualcuno e ora...
"Sono morto.
"Tu potresti essere morto.
"Forse mio padre ha convinto la tua gente ad abbandonarti e ti ha ucciso,
"ma non credo.
"Credo che tu sia ancora nei paraggi
"e che stia cercando una via d'uscita.
"Forse ci sei riuscito.
"Forse pensi che siamo una causa persa e vuoi solo ucciderci tutti.
"Credo che tu creda di dover essere cio' che sei.
"Mi chiedo solo se e' quello che volevi.
"Avrei voluto chiedertelo.
"Vorrei averlo fatto.
"Forse... ci batterai.
"E se lo farai, ci sara' qualcun altro da combattere.
"L'unico modo per uscirne e' lavorare...
"Insieme.
"E' il perdono.
"E' credere che non ci dovra' piu' essere una battaglia.
"Perche' non serve.
"Spero che mio padre ti offra la pace.
"Spero che accetterai.
"Spero che tutto possa cambiare.
"E' stato cosi' per me.
"Ricominciate.
"Potete ancora farlo.
Carl."
Tutto questo...
Non c'e' modo di uscire da tutto questo, ora.
Non accetterei la vostra resa
neanche se vi presentaste qui da me in ginocchio.
Vedi, vincere,
non e' solo battervi. Vincere significa uccidervi tutti quanti...
Fino all'ultimo. Ogni singola persona.
Questo...
E' ricominciare.
Non ho mai voluto tutto questo.
Rick e' la causa di tutto questo.
Riferisciglielo pure.
Basta parlare.
Subspedia [www.subspedia.tv]