Per favore, dichiara il tuo nome.
Lena Keiran Luthor.
Da dove comincio?
Da quanto andava avanti?
- Tre settimane. - Ed esattamente...
Cosa stavi facendo con Sam...
Per tutte queste settimane?
Quando ho avuto i primi sospetti che Sam fosse piu' di cio' che pensava,
l'ho portata in un laboratorio segreto della L-Corp per condurre dei test.
Con il suo consenso.
Quando l'ho visitata, non ho trovato niente di strano.
- Allora non stavi cercando le cose giuste. - E che cosa hai trovato?
Dopo aver sequenziato il suo DNA
e comparato i blackout di Sam con gli attacchi di Reign,
sono arrivata alla conclusione che Sam e Reign erano la stessa persona.
Sam e' Reign.
Quindi, per tre settimane, hai nascosto e aiutato una pluriomicida.
- Ho aiutato un'amica. - E non hai pensato di dircelo?
Parlarne con un'organizzazione clandestina, che non e' riconosciuta formalmente?
No. Non sono un vostro impiegato.
Non ho firmato un contratto e non ho fatto un giuramento.
Ho condotto un esperimento della L-Corp, usando tecnologia della L-Corp,
- nelle proprieta' della L-Corp. - Cos'hai scoperto?
Speravo di poter isolare l'innesco...
Che fa trasformare Sam in Reign, ma...
Non ho avuto la possibilita' di finire.
Settimane con Reign.
Conosci un modo per rintracciare le Worldkiller?
No.
- Qualcun altro? - Sono sparite dalla circolazione.
Non torneranno finche' non avranno un'importante missione da compiere.
Il futuro e' piu' incerto che mai.
Volete sapere quante possibilita' abbiamo di sconfiggere Pestilence?
- No. - No.
Come...
Come hai fatto a trattenerla?
Lex aveva una camera blindata nel laboratorio.
Quando sono subentrata alla L-Corp, ho ereditato tutte le sue risorse,
nel bene e nel male.
Ho usato la kryptonite.
Supergirl - Stagione 3 Episodio 17 - "Trinity"
Traduzione: Vale_series, RottenB, Lualzzie, raggedyman, MissVixen, MissFangirl
Revisione: aeileen
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Siamo molto vicine, figlie mie.
Davvero vicine ad un regno nuovo e puro.
Ma prima di poter iniziare,
l'umanita' che risiede in voi deve sparire e sottomettersi.
Dovete essere completamente mie.
Lo avverto.
Grace e' appena sparita e si e' arresa senza far rumore.
Il mio cambiamento e' completo.
E sei meravigliosa.
Purity, Reign...
Presto la seguirete.
Samantha e Julia non potranno resistere a lungo
ora che siete finalmente insieme.
Dovrete unirvi e portare un'oscurita' sacra sulla Terra,
cosi' che possa rinascere.
Oh, Gesu'.
Chi sei?
Non voglio farti del male.
L'ho ucciso.
- Io non vedo niente. - Perche' sono stata io.
Non tu.
Le tue vittime arriveranno presto.
Siamo uguali.
Anche lei era una di noi?
Lui vuole me.
Stanno arrivando.
Stanno arrivato tutte.
Andiamo.
Forza. Non siamo al sicuro qui.
Dobbiamo andarcene.
- Non c'e' un posto in cui andare. - C'e'. Andiamo. Forza.
Ok. Georgia, ho bisogno che tu vada al National City Hospital
e ci aggiorni sulle condizioni del sindaco. Ma non mi serve...
La propaganda del suo portavoce. Ma i fatti dal suo medico curante.
Datemi un secondo, ragazzi.
Lena Luthor che mi chiama. Che succede?
Avevo bisogno di sentire la tua voce.
- Va tutto bene? - Ti devo delle scuse.
Per cosa?
Per essere sparita.
Per averti nascosto delle cose.
Ma e' l'ora di essere onesta.
Riguardo cosa?
Sam Arias e' Reign.
Supergirl lo sa, e anche le autorita' competenti.
Quindi, quando mi parlavi della tua impiegata,
che non poteva accettare...
- Il suo problema... - Stavo lavorando per eliminare
Reign da Sam, per liberarla.
Ma ha mandato Supergirl in coma. Come l'hai tenuta sotto controllo?
L'ultima kryptonite di Lex.
E... non preoccuparti, Supergirl sa anche questo.
E me lo dici ora, perche'?
Perche' mi sono giocata...
Tutto. La mia...
Reputazione, la fiducia di Supergirl in me,
la mia relazione con te, per curare Sam. E ho fallito.
Avevo bisogno di sentire la tua voce, oggi e non volevo che tu mi guardassi
come se fossi una Luthor.
Lena!
Ne ho abbastanza per oggi.
Io...
Devo andare.
Lena...
Ti ho coperto le spalle tante volte.
Quando il mondo era pronto a farti passare
- come la nuova Lex Luthor. - La mia amica e' venuta da me.
Era sola e spaventata. Dovevo fare qualcosa.
Ho bisogno che tu sia sincera.
- Hai altra kryptonite? - No.
E' finita.
Ho usato l'ultima per sedare Sam.
Supergirl?
Ehi, cos'e' successo?
Ho visto Sam.
E' iniziato.
In questa eclissi sembra che stiano trascinando la luna.
La terra e il cielo ruotano su un'asse, e nessuna tecnologia puo' cambiarlo.
Non si tratta di tecnologia.
- Dovresti stare in infermeria. - Sto bene.
E' piu' antica della scienza.
- Per favore non dire magia. - Magia nera.
Reign, Purity, Pestilence,
sono state create da streghe di Krypton per fare una cosa.
Annientare tutti.
- E assieme lo stanno facendo. - Come fai a saperlo?
Non c'e' nessuna apocalisse nel Libro di Rao,
ma ci sono parabole su streghe che congiungono le mani
per creare un'oscurita' sacra.
Qualsiasi rituale stiano facendo le Worldkiller, stanno generando un'eclissi.
Il mondo non puo' vivere senza luce.
Niente puo', e nemmeno Supergirl.
Quanto tempo abbiamo?
- Due ore finche' sia completa. - E poi?
Le temperature caleranno di 10 gradi, anche piu'.
Hai detto di aver sognato Sam.
Ma non si puo' sognare da svenuti.
E' lo stesso sogno che faccio dall'anno scorso.
Sono in una valle di Krypton, Juru.
Di solito vedo le Worldkiller, ma oggi ho visto Sam.
Hai sognato anche Julia Freeman.
Alla fine era reale.
Beh, non e' un sogno. La valle e' reale.
Mentre lavoravo con Sam, mi ha detto di questo posto.
E' una dimensione alternativa dove va
- quando... Reign prende il sopravvento. - Ma come puo' vederla Supergirl?
Su Marte, la mia gente condivide ricordi, emozioni...
Esperienze...
A volte si incrocia una mente molto forte per caso.
Come quando si sceglie una trasmissione radio?
Ma Supergirl ha...
Scelto una dimensione alternativa.
- E' possibile. - E se possiamo entrarci, forse possiamo
svegliare Sam e lei potrebbe dirci dove si trovano le Worldkiller.
C'e' comunque una grande falla in questo piano.
Come riportiamo Supergirl in questa valle?
Usando il fantasy contro la fantascienza.
Fammi capire bene.
Vuoi che trasmetta la tua coscienza
in una valle oscura su una dimensione magica
usando la tecnologia del 31esimo secolo con cui sono entrato nella tua mente,
quando Reign ti ha mandato in coma.
Una tecnologia creata per entrare nella mente umana,
non in reami alternativi.
E vuoi che faccia tutto questo prima che l'eclissi sia totale,
e cio' accadra' in meno di due ore.
Si'.
Ok, nessun problema.
Sembra divertente.
Alla Legion Cruiser.
Facciamolo.
- Vengo con te. - Nemmeno per sogno.
- Potrebbe non essere possibile. - No, si puo' fare.
Senti...
Ho passato l'ultimo mese a lavorare con Sam e Reign,
ogni giorno.
So cosa le motiva.
Conosco il loro DNA meglio del mio numero di cellulare.
In piu'... conosco Sam e tu no.
Se qualcuno puo' capirla, sono io.
Capisco che forse non ti fidi di me ora,
ma fidati, voglio che ritorni Sam.
Sam e' anche amica mia.
E con il sole che si oscura, i tuoi poteri si indeboliranno.
Potresti non avere nessun potere in quella valle...
Mente... reame.
Hai bisogno di qualcuno che ti copra le spalle.
Beh, suppongo che lo faremo assieme.
L'unione fa la forza.
- Ho bisogno di 50 minuti per sistemare. - Sei sicura?
No.
Ma Lena ha ragione. Lavora con Sam da settimane.
E averla con noi ci dara' modo di verificare la sua versione.
C'e' nessuno?
C'e' nessuno!
No!
Che c'e'?
- Che succede? - Sono loro.
Tutte le persone che ho ucciso.
Va tutto bene.
- Dobbiamo andarcene di qui. - No, no, no. Io le ho uccise.
Le ho uccise.
Le ho uccise. Sono stata io. E' colpa mia.
E ora stanno venendo per me.
Stanno venendo...
Ehi! Ascoltami.
Ascoltami.
Tu non hai ucciso nessuno. Ok?
E' stata la Worldkiller.
Io sono Purity.
- Lo sono. Lo sono. - Non e' vero.
E' cosi'. E' cosi'.
- E' cosi'. E' cosi'... - Ehi! Ehi! Ehi!
Torna in te! Guardami.
Come ti chiami?
Dimmi come ti chiami.
- Dimmi come ti chiami. - Io...
- Dai, puoi farcela. - Non lo so...
Rifletti, rifletti.
Io... io sono Julia Freeman.
Julia,
che cosa ti ricordi?
- I miei genitori. - Ok.
- Mi ricordo di loro. - Ok.
- Sono una musicista. - Brava.
Ti va di cantarmi una canzone?
Qual e' la tua canzone preferita?
- Tranquilla. - Io non...
- Non ricordo il titolo. - Tranquilla. Non serve che tu lo ricordi.
- Non me lo ricordo... - Solo la melodia, solo quella.
Canticchiala.
Mia figlia lo fa quando ha paura.
Mia figlia...
Mia figlia.
Come si chiama mia figlia?
Mia figlia.
- Ci hai uccisi. e' colpa tua. - No...
- Reign. - Il nome... di mia figlia.
- Ho una figlia. - Ho una figlia.
Il nome di mia figlia!
- Ci hai uccisi. Ci hai uccisi tutti. - Il nome di mia figlia.
- Avevo tre... - Basta!
- E' colpa tua.
Mia figlia si chiama Ruby!
Ruby!
Dobbiamo ricordarci chi siamo.
Tieni.
Prendi quella pietra.
- Scrivi quello che sai. - Non lo so.
- Non lo so! Non lo so! - Scrivilo! Scrivilo!
Scrivilo!
Che c'e' di tanto importante da rischiare di volare sotto un sole morente?
Lena ha della kryptonite.
Si', lo so.
Mi ha chiamato un'ora fa. Mi ha raccontato tutto...
Su Sam e Reign.
Kara, mi ha anche detto
che la kryptonite era di Lex e che lei l'ha usata tutta, quindi...
Lex e' in prigione da anni, ma lei l'ha conservata lo stesso.
Kryptonite,
James.
Lex ce l'aveva solo per un motivo.
Uccidere Clark.
Senti, lo so che per te non e' facile...
Ok.
So quanto puo' essere pericolosa la kryptonite, e ho visto cosa puo' farti.
E non oso immaginare
il dolore che tu possa provare.
Ma dobbiamo mettere in chiaro una cosa:
Lena non e' Lex.
E ci ho messo secoli per capirlo, ma sei stata tu a farmi aprire gli occhi.
La Lena che conosco, finora e' sempre stata un'alleata.
Vorrei tanto crederle, ma ha mentito su Sam.
Devo sapere se ha detto la verita'.
- Che cosa vuoi che faccia? - Non tu.
Il Guardiano.
Voglio che tu scopra se e' vero che non e' rimasta piu' kryptonite.
Kara, mi stai chiedendo di tradire qualcuno a cui tengo.
Anche io tengo a lei.
Quindi, togliamoci questo dubbio.
Una volta per tutte.
Posso chiederti una cosa?
Vuoi sapere perche' non sono venuta da te quando ho scoperto chi era Sam.
Sono stata io a farle i primi esami.
Io quella che le ha detto di parlare con i suoi amici della sua malattia.
Quindi perche' non mi hai detto la verita'?
Per lo stesso motivo per cui tu non mi hai detto che sei del DEO.
Lo sapevi.
Mia madre e' il nemico numero uno del DEO. Ovvio che lo sapevo.
Ma era giusto che lo tenessi segreto.
Cosi' come ha fatto Sam sulla sua vera natura. Non spettava a me dirlo.
Mi sembra giusto.
Ma dimmi una cosa.
Ruby e' al sicuro?
Si'.
Come procede?
L'eclissi sta diminuendo la tua forza drasticamente.
Anche se ti spedissi su questa valle oscura, il peso di altre due menti
ti indebolirebbe ancora di piu'.
La tua biologia e' notevole,
ma persino tu non sei stata creata per essere un portale interdimensionale.
- Posso parlarti un attimo? - Certo.
Che succede?
Se le cose si mettono male,
devi promettermi una cosa.
Tira fuori Alex e Lena, ma lascia me finche' non portero' a termine la missione.
Hai sentito Brainy. Potresti farti male. Potresti morire.
Questa e' la nostra unica occasione...
Per salvare il presente o il futuro. E' tutto cio' che abbiamo.
Quindi, promettimelo.
Lo prometto.
Una volta indotta la trasmissione, le vostre menti saranno immediatamente proiettate
in questa valle oscura.
Fara' male?
C'e' il 50% di possibilita'.
E' confortante.
Veramente? Non penso proprio.
Volete che conti sino a tre?
- Aiutera'? - No, per niente.
Facciamolo in fretta allora.
Ci siamo.
E'...
E' straordinario.
E' Juru.
Sono per Sam e Julia?
Sono per qualsiasi cosa possa esserci attorno.
Non so se le cose qui possono essere scalfite.
Si', tutto apposto.
Questa.
Mi piace, la prendo io.
Grazie.
Si'.
Questo posto morde.
- Oh, mio Dio. - Cosa?
C'e' Grace.
Chi?
E' la forma umana di una delle Worldkiller.
E'...
E' morta.
Il che significa che il nostro tempo con Sam e Julia sta per finire.
Si'.
Sono andate in quella direzione.
Cinquantaquattro minuti alla fase massima.
Mon-El.
Sembra cosi'...
- Fragile. - E' forte.
- Lo sono tutte. - Voglio solo riportarla qui.
Si', anche io.
Ma non posso... non posso.
Non posso farlo. Non posso aiutarla, ne' posso abbracciarla.
Non posso ferire mia moglie.
Cosa faccio?
Non c'e' niente da fare, Mon-El.
Andiamo.
Grazie, Shaw.
Ok, l'aquila e' nel nido. Coma va, uccellino?
No.
Dai, a me piace.
- Sei dentro? - Si', sono nel laboratorio di Lena.
- Dov'e' il caveau? - A nord.
O meglio, piu' semplicemente, a sinistra.
- Non ti vedo tanto bene. - Si', sono solo stanca.
Brainy ha detto che sarebbe stato difficile per me portarvi entrambe qui.
E' questo che si prova...
Quando gli umani si allenano?
E' terribile.
Perche' mai dovresti allenarti?
Un piede davanti all'altro.
Sto bene. Non e' peggio...
Dell'essere avvelenata con piccole dosi di kryptonite.
Dai.
C'e' troppo in ballo perche' tu sia ancora arrabbiata con me.
Ho detto che avremmo collaborato.
Non ho mai detto sarebbe stato tutto sole e arcobaleni.
Bene, perche' in effetti ora siamo un po' a corto di luce.
Non la prendere sul personale.
Avevi una scorta di "Uccidi kryptoniani", Lena.
- E' personale. - Non l'avrei mai usata. Lo sai.
Pensavo di sapere tutto il necessario,
ma hai dei segreti. Questo cambia le cose.
Giusto, non ti piacciono i segreti.
No, infatti.
Bene.
Qual e' il tuo vero nome?
Per una Luthor non e' conveniente chiedere qualcosa sulla mia famiglia.
Hai dei segreti.
Per me non ci sono problemi.
Pero', anche io ne ho.
Cosa diavolo era?
Il motivo per cui abbiamo dei bastoni.
E' un demone kryptoniano.
Li ho gia' visti.
Viene da dove sono andate loro. Il tempo sta per scadere.
Mi sembra di vedere un'entrata proprio li'.
Bene, andiamo.
Andiamo.
Julia.
Julia!
Julia, siamo Supergirl e l'agente Danvers.
- Riesci a sentirmi? - Siamo qui per aiutarti.
Oh, Dio!
- Li ho uccisi. - Cosa?
Li ho uccisi.
E le telecamere sono disconnesse, non c'e' di che.
Bel lavoro.
Non capisco come qui siano sopravvissuti con tre Worldkiller.
Amico, meno male non ero li'.
Si'.
Parole sante.
Parlando di Lena...
Sono al caveau.
Impressionante, lo so.
Si'. E' come se non voglia che ci entri nessuno.
Si'. Nessun tastierino, nessuna serratura,
nessun meccanismo interno, solo spessa ghisa acetilene resistente.
Ma, hai l'unica cosa che Lena non ha.
- Si'? Cosa sarebbe? - Me, stupido. Andiamo.
Beh, tecnicamente la silenziosa bomba a impulsi che ho costruito,
ma, dato che l'ho costruita io, hai me.
Oh... oh Dio.
Allora, me... mettila...
Mettila in qualunque punto, poi allontanati e azionala.
E la porta si aprira'.
Ciao, ci sei? L'hai fatto? Sei dentro? James?
Si', ci sono.
Senti, Winn, non c'e' nulla qui.
Lena ha detto la verita'. E' pulita.
Bene, grazie a Dio. Non sono psicologicamente pronto
per un altro nemico, te lo dico.
Bene. Devo andare, devo andare.
Ehi.
Va tutto bene?
Si'. Perche' non dovrebbe?
Beh, hai passato moltissimo tempo in bagno.
Questo e' un bagno?
- Siete qui. - Certo. Pensavi ci dimenticassimo di te?
- Lena. - Si'.
Alex.
Supergirl.
Ho ucciso anche voi.
Mi dispiace.
- Sam, no. - Mi dispiace.
No, Reign non ci ha uccise.
- Siamo qui per aiutarti. - Ti faremo uscire da qui.
- La gente che ho ucciso sta arrivando. - E' stata Reign, non tu.
Ci assicureremo che Reign non faccia piu' del male a nessuno.
Ma... ma Sam, devi svegliarti.
Devi ritornare nel tuo corpo e inviarci un messaggio,
dirci dove sono le Worldkiller.
Non lasciateli entrare. Vogliono me.
- Li ho uccisi. - Ehi. Ehi, non sei un'assassina.
Dieci minuti in totale. Non puo' reggere oltre.
- Lasciala li'. Ho detto lasciala li'. - Ha solo qualche minuto.
Ehi. Ehi!
Dobbiamo uscire di qui.
No. Non ancora.
Non ancora. Sam?
Non abbiamo piu' tempo. Coraggio, resta con noi.
- Ricorda chi sei. - Ehi...
Sei Sam Arias, ok? Sei la donna di cui mi fido ciecamente.
- Sei buona. - Hai degli amici.
- Sei una combattente. Ricordi Ruby? - Sei una madre.
- Ruby aspetta solo che torni a casa. - Sam, devi pensare a Ruby.
- Ruby. - Ricordi Ruby?
Ruby.
- Lasciala andare! - Le spezzo il collo.
Prendi me! Prendi me al suo posto, ti prego!
Tu...
Tu sei una nullita'. Lo sei sempre stata.
Solo qualcuno con la mia stessa forza puo' sconfiggermi.
Sei come il legno dinanzi ad un uragano.
Ha funzionato. Abbiamo una posizione.
- Tiratele fuori, all'istante. - Impostiamo la rotta.
No!
Tu!
Umana!
Pensavo potesse funzionare.
Ha funzionato,
grazie.
- Stanno arrivando. - No...
Sono gia' qui.
Ha funzionato?
- Come se fosse magia. - Parlate ancora di magia oscura?
- Dovresti riposarti un altro po'. - Quando mai questo mi ha fermata?
- Andiamo. - Ehi, ehi e io?
Aiuta Brainy.
- Va bene. - Va bene.
- Ehi, ehi, Alex. - Si', devo raggiungerli.
- Dammi retta, ne vale la pena. - Va bene.
Ho sempre pensato che fosse ingiusto, sai, che J'onn potesse...
Passare attraverso le cose, cambiare aspetto...
Poi c'e' Supergirl, ha la...
Vista a Raggi X, il Soffio Congelante, e'...
- Incredibilmente forte... - Non mi fai sentire molto entusiasta
di unirmi alla battaglia, ma...
Esattamente! Esattamente.
Giusto? Quindi, ho pensato: "di cosa ha bisogno
"la piu' tosta agente del DEO
per migliorare il livello della sua preparazione di combattimento?"
- Non l'hai fatto. - Oh, signorina, l'ho fatto...
E non solo.
E se ti dicessi...
Che il futuro...
Sono i magneti?
Quell'anello...
Costa letteralmente piu'...
Di tutta questa navicella.
Inoltre...
Ha fatto male.
E aspetta di vedere i proiettili.
Vado subito a cambiarmi.
- Il bagno e' da quella parte. - Giusto. Quella... si'.
Struttura quasi violata. Prepararsi alla caduta.
- Cos'e' stato? - I propulsori primari sono danneggiati.
- Com'e' successo? - Un'interferenza di onde sonore.
- Purity. - Ci sono ancora i propulsori secondari.
E sono appena esplosi anche quelli.
Scusatemi un attimo.
- Forza, forza, forza. - Ehi, ehi...
Ecco. Come nuovo.
- Che fai? - Do una mano.
No, no. Non e' cosi' che funziona.
- Anzi, funziona proprio cosi'. - Lo so.
Fermati a 1828 metri e dai sfogo ai motori.
Sei debole.
Ci penso io. Controlla gli altri.
Grazie, Winn.
- Non sai cosa stai diventando. - Lo sono gia' diventata.
Sono la morte e scelgo te per primo!
Julia?
So che sei li' dentro.
Coraggio...
Devi ribellarti...
E aiutarci.
L'eclissi e' completa.
Niente piu' poteri.
Alex! No.
Julia.
Julia, ti prego!
- Julia. - Julia, alzati.
Non posso farcela. Tu sei ancora abbastanza forte.
Aiutaci!
E' finita.
Cos'hai detto prima?
Che solo uno...
Con la stessa forza puo' batterti.
Attaccami, strega.
No! No!
Ho sempre saputo che eri debole.
No!
Non ce la fara'.
Mi dispiace tanto.
Ce l'ha fatta.
Pestilence e' morta.
Andiamocene da qui.
Ehi.
Ehi a te.
Ce l'abbiamo fatta.
Il futuro...
Dei nostri amici...
E della nostra famiglia...
Tua sorella.
Abbiamo salvato tutti.
Abbiamo sconfitto Pestilence, abbiamo fermato il Blight.
E' tutto finito.
Quindi, immagino che possiamo andare a casa ora.
Credo di si'.
Ehi, possiamo...
Possiamo tornare a casa?
Brainy lo...
Lo scoprira'.
In caso contrario, perdera' il soprannome "Brainy".
La fortezza e' sparita, come se non fosse mai stata li'.
La pietra si e' trasformata in sabbia.
Ed e' sparita anche Reign, e' irrintracciabile.
L'eclissi e' finita appena la fortezza e' stata distrutta.
Ci siamo liberati di due delle tre Worldkiller. Cioe', e' una vittoria.
E troveremo Sam...
- In qualche modo. - Lo so.
Ehi. Ehi...
Il nuovo costume e' figo!
- Winn mi ha fatto un favore. - Si', dei miglioramenti.
Beh, ne ho chiesto uno al Direttore del DEO per anni, ma...
Ha sempre rifiutato.
Incolpa il congresso, non li faccio io i budget.
Inoltre, non ti manca la tua polo?
Sembrava fosse di una confraternita.
Ho una nuova pistola molto figa.
Non pensare che non funzioni su di te.
Non sparare.
Oh, ehi, non siamo riusciti a parlare prima.
Io e James abbiamo fatto la cosa che hai chiesto.
- E? - James ha detto che il caveau era vuoto.
Non c'e' piu' la Kryptonite. E...
Sembra che Lena stia dicendo la verita'.
Ehi! Lena!
- Bel lavoro laggiu'. - Si', non sei stata male neanche tu.
- Gia', non siamo riusciti a salvare Sam. - Ma abbiamo salvato Julia.
E se Julia e' riuscita a battere i demoni dentro di lei,
allora anche Sam ha una possibilita'.
Spero tu abbia ragione.
Ehi, in realta'...
Volevo parlare con te.
Forse ho reagito in maniera eccessiva.
Per quanto mi riguarda...
Possiamo ricominciare da zero.
Beh, posso lavorarci su.
Mi sorprende che tu voglia vedermi.
Sai, per...
Molto tempo, ho cercato qualsiasi ragione...
Qualsiasi regione per cui non fidarmi di te.
Non e' colpa tua, e' solo...
Il fardello di Lex, o qualsiasi altra cosa.
Ma negli ultimi due anni, non hai fatto altro...
Che dimostrare che mi sbaglio.
- Fino a oggi. - No.
No.
Per come la vedo io...
La tua amica e' venuta da te con qualcosa di insostenibile.
E tu hai fatto del tuo meglio per aiutarla a sopportarlo.
Hai fatto il possibile per aiutarla, senza badare a cio' che poteva sembrare
alle altre persone quando l'hanno scoperto.
Ed e' bellissimo.
E' qualcuno che voglio conoscere.
- Davvero? - Si'.
Ma devi prendere una decisione...
Su di me.
- Certo che voglio... - Sono il Guardiano.
Perche' me lo stai dicendo?
Perche' ho fatto qualcosa di cui non vado fiero.
Sono entrato nel tuo laboratorio.
Per verificare se avessi altra Kryptonite.
- Perche' l'avresti fatto? - Ho dovuto.
Per Supergirl, mi ha chiesto di farlo.
- Davvero? - Si', ma sono io quello che ha accettato.
Quindi, e' colpa mia.
Ma quando sono arrivato, io...
Non sono riuscito ad entrare nel tuo caveau.
Cioe', avrei potuto.
Non ho voluto.
Non ne avevo bisogno.
Io mi fido di te.
Spero davvero che tu possa fidarti di me.
Si'.
C'e' qualcos'altro che devi sapere.
Spara.
Non era la Kryptonite di Lex.
Ho scoperto come crearla.
L'umana in te deve morire.
La bambina... deve morire.
Ruby Arias...
Deve... morire.
{an8}IL MIO NOME E' SAM MIA FIGLIA E' RUBY
Subspedia [www.subspedia.tv]